# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2013, 2014, 2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 10:18+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME ҳамаи шрифтҳои насбшударо дар компютери "
"шумо ҳамчун эскизҳо намоиш медиҳад. Вақте, ки эскизи шрифтеро интихоб "
"мекунед, метавонед бинед ки чӣ тавр шрифти интихобшуда дар андозаҳои гуногун "
"менамояд."

#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME инчунин насби файлҳои шрифтҳои навро дар "
"формати .ttf ва форматҳои дигар дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед шрифтҳоро "
"танҳо барои ниёзҳои худ насб кунед ё онҳоро барои корбарони дигар дар "
"компютери шумо дастрас кунед."

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Матн ба эскизи шрифт (пешфарз: Aa)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "МАТН"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Андозаи эскизи шрифт (пешфарз: 128)"

#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "АНДОЗА"

#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "ФАЙЛИ-ШРИФТ ФАЙЛИ-БАРОРИШ"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "Дар бораи барнома"

#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Баромад"

#: ../src/font-view.c:76
#| msgid "Font Viewer"
msgid "GNOME Font Viewer"
msgstr "Пешнамоиши шрифти GNOME"

#: ../src/font-view.c:84
msgid "Show the application's version"
msgstr "Намоиш додани версияи барнома"

#: ../src/font-view.c:196
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: ../src/font-view.c:199
msgid "Style"
msgstr "Сабк"

#: ../src/font-view.c:209
msgid "Type"
msgstr "Навъ"

#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
msgid "Copyright"
msgstr "Ҳуқуқи муаллиф"

#: ../src/font-view.c:264
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"

#: ../src/font-view.c:295
msgid "Install Failed"
msgstr "Насбкунӣ ба анҷом нарасид"

#: ../src/font-view.c:302
msgid "Installed"
msgstr "Насбшуда"

#: ../src/font-view.c:306 ../src/font-view.c:551
msgid "Install"
msgstr "Насб кардан"

#: ../src/font-view.c:440
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Ин шрифт намоиш дода намешавад."

#: ../src/font-view.c:504 ../src/font-view.c:562
msgid "Info"
msgstr "Маълумот"

#: ../src/font-view.c:579
msgid "Back"
msgstr "Бозгашт"

#: ../src/font-view.c:669
msgid "All Fonts"
msgstr "Ҳамаи шрифтҳо"

#: ../src/font-view.c:787 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Барномаи пешнамоиши шрифт"

#: ../src/font-view.c:788 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Намоиш додани шрифтҳои системаи шумо"

#: ../src/font-view.c:790
msgid "translator-credits"
msgstr "Victor Ibragimov"

#: ../src/font-view.c:929
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ФАЙЛ...]"

#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
#: ../src/font-view.c:937
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти хати фармон, '%s --help'-ро иҷро кунед."

#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "шрифт;намуди шрифт;"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_Пӯшидан"

#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "Дар бораи брномаи пешнамоиши шрифт"