Update Lithuanian translation

1 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4740c60..ff540b5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 22:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Kontaktų nustatymo rodinys"
 msgid "Contacts edit view"
 msgstr "Kontaktų redagavimo rodinys"
 
-#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:803 src/contacts-app.vala:144
+#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:829 src/contacts-app.vala:144
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME projektas"
 
@@ -222,16 +222,16 @@ msgid "Delete Contact"
 msgstr "Ištrinti kontaktą"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:123
-msgid "Create new contact"
-msgstr "Sukurti naują kontaktą"
+msgid "Add New Contact"
+msgstr "Pridėti naują kontaktą"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:139
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Pagrindinis meniu"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:146
-msgid "Select Items"
-msgstr "Pasirinkite elementus"
+msgid "Select Contacts"
+msgstr "Pasirinkite kontaktus"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:154
 msgid "Cancel Selection"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Įkeliama"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:192
-msgid "Type to search"
-msgstr "Rašykite paieškai"
+msgid "Search contacts"
+msgstr "Ieškoti kontaktų"
 
 #. Export refers to the verb
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:210
@@ -797,8 +797,8 @@ msgid "_Online Accounts"
 msgstr "_Internetinės paskyros"
 
 #: src/contacts-preferences-window.vala:45
-msgid "Opens the Online Accounts panel in GNOME Settings"
-msgstr "Atveria internetinių paskyrų skydelį GNOME Nustatymuose"
+msgid "Open the Online Accounts panel in Settings"
+msgstr "Atveria internetinių paskyrų skydelį Nustatymuose"
 
 #: src/contacts-qr-code-dialog.vala:33
 #, c-format
@@ -1020,6 +1020,15 @@ msgstr "Saugo informaciją apie tai, ar langas šiuo metu yra išskleistas ar ne
 msgid "Is the window fullscreen"
 msgstr "Ar langas yra visame ekrane"
 
+#~ msgid "Create new contact"
+#~ msgstr "Sukurti naują kontaktą"
+
+#~ msgid "Select Items"
+#~ msgstr "Pasirinkite elementus"
+
+#~ msgid "Type to search"
+#~ msgstr "Rašykite paieškai"
+
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Ieškoti"