# British English translation of gnome-contacts.
# Copyright (C) 2011 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same licence as the gnome-contacts package.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011-2021.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-28 12:54+0100\n"
"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:144
#: data/ui/contacts-main-window.ui:163 src/contacts-main-window.vala:203
#: src/contacts-main-window.vala:231
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
msgid "A contacts manager for GNOME"
msgstr "A contacts manager for GNOME"

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
msgid ""
"Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
"aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
"for managing your contacts."
msgstr ""
"Contacts keeps and organise your contacts information. You can create, edit, "
"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
"aggregates the details from all your sources providing a centralised place "
"for managing your contacts."

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
msgid ""
"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
"link contacts from different online sources."
msgstr ""
"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
"link contacts from different online sources."

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:545
msgid "The GNOME Project"
msgstr "The GNOME Project"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
msgid "friends;address book;"
msgstr "friends;address book;"

#: data/gtk/help-overlay.ui:9
msgctxt "shortcut window"
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

#: data/gtk/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: data/gtk/help-overlay.ui:21
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open menu"
msgstr "Open menu"

#: data/gtk/help-overlay.ui:28
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create a new contact"
msgstr "Create a new contact"

#: data/gtk/help-overlay.ui:35
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: data/gtk/help-overlay.ui:42
msgctxt "shortcut window"
msgid "Shortcut list"
msgstr "Shortcut list"

#: data/gtk/help-overlay.ui:49
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:19
#: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:27
#: data/ui/contacts-main-window.ui:241 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
#: src/contacts-editor-property.vala:83
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:28
#: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:64
#: data/ui/contacts-main-window.ui:364 src/contacts-main-window.vala:239
msgid "Done"
msgstr "Done"

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:102
msgid "Take a Picture…"
msgstr "Take a Picture…"

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:111
msgid "Select a File…"
msgstr "Select a File…"

#: data/ui/contacts-contact-pane.ui:18
msgid "Select a Contact"
msgstr "Select a Contact"

#: data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:49
msgid "Take Another…"
msgstr "Take Another…"

#: data/ui/contacts-editor-menu.ui:13
msgid "Change Addressbook"
msgstr "Change Address Book"

#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:12
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Linked Accounts"

#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:45
msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
msgstr "You can link contacts by selecting them from the contacts list"

#: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:56
msgid "Link Contacts"
msgstr "Link Contacts"

#: data/ui/contacts-list-pane.ui:22
msgid "Type to search"
msgstr "Type to search"

#. Link refers to the verb, from linking contacts together
#: data/ui/contacts-list-pane.ui:54
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: data/ui/contacts-list-pane.ui:68
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:15
msgid "List Contacts By:"
msgstr "List Contacts By:"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:28
msgid "First Name"
msgstr "First Name"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:35
msgid "Surname"
msgstr "Surname"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:49
msgid "Change Address Book…"
msgstr "Change Address Book…"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:57
msgid "Online Accounts <sup>↗</sup>"
msgstr "Online Accounts <sup>↗</sup>"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:73
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Keyboard Shortcuts"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:81
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:89
msgid "About Contacts"
msgstr "About Contacts"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:107
msgid "Share"
msgstr "Share"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:114
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:121
#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:73
msgid "Unlink"
msgstr "Unlink"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:133
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:171
msgid "Create new contact"
msgstr "Create new contact"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:175
msgid "Add contact"
msgstr "Add contact"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:198
#| msgid "Select Picture"
msgid "Select Items"
msgstr "Select Items"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:222
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:242
msgid "Cancel selection"
msgstr "Cancel selection"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:286
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:305 src/contacts-avatar-selector.vala:218
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:345
msgid "Main Menu"
msgstr "Main Menu"

#: data/ui/contacts-main-window.ui:423
msgid "Loading"
msgstr "Loading"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:15
msgid "Contacts Setup"
msgstr "Contacts Setup"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:24
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
msgid "Cancel setup and quit"
msgstr "Cancel setup and quit"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:43
msgid "_Done"
msgstr "_Done"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:47
msgid "Setup complete"
msgstr "Setup complete"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:86
msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:98
msgid ""
"Please select your main address book: this is where new contacts will be "
"added. If you keep your contacts in an online account, you can add them "
"using the online accounts settings."
msgstr ""
"Please select your main address book: this is where new contacts will be "
"added. If you keep your contacts in an online account, you can add them "
"using the online accounts settings."

