Update Indonesian translation

1 files changed, 78 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ce4a927e..9d767607 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
 # Ade Malsasa Akbar <teknoloid@gmail.com>, 2015.
 # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2015.
-# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019, 2021.
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-04 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-23 11:31+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-16 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:131
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:133
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
-msgid "To Do"
-msgstr "To Do"
+msgid "Endeavour"
+msgstr "Endeavour"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
 msgid "Task manager for GNOME"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Manajer tugas untuk GNOME"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
 msgid ""
-"GNOME To Do is a task management application designed to integrate with "
-"GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your "
-"todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your "
-"experience with plugins."
+"Endeavour is a task management application designed to integrate with GNOME. "
+"Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on "
+"your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience "
+"with plugins."
 msgstr ""
-"GNOME To Do adalah aplikasi manajemen tugas yang didesain untuk terintegrasi "
+"Endeavour adalah aplikasi manajemen tugas yang didesain untuk terintegrasi "
 "dengan GNOME. Simpan dan urutkan to do Anda. Kelola beberapa daftar to do. "
 "Simpanlah to do Anda di komputer Anda atau sinkronkan dengan penyedia "
 "layanan awan. Sesuaikan pengalaman Anda dengan pengaya."
@@ -54,6 +54,10 @@ msgstr "Keadaan kosong"
 msgid "Task lists"
 msgstr "Daftar tugas"
 
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:124
+msgid "Jamie Murphy"
+msgstr "Jamie Murphy"
+
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
 msgid "Manage your personal tasks"
 msgstr "Kelola tugas pribadi Anda"
@@ -80,14 +84,14 @@ msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Ukuran jendela (panjang dan lebar)."
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
-msgid "First run of GNOME To Do"
-msgstr "Pertama kali menjalankan GNOME To Do"
+msgid "First run of Endeavour"
+msgstr "Pertama kali menjalankan Endeavour"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
 msgid ""
-"Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not"
+"Whether it’s the first run of Endeavour (to run the initial setup) or not"
 msgstr ""
-"Apakah ini pertama kalinya GNOME To Do dijalankan (untuk menjalankan "
+"Apakah ini pertama kalinya Endeavour dijalankan (untuk menjalankan "
 "pengaturan awal) atau bukan"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
@@ -127,23 +131,27 @@ msgstr ""
 "GtkSourceView."
 
 #: src/gui/gtd-application.c:73
-msgid "Quit GNOME To Do"
-msgstr "Keluar GNOME To Do"
+msgid "Quit Endeavour"
+msgstr "Keluar dari Endeavour"
 
 #: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Aktifkan pesan awakutu"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:133
-msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
-msgstr "Hak Cipta © 2015–2020 Penulis To Do"
+#: src/gui/gtd-application.c:75
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
+
+#: src/gui/gtd-application.c:136
+msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
+msgstr "Hak Cipta © 2015–2022 Penulis Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:138
+#: src/gui/gtd-application.c:142
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ade Malsasa Akbar <teknoloid@gmail.com>, 2015.\n"
 "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2015, 2021.\n"
-"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019, 2021."
+"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022."
 
 #: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:112
@@ -239,8 +247,8 @@ msgid "Log in to online accounts to access your tasks"
 msgstr "Masuk ke akun daring untuk mengakses tugas Anda"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:53
-msgid "To Do Setup"
-msgstr "Atur To Do"
+msgid "Endeavour Setup"
+msgstr "Pengaturan Endeavour"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gui/gtd-provider-popover.ui:42
 msgid "_Cancel"
@@ -260,7 +268,7 @@ msgstr "%1$s \t <small>%2$s</small>"
 msgid "An error occurred while creating a task"
 msgstr "Terjadi galat saat membuat tugas"
 
-#: src/gui/gtd-new-task-row.ui:13
+#: src/gui/gtd-new-task-row.ui:14
 msgid "New task…"
 msgstr "Tugas baru…"
 
@@ -312,12 +320,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Atau Anda bisa menyimpan tugas Anda pada komputer ini"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:463
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Tugas <b>%s</b> dihapus"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:482
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:457
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
@@ -349,23 +357,27 @@ msgstr "Kemarin"
 msgid "Use system style"
 msgstr "Gunakan gaya sistem"
 
-#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:41
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:35
 msgid "Light style"
 msgstr "Gaya terang"
 
-#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:61
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:49
 msgid "Dark style"
 msgstr "Gaya gelap"
 
 #: src/gui/gtd-window.c:99
 msgid ""
-"This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
+"This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
 msgstr ""
-"Ini adalah hasil bangun pengembangan (development build) dari To Do. Anda "
-"mungkin mengalami kesalahan, perilaku salah, dan kehilangan data."
+"Ini adalah hasil bangun pengembangan (development build) dari Endeavour. "
+"Anda mungkin mengalami kesalahan, perilaku salah, dan kehilangan data."
 
