1.0.4.LIBGTOP_1_0_4

18 files changed, 2762 insertions, 2750 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 001f29ff..ba46b2ae 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -297,7 +297,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Processens kerneflag.\n"
 "\n"
-"Under Linux har alle flag matematik biten sat, fordi crt0.s tjekker efter matematikemulering, så dette er ikke inkluderet i udskriften.\n"
+"Under Linux har alle flag matematik biten sat, fordi crt0.s tjekker efter "
+"matematikemulering, så dette er ikke inkluderet i udskriften.\n"
 "\n"
 "Dette er nok en fejl, siden ikke alle processer er et kompileret C program.\n"
 "Matematikbiten bør være decimal 4, og den tracede bit er decimal 10."
@@ -307,14 +308,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
-msgstr "Antal mindre fejl processen har lavet, dem som ikke har gjort det nødvendig at læse en hukommelsesside ind fra disk."
+msgstr ""
+"Antal mindre fejl processen har lavet, dem som ikke har gjort det nødvendig "
+"at læse en hukommelsesside ind fra disk."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:62
 msgid ""
 "The number of major faults the process has made, those which have required "
 "loading a memory page from disk."
-msgstr "Antal store fejl processen har lavet, dem som har gjort det nødvendig at læse en hukommelsesside ind fra disk."
+msgstr ""
+"Antal store fejl processen har lavet, dem som har gjort det nødvendig at "
+"læse en hukommelsesside ind fra disk."
 
 #. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:65
@@ -331,7 +336,9 @@ msgstr "Antal store fejl processen og dens børn har lavet."
 msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
 "stack page for the process."
-msgstr "Den nuværende værdi af esp (32-bits stakpeger), som fundet i kernens stakside for processen."
+msgstr ""
+"Den nuværende værdi af esp (32-bits stakpeger), som fundet i kernens "
+"stakside for processen."
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:74
@@ -345,7 +352,11 @@ msgid ""
 "address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
 "textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
 "see the WCHAN field in action)"
-msgstr "Dette er \"kanalen\" hvor processen venter. Dette er adressen til systemkaldet, og kan slås op i en navneliste hvis du behøver et tekstnavn. (Hvis du har en opdateret /etc/psdatabase, så prøv ps -l for at se WCHAN feltet i aktion)"
+msgstr ""
+"Dette er \"kanalen\" hvor processen venter. Dette er adressen til "
+"systemkaldet, og kan slås op i en navneliste hvis du behøver et tekstnavn. "
+"(Hvis du har en opdateret /etc/psdatabase, så prøv ps -l for at se WCHAN "
+"feltet i aktion)"
 
 #. WChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:81
@@ -400,9 +411,9 @@ msgid ""
 "which are swapped out."
 msgstr ""
 "Antal sider processen har i fysisk hukommelse, minus 3 for administrative "
-"opgaver. Dette er kun de sider som tæller mht. tekst, data eller stak "
-"plads. Dette inkluderer ikke sider som ikke er indlæst ved behov, eller som "
-"er swappet ud."
+"opgaver. Dette er kun de sider som tæller mht. tekst, data eller stak plads. "
+"Dette inkluderer ikke sider som ikke er indlæst ved behov, eller som er "
+"swappet ud."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
@@ -613,7 +624,9 @@ msgstr "Tiden (i jiffi'er) for processens næste tidsudløb"
 msgid ""
 "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
 "an interval timer."
-msgstr "Tiden (i jiffi'er) før næste SIGALARM bliver sendt til processen på grund af en intervalklokke."
+msgstr ""
+"Tiden (i jiffi'er) før næste SIGALARM bliver sendt til processen på grund af "
+"en intervalklokke."
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d329d326..5d40fdfc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-07-11 12:44+02:00\n"
 "Last-Translator: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
 "Language-Team: Martin Baulig <martin@home-of-linux.org>\n"
@@ -12,130 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "%d bytes gelesen"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "lese Datenmenge"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "%d Datenbytes gelesen"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "schreibe %d bytes"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DIAGNOSE"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Fehlerdiagnose einschalten"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Gesprächige Ausgabe einschalten"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "GESPRAECHIG"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Nicht in den Hintergrund abforken"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "KEIN-DÄMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Durch inetd aufgerufen"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Fehler bei Option %s: %s.\n"
-"Führen Sie `%s --help' aus, um eine volle Liste der verfügbaren Optionen zu "
-"sehen.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Unbekannter Systemfehler"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: option `%s' ist mehrdeutig\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option `--%s' erlaubt kein Argument\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: option `%c%s' erlaubt kein Argument\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: option `%s' benötigt ein Argument\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option: `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option: `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: illegale Option -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: option benötigt ein Argument -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option `-W %s' ist mehrdeutig\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "CPU-Zeit insgesamt"
@@ -373,34 +249,34 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Anzahl der Systemnachrichtenköpfe"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
-msgstr "CMin_Flt"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
 msgstr "K_Flags"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
+msgid "Min_Flt"
+msgstr "Min_Flt"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "Maj_Flt"
 msgstr "Maj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
-msgstr "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
+msgstr "CMin_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "CMaj_Flt"
 msgstr "CMaj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
-msgstr "KStk_EIP"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "KStk_ESP"
 msgstr "KStk_ESP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
+msgid "KStk_EIP"
+msgstr "KStk_EIP"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "NWChan"
 msgstr "NWChan"
 
