From 2157b529783c46a078f06d25677b93ff2da4e7bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aurimas=20=C4=8Cernius?= <aurisc4@gmail.com>
Date: Sun, 26 Feb 2023 20:25:03 +0000
Subject: Update Lithuanian translation

---
 po/lt.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ff540b5..00ef956 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-19 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-26 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -134,26 +134,28 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cancel current changes for contact"
 msgstr "Atsisakyti dabartinių kontakto pakeitimų"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:7
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:28 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:25
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:286 src/contacts-app.vala:234
+#: src/contacts-app.vala:395 src/contacts-avatar-selector.vala:211
+#: src/contacts-contact-editor.vala:714 src/contacts-main-window.vala:551
+#: src/contacts-main-window.vala:607
+msgid "_Cancel"
+msgstr "At_sisakyti"
+
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:37
 msgid "Select a new avatar"
 msgstr "Pasirinkite naują atvaidą"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:153 src/contacts-app.vala:338
-#: src/contacts-contact-editor.vala:749
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
-
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:318 src/contacts-main-window.vala:232
-msgid "Done"
-msgstr "Atlikta"
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:43 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:40
+#: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
+msgid "_Done"
+msgstr "_Atlikta"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:69
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:94
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Nufotografuoti…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:76
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:101
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Pasirinkite failą…"
 
@@ -165,13 +167,13 @@ msgstr "Pasirinkite kontaktą"
 msgid "Change Addressbook"
 msgstr "Keisti adresų knygą"
 
-#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
-msgid "Linked Accounts"
-msgstr "Susietos paskyros"
+#: data/ui/contacts-editable-avatar.ui:17
+msgid "Change Avatar"
+msgstr "Keisti atvaizdą"
 
-#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:42
-msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
-msgstr "Galite būdu susieti kontaktus juos pasirinkdami kontaktų sąraše"
+#: data/ui/contacts-editable-avatar.ui:36
+msgid "Remove Avatar"
+msgstr "Pašalinti atvaizdą"
 
 #: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:51
 msgid "Link Contacts"
@@ -233,6 +235,10 @@ msgstr "Pagrindinis meniu"
 msgid "Select Contacts"
 msgstr "Pasirinkite kontaktus"
 
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:153 src/contacts-app.vala:329
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:154
 msgid "Cancel Selection"
 msgstr "Atsisakyti pasirinkimo"
@@ -271,12 +277,6 @@ msgstr "Pašalinti"
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:286 src/contacts-app.vala:234
-#: src/contacts-app.vala:404 src/contacts-avatar-selector.vala:196
-#: src/contacts-main-window.vala:551 src/contacts-main-window.vala:607
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_sisakyti"
-
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:301
 msgid "Edit Contact"
 msgstr "Redaguoti kontaktą"
@@ -285,15 +285,23 @@ msgstr "Redaguoti kontaktą"
 msgid "More Contact Actions"
 msgstr "Daugiau veiksmų su kontaktais"
 
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:318 src/contacts-main-window.vala:232
+msgid "Done"
+msgstr "Atlikta"
+
 #: data/ui/contacts-preferences-window.ui:6
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adresų knygos"
 
-#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:11
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:9
 msgid "Share Contact"
 msgstr "Dalintis kontaktu"
 
-#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:41
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:36
+msgid "QR Code"
+msgstr "QR kodas"
+
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:46
 msgid "Scan to Save"
 msgstr "Nuskaitykite įrašymui"
 
@@ -309,10 +317,6 @@ msgstr "_Išeiti"
 msgid "Cancel Setup And Quit"
 msgstr "Atsisakyti sąrankos ir išeiti"
 
-#: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
-msgid "_Done"
-msgstr "_Atlikta"
-
 #. Translators: "Complete" is a verb here: a user finishes the setup by clicking this button
 #: data/ui/contacts-setup-window.ui:31
 msgid "Complete setup"
@@ -358,7 +362,7 @@ msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Kontaktas su id %s nerastas"
 