#: src/contacts-accounts-list.vala:125 src/contacts-addressbook-list.vala:105
#: src/contacts-esd-setup.vala:149
msgid "Local Address Book"
msgstr "Local Address Book"

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27
msgid "Change Address Book"
msgstr "Change Address Book"

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31
msgid "Change"
msgstr "Change"

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:60
msgid ""
"New contacts will be added to the selected address book.\n"
"You are able to view and edit contacts from other address books."
msgstr ""
"New contacts will be added to the selected address book.\n"
"You are able to view and edit contacts from other address books."

#: src/contacts-app.vala:38
msgid "Show contact with this email address"
msgstr "Show contact with this e-mail address"

#: src/contacts-app.vala:39
msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "Show contact with this individual id"

#: src/contacts-app.vala:40
msgid "Show contacts with the given filter"
msgstr "Show contacts with the given filter"

#: src/contacts-app.vala:41
msgid "Show the current version of Contacts"
msgstr "Show the current version of Contacts"

#: src/contacts-app.vala:112
#, c-format
msgid "No contact with id %s found"
msgstr "No contact with id %s found"

#: src/contacts-app.vala:113 src/contacts-app.vala:193
msgid "Contact not found"
msgstr "Contact not found"

#: src/contacts-app.vala:172
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Stephan Woidowski <swoidowski@t-online.de>"

#: src/contacts-app.vala:173
msgid "GNOME Contacts"
msgstr "GNOME Contacts"

#: src/contacts-app.vala:174
msgid "About GNOME Contacts"
msgstr "About GNOME Contacts"

#: src/contacts-app.vala:175
msgid "Contact Management Application"
msgstr "Contact Management Application"

#: src/contacts-app.vala:176
msgid ""
"© 2011 Red Hat, Inc.\n"
"© 2011-2020 The Contacts Developers"
msgstr ""
"© 2011 Red Hat, Inc.\n"
"© 2011-2020 The Contacts Developers"

#: src/contacts-app.vala:192
#, c-format
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr "No contact with e-mail address %s found"

#: src/contacts-avatar-selector.vala:158 src/contacts-avatar-selector.vala:164
#: src/contacts-avatar-selector.vala:255
msgid "Failed to set avatar."
msgstr "Failed to set avatar."

#: src/contacts-avatar-selector.vala:215
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "Browse for more pictures"

#: src/contacts-avatar-selector.vala:218
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: src/contacts-contact-editor.vala:50
msgid "Change avatar"
msgstr "Change avatar"

#: src/contacts-contact-editor.vala:71
msgid "Add name"
msgstr "Add name"

#: src/contacts-contact-list.vala:174
msgid "Favorites"
msgstr "Favourites"

#: src/contacts-contact-list.vala:176 src/contacts-contact-list.vala:182
msgid "All Contacts"
msgstr "All Contacts"

#: src/contacts-contact-pane.vala:236
msgid "No primary addressbook configured"
msgstr "No primary addressbook configured"

#: src/contacts-contact-pane.vala:246
#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s"
msgstr "Unable to create new contacts: %s"

#: src/contacts-contact-pane.vala:258
msgid "Unable to find newly created contact"
msgstr "Unable to find newly created contact"

#: src/contacts-contact-sheet.vala:288 src/contacts-editor-property.vala:491
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: src/contacts-contact-sheet.vala:305 src/contacts-editor-property.vala:501
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: src/contacts-contact-sheet.vala:311 src/contacts-editor-property.vala:569
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

#: src/contacts-contact-sheet.vala:318 src/contacts-editor-property.vala:529
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: src/contacts-crop-cheese-dialog.vala:88
msgid "Unable to take photo."
msgstr "Unable to take photo."

