Update Hebrew translation

1 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c7d89d6f..27328624 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-04 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 16:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:131
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "To Do"
 msgstr "מנהל משימות"
 
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "סרגל הצד נחשף"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "האם סרגל הצד יהיה חשוף או שלא"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:40
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:41
 msgid "Style Variant"
 msgstr "הגוון סגנון"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:41
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:42
 msgid ""
 "Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
 "scheme."
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Quit GNOME To Do"
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Enable debug messages"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:134
+#: src/gui/gtd-application.c:133
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2015–2020 יוצרי מנהל המשימות"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:139
+#: src/gui/gtd-application.c:138
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "ביטול"
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:295
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:56
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:64
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
@@ -342,15 +342,19 @@ msgstr "מחר"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
-#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:21
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:22
+msgid "Use system style"
+msgstr "להשתמש בסגנון המערכת"
+
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:41
 msgid "Light style"
 msgstr "סגנון בהיר"
 
-#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:34
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:61
 msgid "Dark style"
 msgstr "סגנון כהה"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:111
+#: src/gui/gtd-window.c:99
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "זוהי גרסת פיתוח של מנהל המשימות. הנך עשוי לחוות שגיאות, התנהגויות משונות "
 "ואיבוד מידע."
 
-#: src/gui/gtd-window.c:340
+#: src/gui/gtd-window.c:298
 msgid "Details"
 msgstr "פרטים"
 
@@ -433,19 +437,19 @@ msgstr "הרצת משימות באופן אוטומטי עם הכניסה שלך
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:101
 msgid "Show Notifications"
-msgstr "הצגת התרעות"
+msgstr "הצגת התראות"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:112
 msgid "When To Do runs, show a startup notification"
-msgstr "בזמן שמשימות פועל, הצגת התרעות הפעלה"
+msgstr "בזמן שמשימות פועל, הצגת התראות הפעלה"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:181
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
-msgstr "Error loading GNOME Online Accounts"
+msgstr "שגיאה טעינת החשבונות המקוונים של GNOME"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-provider-eds.c:190
 msgid "Failed to connect to task list"
-msgstr "Failed to connect to task list"
+msgstr "החיבור לרשימת המשימות נכשל"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-provider-local.c:50
 msgid "On This Computer"
@@ -463,7 +467,7 @@ msgstr "ארעה שגיאה בשליפת משימות מהרשימה"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:828
 #: src/plugins/inbox-panel/gtd-inbox-panel.c:111
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:47
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:55
 msgid "Inbox"
 msgstr "דואר נכנס"
 
@@ -558,22 +562,22 @@ msgid "Loading…"
 msgstr "בטעינה…"
 
 #. Translators: 'archived' as in 'archived task lists'
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.ui:94
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.ui:91
 msgid "Archived"
-msgstr "ארכיון"
+msgstr "בארכיון"
 
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.ui:146
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.ui:143
 msgid "No archived lists"
-msgstr "אין רשימות מאורכבות"
+msgstr "אין רשימות בארכיון"
 
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.c:208
 msgid "Unarchive"
-msgstr "ביטול ארכוב"
+msgstr "הוצאה מארכיון"
 
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.c:208
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.ui:48
 msgid "Archive"
-msgstr "ארכוב"
+msgstr "העברה לארכיון"
 
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.c:233
 msgid "An error occurred while updating a task"
@@ -594,11 +598,11 @@ msgstr "ניקוי משימות שהושלמו…"
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.c:303
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.c:313
 msgid "Task Lists"
 msgstr "רשימות משימות"
 
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:48
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:29
 msgid "New List"
 msgstr "רשימה חדשה"