@@ -498,14 +374,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "Dies ist der Text-Name des `nwchan' Feldes"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Residente Prozessgröße"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Größe des gemeinsam genutzten Speichers"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Prozessgröße"
 
@@ -513,6 +381,14 @@ msgstr "Prozessgröße"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuelle Prozessgröße"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Residente Prozessgröße"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Größe des gemeinsam genutzten Speichers"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "Größe des permanent belegten Speichers"
@@ -557,34 +433,34 @@ msgstr ""
 "2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
-msgstr "Daten_RSS"
+msgid "Text_RSS"
+msgstr "Text_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "ShLib_RSS"
 msgstr "Bibliothek_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
-msgstr "Stapel_RSS"
+msgid "Data_RSS"
+msgstr "Daten_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
-msgstr "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
+msgstr "Stapel_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Dirty Size"
 msgstr "Größe des \"schmutzigen\" Speichers"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
-msgstr "Ende_Code"
-
-#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
 msgstr "Start_Code"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
+msgid "End_Code"
+msgstr "Ende_Code"
+
+#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
 msgstr "Start_Stapel"
 
@@ -621,20 +497,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "Adresse des unteren Endes des Stapelsegments"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blockiert"
+msgid "Signal"
+msgstr "Signal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr "Signal Erhalten"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blockiert"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr "Signal Ignoriert"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
+msgid "SigCatch"
+msgstr "Signal Erhalten"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -657,10 +533,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Befehl"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -668,6 +540,10 @@ msgstr "Status"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr "Dateiname des Programms im Aufruf von exec()"
@@ -685,49 +561,49 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "echte GID des Prozesses"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr "RZeit"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
-msgstr "SZeit"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
 msgstr "Startzeit"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "RTime"
+msgstr "RZeit"
+
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr "BZeit"
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
-msgstr "CSZeit"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
+msgstr "SZeit"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "CUTime"
 msgstr "CBZeit"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
-msgstr "It_Real_Value"
+msgid "CSTime"
+msgstr "CSZeit"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr "TimeOut"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr "It_Real_Value"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
-msgstr "XCPU_STime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
 msgstr "XCPU_UTime"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:46
+msgid "XCPU_STime"
+msgstr "XCPU_STime"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr "Startzeit des Prozesses in Sekunden seit dem 1. Januar 1970"
@@ -782,8 +658,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "Zeit aller Prozessoren, die der Prozess im Kernel-Mode verbracht hat"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -794,22 +670,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
@@ -818,16 +694,16 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
+msgid "TPGid"
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
-msgstr "TPGid"
+msgid "Nice"
+msgstr "Nice"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1086,6 +962,130 @@ msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
 "Zeit in Sekunden, die das System seit dem Booten im Leerlauf verbracht hat"
 
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Unbekannter Systemfehler"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: option `%s' ist mehrdeutig\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option `--%s' erlaubt kein Argument\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: option `%c%s' erlaubt kein Argument\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: option `%s' benötigt ein Argument\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option: `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option: `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: illegale Option -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: option benötigt ein Argument -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option `-W %s' ist mehrdeutig\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option `-W %s' erlaubt kein Argument\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "%d bytes gelesen"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "lese Datenmenge"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "%d Datenbytes gelesen"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "schreibe %d bytes"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Fehlerdiagnose einschalten"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DIAGNOSE"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Gesprächige Ausgabe einschalten"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "GESPRAECHIG"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "Nicht in den Hintergrund abforken"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr "KEIN-DÄMON"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Durch inetd aufgerufen"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Fehler bei Option %s: %s.\n"
+"Führen Sie `%s --help' aus, um eine volle Liste der verfügbaren Optionen zu "
+"sehen.\n"
+
 #~ msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
 #~ msgstr "Startzeit (Sekunden seit Epoche)"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9cb56002..f990b297 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop 1.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -15,129 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 1998-12-13 01:56:01+0100\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "leídos %d bytes"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "leído tamaño de datos"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "leídos %d bytes de datos"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "escritos %d bytes"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DEPURACIÓN"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Activar depuración"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Activa salida detallada"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "DETALLADO"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "No abrir un proceso de fondo"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NO-DAEMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Invocado desde inetd"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Error con la opción %s: %s.\n"
-"Lance '%s --help' para ver una lista completa de las opciones disponibles.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Error sistema desconocido"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: la opción `%s' es ambigua\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la opción `--%s' no admite un argumento\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la opción `%c%s' no admite un argumento\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: la opción `%s' requiere un argumento\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: opción no reconocida `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: opción no reconocida `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: opción ilegal -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: opción no válida -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: la opción require un argumento -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: la opción `-W %s' es ambigua\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: la opción `-W %s' no admite argumentos\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Tiempo CPU total"
@@ -375,34 +252,34 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Cantidad de cabeceras de mensajes sistema"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
-msgstr "CMin_Flt"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
 msgstr "K_Flags"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
+msgid "Min_Flt"
+msgstr "Min_Flt"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "Maj_Flt"
 msgstr "Maj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
-msgstr "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
+msgstr "CMin_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "CMaj_Flt"
 msgstr "CMaj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
-msgstr "KStk_EIP"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "KStk_ESP"
 msgstr "KStk_ESP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
+msgid "KStk_EIP"
+msgstr "KStk_EIP"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "NWChan"
 msgstr "NWChan"
 
@@ -494,14 +371,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "Este es el nombre textual del campo `nwchan'."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Residente"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Compartido"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -509,6 +378,14 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Residente"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Compartido"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "Tamaño conjunto compartido"
@@ -553,34 +430,34 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2.147.483.647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
-msgstr "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
+msgstr "Text_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "ShLib_RSS"
 msgstr "ShLib_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
-msgstr "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
+msgstr "Data_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
-msgstr "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
+msgstr "Stack_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
-msgstr "Fin_Código"
-
-#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
 msgstr "Inicio_Código"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
+msgid "End_Code"
+msgstr "Fin_Código"
+
+#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
 msgstr "Inicio_Pila"
 
@@ -617,20 +494,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "Dirección de la base del segmento de pila"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Bloqueado"
+msgid "Signal"
+msgstr "Señal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr ""
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Señal"
+msgid "SigCatch"
+msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -653,10 +530,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Cmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -664,6 +537,10 @@ msgstr "Estado"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr "nombre (sin ruta) del archivo ejecutable llamado por exec()"
@@ -681,23 +558,19 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "GID del proceso"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr ""
+msgid "Start_Time"
+msgstr "Tiempo_inicio"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
-msgstr "Tiempo_inicio"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr ""
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
@@ -705,23 +578,27 @@ msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr ""
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -773,8 +650,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "Tiempo CPU multi procesador en modo núcleo acumulado por el proceso"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -785,22 +662,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
@@ -809,7 +686,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -817,7 +694,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1078,6 +955,129 @@ msgstr ""
 "Tiempo en segundos pasado por el sistema desocupado, desde el inicio del "
 "sistema"
 
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Error sistema desconocido"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la opción `%s' es ambigua\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `--%s' no admite un argumento\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `%c%s' no admite un argumento\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `%s' requiere un argumento\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: opción no reconocida `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción no reconocida `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: opción ilegal -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: opción no válida -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: la opción require un argumento -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: la opción `-W %s' es ambigua\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: la opción `-W %s' no admite argumentos\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "leídos %d bytes"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "leído tamaño de datos"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "leídos %d bytes de datos"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "escritos %d bytes"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Activar depuración"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEPURACIÓN"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Activa salida detallada"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "DETALLADO"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "No abrir un proceso de fondo"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr "NO-DAEMON"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Invocado desde inetd"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Error con la opción %s: %s.\n"
+"Lance '%s --help' para ver una lista completa de las opciones disponibles.\n"
+
 #~ msgid "SMP CPU Flags"
 #~ msgstr "Banderas de CPU SMP"
 
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_GT.po b/po/es_GT.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_GT.po
+++ b/po/es_GT.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_HN.po b/po/es_HN.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_HN.po
+++ b/po/es_HN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 38054d14..120bd9dc 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glibtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-13 04:38+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr ""
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,19 +347,19 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
+msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
+msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
+msgid "Resident"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Virtual"
+msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
@@ -532,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "(habitualmente 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -540,11 +419,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -596,11 +475,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -608,7 +487,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -632,15 +511,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -660,35 +539,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -696,11 +575,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -750,7 +629,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -762,19 +641,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -786,7 +665,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -794,7 +673,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1048,3 +927,124 @@ msgstr ""
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b0ed1bb7..807aa7fa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-01 18:09-0400\n"
 "Last-Translator: Unknown :-(\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,129 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Älä forkkaa taustalle"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Käynnistetty inetd-prosssista"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Virhe valinnasta %s: %s.\n"
-"Aja '%s --help' nähdäksesi luettelon komentorivivalinnoista.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Tuntematon systeemivirhe"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "CPU-aika kaikkiaan"
@@ -371,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Viestiotsikoiden määrä systeemissä"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -383,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -391,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -487,14 +364,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "nwchan-kentän tekstinimi"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Muistissa"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Jaettu"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -502,6 +371,14 @@ msgstr "Koko"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuaalinen"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Muistissa"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Jaettu"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "Prosessin muistissa oleva koko"
@@ -547,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "147 483 647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -555,11 +432,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -567,11 +444,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -611,11 +488,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
+msgid "Signal"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -623,7 +500,7 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
+msgid "SigCatch"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
@@ -647,15 +524,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -675,35 +552,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -711,11 +588,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -765,7 +642,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -777,19 +654,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -801,7 +678,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -809,7 +686,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1064,6 +941,129 @@ msgstr "Aika käynnistyksestä sekunneissa"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "Aika sekunneissa, jonka systeemi on tuhlannut käynnistyksen jälkeen"
 
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Tuntematon systeemivirhe"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "Älä forkkaa taustalle"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Käynnistetty inetd-prosssista"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Virhe valinnasta %s: %s.\n"
+"Aja '%s --help' nähdäksesi luettelon komentorivivalinnoista.\n"
+
 #~ msgid "SMP CPU Flags"
 #~ msgstr "SMP CPU-liput"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1d931362..6f6830b5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-20 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-07-27 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
@@ -1081,4 +1081,3 @@ msgstr ""
 "Erreur sur l'option %s: %s.\n"
 "Executer '%s --help' pour avoir la liste des options de la ligne de "
 "commande.\n"
-
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ee4ec50a..e058c53d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-11 06:53+09:00\n"
 "Last-Translator: Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>\n"
 "Language-Team: <gnome@lists.hypercore.co.jp>\n"
@@ -12,127 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-japan\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "ÎßÀÑCPU»þ´Ö"
@@ -368,11 +247,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î¿ô"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -380,7 +259,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -388,11 +267,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -485,14 +364,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "`nwchan' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îʸ»úɽµ­¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "¾ïÃó"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "¶¦Í­"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "¥µ¥¤¥º"
 
@@ -500,6 +371,14 @@ msgstr "¥µ¥¤¥º"
 msgid "Virtual"
 msgstr "²¾ÁÛ"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "¾ïÃó"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "¶¦Í­"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"
@@ -544,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "¸½»þÅÀ¤Ç¤Î³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤Î RSS ¥ê¥ß¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Èɽµ­(°ìÈÌ¤Ë¤Ï 2,147,483,647)¡£"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -564,11 +443,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -608,20 +487,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÄì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯"
+msgid "Signal"
+msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr ""
+msgid "Blocked"
+msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë"
+msgid "SigCatch"
+msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -644,15 +523,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -672,23 +551,19 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "¥×¥í¥»¥¹GID"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr ""
+msgid "Start_Time"
+msgstr "µ¯Æ°»þ¹ï"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
-msgstr "µ¯Æ°»þ¹ï"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr ""
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
@@ -696,23 +571,27 @@ msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr ""
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -764,7 +643,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿ SMP CPU»þ´Ö"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -776,19 +655,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -800,7 +679,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -808,7 +687,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1062,3 +941,124 @@ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤Î»þ´Ö(ÉÃ)"
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°°Ê¸åµÙ̲Ãæ¤Î¥¿¥¹¥¯¤ËÈñ¤ä¤·¤¿»þ´Ö(ÉÃ)"
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4ed3aac6..06431224 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 1.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-03-30 10:40:01+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr ""
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛ ¿¡·¯"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¿É¼Ç -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¿É¼Ç -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "ÃÑ CPU ½Ã°£"
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¸Þ½ÃÁö Çì´õÀÇ °¹¼ö"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -486,14 +365,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "ÀÌ°ÍÀº `nwchan' ÇʵåÀÇ ¹®ÀÚ·Î µÈ À̸§ÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "»óÁÖ"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "°øÀ¯"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Å©±â"
 
@@ -501,6 +372,14 @@ msgstr "Å©±â"
 msgid "Virtual"
 msgstr "°¡»ó"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "»óÁÖ"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "°øÀ¯"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "»óÁÖ ¼¼Æ® Å©±â"
@@ -544,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÁÖ ¼¼Æ® Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ®·Î ³ªÅ¸³½ ÇöÀç Á¦ÇÑÄ¡ (º¸Åë 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -552,11 +431,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -564,11 +443,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -608,11 +487,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "½ºÅà ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ ¹Ù´Ú ÁÖ¼Ò"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgid "Signal"
+msgstr "½Ã±×³Î"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
@@ -620,8 +499,8 @@ msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "½Ã±×³Î"
+msgid "SigCatch"
+msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -644,15 +523,15 @@ msgid "Cmd"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "State"
+msgid "UID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "UID"
+msgid "GID"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
@@ -674,35 +553,35 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ GID"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
+msgid "Start_Time"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
+msgid "RTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "Start_Time"
+msgid "UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "UTime"
+msgid "STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
+msgid "CUTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CUTime"
+msgid "CSTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
+msgid "TimeOut"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "TimeOut"
+msgid "It_Real_Value"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
@@ -710,11 +589,11 @@ msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
+msgid "XCPU_UTime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_UTime"
+msgid "XCPU_STime"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
@@ -764,7 +643,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
+msgid "Uid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -776,19 +655,19 @@ msgid "Gid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Pid"
+msgid "EGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
+msgid "Pid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PGrp"
+msgid "PPid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
+msgid "PGrp"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
@@ -800,7 +679,7 @@ msgid "Tty"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
+msgid "TPGid"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
@@ -808,7 +687,7 @@ msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
@@ -1063,6 +942,127 @@ msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ãµ¿ÈÄÀÇ ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ½Ã°£"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ãµ¿ÈÄ¿¡ À¯ÈÞ Å½ºÅ©°¡ ¼ÒºñÇÑ ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ½Ã°£"
 
