# Gnome utiliitide eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Gnome-utils.
#
# Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
# Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
# Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:03+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Pisipildiks tehtav tekst (vaikimisi: Aa)"

msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Pisipildi suurus (vaikimisi: 128)"

msgid "SIZE"
msgstr "SUURUS"

msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "KIRJATÜÜBI-FAIL VÄLJUNDFAIL"

msgid "About Font Viewer"
msgstr "Kirjatüüpide näitajast lähemalt"

msgid "Quit"
msgstr "Lõpeta"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Style"
msgstr "Laad"

msgid "Type"
msgstr "Liik"

msgid "Version"
msgstr "Versioon"

msgid "Copyright"
msgstr "Autoriõigused"

msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

msgid "Install Failed"
msgstr "Tõrge paigaldamisel"

msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

msgid "Install"
msgstr "Paigalda"

msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Seda fonti pole võimalik kuvada."

msgid "_Close"
msgstr "_Sulge"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgid "All Fonts"
msgstr "Kõik kirjatüübid"

msgid "Font Viewer"
msgstr "Kirjatüüpide näitaja"

msgid "View fonts on your system"
msgstr "Kuva selles arvutis olevaid kirjatüüpe"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.\n"
"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.\n"
"Priit Laes <amd store20 com>, 2005.\n"
"Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012."

msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fondid;font;kirjatüüp;kirjatüübid;"