Updated Serbian translation

2 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b2559b0..d85a645 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
-# Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GUPnP&k"
-"eywords=I18N+L10N&component=gupnp-tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 19:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GUPnP&"
+"keywords=I18N+L10N&component=gupnp-tools\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-01 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,71 +32,72 @@ msgstr "УПнП АВ управљачка тачка"
 msgid "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 msgstr "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:23 data/gupnp-av-cp.ui:209
+#: data/gupnp-av-cp.ui:22 data/gupnp-av-cp.ui:208
 msgid "_Play"
 msgstr "_Пусти"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:32
+#: data/gupnp-av-cp.ui:31
 msgid "Fetch the DIDL-Lite XML for this media object"
 msgstr "Довуците ДИДЛ-Лајт ИксМЛ за овај објекат медија"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:33
+#: data/gupnp-av-cp.ui:32
 msgid "Fetch _DIDL-Lite"
 msgstr "Довуци _ДИДЛ-Лајт"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:42
+#: data/gupnp-av-cp.ui:41
 msgid "Search…"
 msgstr "Тражи…"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:90
+#: data/gupnp-av-cp.ui:89
 msgid "GUPnP AV Control Point"
 msgstr "ГУПнП АВ управљачка тачка"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:105 data/gupnp-universal-cp.ui:423
+#: data/gupnp-av-cp.ui:104 data/gupnp-universal-cp.ui:423
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:114
+#: data/gupnp-av-cp.ui:113
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:127
+#: data/gupnp-av-cp.ui:126
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Алати"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:137
+#: data/gupnp-av-cp.ui:136
 msgid "_Lenient Mode"
 msgstr "_Режим попустљивости"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:149 data/gupnp-universal-cp.ui:505
+#: data/gupnp-av-cp.ui:148 data/gupnp-universal-cp.ui:505
 msgid "_Help"
 msgstr "По_моћ"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:158 data/gupnp-universal-cp.ui:514
+#: data/gupnp-av-cp.ui:157 data/gupnp-universal-cp.ui:514
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:258
+#: data/gupnp-av-cp.ui:257
 msgid "P_ause"
-msgstr "_Застани"
+msgstr "З_астани"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:307
+#: data/gupnp-av-cp.ui:306
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Заустави"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:356
+#: data/gupnp-av-cp.ui:355
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Претходно"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:419
+#: data/gupnp-av-cp.ui:418
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следеће"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:437
-msgid "Rescan"
-msgstr "Поново претражи"
+#: data/gupnp-av-cp.ui:467
+#| msgid "Rescan"
+msgid "_Rescan"
+msgstr "П_оново претражи"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:481
+#: data/gupnp-av-cp.ui:514
 msgid ""
 "Clears the CP's idea of the state of the currently selected AV Renderer. "
 "Useful for dealing with AV Renderers that don't report state changes."
@@ -104,20 +105,20 @@ msgstr ""
 "Чисти идеје управљачких тачака стања тренутно изабраног АВ исцртавача. "
 "Корисно за руковање АВ исцртавачима који не извештавају о променама стања."
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:492
+#: data/gupnp-av-cp.ui:525
 msgid "_Clear state"
 msgstr "_Очисти стање"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:554
+#: data/gupnp-av-cp.ui:587
 msgid "_Renderer: "
 msgstr "_Исцртавач: "
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:692 data/gupnp-network-light.ui:7
+#: data/gupnp-av-cp.ui:725 data/gupnp-network-light.ui:7
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:8
 msgid "Copyright (C) 2007 Zeeshan Ali (Khattak)"
-msgstr "Ауторска права (C) 2007 Зишан Али (Khattak)"
+msgstr "Ауторска права © 2007 Зишан Али (Khattak)"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:693
+#: data/gupnp-av-cp.ui:726
 msgid ""
 "An UPnP AV Control Point based on GUPnP framework.\n"
 "Inspired by Intel Tools for UPnP."
@@ -125,13 +126,13 @@ msgstr ""
 "УПНП АВ управљачка тачка заснована на ГУПнП радном оквиру.\n"
 "Идеја је виђена у Интеловим алатима за УПнП."
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:696 data/gupnp-network-light.ui:11
+#: data/gupnp-av-cp.ui:729 data/gupnp-network-light.ui:11
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:12
 msgid "GUPnP homepage"
 msgstr "ГУПнП матична страница"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: data/gupnp-av-cp.ui:698 data/gupnp-network-light.ui:13
+#: data/gupnp-av-cp.ui:731 data/gupnp-network-light.ui:13
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:14
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -285,7 +286,6 @@ msgid "Show _DIDL…"
 msgstr "Прикажи _ДИДЛ…"
 
 #: data/search-dialog.ui:49
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Тражим у „%s“ на „%s“"
 msgid "Search criteria invalid: %s"
 msgstr "Услов претраге је неисправан: %s"
 
