Update German translation

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 16e8d1b..cda80c6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 01:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-23 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-23 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "_Domain"
 msgstr "_Domäne"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
 msgid "_Username"
 msgstr "_Benutzername"
 
@@ -166,30 +166,30 @@ msgstr "Systemverwalter"
 msgid "Failed to create user '%s': "
 msgstr "Benutzer »%s« konnte nicht angelegt werden: "
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
-msgid "Avatar image"
-msgstr "Benutzerbild"
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
+msgid "Edit avatar"
+msgstr "Benutzerbild bearbeiten"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:31
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
 msgid "About You"
 msgstr "Über Sie"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:32
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
 msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Namen und den Benutzernamen an. Sie können auch ein Bild "
 "wählen."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
 msgid "_Full Name"
 msgstr "_Vollständiger Name"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:119
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
 msgid "Set up _parental controls for this user"
 msgstr "_Kindersicherung für diesen Benutzer einrichten"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:125
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:139
 msgid "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
 msgstr ""
 "Zur Verwendung durch einen Elternteil oder Betreuer, der sein eigenes "
@@ -786,6 +786,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "Ersteinrichtung _starten"
 
+#~ msgid "Avatar image"
+#~ msgstr "Benutzerbild"
+
 #~ msgid "Take a Picture…"
 #~ msgstr "Ein Foto aufnehmen …"