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛ ¿¡·¯"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¿É¼Ç -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¿É¼Ç -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr ""
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Address of beginning of data segment"
 #~ msgstr "ÄÚµå ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ ½ÃÀÛ ÁÖ¼Ò"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 66600b34..9c05446f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-18 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Gert Dewit <Gert.Dewit@sos.be>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
@@ -13,127 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "%d bytes gelezen"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "grootte van de gelezen data"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "lees %d bytes"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "schrijf %d bytes"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DEBUG"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "VERBOSE"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Onbekende systeemfout"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Totale CPU tijd"
@@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -468,14 +347,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Resident"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Gedeeld"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -483,6 +354,14 @@ msgstr "Grootte"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtueel"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Resident"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Gedeeld"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr ""
@@ -521,7 +400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -529,11 +408,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -541,11 +420,11 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
+msgid "Start_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "Start_Code"
+msgid "End_Code"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -585,20 +464,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Geblokkkeerd"
+msgid "Signal"
+msgstr "Signaal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr "SigCatch"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Geblokkkeerd"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr "SigIgnore"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Signaal"
+msgid "SigCatch"
+msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -621,10 +500,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Cmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -632,6 +507,10 @@ msgstr "Status"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr ""
@@ -651,49 +530,49 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "processor"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr "RTime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
-msgstr "STime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
 msgstr "Start_Time"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "RTime"
+msgstr "RTime"
+
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr "UTime"
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
-msgstr "CSTime"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
+msgstr "STime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "CUTime"
 msgstr "CUTime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
-msgstr "It_Real_Value"
+msgid "CSTime"
+msgstr "CSTime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr "TimeOut"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr "It_Real_Value"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
-msgstr "XCPU_STime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
 msgstr "XCPU_UTime"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:46
+msgid "XCPU_STime"
+msgstr "XCPU_STime"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr ""
@@ -741,8 +620,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -753,22 +632,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
@@ -777,16 +656,16 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr ""
+msgid "TPGid"
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
-msgstr "TPGid"
+msgid "Nice"
+msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1040,6 +919,127 @@ msgstr ""
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
 
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Onbekende systeemfout"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "%d bytes gelezen"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "grootte van de gelezen data"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "lees %d bytes"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "schrijf %d bytes"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEBUG"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "VERBOSE"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "SMP CPU Flags"
 #~ msgstr "SMP CPU vlaggen"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index ed78fd62..b44d3394 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 0.99.3\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-07-11 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -13,130 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "les %d bytes"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "les størrelse på data"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "les data %d bytes"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "skriv %d bytes"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DEBUG"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Slå på avlusing"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Slå på utfyllende utskrift"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "VERBOSE"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Ikke forgren til bakgrunnen"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NO-DAEMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Kalt fra inetd"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Feil ved flagg %s: %s.\n"
-"Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige "
-"kommandolinjeflagg.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ukjent systemfeil"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flagget `%s' er flertydig\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagget `--%s' tar ikke argumenter\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagget `%c%s' tar ikke argumenter\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flagget `%s' krever et argument\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: ukjent flagg `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: ukjent flagg `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: ulovlig flagg -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ugyldig flagg -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flagget kerver et argument -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flagget `-W %s' er flertydig\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagget `-W %s' tar ikke argumenter\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Total prosessortid"
@@ -372,34 +248,34 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Antall systemmeldingshoder"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
-msgstr "CMin_Flt"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
 msgstr "K_Flags"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
+msgid "Min_Flt"
+msgstr "Min_Flt"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "Maj_Flt"
 msgstr "Maj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
-msgstr "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
+msgstr "CMin_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "CMaj_Flt"
 msgstr "CMaj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
-msgstr "KStk_EIP"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "KStk_ESP"
 msgstr "KStk_ESP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
+msgid "KStk_EIP"
+msgstr "KStk_EIP"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "NWChan"
 msgstr "NWChan"
 
@@ -489,14 +365,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "Dette er tekstnavnet til `nwchan' feltet."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Resident"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Del"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -504,6 +372,14 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Resident"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Del"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "Størrelse på resident sett"
@@ -546,34 +422,34 @@ msgid ""
 msgstr "Nåværende grense i bytes på prosessens rss (vanligvis 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
-msgstr "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
+msgstr "Text_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "ShLib_RSS"
 msgstr "ShLib_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
-msgstr "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
+msgstr "Data_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
-msgstr "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
+msgstr "Stack_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Dirty Size"
 msgstr "Skitten størrelse"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
-msgstr "End_kode"
-
-#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
 msgstr "Start_Code"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
+msgid "End_Code"
+msgstr "End_kode"
+
+#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
 msgstr "Start_Stack"
 