-#: src/av-cp/search-dialog.c:683
+#: src/av-cp/search-dialog.c:689
 #, c-format
 msgid "Error fetching detailed information: %s"
 msgstr "Грешка довлачења опширних података: %s"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 7aa7103..da7e37e 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
-# Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
 # Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GUPnP&k"
-"eywords=I18N+L10N&component=gupnp-tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 19:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GUPnP&"
+"keywords=I18N+L10N&component=gupnp-tools\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-01 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
+"Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,71 +32,72 @@ msgstr "UPnP AV upravljačka tačka"
 msgid "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 msgstr "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:23 data/gupnp-av-cp.ui:209
+#: data/gupnp-av-cp.ui:22 data/gupnp-av-cp.ui:208
 msgid "_Play"
 msgstr "_Pusti"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:32
+#: data/gupnp-av-cp.ui:31
 msgid "Fetch the DIDL-Lite XML for this media object"
 msgstr "Dovucite DIDL-Lajt IksML za ovaj objekat medija"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:33
+#: data/gupnp-av-cp.ui:32
 msgid "Fetch _DIDL-Lite"
 msgstr "Dovuci _DIDL-Lajt"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:42
+#: data/gupnp-av-cp.ui:41
 msgid "Search…"
 msgstr "Traži…"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:90
+#: data/gupnp-av-cp.ui:89
 msgid "GUPnP AV Control Point"
 msgstr "GUPnP AV upravljačka tačka"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:105 data/gupnp-universal-cp.ui:423
+#: data/gupnp-av-cp.ui:104 data/gupnp-universal-cp.ui:423
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:114
+#: data/gupnp-av-cp.ui:113
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:127
+#: data/gupnp-av-cp.ui:126
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Alati"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:137
+#: data/gupnp-av-cp.ui:136
 msgid "_Lenient Mode"
 msgstr "_Režim popustljivosti"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:149 data/gupnp-universal-cp.ui:505
+#: data/gupnp-av-cp.ui:148 data/gupnp-universal-cp.ui:505
 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moć"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:158 data/gupnp-universal-cp.ui:514
+#: data/gupnp-av-cp.ui:157 data/gupnp-universal-cp.ui:514
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:258
+#: data/gupnp-av-cp.ui:257
 msgid "P_ause"
-msgstr "_Zastani"
+msgstr "Z_astani"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:307
+#: data/gupnp-av-cp.ui:306
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:356
+#: data/gupnp-av-cp.ui:355
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Prethodno"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:419
+#: data/gupnp-av-cp.ui:418
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sledeće"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:437
-msgid "Rescan"
-msgstr "Ponovo pretraži"
+#: data/gupnp-av-cp.ui:467
+#| msgid "Rescan"
+msgid "_Rescan"
+msgstr "P_onovo pretraži"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:481
+#: data/gupnp-av-cp.ui:514
 msgid ""
 "Clears the CP's idea of the state of the currently selected AV Renderer. "
 "Useful for dealing with AV Renderers that don't report state changes."
@@ -104,20 +105,20 @@ msgstr ""
 "Čisti ideje upravljačkih tačaka stanja trenutno izabranog AV iscrtavača. "
 "Korisno za rukovanje AV iscrtavačima koji ne izveštavaju o promenama stanja."
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:492
+#: data/gupnp-av-cp.ui:525
 msgid "_Clear state"
 msgstr "_Očisti stanje"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:554
+#: data/gupnp-av-cp.ui:587
 msgid "_Renderer: "
 msgstr "_Iscrtavač: "
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:692 data/gupnp-network-light.ui:7
+#: data/gupnp-av-cp.ui:725 data/gupnp-network-light.ui:7
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:8
 msgid "Copyright (C) 2007 Zeeshan Ali (Khattak)"
-msgstr "Autorska prava (C) 2007 Zišan Ali (Khattak)"
+msgstr "Autorska prava © 2007 Zišan Ali (Khattak)"
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:693
+#: data/gupnp-av-cp.ui:726
 msgid ""
 "An UPnP AV Control Point based on GUPnP framework.\n"
 "Inspired by Intel Tools for UPnP."
@@ -125,13 +126,13 @@ msgstr ""
 "UPNP AV upravljačka tačka zasnovana na GUPnP radnom okviru.\n"
 "Ideja je viđena u Intelovim alatima za UPnP."
 
-#: data/gupnp-av-cp.ui:696 data/gupnp-network-light.ui:11
+#: data/gupnp-av-cp.ui:729 data/gupnp-network-light.ui:11
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:12
 msgid "GUPnP homepage"
 msgstr "GUPnP matična stranica"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: data/gupnp-av-cp.ui:698 data/gupnp-network-light.ui:13
+#: data/gupnp-av-cp.ui:731 data/gupnp-network-light.ui:13
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:14
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -285,7 +286,6 @@ msgid "Show _DIDL…"
 msgstr "Prikaži _DIDL…"
 
 #: data/search-dialog.ui:49
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Tražim u „%s“ na „%s“"
 msgid "Search criteria invalid: %s"
 msgstr "Uslov pretrage je neispravan: %s"
 
-#: src/av-cp/search-dialog.c:683
+#: src/av-cp/search-dialog.c:689
 #, c-format
 msgid "Error fetching detailed information: %s"
 msgstr "Greška dovlačenja opširnih podataka: %s"