diff options
author | Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com> | 2022-09-29 15:38:50 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-09-29 15:38:50 +0000 |
commit | 0951a23bc2abf8f0e7a7f47ee1bd359bba264daa (patch) | |
tree | ce016583ed680a5d78b7e1dcef89bd9a9fc116e4 | |
parent | ae3a2db1371a9f431af61b2ee01d35c1715de890 (diff) | |
download | gnome-calendar-0951a23bc2abf8f0e7a7f47ee1bd359bba264daa.tar.gz |
Update Abkhazian translation
-rw-r--r-- | po/ab.po | 3995 |
1 files changed, 3946 insertions, 49 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-21 10:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" @@ -35,12 +35,16 @@ msgid "" "Calendar, like you’ve been using it for ages!" msgstr "" -#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27 +#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24 msgid "Week view" msgstr "" -#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 -msgid "Year view" +#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28 +msgid "Month view" +msgstr "" + +#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32 +msgid "Event editor" msgstr "" #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 @@ -58,23 +62,23 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7 msgid "Window maximized state" -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11 msgid "Window size" -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьыр ашәагаа" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12 msgid "Window size (width and height)." -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьыр ашәагаа (аҭбаареи аҳаракыреи)" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16 msgid "Window position" -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьыр аҭыԥ" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17 msgid "Window position (x and y)." -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьыр аҭыԥ (x ; y)" #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21 msgid "Type of the active view" @@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s — %3$s" #: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4 msgid "Calendar Settings" -msgstr "" +msgstr "Амзар ахышәарақәа " #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:354 msgid "Manage Calendars" @@ -184,11 +188,11 @@ msgstr "" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Аԥыхры" #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Аартра" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512 msgid "New Calendar" @@ -215,7 +219,7 @@ msgstr "" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100 msgid "Open a File" -msgstr "" +msgstr "Афаил аартра" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23 @@ -234,7 +238,7 @@ msgstr "" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Ажәамаӡа" #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255 msgid "Connect" @@ -371,7 +375,7 @@ msgstr "" #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Азгәаҭақәа" #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158 msgid "Delete Event" @@ -425,17 +429,20 @@ msgstr "" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 +#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 msgid "Yesterday" msgstr "Иацы" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 -#: src/gui/gcal-window.ui:161 +#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186 +#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 msgid "Today" msgstr "" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 +#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 msgid "Tomorrow" msgstr "" @@ -478,7 +485,7 @@ msgstr "" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Есыҽнытәи" #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130 msgid "Monday – Friday" @@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gcal-application.c:63 msgid "Display version number" -msgstr "" +msgstr "Аԥшьы аверсиа арбара" #: src/gui/gcal-application.c:68 msgid "Enable debug messages" @@ -558,11 +565,11 @@ msgstr "" #: src/gui/gcal-application.c:73 msgid "Open calendar on the passed date" -msgstr "" +msgstr "Ииасыз амш аҿы амзар аартра" #: src/gui/gcal-application.c:78 msgid "Open calendar showing the passed event" -msgstr "" +msgstr "Ииасыз ахҭыс аҿы амзар аартра" #: src/gui/gcal-application.c:144 #, c-format @@ -577,9 +584,9 @@ msgstr "The GNOME Project" msgid "translator-credits" msgstr "Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022" -#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261 +#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Амш зеиԥшроу" #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 msgid "Manage your calendars" @@ -632,7 +639,7 @@ msgstr "Нанҳәа" #: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Цәыббра" #: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264 msgid "October" @@ -762,7 +769,7 @@ msgstr "" #: src/gui/gcal-event-widget.c:350 #, c-format msgid "At %s" -msgstr "%s аҟны " +msgstr "%s аҟны" #: src/gui/gcal-meeting-row.c:65 msgid "Google Meet" @@ -1012,6 +1019,16 @@ msgstr "" msgid "Edit Details…" msgstr "" +#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9 +msgctxt "tooltip" +msgid "Search for events" +msgstr "" + +#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21 +msgctxt "tooltip" +msgid "Add a new event" +msgstr "" + #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 msgid "Show Weather" msgstr "" @@ -1020,47 +1037,37 @@ msgstr "" msgid "Automatic Location" msgstr "Автоматикла ҭыԥс аҟазаара аилкаара" -#: src/gui/gcal-window.c:698 +#: src/gui/gcal-window.c:699 msgid "Another event deleted" msgstr "" -#: src/gui/gcal-window.c:698 +#: src/gui/gcal-window.c:699 msgid "Event deleted" msgstr "" -#: src/gui/gcal-window.c:700 +#: src/gui/gcal-window.c:701 msgid "_Undo" -msgstr "_архынҳәра" - -#: src/gui/gcal-window.ui:177 -msgctxt "tooltip" -msgid "Add a new event" -msgstr "" - -#: src/gui/gcal-window.ui:182 -msgctxt "tooltip" -msgid "Search for events" -msgstr "" +msgstr "_Аԥыхра" -#: src/gui/gcal-window.ui:203 +#: src/gui/gcal-window.ui:219 msgid "Week" msgstr "" -#: src/gui/gcal-window.ui:217 +#: src/gui/gcal-window.ui:233 msgid "Month" msgstr "" -#: src/gui/gcal-window.ui:257 +#: src/gui/gcal-window.ui:273 msgid "_Online Accounts…" msgstr "" -#: src/gui/gcal-window.ui:269 +#: src/gui/gcal-window.ui:285 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "_Ицоу арыдқәа" -#: src/gui/gcal-window.ui:273 +#: src/gui/gcal-window.ui:289 msgid "_About Calendar" -msgstr "" +msgstr "_Аԥшьы иазкны" #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11 msgctxt "shortcut window" @@ -1150,11 +1157,11 @@ msgstr "" #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Аԥыхра" #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Аиагара" #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:50 msgid "C_alendar" @@ -1162,7 +1169,7 @@ msgstr "" #: src/gui/importer/gcal-importer.c:33 msgid "No error" -msgstr "" +msgstr "Агхақәа ыҟаӡам" #: src/gui/importer/gcal-importer.c:36 msgid "Bad argument to function" @@ -1196,6 +1203,10 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" +#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36 +msgid "No events" +msgstr "" + #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59 msgid "New Event…" msgstr "" @@ -1236,4 +1247,3890 @@ msgstr "" #: src/utils/gcal-utils.c:1334 msgid "_All events" -msgstr "" +msgstr "_Ахҭысқәа зегьы" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + +#, fuzzy + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy |