diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-02-23 00:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-26 15:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-11 06:53+09:00\n" "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "" msgstr "" "¼Â¥á¥â¥êÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô¤«¤é¡¢´ÉÍýÍѤÎ3¤Ä¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¡£ " "ñ¤Ë ¥Æ¥¥¹¥È¡¢¥Ç¡¼¥¿¤È¥¹¥¿¥Ã¥¯¶õ´Ö¤Ë ¿ô¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ " -"¤Þ¤ÀÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï" -"´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£" +"¤Þ¤ÀÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤" +"»¤ó¡£" #: sysdeps/names/procmem.c:64 msgid "" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "%s: ǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ `--%s'\n" #: support/getopt.c:748 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%s: ǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ `--%s'\n" +msgstr "%s: ǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ `%c%s'\n" #. 1003.2 specifies the format of this message. #: support/getopt.c:774 @@ -1232,5 +1232,5 @@ msgid "" "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" msgstr "" "¥ª¥×¥·¥ç¥ó%s¤Ç¥¨¥é¡¼: %s\n" -"¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤¨¤ë¤â¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï'%s --help'¤ò" -"¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤¨¤ë¤â¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï'%s " +"--help'¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" |