# translation of gnome-font-viewer.master.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2012.
# Morn Met <mornmet@khmeros.info>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-26 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:43+0700\n"
"Last-Translator: Morn Met <mornmet@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "អត្ថបទ​សម្រាប់​រូបភាព​តូច (លំនាំដើម ៖ Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:267
msgid "TEXT"
msgstr "អត្ថបទ"

#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "Font size (default: 64)"
msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (លំនាំដើម ៖ ៦៤)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:269
msgid "SIZE"
msgstr "ទំហំ"

#: ../src/font-thumbnailer.c:271
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"

#: ../src/font-view.c:284
msgid "Name:"
msgstr "ឈ្មោះ ៖"

#: ../src/font-view.c:287
msgid "Style:"
msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"

#: ../src/font-view.c:299
msgid "Type:"
msgstr "ប្រភេទ ៖"

#: ../src/font-view.c:303
msgid "Size:"
msgstr "ទំហំ ៖"

#: ../src/font-view.c:347 ../src/font-view.c:360
msgid "Version:"
msgstr "កំណែ ៖"

#: ../src/font-view.c:351 ../src/font-view.c:362
msgid "Copyright:"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ ៖"

#: ../src/font-view.c:355
msgid "Description:"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖"

#: ../src/font-view.c:423
msgid "Installed"
msgstr "បាន​ដំឡើង"

#: ../src/font-view.c:425
msgid "Install Failed"
msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង"

#: ../src/font-view.c:497
#, c-format
msgid "Usage: %s fontfile\n"
msgstr "ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ\n"

#: ../src/font-view.c:569
msgid "I_nstall Font"
msgstr "ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ"

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "កម្មវិធី​មើល​ពុម្ពអក្សរ"

#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "Preview fonts"
msgstr "មើល​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មុន"