#: src/contacts-editor-property.vala:63
msgid "Day"
msgstr "Day"

#: src/contacts-editor-property.vala:67
msgid "Month"
msgstr "Month"

#: src/contacts-editor-property.vala:71
msgid "Year"
msgstr "Year"

#: src/contacts-editor-property.vala:81
msgid "Change Birthday"
msgstr "Change Birthday"

#: src/contacts-editor-property.vala:82
msgid "Set"
msgstr "Set"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "Street"
msgstr "Street"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "City"
msgstr "City"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "State/Province"
msgstr "County"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "PO box"
msgstr "PO box"

#: src/contacts-editor-property.vala:134
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: src/contacts-editor-property.vala:336 src/contacts-editor-property.vala:592
msgid "Delete field"
msgstr "Delete field"

#: src/contacts-editor-property.vala:452
msgid "Email address"
msgstr "E-mail address"

#: src/contacts-editor-property.vala:453
msgid "Add email"
msgstr "Add e-mail"

#: src/contacts-editor-property.vala:471
msgid "Phone number"
msgstr "Phone number"

#: src/contacts-editor-property.vala:472
msgid "Add number"
msgstr "Add number"

#: src/contacts-editor-property.vala:492
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: src/contacts-editor-property.vala:562 src/contacts-editor-property.vala:601
msgid "Set Birthday"
msgstr "Set Birthday"

#: src/contacts-editor-property.vala:619
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: src/contacts-esd-setup.vala:152 src/contacts-esd-setup.vala:167
#: src/contacts-utils.vala:475
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: src/contacts-esd-setup.vala:164
msgid "Local Contact"
msgstr "Local Contact"

#: src/contacts-im-service.vala:30
msgid "AOL Instant Messenger"
msgstr "AOL Instant Messenger"

#: src/contacts-im-service.vala:31
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/contacts-im-service.vala:32
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"

#: src/contacts-im-service.vala:33
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"

#: src/contacts-im-service.vala:34
msgid "Novell Groupwise"
msgstr "Novell Groupwise"

#: src/contacts-im-service.vala:35
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: src/contacts-im-service.vala:36
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: src/contacts-im-service.vala:37
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: src/contacts-im-service.vala:38
msgid "Livejournal"
msgstr "Livejournal"

#: src/contacts-im-service.vala:39
msgid "Local network"
msgstr "Local network"

#: src/contacts-im-service.vala:40
msgid "Windows Live Messenger"
msgstr "Windows Live Messenger"

#: src/contacts-im-service.vala:41
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: src/contacts-im-service.vala:42
msgid "MXit"
msgstr "MXit"

#: src/contacts-im-service.vala:43
msgid "Napster"
msgstr "Napster"

#: src/contacts-im-service.vala:44
msgid "Ovi Chat"
msgstr "Ovi Chat"

#: src/contacts-im-service.vala:45
msgid "Tencent QQ"
msgstr "Tencent QQ"

#: src/contacts-im-service.vala:46
msgid "IBM Lotus Sametime"
msgstr "IBM Lotus Sametime"

#: src/contacts-im-service.vala:47
msgid "SILC"
msgstr "SILC"

#: src/contacts-im-service.vala:48
msgid "sip"
msgstr "sip"

#: src/contacts-im-service.vala:49
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: src/contacts-im-service.vala:50
msgid "Telephony"
msgstr "Telephony"

#: src/contacts-im-service.vala:51
msgid "Trepia"
msgstr "Trepia"

#: src/contacts-im-service.vala:52 src/contacts-im-service.vala:53
msgid "Yahoo! Messenger"
msgstr "Yahoo! Messenger"

#: src/contacts-im-service.vala:54
msgid "Zephyr"
msgstr "Zephyr"

#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:52
#, c-format
msgid "Is this the same person as %s from %s?"
msgstr "Is this the same person as %s from %s?"

#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:55
#, c-format
msgid "Is this the same person as %s?"
msgstr "Is this the same person as %s?"

