Update Friulian translation

1 files changed, 26 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e818f32..41d54db 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-03 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-16 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio T. <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -97,20 +97,25 @@ msgstr "Vierç menù"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:23
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show preferences"
+msgstr "Mostre lis preferencis"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:29
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Cree un gnûf contat"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:29
+#: data/gtk/help-overlay.ui:35
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
 msgstr "Cîr"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:35
+#: data/gtk/help-overlay.ui:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcut list"
 msgstr "Liste scurtis"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:41
+#: data/gtk/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Jes"
@@ -120,7 +125,7 @@ msgid "Select a new avatar"
 msgstr "Selezione un gnûf avatar"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-app.vala:336
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-app.vala:337
 #: src/contacts-contact-editor.vala:730
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anule"
@@ -241,7 +246,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Indaûr"
 
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:237 src/contacts-app.vala:233
-#: src/contacts-app.vala:402 src/contacts-avatar-selector.vala:196
+#: src/contacts-app.vala:403 src/contacts-avatar-selector.vala:196
 #: src/contacts-main-window.vala:516 src/contacts-main-window.vala:565
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anule"
@@ -353,53 +358,53 @@ msgstr ""
 msgid "Go To _Preferences"
 msgstr "Va aes _Preferncis"
 
-#: src/contacts-app.vala:332
+#: src/contacts-app.vala:333
 msgid "Select contact file"
 msgstr "Selezione file di contat"
 
-#: src/contacts-app.vala:335
+#: src/contacts-app.vala:336
 msgid "Import"
 msgstr "Impuarte"
 
 #. TODO: somehow get this from the list of importers we have
-#: src/contacts-app.vala:342
+#: src/contacts-app.vala:343
 msgid "vCard files"
 msgstr "Files vCard"
 
-#: src/contacts-app.vala:375
+#: src/contacts-app.vala:376
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erôr tal lei il file"
 
-#: src/contacts-app.vala:376
+#: src/contacts-app.vala:377
 #, c-format
 msgid "An error occurred reading the file '%s'"
 msgstr "Al è capitât un erôr tal lei il file '%s'"
 
-#: src/contacts-app.vala:377 src/contacts-app.vala:387
+#: src/contacts-app.vala:378 src/contacts-app.vala:388
 msgid "_OK"
 msgstr "_Va ben"
 
-#: src/contacts-app.vala:385
+#: src/contacts-app.vala:386
 msgid "No contacts found"
 msgstr "Nissun contat cjatât"
 
-#: src/contacts-app.vala:386
+#: src/contacts-app.vala:387
 msgid "The imported file does not seem to contain any contacts"
 msgstr "Il file impuartât nol somee contignî nissun contat"
 
 #. Second step: ask the user for confirmation
-#: src/contacts-app.vala:394
+#: src/contacts-app.vala:395
 #, c-format
 msgid "By continuing, you will import %u contact"
 msgid_plural "By continuing, you will import %u contacts"
 msgstr[0] "Continuant tu impuartarâs %u contat"
 msgstr[1] "Continuant tu impuartarâs %u contats"
 
-#: src/contacts-app.vala:397
+#: src/contacts-app.vala:398
 msgid "Continue Import?"
 msgstr "Continuâ a impuartâ?"
 
-#: src/contacts-app.vala:398
+#: src/contacts-app.vala:399
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "C_ontinue"
 
@@ -534,11 +539,11 @@ msgstr "Invie une e-mail a %s"
 msgid "Visit website"
 msgstr "Visite il sît web"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:325
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:322
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "Il lôr complean al è vuê! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:372
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:369
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Mostre te mape"
 
@@ -824,7 +829,7 @@ msgid "Unnamed Person"
 msgstr "Persone cence non"
 
 #. TRANSLATORS: "$ROLE at $ORGANISATION", e.g. "CEO at Linux Inc."
-#: src/core/contacts-roles-chunk.vala:86
+#: src/core/contacts-roles-chunk.vala:105
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s di %s"