@@ -610,20 +486,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "Adressen til bunnen på stakksegmentet"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blokkert"
+msgid "Signal"
+msgstr "Signal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr "SigCatch"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokkert"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr "SigIgnore"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
+msgid "SigCatch"
+msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -646,10 +522,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Kmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID (GruppeID)"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
@@ -657,6 +529,10 @@ msgstr "Tilstand"
 msgid "UID"
 msgstr "UID (BrukerID)"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID (GruppeID)"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr "Basenavnet på den kjørbare filen i et kall til exec()"
@@ -674,49 +550,49 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "Prosessens GID (GruppeID)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr "RTid"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
-msgstr "STid"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
 msgstr "Start_tid"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "RTime"
+msgstr "RTid"
+
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr "UTid"
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
-msgstr "CSTid"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
+msgstr "STid"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "CUTime"
 msgstr "CUTid"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
-msgstr "It_Reell_Verdi"
+msgid "CSTime"
+msgstr "CSTid"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr "Tidsavbrudd"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr "It_Reell_Verdi"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
-msgstr "XCPU_STid"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
 msgstr "XCPU_UTid"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:46
+msgid "XCPU_STime"
+msgstr "XCPU_STid"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr "Prosessens starttid i sekunder siden epoken"
@@ -766,8 +642,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "SMP kjernemodus prosessortid akkumulert av prosessen"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -778,22 +654,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Sesjon"
 
@@ -802,16 +678,16 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
+msgid "TPGid"
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
-msgstr "TPGid"
+msgid "Nice"
+msgstr "Nice"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1064,3 +940,127 @@ msgstr "Tid siden oppstart i sekunder"
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "Tid systemet har brukt i Idle Task siden oppstart i sekunder"
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Ukjent systemfeil"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flagget `%s' er flertydig\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagget `--%s' tar ikke argumenter\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagget `%c%s' tar ikke argumenter\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flagget `%s' krever et argument\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent flagg `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: ukjent flagg `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: ulovlig flagg -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ugyldig flagg -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: flagget kerver et argument -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flagget `-W %s' er flertydig\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagget `-W %s' tar ikke argumenter\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "les %d bytes"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "les størrelse på data"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "les data %d bytes"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "skriv %d bytes"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Slå på avlusing"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEBUG"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Slå på utfyllende utskrift"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "VERBOSE"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "Ikke forgren til bakgrunnen"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr "NO-DAEMON"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Kalt fra inetd"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Feil ved flagg %s: %s.\n"
+"Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige "
+"kommandolinjeflagg.\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7a7ddfa4..134ed949 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-17 04:26+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
@@ -9,129 +9,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "odczytaj %d bajtów"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "odczytaj rozmiar danych"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "odczytaj %d bajtów danych"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "zapisz %d bajtów"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "¦LEDZENIE"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Uaktywnij ¶ledzenie"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Uaktywnij rozwlek³e komunikaty"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "ROZWLEK£Y"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Nie przechod¼ w t³o"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NIE-DEMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Wywo³any przez inetd"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"B³êdna opcja %s: %s.\n"
-"Uruchom '%s --help' aby wy¶wietliæ pe³n± listê dostêpnych opcji.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcja `--%s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcja `%c%s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcja `%s' wymaga argumentu\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: nie rozpoznano opcji `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: nie rozpoznani opcji `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: b³êdna opcja -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: niew³a¶ciwa opcja -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcja `-W %s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Ca³kowity czas procesora"
@@ -368,11 +245,11 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
+msgid "K_Flags"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "K_Flags"
+msgid "Min_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
@@ -380,7 +257,7 @@ msgid "Maj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -388,11 +265,11 @@ msgid "CMaj_Flt"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
+msgid "KStk_ESP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_ESP"
+msgid "KStk_EIP"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
@@ -467,14 +344,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Rezyd."
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Dziel."
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -482,6 +351,14 @@ msgstr "Rozmiar"
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Rezyd."
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Dziel."
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr ""
@@ -520,7 +397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
@@ -528,11 +405,11 @@ msgid "ShLib_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -540,14 +417,14 @@ msgid "Dirty Size"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
-msgstr "Kon_kodu"
-
-#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
 msgstr "Pocz_kodu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
+msgid "End_Code"
+msgstr "Kon_kodu"
+
+#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
 msgstr "Pocz_stosu"
 
