diff options
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 153 |
1 files changed, 77 insertions, 76 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 10:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-12 21:04+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-05 13:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-23 01:29+0300\n" "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language: tr\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 #: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-window.ui:144 -#: data/ui/contacts-window.ui:162 src/contacts-window.vala:234 +#: data/ui/contacts-window.ui:162 src/contacts-window.vala:240 msgid "Contacts" msgstr "Kişiler" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "Kişiler ayrıca çevrim içi adres defterleriyle de birleşerek çeşitli çevrim " "içi kaynaklardaki kişileri kendiliğinden birbirine bağlar." -#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:420 +#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:433 msgid "The GNOME Project" msgstr "GNOME Projesi" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Select a contact" msgstr "Kişi seç" #: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:27 data/ui/contacts-window.ui:214 -#: data/ui/contacts-window.ui:278 src/contacts-app.vala:120 +#: data/ui/contacts-window.ui:278 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32 #: src/contacts-editor-property.vala:86 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Take Another…" msgstr "Başka Çek…" #: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:64 data/ui/contacts-window.ui:335 -#: src/contacts-window.vala:241 +#: src/contacts-window.vala:247 msgid "Done" msgstr "Bitti" @@ -158,31 +158,31 @@ msgstr "Bağla" msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:13 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:12 msgid "Contacts Setup" msgstr "Kişiler Kurulumu" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:22 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:21 msgid "_Quit" msgstr "_Çık" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:27 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:26 msgid "Cancel setup and quit" msgstr "Kurulumu iptal et ve çık" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:41 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:40 msgid "_Done" msgstr "_Bitti" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:45 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:44 msgid "Setup complete" msgstr "Kurulum tamamlandı" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:86 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:85 msgid "Welcome" msgstr "Hoş Geldiniz" -#: data/ui/contacts-setup-window.ui:98 +#: data/ui/contacts-setup-window.ui:97 msgid "" "Please select your main address book: this is where new contacts will be " "added. If you keep your contacts in an online account, you can add them " @@ -260,104 +260,105 @@ msgstr "Geri" msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" -#: src/contacts-accounts-list.vala:124 src/contacts-addressbook-list.vala:112 +#: src/contacts-accounts-list.vala:125 src/contacts-addressbook-list.vala:105 #: src/contacts-esd-setup.vala:149 msgid "Local Address Book" msgstr "Yerel Adres Defteri" -#: src/contacts-app.vala:43 +#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27 src/contacts-editor-property.vala:84 +msgid "Change Address Book" +msgstr "Adres Defterini Değiştir" + +#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31 +msgid "Change" +msgstr "Değiştir" + +#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:61 +msgid "" +"New contacts will be added to the selected address book.\n" +"You are able to view and edit contacts from other address books." +msgstr "" +"Yeni kişiler seçili adres defterine eklenecek.