#: src/contacts-main-window.vala:200 src/contacts-main-window.vala:303
#, c-format
msgid "%d Selected"
msgid_plural "%d Selected"
msgstr[0] "%d Selected"
msgstr[1] "%d Selected"

#: src/contacts-main-window.vala:239
msgid "_Add"
msgstr "_Add"

#: src/contacts-main-window.vala:284
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Editing %s"

#: src/contacts-main-window.vala:318 src/contacts-main-window.vala:517
#: src/contacts-main-window.vala:541 src/contacts-main-window.vala:587
msgid "_Undo"
msgstr "_Undo"

#: src/contacts-main-window.vala:319
msgid "Contacts unlinked"
msgstr "Contacts unlinked"

#: src/contacts-main-window.vala:379
msgid "Unmark as favorite"
msgstr "Unmark as favourite"

#: src/contacts-main-window.vala:380
msgid "Mark as favorite"
msgstr "Mark as favourite"

#: src/contacts-main-window.vala:396
msgid "New Contact"
msgstr "New Contact"

#: src/contacts-main-window.vala:513
#, c-format
msgid "%d contacts linked"
msgid_plural "%d contacts linked"
msgstr[0] "%d contacts linked"
msgstr[1] "%d contacts linked"

#: src/contacts-main-window.vala:536
#, c-format
msgid "Deleted contact %s"
msgstr "Deleted contact %s"

#: src/contacts-main-window.vala:538
#, c-format
msgid "%d contact deleted"
msgid_plural "%d contacts deleted"
msgstr[0] "%d contact deleted"
msgstr[1] "%d contacts deleted"

#: src/contacts-main-window.vala:583
#, c-format
msgid "%s linked to %s"
msgstr "%s linked to %s"

#: src/contacts-main-window.vala:585
#, c-format
msgid "%s linked to the contact"
msgstr "%s linked to the contact"

#: src/contacts-type-descriptor.vala:83 src/contacts-typeset.vala:263
msgid "Other"
msgstr "Other"

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:212 src/contacts-typeset.vala:232
#: src/contacts-typeset.vala:258 src/contacts-typeset.vala:260
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/contacts-typeset.vala:213 src/contacts-typeset.vala:233
#: src/contacts-typeset.vala:252 src/contacts-typeset.vala:254
msgid "Work"
msgstr "Work"

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:231
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:251
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: src/contacts-typeset.vala:253
msgid "Work Fax"
msgstr "Work Fax"

#: src/contacts-typeset.vala:255
msgid "Callback"
msgstr "Callback"

#: src/contacts-typeset.vala:256
msgid "Car"
msgstr "Car"

#: src/contacts-typeset.vala:257
msgid "Company"
msgstr "Company"

#: src/contacts-typeset.vala:259
msgid "Home Fax"
msgstr "Home Fax"

#: src/contacts-typeset.vala:261
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: src/contacts-typeset.vala:262
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: src/contacts-typeset.vala:264
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: src/contacts-typeset.vala:265
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: src/contacts-typeset.vala:266
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: src/contacts-typeset.vala:267
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

#. To translators: TTY is Teletypewriter
#: src/contacts-typeset.vala:269
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:6
msgid "First-time setup done."
msgstr "First-time setup done."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:7
msgid "Set to true after the user has run the first-time setup wizard."
msgstr "Set to true after the user has run the first-time setup wizard."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:11
msgid "Sort contacts on surname."
msgstr "Sort contacts on surname."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:12
msgid ""
"If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their "
"surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts."
msgstr ""
"If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their "
"surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:19
msgid "The default height of the contacts window."
msgstr "The default height of the contacts window."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:20
msgid ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the height of the window."
msgstr ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the height of the window."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:26
msgid "The default width of the contacts window."
msgstr "The default width of the contacts window."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:27
msgid ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the width of the window."
msgstr ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the width of the window."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:32
msgid "Is the window maximized?"
msgstr "Is the window maximised?"

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:33 src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:38
msgid "Stores if the window is currently maximized."
msgstr "Stores if the window is currently maximised."

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:37
msgid "Is the window fullscreen"
msgstr "Is the window fullscreen"

#~ msgid "Google Circles"
#~ msgstr "Google Circles"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Add"

#~ msgid "Home email"
#~ msgstr "Home e-mail"

#~ msgid "Work email"
#~ msgstr "Work e-mail"

#~ msgid "Mobile phone"
#~ msgstr "Mobile phone"

#~ msgid "Home phone"
#~ msgstr "Home phone"

#~ msgid "Work phone"
#~ msgstr "Work phone"

#~ msgid "Work address"
#~ msgstr "Work address"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notes"

#~ msgid "New Detail"
#~ msgstr "New Detail"