@@ -584,20 +461,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "Adres pocz±tku segmentu kodu"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Zablokowany"
+msgid "Signal"
+msgstr "Sygna³"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr ""
+msgid "Blocked"
+msgstr "Zablokowany"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Sygna³"
+msgid "SigCatch"
+msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -620,10 +497,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Polec."
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
@@ -631,6 +504,10 @@ msgstr "Stan"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr "Nazwa pliku wykonywalnego w wywo³aniu funkcji exec()"
@@ -648,49 +525,49 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "GID procesu"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr "CzasDz"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
-msgstr "CzasS"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
 msgstr "Czas startu"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "RTime"
+msgstr "CzasDz"
+
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr "CzasU"
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
-msgstr "CzasPrS"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
+msgstr "CzasS"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "CUTime"
 msgstr "CzasPrU¿"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
-msgstr "Rzecz_czas_oczek"
+msgid "CSTime"
+msgstr "CzasPrS"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr "CzasOcz"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr "Rzecz_czas_oczek"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Czêstotliwo¶æ"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
-msgstr "CzasS_WProc"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
 msgstr "CzasU¿_WProc"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:46
+msgid "XCPU_STime"
+msgstr "CzasS_WProc"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr "Czas startu procesu w sekundach od epoki Uniksa"
@@ -745,8 +622,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "czas SMP wykorzystany przez proces w trybie j±dra"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -757,22 +634,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
@@ -781,16 +658,16 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Term"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr "'Nice'"
+msgid "TPGid"
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
-msgstr "TPGid"
+msgid "Nice"
+msgstr "'Nice'"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1044,3 +921,126 @@ msgstr "Czas w sekundach od startu systemu"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
 "£±czny czas bezczynno¶ci systemu w sekundach, liczony od momentu startu"
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcja `--%s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcja `%c%s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcja `%s' wymaga argumentu\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: nie rozpoznano opcji `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: nie rozpoznani opcji `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: b³êdna opcja -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: niew³a¶ciwa opcja -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcja `-W %s' nie pozwala na u¿ycie argumentu\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "odczytaj %d bajtów"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "odczytaj rozmiar danych"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "odczytaj %d bajtów danych"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "zapisz %d bajtów"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Uaktywnij ¶ledzenie"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "¦LEDZENIE"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Uaktywnij rozwlek³e komunikaty"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "ROZWLEK£Y"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "Nie przechod¼ w t³o"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr "NIE-DEMON"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Wywo³any przez inetd"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"B³êdna opcja %s: %s.\n"
+"Uruchom '%s --help' aby wy¶wietliæ pe³n± listê dostêpnych opcji.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 01080340..24367551 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 1.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-16 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Ögren <stric@ing.umu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -13,130 +13,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: lib/read.c:75
-#, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "läsa %d tecken"
-
-#: lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "läsa datastorlek"
-
-#: lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "läste %d tecken data"
-
-#: lib/write.c:48
-#, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "skrev %d tecken"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DEBUG"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:446
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Aktivera felsökning"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Aktivera utförlig utskrift"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "VERBOSE"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Starta ej bakgrunds-gren"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NO-DAEMON"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "Startad från inetd"
-
-#: src/daemon/gnuserv.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Fel vid flagga %s: %s.\n"
-"Kör '%s --help' för att se hela listan av alla tillgängliga "
-"kommandoflaggor.\n"
-
-#: support/error.c:109
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: support/getopt.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan `%s' är tvetydig\n"
-
-#: support/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan `--%s' tillåter inga argument\n"
-
-#: support/getopt.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan `%c%s' tillåter inga argument\n"
-
-#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan `%s' kräver ett argument\n"
-
-#. --option
-#: support/getopt.c:744
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga `--%s'\n"
-
-#. +option or -option
-#: support/getopt.c:748
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga `%c%s'\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: illegal flagga -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ej giltig flagga -- %c\n"
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n"
-
-#: support/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan `-W %s' är tvetydig\n"
-
-#: support/getopt.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan `-W %s' tillåter inga argument\n"
-
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Total processortid"
@@ -372,34 +248,34 @@ msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Antal systemmeddelande-huvuden"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "CMin_Flt"
-msgstr "CMin_Flt"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
 msgstr "K_Flags"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
+msgid "Min_Flt"
+msgstr "Min_Flt"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "Maj_Flt"
 msgstr "Maj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
-msgid "Min_Flt"
-msgstr "Min_Flt"
+msgid "CMin_Flt"
+msgstr "CMin_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "CMaj_Flt"
 msgstr "CMaj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
-msgid "KStk_EIP"
-msgstr "KStk_EIP"
-
-#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "KStk_ESP"
 msgstr "KStk_ESP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
+msgid "KStk_EIP"
+msgstr "KStk_EIP"
+
+#: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "NWChan"
 msgstr "NWChan"
 
@@ -490,14 +366,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "Detta är textnamnet för fältet `nwchan'"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Resident"
-msgstr "Resident"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Share"
-msgstr "Delat"
-
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -505,6 +373,14 @@ msgstr "Storlek"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuellt"
 
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Resident"
+msgstr "Resident"
+
+#: sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Share"
+msgstr "Delat"
+
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
 msgstr "Resident-set storlek"
@@ -547,34 +423,34 @@ msgid ""
 msgstr "Nuvarande gräns i bytes på rss:en för processen (normalt 2147483647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Data_RSS"
-msgstr "Data_RSS"
+msgid "Text_RSS"
+msgstr "Text_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "ShLib_RSS"
 msgstr "ShLib_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Stack_RSS"
-msgstr "Stack_RSS"
+msgid "Data_RSS"
+msgstr "Data_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
-msgid "Text_RSS"
-msgstr "Text_RSS"
+msgid "Stack_RSS"
+msgstr "Stack_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Dirty Size"
 msgstr "Smutsig storlek"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
-msgid "End_Code"
-msgstr "End_Code"
-
-#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
 msgstr "Start_Code"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
+msgid "End_Code"
+msgstr "End_Code"
+
+#: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
 msgstr "Start_Stack"
 
