Updated Ukrainian translation

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d7a0bf97..06f3beed 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -267,19 +267,19 @@ msgstr "К╕льк╕сть такт╕в годинника в╕д старту системи"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
-msgstr ""
+msgstr "К╕льк╕сть такт╕в годинника проведених системою в користувацькому режим╕"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "К╕льк╕сть такт╕в годинника проведених системою в користувацькому режим╕ (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
-msgstr ""
+msgstr "К╕льк╕сть такт╕в годинника проведених системою в системному режим╕"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
-msgstr ""
+msgstr "К╕льк╕сть такт╕в годинника проведених системою в оч╕куванн╕"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Останн╕й PID"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:47
 msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "К╕льк╕сть завдань запущених одночасно в средньому за 1, 5 ╕ 15 хвилин"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:48
 msgid "Number of tasks currently running"
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr "Буфери"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:46
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Кешовано"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Блоковано"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:53
 msgid "Total physical memory in kB"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Розм╕р буфер╕в у Кб"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:58
 msgid "Size of cached memory in kB"
-msgstr ""
+msgstr "Розм╕р кешовано╖ пам'ят╕ в Кб"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:59
 msgid "Memory used from user processes in kB"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Розм╕р одного елементу списку"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:40 sysdeps/names/msg_limits.c:51
 msgid "Size in kilobytes of message pool"
-msgstr ""
+msgstr "Розм╕р накопичувача пов╕домлень в Кб"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
 msgid "Number of entries in message map"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Типовий максимальний розм╕р черги"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
 msgid "Max queues system wide"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна к╕льк╕сть черг в систем╕"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:45 sysdeps/names/msg_limits.c:56
 msgid "Message segment size"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Кол╕з╕╖"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:64
 msgid "Maximum Transfer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна одиниця передач╕"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:38 sysdeps/names/ppp.c:45
 msgid "PPP State"
@@ -636,15 +636,15 @@ msgstr "Це текстова назва поля \"nwchan\"."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "В╕ртеальна"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Resident"
-msgstr ""
+msgstr "Резидентна"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Сп╕льна"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
@@ -757,27 +757,27 @@ msgstr "Блоковано"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
-msgstr ""
+msgstr "SigIgnore"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigCatch"
-msgstr ""
+msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
-msgstr ""
+msgstr "Маска си╜нал╕в, що оч╕куються"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:46
 msgid "Mask of blocked signals"
-msgstr ""
+msgstr "Маска си╜нал╕в, що блокуються"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:47
 msgid "Mask of ignored signals"
-msgstr ""
+msgstr "Маска си╜нал╕в, що ╕╜норуються"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:48
 msgid "Mask of caught signals"
-msgstr ""
+msgstr "Маска си╜нал╕в, що перехоплюються"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "Cmd"
@@ -797,11 +797,11 @@ msgstr "GID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
-msgstr ""
+msgstr "назва виконуваного файлу в функй╕╖ exec()"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:46
 msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
-msgstr ""
+msgstr "Односимвольний код стану процесу (S=приспаний)"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:47
 msgid "UID of process"
@@ -857,19 +857,19 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
-msgstr ""
+msgstr "Час запуску процесу в секундах в╕д початку Епохи"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:52
 msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
-msgstr ""
+msgstr "Д╕йсний час накопичений процесом (ма╓ бути utime +stime)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:53
 msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "час ЦП накопичений процесом в користувацькому режим╕"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:54
 msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "час ЦП накопичений процесом в режим╕ ядра"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:55
 msgid "cumulative utime of process and reaped children"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
 msgid "Server Features"
-msgstr ""
+msgstr "Властивост╕ сервера"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
 msgid "CPU Usage"
@@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "╤нформац╕я про си╜нали процесу"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
 msgid "Process Kernel Data information"
-msgstr ""
+msgstr "╤нформац╕я про дан╕ процесу ядра"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
 msgid "Process Segment information"
-msgstr ""
+msgstr "╤нформац╕я про се╜менти процесу"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:66
 msgid "Process Arguments"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Час в секундах в╕д старту системи"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
-msgstr ""
+msgstr "Час в секундах проведений системою в оч╕куванн╕ з часу завантаження"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"