Updated Serbian translation

2 files changed, 40 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1bde559..039029b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-"
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-20 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -246,21 +246,29 @@ msgstr "_Преглед"
 msgid "Event _log"
 msgstr "Дневник _догађаја"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:44
+#: ../src/av-cp/main.c:47 ../src/network-light/main.c:46
+#: ../src/universal-cp/main.c:41
 msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgstr "Мрежни ПРИКЉУЧНИК за коришћење за УПнП"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:183
-#| msgid "UPnP AV Control Point"
+#: ../src/av-cp/main.c:48 ../src/network-light/main.c:47
+#: ../src/universal-cp/main.c:42
+#| msgid "Network PORT to use for UPnP"
+msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
+msgstr "Мрежно сучеље које се користи за УПнП везе"
+
+#: ../src/av-cp/main.c:196 ../src/network-light/main.c:100
+#: ../src/universal-cp/main.c:145
 msgid "- UPnP AV control point"
 msgstr "— УПнП АВ управљачка тачка"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:188
+#: ../src/av-cp/main.c:201 ../src/network-light/main.c:105
+#: ../src/universal-cp/main.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "Не могу да обрадим могућности: %s\n"
 
-#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:714
+#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "Action failed.\n"
@@ -425,19 +433,19 @@ msgstr "Издање"
 msgid "Author"
 msgstr "Аутор"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:459
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:460
 msgid "State variables"
 msgstr "Променљиве стања"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:499
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:501
 msgid "Information not available"
 msgstr "Подаци нису доступни"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:676
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:679
 msgid "UPnP Network"
 msgstr "УПнП мрежа"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:689
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:692
 #: ../src/universal-cp/event-treeview.c:373
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index e8f8fdb..aaf0cd1 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-"
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-20 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -246,21 +246,29 @@ msgstr "_Pregled"
 msgid "Event _log"
 msgstr "Dnevnik _događaja"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:44
+#: ../src/av-cp/main.c:47 ../src/network-light/main.c:46
+#: ../src/universal-cp/main.c:41
 msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgstr "Mrežni PRIKLJUČNIK za korišćenje za UPnP"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:183
-#| msgid "UPnP AV Control Point"
+#: ../src/av-cp/main.c:48 ../src/network-light/main.c:47
+#: ../src/universal-cp/main.c:42
+#| msgid "Network PORT to use for UPnP"
+msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
+msgstr "Mrežno sučelje koje se koristi za UPnP veze"
+
+#: ../src/av-cp/main.c:196 ../src/network-light/main.c:100
+#: ../src/universal-cp/main.c:145
 msgid "- UPnP AV control point"
 msgstr "— UPnP AV upravljačka tačka"
 
-#: ../src/av-cp/main.c:188
+#: ../src/av-cp/main.c:201 ../src/network-light/main.c:105
+#: ../src/universal-cp/main.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da obradim mogućnosti: %s\n"
 
-#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:714
+#: ../src/universal-cp/action-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "Action failed.\n"
@@ -425,19 +433,19 @@ msgstr "Izdanje"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:459
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:460
 msgid "State variables"
 msgstr "Promenljive stanja"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:499
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:501
 msgid "Information not available"
 msgstr "Podaci nisu dostupni"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:676
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:679
 msgid "UPnP Network"
 msgstr "UPnP mreža"
 
-#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:689
+#: ../src/universal-cp/device-treeview.c:692
 #: ../src/universal-cp/event-treeview.c:373
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"