 #: src/contacts-app.vala:113 src/contacts-app.vala:166
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:238 src/contacts-contact-editor.vala:116
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:173 src/contacts-avatar-selector.vala:250
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
@@ -391,42 +395,42 @@ msgstr ""
 msgid "Go To _Preferences"
 msgstr "Eiti į _nuostatas"
 
-#: src/contacts-app.vala:334
+#: src/contacts-app.vala:325
 msgid "Select contact file"
 msgstr "Pasirinkite kontakto failą"
 
-#: src/contacts-app.vala:337
+#: src/contacts-app.vala:328
 msgid "Import"
 msgstr "Importuoti"
 
 #. TODO: somehow get this from the list of importers we have
-#: src/contacts-app.vala:344
+#: src/contacts-app.vala:335
 msgid "vCard files"
 msgstr "vCard failai"
 
-#: src/contacts-app.vala:377
+#: src/contacts-app.vala:368
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Klaida skaitant failą"
 
-#: src/contacts-app.vala:378
+#: src/contacts-app.vala:369
 #, c-format
 msgid "An error occurred reading the file '%s'"
 msgstr "Kilo klaida skaitant failą „%s“"
 
-#: src/contacts-app.vala:379 src/contacts-app.vala:389
+#: src/contacts-app.vala:370 src/contacts-app.vala:380
 msgid "_OK"
 msgstr "_Gerai"
 
-#: src/contacts-app.vala:387
+#: src/contacts-app.vala:378
 msgid "No contacts found"
 msgstr "Nerasta kontaktų"
 
-#: src/contacts-app.vala:388
+#: src/contacts-app.vala:379
 msgid "The imported file does not seem to contain any contacts"
 msgstr "Neatrodo, kad importuojame faile būtų kontaktų"
 
 #. Second step: ask the user for confirmation
-#: src/contacts-app.vala:396
+#: src/contacts-app.vala:387
 #, c-format
 msgid "By continuing, you will import %u contact"
 msgid_plural "By continuing, you will import %u contacts"
@@ -434,129 +438,129 @@ msgstr[0] "Jei tęsite, importuosite %u kontaktą"
 msgstr[1] "Jei tęsite, importuosite %u kontaktus"
 msgstr[2] "Jei tęsite, importuosite %u kontaktų"
 
-#: src/contacts-app.vala:399
+#: src/contacts-app.vala:390
 msgid "Continue Import?"
 msgstr "Tęsti importą?"
 
-#: src/contacts-app.vala:400
+#: src/contacts-app.vala:391
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_Tęsti"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:124
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:126
 msgid "No Camera Detected"
 msgstr "Nerasta kamera"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:193
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:172
+msgid "Failed to set avatar"
+msgstr "Nepavyko nustatyti atvaizdo"
+
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:208
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Naršyti daugiau paveikslėlių"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:211
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:115
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:249
 msgid "Failed to set avatar."
 msgstr "Nepavyko nustatyti atvaizdo"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:97
-msgid "Change avatar"
-msgstr "Keisti atvaizdą"
-
-#: src/contacts-contact-editor.vala:133
-msgid "Add name"
-msgstr "Pridėti vardą"
-
-#: src/contacts-contact-editor.vala:259
+#: src/contacts-contact-editor.vala:198
 msgid "Show More"
 msgstr "Rodyti daugiau"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:348
+#: src/contacts-contact-editor.vala:295
 msgid "Add email"
 msgstr "Pridėti el. paštą"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:374
+#: src/contacts-contact-editor.vala:321
 msgid "Add phone number"
 msgstr "Pridėti telefono numerį"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:400 src/contacts-utils.vala:188
+#: src/contacts-contact-editor.vala:347 src/contacts-utils.vala:188
 msgid "Website"
 msgstr "Tinklalapis"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:412 src/contacts-utils.vala:179
+#: src/contacts-contact-editor.vala:358 src/contacts-utils.vala:173
+msgid "Full name"
+msgstr "Pilnas vardas"
+
+#: src/contacts-contact-editor.vala:369 src/contacts-utils.vala:179
 msgid "Nickname"
 msgstr "Slapyvardis"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:463 src/contacts-utils.vala:170
+#: src/contacts-contact-editor.vala:420 src/contacts-utils.vala:170
 msgid "Birthday"
 msgstr "Gimtadienis"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:484
+#: src/contacts-contact-editor.vala:441
 msgid "Remove birthday"
 msgstr "Pašalinti gimtadienį"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:502
+#: src/contacts-contact-editor.vala:459
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Nustatyti gimtadienį"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:556
+#: src/contacts-contact-editor.vala:513
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizacija"
 