#~ msgid "Remove Contact"
#~ msgstr "Remove Contact"

#~ msgid "Edit details"
#~ msgstr "Edit details"

#~ msgid "You need to enter some data"
#~ msgstr "You need to enter some data"

#~ msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
#~ msgstr "Unexpected internal error: created contact was not found"

#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "gnome-contacts"
#~ msgstr "gnome-contacts"

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Help"

#~ msgid "_About"
#~ msgstr "_About"

#~| msgid "Online Account Settings"
#~ msgid "Online Accounts Settings"
#~ msgstr "Online Accounts Settings"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Select"

#~| msgid "_Quit"
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Quit"

#~ msgid "Install GNOME Maps to open location."
#~ msgstr "Install GNOME Maps to open location."

#~ msgid "— contact management"
#~ msgstr "— contact management"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "January"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "February"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "April"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "June"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "July"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "August"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "September"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "October"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "November"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "December"

#~ msgid "Does %s from %s belong here?"
#~ msgstr "Does %s from %s belong here?"

#~ msgid "Do these details belong to %s?"
#~ msgstr "Do these details belong to %s?"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Yes"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "No results matched search"
#~ msgstr "No results matched search"

#~ msgid "Suggestions"
#~ msgstr "Suggestions"

#~ msgid "Other Contacts"
#~ msgstr "Other Contacts"

#~ msgid "Contact deleted: \"%s\""
#~ msgstr "Contact deleted: “%s”"

#~ msgid "_Change Address Book..."
#~ msgstr "_Change Address Book…"

#~ msgid ""
#~ "New contacts will be added to the selected address book. You are able to "
#~ "view and edit contacts from other address books."
#~ msgstr ""
#~ "New contacts will be added to the selected address book. You are able to "
#~ "view and edit contacts from other address books."

#~ msgid "Selection mode"
#~ msgstr "Selection mode"

#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Select Address Book"

#~ msgid "View subset"
#~ msgstr "View subset"

#~ msgid "View contacts subset"
#~ msgstr "View contacts subset"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "New"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Close"

#~ msgctxt "Addresses on the Web"
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgctxt "Web address"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Phone"

#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "Chat"

#~ msgid "Add to My Contacts"
#~ msgstr "Add to My Contacts"

#~ msgid "Select detail to add to %s"
#~ msgstr "Select detail to add to %s"

#~ msgid "Select what to call"
#~ msgstr "Select what to call"

#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
#~ msgstr "Add/Remove Linked Contacts…"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Google Profile"
#~ msgstr "Google Profile"

#~ msgid "Google Other Contact"
#~ msgstr "Google Other Contact"

#~ msgctxt "contacts link action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid ""
#~ "Add or \n"
#~ "select a picture"
#~ msgstr ""
#~ "Add or \n"
#~ "select a picture"

#~ msgid "Contact Name"
#~ msgstr "Contact Name"

#~ msgid "You must specify a contact name"
#~ msgstr "You must specify a contact name"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address "
#~ "book:"
#~ msgstr ""
#~ "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address "
#~ "book:"

#~ msgid "Setup an online account or use a local address book"
#~ msgstr "Setup an online account or use a local address book"

#~ msgid "Use Local Address Book"
#~ msgstr "Use Local Address Book"

#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Custom…"

#~ msgid "Unknown status"
#~ msgstr "Unknown status"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "Offline"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Available"

#~ msgid "Away"
#~ msgstr "Away"

#~ msgid "Extended away"
#~ msgstr "Extended away"

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Busy"

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Hidden"

#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"

#~ msgid "Enter nickname"
#~ msgstr "Enter nickname"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Enter alias"
#~ msgstr "Enter alias"

#~ msgid "Browse for more pictures..."
#~ msgstr "Browse for more pictures…"

#~ msgid "Address copied to clipboard"
#~ msgstr "Address copied to clipboard"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Department"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Profession"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Title"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "More"

#~ msgctxt "link-contacts-button"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Currently linked:"
#~ msgstr "Currently linked:"

#~ msgid ""
#~ "Connect to an account,\n"
#~ "import or add contacts"
#~ msgstr ""
#~ "Connect to an account,\n"
#~ "import or add contacts"