@@ -611,20 +487,20 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment"
 msgstr "Adressen till botten av stacksegmentet"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blockerad"
+msgid "Signal"
+msgstr "Signal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "SigCatch"
-msgstr "SigCatch"
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blockerad"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
 msgstr "SigIgnore"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
+msgid "SigCatch"
+msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
@@ -647,10 +523,6 @@ msgid "Cmd"
 msgstr "Cmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
 msgstr "State"
 
@@ -658,6 +530,10 @@ msgstr "State"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
+#: sysdeps/names/procstate.c:40
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
 msgstr "Grundnamnet på den körbara filen vid anrop till exec()"
@@ -675,49 +551,49 @@ msgid "GID of process"
 msgstr "GID för processen"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "RTime"
-msgstr "RTime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
-msgid "STime"
-msgstr "STime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
 msgstr "Start_Tid"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "RTime"
+msgstr "RTime"
+
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "UTime"
 msgstr "UTime"
 
-#: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "CSTime"
-msgstr "CSTime"
+#: sysdeps/names/proctime.c:44
+msgid "STime"
+msgstr "STime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "CUTime"
 msgstr "CUTime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
-msgid "It_Real_Value"
-msgstr "It_Real_Value"
+msgid "CSTime"
+msgstr "CSTime"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "TimeOut"
 msgstr "TimeOut"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:45
+msgid "It_Real_Value"
+msgstr "It_Real_Value"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
-msgid "XCPU_STime"
-msgstr "XCPU_STime"
-
-#: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
 msgstr "XCPU_UTime"
 
+#: sysdeps/names/proctime.c:46
+msgid "XCPU_STime"
+msgstr "XCPU_STime"
+
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr "Starttid för processen i sekunder sen epoken"
@@ -767,8 +643,8 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
 msgstr "SMP kernel-läge CPU-tid ackumulerad av processen"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "EGid"
-msgstr "EGid"
+msgid "Uid"
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "EUid"
@@ -779,22 +655,22 @@ msgid "Gid"
 msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
+msgid "EGid"
+msgstr "EGid"
+
+#: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: sysdeps/names/procuid.c:56
-msgid "Uid"
-msgstr "Uid"
+#: sysdeps/names/procuid.c:57
+msgid "PPid"
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "PGrp"
 msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
-msgid "PPid"
-msgstr "PPid"
-
-#: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
@@ -803,16 +679,16 @@ msgid "Tty"
 msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
+msgid "TPGid"
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "TPGid"
-msgstr "TPGid"
+msgid "Nice"
+msgstr "Nice"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1066,3 +942,127 @@ msgstr "Tid i sekunder sen systemstart"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr ""
 "Tiden i sekunder som systemet har spenderat i Idle-jobbet sedan systemstart"
+
+#: support/error.c:109
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Okänt systemfel"
+
+#: support/getopt.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan `%s' är tvetydig\n"
+
+#: support/getopt.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan `--%s' tillåter inga argument\n"
+
+#: support/getopt.c:698
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan `%c%s' tillåter inga argument\n"
+
+#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan `%s' kräver ett argument\n"
+
+#. --option
+#: support/getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga `--%s'\n"
+
+#. +option or -option
+#: support/getopt.c:748
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga `%c%s'\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:774
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: illegal flagga -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:777
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ej giltig flagga -- %c\n"
+
+#. 1003.2 specifies the format of this message.
+#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n"
+
+#: support/getopt.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flaggan `-W %s' är tvetydig\n"
+
+#: support/getopt.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flaggan `-W %s' tillåter inga argument\n"
+
+#: lib/read.c:75
+#, c-format
+msgid "read %d bytes"
+msgstr "läsa %d tecken"
+
+#: lib/read_data.c:49
+msgid "read data size"
+msgstr "läsa datastorlek"
+
+#: lib/read_data.c:66
+#, c-format
+msgid "read data %d bytes"
+msgstr "läste %d tecken data"
+
+#: lib/write.c:48
+#, c-format
+msgid "write %d bytes"
+msgstr "skrev %d tecken"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Aktivera felsökning"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:446
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEBUG"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Aktivera utförlig utskrift"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:448
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "VERBOSE"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "Don't fork into background"
+msgstr "Starta ej bakgrunds-gren"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:450
+msgid "NO-DAEMON"
+msgstr "NO-DAEMON"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "Invoked from inetd"
+msgstr "Startad från inetd"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:452
+msgid "INETD"
+msgstr "INETD"
+
+#: src/daemon/gnuserv.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Fel vid flagga %s: %s.\n"
+"Kör '%s --help' för att se hela listan av alla tillgängliga "
+"kommandoflaggor.\n"