\n" +"Başka adres defterlerini görüntüleyebilir ve düzenleme yapabilirsiniz." + +#: src/contacts-app.vala:38 msgid "Show contact with this email address" msgstr "Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster" -#: src/contacts-app.vala:44 +#: src/contacts-app.vala:39 msgid "Show contact with this individual id" msgstr "Bu bireysel kimliğe sahip kişiyi göster" -#: src/contacts-app.vala:45 +#: src/contacts-app.vala:40 msgid "Show contacts with the given filter" msgstr "Verilen süzgeçle uyuşan kişileri göster" -#: src/contacts-app.vala:46 +#: src/contacts-app.vala:41 msgid "Show the current version of Contacts" msgstr "Kişiler’in şimdiki sürümünü göster" -#: src/contacts-app.vala:107 +#: src/contacts-app.vala:102 #, c-format msgid "No contact with id %s found" msgstr "%s adlı kişi bulunamadı" -#: src/contacts-app.vala:108 src/contacts-app.vala:252 +#: src/contacts-app.vala:103 src/contacts-app.vala:185 msgid "Contact not found" msgstr "Kişi bulanamadı" -#: src/contacts-app.vala:118 src/contacts-editor-property.vala:84 -msgid "Change Address Book" -msgstr "Adres Defterini Değiştir" - -#: src/contacts-app.vala:119 -msgid "Change" -msgstr "Değiştir" - -#: src/contacts-app.vala:149 -msgid "" -"New contacts will be added to the selected address book.\n" -"You are able to view and edit contacts from other address books." -msgstr "" -"Yeni kişiler seçili adres defterine eklenecek.\n" -"Başka adres defterlerini görüntüleyebilir ve düzenleme yapabilirsiniz." - -#: src/contacts-app.vala:232 +#: src/contacts-app.vala:164 msgid "translator-credits" msgstr "" "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n" "Osman Karagöz <osmank3@gmail.com>" -#: src/contacts-app.vala:233 +#: src/contacts-app.vala:165 msgid "GNOME Contacts" msgstr "GNOME Kişiler" -#: src/contacts-app.vala:234 +#: src/contacts-app.vala:166 msgid "About GNOME Contacts" msgstr "GNOME Kişiler Hakkında" -#: src/contacts-app.vala:235 +#: src/contacts-app.vala:167 msgid "Contact Management Application" msgstr "Kişi Yönetimi Uygulaması" -#: src/contacts-app.vala:236 +#: src/contacts-app.vala:168 msgid "" "© 2011 Red Hat, Inc.\n" -"© 2011-2018 The Contacts Developers" +"© 2011-2020 The Contacts Developers" msgstr "" "© 2011 Red Hat, Inc.\n" -"© 2011-2018 Kişiler Geliştiricileri" +"© 2011-2020 Kişiler Geliştiricileri" -#: src/contacts-app.vala:251 +#: src/contacts-app.vala:184 #, c-format msgid "No contact with email address %s found" msgstr "E-posta adresi %s olan kişi bulunamadı" -#: src/contacts-avatar-selector.vala:107 src/contacts-avatar-selector.vala:227 +#: src/contacts-avatar-selector.vala:109 src/contacts-avatar-selector.vala:115 +#: src/contacts-avatar-selector.vala:235 msgid "Failed to set avatar." msgstr "Avatar ayarlanamadı." -#: src/contacts-avatar-selector.vala:187 +#: src/contacts-avatar-selector.vala:195 msgid "Browse for more pictures" msgstr "Daha çok resim için göz at" -#: src/contacts-avatar-selector.vala:190 +#: src/contacts-avatar-selector.vala:198 msgid "_Open" msgstr "_Aç" -#: src/contacts-avatar-selector.vala:190 +#: src/contacts-avatar-selector.vala:198 msgid "_Cancel" msgstr "_İptal" -#: src/contacts-contact-editor.vala:52 +#: src/contacts-contact-editor.vala:50 msgid "Change avatar" msgstr "Avatar değiştir" -#: src/contacts-contact-editor.vala:72 +#: src/contacts-contact-editor.vala:71 msgid "Add name" msgstr "Ad ekle" @@ -382,19 +383,19 @@ msgstr "Yeni kişiler oluşturulamadı: %s" msgid "Unable to find newly created contact" msgstr "Yeni oluşturulan kişi bulunamadı" -#: src/contacts-contact-sheet.vala:278 src/contacts-editor-property.vala:487 +#: src/contacts-contact-sheet.vala:278 src/contacts-editor-property.vala:488 msgid "Website" msgstr "Web Sitesi" -#: src/contacts-contact-sheet.vala:295 src/contacts-editor-property.vala:497 +#: src/contacts-contact-sheet.vala:295 src/contacts-editor-property.vala:498 msgid "Nickname" msgstr "Takma ad" -#: src/contacts-contact-sheet.vala:301 src/contacts-editor-property.vala:561 +#: src/contacts-contact-sheet.vala:301 src/contacts-editor-property.vala:563 msgid "Birthday" msgstr "Doğum Günü" -#: src/contacts-contact-sheet.vala:308 src/contacts-editor-property.vala:524 +#: src/contacts-contact-sheet.vala:308 src/contacts-editor-property.vala:526 msgid "Note" msgstr "Not" @@ -446,35 +447,35 @@ msgstr "Posta kutusu" msgid "Country" msgstr "Ülke" -#: src/contacts-editor-property.vala:335 src/contacts-editor-property.vala:585 +#: src/contacts-editor-property.vala:336 src/contacts-editor-property.vala:587 msgid "Delete field" msgstr "Alanı sil" -#: src/contacts-editor-property.vala:450 +#: src/contacts-editor-property.vala:451 msgid "Email address" msgstr "Eposta adresi" -#: src/contacts-editor-property.vala:451 +#: src/contacts-editor-property.vala:452 msgid "Add email" msgstr "E-posta ekle" -#: src/contacts-editor-property.vala:468 +#: src/contacts-editor-property.vala:469 msgid "Phone number" msgstr "Telefon numarası" -#: src/contacts-editor-property.vala:469 +#: src/contacts-editor-property.vala:470 msgid "Add number" msgstr "Numara ekle" -#: src/contacts-editor-property.vala:488 +#: src/contacts-editor-property.vala:489 msgid "https://example.com" msgstr "https://ornek.com" -#: src/contacts-editor-property.vala:563 src/contacts-editor-property.vala:594 +#: src/contacts-editor-property.vala:565 src/contacts-editor-property.vala:596 msgid "Set Birthday" msgstr "Doğum Günü Belirle" -#: src/contacts-editor-property.vala:612 +#: src/contacts-editor-property.vala:614 msgid "Address" msgstr "Adres" @@ -671,65 +672,65 @@ msgstr "TTY" msgid "Google Circles" msgstr "Google Çevreler" -#: src/contacts-window.vala:204 +#: src/contacts-window.vala:210 #, c-format msgid "%d Selected" msgid_plural "%d Selected" msgstr[0] "%d Seçildi" -#: src/contacts-window.vala:241 +#: src/contacts-window.vala:247 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: src/contacts-window.vala:271 +#: src/contacts-window.vala:277 #, c-format msgid "Editing %s" msgstr "%s Düzenleniyor" -#: src/contacts-window.vala:298 src/contacts-window.vala:480 -#: src/contacts-window.vala:504 src/contacts-window.vala:548 +#: src/contacts-window.vala:304 src/contacts-window.vala:486 +#: src/contacts-window.vala:510 src/contacts-window.vala:556 msgid "_Undo" msgstr "_Geri Al" -#: src/contacts-window.vala:299 +#: src/contacts-window.vala:305 msgid "Contacts unlinked" msgstr "Kişilerin bağlantısı kaldırıldı" -#: src/contacts-window.vala:358 +#: src/contacts-window.vala:364 msgid "Unmark as favorite" msgstr "Gözdelerden çıkar" -#: src/contacts-window.vala:359 +#: src/contacts-window.vala:365 msgid "Mark as favorite" msgstr "Gözdelere ekle" -#: src/contacts-window.vala:373 +#: src/contacts-window.vala:379 msgid "New Contact" msgstr "Yeni Kişi" -#: src/contacts-window.vala:476 +#: src/contacts-window.vala:482 #, c-format msgid "%d contacts linked" msgid_plural "%d contacts linked" msgstr[0] "%d kişi birbiriyle bağlantılandırıldı" -#: src/contacts-window.vala:499 +#: src/contacts-window.vala:505 #, c-format msgid "Deleted contact %s" msgstr "%s kişisi silindi" -#: src/contacts-window.vala:501 +#: src/contacts-window.vala:507 #, c-format msgid "%d contact deleted" msgid_plural "%d contacts deleted" msgstr[0] "%d kişi silindi" -#: src/contacts-window.vala:544 +#: src/contacts-window.vala:552 #, c-format msgid "%s linked to %s" msgstr "%s ile %s bağlandı" -#: src/contacts-window.vala:546 +#: src/contacts-window.vala:554 #, c-format msgid "%s linked to the contact" msgstr "%s kişi ile bağlandı" |