Update Occitan translation

1 files changed, 85 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index ccd7c84..57eb914 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-19 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-30 19:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-28 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1166
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view-application.c:124
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polissas"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "telecargats (formats ttf e autres). Las polissas pòdon èsser installadas per "
 "vos sol o rendudas disponiblas a totes los utilizaires de l'ordenador."
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view.c:1168
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view-application.c:126
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Lo projècte GNOME"
 
@@ -72,152 +72,160 @@ msgstr "TALHA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHIÈR-POLISSA FICHIÈR-SORTIDA"
 
-#: src/font-view.c:205
-msgid "GNOME Fonts"
-msgstr "Visionador de polissa de GNOME"
+#: src/font-view-application.c:79 src/font-view-window.c:750
+msgid "Could Not Display Font"
+msgstr "Afichatge impossible de la polissa"
 
-#: src/font-view.c:212
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "Afichar la version de l'aplicacion"
+#: src/font-view-application.c:129
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Cédric Valmary (Tot en Òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
+"  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\""
+
+#: src/font-view-window.c:119
+msgid "Failed"
+msgstr "Fracàs"
+
+#: src/font-view-window.c:127
+msgid "Installed"
+msgstr "Installada"
+
+#: src/font-view-window.c:132
+msgid "Installing"
+msgstr "Installacion"
+
+#: src/font-view-window.c:135 src/font-view-window.ui:185
+msgid "Install"
+msgstr "Installar"
 
 #. Translators, this string is used to display information about
 #. * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
 #.
-#: src/font-view.c:327
+#: src/font-view-window.c:249
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
-msgstr "%s %g — %g, %g per défaut"
+msgstr "%s %g — %g, %g per defaut"
 
-#: src/font-view.c:378
+#: src/font-view-window.c:304
 #, c-format
 msgid "Instance %d"
 msgstr "Instància %d"
 
 #. Translators, this seperates the list of Layout
 #. * Features.
-#: src/font-view.c:418
+#: src/font-view-window.c:342
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:443
+#: src/font-view-window.c:369
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/font-view.c:446
+#: src/font-view-window.c:372
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: src/font-view.c:449
+#: src/font-view-window.c:375
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: src/font-view.c:459
+#: src/font-view-window.c:385
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
+#: src/font-view-window.c:451 src/font-view-window.c:477
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
+#: src/font-view-window.c:455 src/font-view-window.c:482
 msgid "Copyright"
 msgstr "Dreches d'autor"
 
-#: src/font-view.c:533
+#: src/font-view-window.c:459
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: src/font-view.c:537
+#: src/font-view-window.c:463
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/font-view.c:541
+#: src/font-view-window.c:467
 msgid "Designer"
 msgstr "Conceptor"
 
-#: src/font-view.c:545
+#: src/font-view-window.c:471
 msgid "License"
 msgstr "Licéncia"
 
-#: src/font-view.c:568
+#: src/font-view-window.c:496
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Nombre de glifes"
 
-#: src/font-view.c:570
+#: src/font-view-window.c:498
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Glifes en color"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "yes"
 msgstr "òc"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: src/font-view.c:575
+#: src/font-view-window.c:503
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Tipes de mesa en pagina"
 
-#: src/font-view.c:581
+#: src/font-view-window.c:509
 msgid "Variation Axes"
 msgstr "Axes de variacion"
 
-#: src/font-view.c:588
+#: src/font-view-window.c:516
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Estils nomenats"
 
-#: src/font-view.c:600
-msgid "Failed"
-msgstr "Fracàs"
+#: src/font-view-window.c:558 src/font-view-window.c:670
+msgid "Could Not Install Font"
+msgstr "Installacion impossibla de la polissa"
 
-#: src/font-view.c:609
-msgid "Installed"
-msgstr "Installada"
-
-#: src/font-view.c:614
-msgid "Installing"
-msgstr "Installacion"
+#: src/font-view-window.ui:34
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Totas las polissas"
 
-#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:978
-msgid "Install"
-msgstr "Installar"
+#: src/font-view-window.ui:40
+msgid "Search"
+msgstr "Recercar"
 
-#: src/font-view.c:739
-msgid "This font could not be installed."
-msgstr "Se pòt pas installar aquesta polissa."
+#: src/font-view-window.ui:48
+msgid "About Fonts"
+msgstr "A prepaus de Polissas"
 
-#: src/font-view.c:874
-msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "Aquesta polissa a pas pogut èsser afichada."
+#: src/font-view-window.ui:179
+msgid "Back"
+msgstr "Tornar"
 
-#: src/font-view.c:992
+#: src/font-view-window.ui:191
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: src/font-view.c:1008
-msgid "Back"
-msgstr "Tornar"
+#: src/font-view-window.ui:238
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tampar"
 
-#: src/font-view.c:1090
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Totas las polissas"
-
-#: src/font-view.c:1171
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Cédric Valmary (Tot en Òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary\n"
-"  Quentin PAGÈS https://launchpad.net/~kwentin\""
+#: src/main.c:37
+msgid "GNOME Fonts"
+msgstr "Visionador de polissa de GNOME"
 
-#: src/font-view.c:1237
-msgid "About Fonts"
-msgstr "A prepaus de Polissas"
+#: src/main.c:44
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Afichar la version de l'aplicacion"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Alinhaments a drecha"
 #: src/open-type-layout.h:120
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left alternates"
-msgstr "Alternativas de dreitaa a esquèrra"
+msgstr "Alternativas de dreita a esquèrra"
 
 #: src/open-type-layout.h:121
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -1018,3 +1026,9 @@ msgstr "Alternativas verticalas per rotacion"
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Zèro raiat"
+
+#~ msgid "This font could not be installed."
+#~ msgstr "Se pòt pas installar aquesta polissa."
+
+#~ msgid "This font could not be displayed."
+#~ msgstr "Aquesta polissa a pas pogut èsser afichada."