Updated Spanish translation

1 files changed, 41 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2a23d73..ebefdb0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Spanish translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2012 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-"
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-31 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gupnp-av-cp.desktop.in.in.h:1
 msgid "UPnP AV Control Point"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Herramien_tas"
 msgid "_Lenient Mode"
 msgstr "Modo _indulgente"
 
-#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:12 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:27
+#: ../data/gupnp-av-cp.ui.in.h:12 ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:29
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -172,28 +172,30 @@ msgid "Action Invocation"
 msgstr "Invocación de la acción"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:8
-msgid "action"
-msgstr "acción"
+msgid "_Invoke"
+msgstr "_Invocar"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:9
-msgid "service"
-msgstr "servicio"
-
-#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:10
 msgid "device"
 msgstr "dispositivo"
 
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:10
+msgid "service"
+msgstr "servicio"
+
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:11
-msgid "_Invoke"
-msgstr "_Invocar"
+msgid "action"
+msgstr "acción"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:12
-msgid "<b>'in' arguments</b>"
-msgstr "<b>argumentos de entrada</b>"
+#| msgid "<b>'in' arguments</b>"
+msgid "'in' arguments"
+msgstr "argumentos de entrada"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:13
-msgid "<b>'out' arguments</b>"
-msgstr "<b>argumentos de salida</b>"
+#| msgid "<b>'out' arguments</b>"
+msgid "'out' arguments"
+msgstr "argumentos de salida"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:14
 msgid "Copy value"
@@ -237,13 +239,27 @@ msgid "GUPnP Universal Control Point"
 msgstr "Punto de control de GUPnP universal"
 
 #: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:25
+#| msgid "_Clear event log"
+msgid "Clear event log"
+msgstr "Limpiar el registro de eventos"
+
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:26
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:27
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:26
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:28
 msgid "Event _log"
 msgstr "Registro de _eventos"
 
+#: ../data/gupnp-universal-cp.ui.h:30
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
 #: ../src/av-cp/main.c:47 ../src/network-light/main.c:46
 #: ../src/universal-cp/main.c:41
 msgid "Network PORT to use for UPnP"
@@ -251,7 +267,6 @@ msgstr "PUERTO de red que usar para UPnP"
 
 #: ../src/av-cp/main.c:48 ../src/network-light/main.c:47
 #: ../src/universal-cp/main.c:42
-#| msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
 msgstr "Interfaces de red que usar para comunicación UPnP"
 
@@ -266,7 +281,7 @@ msgstr "- Punto de control AV de UPnP"
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "No se pudieron analizar las opciones: %s\n"
 
-#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:709
+#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "Action failed.\n"
@@ -431,19 +446,19 @@ msgstr "Versión"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:460
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:462
 msgid "State variables"
 msgstr "Variables de estado"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:501
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:503
 msgid "Information not available"
 msgstr "Información no disponible"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:679
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:681
 msgid "UPnP Network"
 msgstr "Red UPnP"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:692
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:694
 #: ../src/universal-cp/event-treeview.c:373
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"