translations: Upper case first character of day intervalwip/mlundblad/capitalize-opening-hours

Upper case the first character of day interval for opening
hours. This makes sure the first character in each row in
the opeing hours table is upper case even in languages
where day names are not generally "proper noun"-cased
when just embedded inside a string.

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index 732b55a9..be16f0d4 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -25,6 +25,7 @@ const C_ = imports.gettext.dgettext;
 const GLib = imports.gi.GLib;
 
 const Time = imports.time;
+const Utils = imports.utils;
 
 /* Translate an opening time specification tag value.
  * from OSM into a "two-dimensional" (array-of-arrays) grid of human-readable
@@ -80,7 +81,8 @@ function _translateOpeningHoursPart(string) {
         let timeIntervalSpec =
             _translateOpeningHoursTimeIntervalList(splitString[1].trim());
 
-        return [dayIntervalSpec, timeIntervalSpec];
+        return [Utils.firstToLocaleUpperCase(dayIntervalSpec),
+                timeIntervalSpec];
     } else {
         // for an unknown format, just output the raw value
         return [string];