-#: src/gui/gtd-window.c:298
+#: src/gui/gtd-window.c:148
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: src/gui/gtd-window.c:297
 msgid "Details"
 msgstr "Rincian"
 
@@ -374,8 +386,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
 #: src/gui/menus.ui:17
-msgid "_About To Do"
-msgstr "Tent_ang To Do"
+msgid "_About Endeavour"
+msgstr "Tent_ang Endeavour"
 
 #. Translators: This message will never be used with '1 day ago'
 #. * but the singular form is required because some languages do not
@@ -406,36 +418,36 @@ msgid_plural "You have %d tasks for today"
 msgstr[0] "Anda memiliki %d tugas untuk hari ini"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
-msgid "Run To Do on startup"
-msgstr "Jalankan To Do saat Awal Mula"
+msgid "Run Endeavour on startup"
+msgstr "Jalankan Endeavour saat Awal Mula"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
-msgid "Whether GNOME To Do should run on startup"
-msgstr "Apakah GNOME To Do harus dijalankan saat awal mula"
+msgid "Whether Endeavour should run on startup"
+msgstr "Apakah Endeavour harus dijalankan saat awal mula"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:11
 msgid "Show notifications on startup"
 msgstr "Tampilkan notifikasi saat awal mula"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
-msgid "Whether GNOME To Do should show notifications or not"
-msgstr "Apakah GNOME To Do harus menampilkan notifikasi atau tidak"
+msgid "Whether Endeavour should show notifications or not"
+msgstr "Apakah Endeavour harus menampilkan notifikasi atau tidak"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:41
 msgid "Run on Startup"
 msgstr "Jalankan saat Awal Mula"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:52
-msgid "Run To Do automatically when you log in"
-msgstr "Jalankan To Do secara otomatis saat masuk"
+msgid "Run Endeavour automatically when you log in"
+msgstr "Jalankan Endeavour secara otomatis saat masuk"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:101
 msgid "Show Notifications"
 msgstr "Tampilkan Notifikasi"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:112
-msgid "When To Do runs, show a startup notification"
-msgstr "Ketika To Do berjalan, tampilkan notifikasi awal mula"
+msgid "When Endeavour runs, show a startup notification"
+msgstr "Ketika Endeavour berjalan, tampilkan notifikasi awal mula"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:181
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
@@ -611,8 +623,8 @@ msgid "No tasks scheduled for today"
 msgstr "Tidak ada tugas yang dijadwalkan untuk hari ini"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:109
-msgid "GNOME To Do cannot connect to Todoist due to network issue"
-msgstr "GNOME To Do tidak dapat terhubung ke Todoist karena masalah jaringan"
+msgid "Endeavour cannot connect to Todoist due to network issue"
+msgstr "Endeavour tidak dapat terhubung ke Todoist karena masalah jaringan"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:110
 msgid ""
@@ -633,17 +645,17 @@ msgstr "Pastikan akun Todoist dikonfigurasi dengan benar."
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:555
 #, c-format
 msgid ""
-"GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
+"Endeavour doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
 msgstr ""
-"GNOME To Do tidak memiliki izin yang diperlukan untuk melakukan aksi ini : %s"
+"Endeavour tidak memiliki izin yang diperlukan untuk melakukan aksi ini : %s"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
+"Invalid response received from Todoist servers. Please reload Endeavour."
 msgstr ""
-"Respon tidak valid diterima dari peladen Todoist. Silakan muat ulang GNOME "
-"To Do."
+"Respon tidak valid diterima dari peladen Todoist. Silakan muat ulang "
+"Endeavour."
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:850
 msgid "An error occurred while updating a Todoist task"
@@ -753,3 +765,15 @@ msgstr "Selamat Malam, %s"
 #: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.c:206
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
+
+#~ msgid "To Do"
+#~ msgstr "To Do"
+
+#~ msgid "Quit GNOME To Do"
+#~ msgstr "Keluar GNOME To Do"
+
+#~ msgid "To Do Setup"
+#~ msgstr "Atur To Do"
+
+#~ msgid "_About To Do"
+#~ msgstr "Tent_ang To Do"