 #. TRANSLATORS: This is the role of a contact in an organisation (e.g. CEO)
-#: src/contacts-contact-editor.vala:562 src/contacts-utils.vala:184
+#: src/contacts-contact-editor.vala:519 src/contacts-utils.vala:184
 msgid "Role"
 msgstr "Rolė"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:678
+#: src/contacts-contact-editor.vala:635
 msgid "Label"
 msgstr "Užrašas"
 
 #. Create grid and labels
-#: src/contacts-contact-editor.vala:734
+#: src/contacts-contact-editor.vala:695
 msgid "Day"
 msgstr "Diena"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:738
+#: src/contacts-contact-editor.vala:699
 msgid "Month"
 msgstr "Mėnuo"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:742
+#: src/contacts-contact-editor.vala:703
 msgid "Year"
 msgstr "Metai"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:747
+#: src/contacts-contact-editor.vala:711
 msgid "Change Birthday"
 msgstr "Keisti gimtadienį"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:748
-msgid "Set"
-msgstr "Nustatyti"
+#: src/contacts-contact-editor.vala:718
+msgid "_Set"
+msgstr "Nu_statyti"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Street"
 msgstr "Gatvė"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Extension"
 msgstr "Plėtinys"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "City"
 msgstr "Miestas"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "State/Province"
 msgstr "Valstija/provincija"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "Zip/pašto kodas"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "PO box"
 msgstr "Pašto dėžutė"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:817
+#: src/contacts-contact-editor.vala:779
 msgid "Country"
 msgstr "Šalis"
 
@@ -568,20 +572,20 @@ msgstr "Mėgstami"
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Visi kontaktai"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:216
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:215
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "Siųsti el. laišką %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:289
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:288
 msgid "Visit website"
 msgstr "Aplankyti tinklalapį"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:322
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:321
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "Greitai jų gimtadienis! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:369
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:368
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Rodyti žemėlapyje"
 
@@ -703,10 +707,6 @@ msgstr "Yahoo! Messenger"
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
-msgid "Unlink"
-msgstr "Atsieti"
-
 #: src/contacts-link-operation.vala:38
 #, c-format
 msgid "Linked %d contact"
@@ -825,10 +825,6 @@ msgstr "Kalendoriaus įvykis"
 msgid "Email address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
-#: src/contacts-utils.vala:173
-msgid "Full name"
-msgstr "Pilnas vardas"
-
 #: src/contacts-utils.vala:174
 msgid "Gender"
 msgstr "Lytis"
@@ -1020,6 +1016,21 @@ msgstr "Saugo informaciją apie tai, ar langas šiuo metu yra išskleistas ar ne
 msgid "Is the window fullscreen"
 msgstr "Ar langas yra visame ekrane"
 
+#~ msgid "Linked Accounts"
+#~ msgstr "Susietos paskyros"
+
+#~ msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
+#~ msgstr "Galite būdu susieti kontaktus juos pasirinkdami kontaktų sąraše"
+
+#~ msgid "Add name"
+#~ msgstr "Pridėti vardą"
+
+#~ msgid "Set"
+#~ msgstr "Nustatyti"
+
+#~ msgid "Unlink"
+#~ msgstr "Atsieti"
+
 #~ msgid "Create new contact"
 #~ msgstr "Sukurti naują kontaktą"
 
@@ -1154,9 +1165,6 @@ msgstr "Ar langas yra visame ekrane"
 #~ msgid "New Detail"
 #~ msgstr "Nauji duomenys"
 
-#~ msgid "Remove Contact"
-#~ msgstr "Pašalinti kontaktą"
-
 #~ msgid "Edit details"
 #~ msgstr "Taisyti duomenis"
 
-- 
cgit v1.2.1