diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 330 |
1 files changed, 165 insertions, 165 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgtop 1.0.2\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-18 18:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-16 23:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-30 10:40:01+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -13,127 +13,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: lib/read.c:75 -#, c-format -msgid "read %d bytes" -msgstr "" - -#: lib/read_data.c:49 -msgid "read data size" -msgstr "" - -#: lib/read_data.c:66 -#, c-format -msgid "read data %d bytes" -msgstr "" - -#: lib/write.c:48 -#, c-format -msgid "write %d bytes" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:446 -msgid "DEBUG" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:446 -msgid "Enable debugging" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:448 -msgid "Enable verbose output" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:448 -msgid "VERBOSE" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:450 -msgid "Don't fork into background" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:450 -msgid "NO-DAEMON" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:452 -msgid "INETD" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:452 -msgid "Invoked from inetd" -msgstr "" - -#: src/daemon/gnuserv.c:486 -#, c-format -msgid "" -"Error on option %s: %s.\n" -"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" -msgstr "" - -#: support/error.c:109 -msgid "Unknown system error" -msgstr "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛ ¿¡·¯" - -#: support/getopt.c:669 -#, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n" - -#: support/getopt.c:693 -#, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" - -#: support/getopt.c:698 -#, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" - -#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888 -#, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n" - -#. --option -#: support/getopt.c:744 -#, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'\n" - -#. +option or -option -#: support/getopt.c:748 -#, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n" - -#. 1003.2 specifies the format of this message. -#: support/getopt.c:774 -#, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" -msgstr "%s: ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¿É¼Ç -- %c\n" - -#: support/getopt.c:777 -#, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" -msgstr "%s: Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¿É¼Ç -- %c\n" - -#. 1003.2 specifies the format of this message. -#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937 -#, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" -msgstr "%s: ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n" - -#: support/getopt.c:854 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n" - -#: support/getopt.c:872 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" - #: sysdeps/names/cpu.c:43 msgid "Total CPU Time" msgstr "ÃÑ CPU ½Ã°£" @@ -369,11 +248,11 @@ msgid "Number of system message headers" msgstr "½Ã½ºÅÛ ¸Þ½ÃÁö Çì´õÀÇ °¹¼ö" #: sysdeps/names/prockernel.c:42 -msgid "CMin_Flt" +msgid "K_Flags" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:42 -msgid "K_Flags" +msgid "Min_Flt" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:42 @@ -381,7 +260,7 @@ msgid "Maj_Flt" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:42 -msgid "Min_Flt" +msgid "CMin_Flt" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:43 @@ -389,11 +268,11 @@ msgid "CMaj_Flt" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:43 -msgid "KStk_EIP" +msgid "KStk_ESP" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:43 -msgid "KStk_ESP" +msgid "KStk_EIP" msgstr "" #: sysdeps/names/prockernel.c:43 @@ -486,14 +365,6 @@ msgid "This is the textual name of the `nwchan' field." msgstr "ÀÌ°ÍÀº `nwchan' ÇʵåÀÇ ¹®ÀÚ·Î µÈ À̸§ÀÔ´Ï´Ù." #: sysdeps/names/procmem.c:47 -msgid "Resident" -msgstr "»óÁÖ" - -#: sysdeps/names/procmem.c:47 -msgid "Share" -msgstr "°øÀ¯" - -#: sysdeps/names/procmem.c:47 msgid "Size" msgstr "Å©±â" @@ -501,6 +372,14 @@ msgstr "Å©±â" msgid "Virtual" msgstr "°¡»ó" +#: sysdeps/names/procmem.c:47 +msgid "Resident" +msgstr "»óÁÖ" + +#: sysdeps/names/procmem.c:47 +msgid "Share" +msgstr "°øÀ¯" + #: sysdeps/names/procmem.c:48 msgid "Resident Set Size" msgstr "»óÁÖ ¼¼Æ® Å©±â" @@ -544,7 +423,7 @@ msgstr "" "ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ »óÁÖ ¼¼Æ® Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ®·Î ³ªÅ¸³½ ÇöÀç Á¦ÇÑÄ¡ (º¸Åë 2,147,483,647)." #: sysdeps/names/procsegment.c:42 -msgid "Data_RSS" +msgid "Text_RSS" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:42 @@ -552,11 +431,11 @@ msgid "ShLib_RSS" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:42 -msgid "Stack_RSS" +msgid "Data_RSS" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:42 -msgid "Text_RSS" +msgid "Stack_RSS" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:43 @@ -564,11 +443,11 @@ msgid "Dirty Size" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:43 -msgid "End_Code" +msgid "Start_Code" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:43 -msgid "Start_Code" +msgid "End_Code" msgstr "" #: sysdeps/names/procsegment.c:43 @@ -608,11 +487,11 @@ msgid "Address of the bottom of stack segment" msgstr "½ºÅà ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ ¹Ù´Ú ÁÖ¼Ò" #: sysdeps/names/procsignal.c:40 -msgid "Blocked" -msgstr "" +msgid "Signal" +msgstr "½Ã±×³Î" #: sysdeps/names/procsignal.c:40 -msgid "SigCatch" +msgid "Blocked" msgstr "" #: sysdeps/names/procsignal.c:40 @@ -620,8 +499,8 @@ msgid "SigIgnore" msgstr "" #: sysdeps/names/procsignal.c:40 -msgid "Signal" -msgstr "½Ã±×³Î" +msgid "SigCatch" +msgstr "" #: sysdeps/names/procsignal.c:45 msgid "Mask of pending signals" @@ -644,15 +523,15 @@ msgid "Cmd" msgstr "" #: sysdeps/names/procstate.c:40 -msgid "GID" +msgid "State" msgstr "" #: sysdeps/names/procstate.c:40 -msgid "State" +msgid "UID" msgstr "" #: sysdeps/names/procstate.c:40 -msgid "UID" +msgid "GID" msgstr "" #: sysdeps/names/procstate.c:45 @@ -674,35 +553,35 @@ msgid "GID of process" msgstr "ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ GID" #: sysdeps/names/proctime.c:44 -msgid "RTime" +msgid "Start_Time" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:44 -msgid "STime" +msgid "RTime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:44 -msgid "Start_Time" +msgid "UTime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:44 -msgid "UTime" +msgid "STime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:45 -msgid "CSTime" +msgid "CUTime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:45 -msgid "CUTime" +msgid "CSTime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:45 -msgid "It_Real_Value" +msgid "TimeOut" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:45 -msgid "TimeOut" +msgid "It_Real_Value" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:46 @@ -710,11 +589,11 @@ msgid "Frequency" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:46 -msgid "XCPU_STime" +msgid "XCPU_UTime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:46 -msgid "XCPU_UTime" +msgid "XCPU_STime" msgstr "" #: sysdeps/names/proctime.c:51 @@ -764,7 +643,7 @@ msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:56 -msgid "EGid" +msgid "Uid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:56 @@ -776,19 +655,19 @@ msgid "Gid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:56 -msgid "Pid" +msgid "EGid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:56 -msgid "Uid" +msgid "Pid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:57 -msgid "PGrp" +msgid "PPid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:57 -msgid "PPid" +msgid "PGrp" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:57 @@ -800,7 +679,7 @@ msgid "Tty" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:58 -msgid "Nice" +msgid "TPGid" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:58 @@ -808,7 +687,7 @@ msgid "Priority" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:58 -msgid "TPGid" +msgid "Nice" msgstr "" #: sysdeps/names/procuid.c:63 @@ -1063,6 +942,127 @@ msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ãµ¿ÈÄÀÇ ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ½Ã°£" msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot" msgstr "½Ã½ºÅÛ ½Ãµ¿ÈÄ¿¡ À¯ÈÞ Å½ºÅ©°¡ ¼ÒºñÇÑ ÃÊ ´ÜÀ§ÀÇ ½Ã°£" +#: support/error.c:109 +msgid "Unknown system error" +msgstr "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ½Ã½ºÅÛ ¿¡·¯" + +#: support/getopt.c:669 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n" + +#: support/getopt.c:693 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" + +#: support/getopt.c:698 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" + +#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n" + +#. --option +#: support/getopt.c:744 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: support/getopt.c:748 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: ¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: support/getopt.c:774 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¿É¼Ç -- %c\n" + +#: support/getopt.c:777 +#, c-format +msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgstr "%s: Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¿É¼Ç -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c\n" + +#: support/getopt.c:854 +#, c-format +msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀÌ ¸ðÈ£ÇÕ´Ï´Ù\n" + +#: support/getopt.c:872 +#, c-format +msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù\n" + +#: lib/read.c:75 +#, c-format +msgid "read %d bytes" +msgstr "" + +#: lib/read_data.c:49 +msgid "read data size" +msgstr "" + +#: lib/read_data.c:66 +#, c-format +msgid "read data %d bytes" +msgstr "" + +#: lib/write.c:48 +#, c-format +msgid "write %d bytes" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:446 +msgid "Enable debugging" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:446 +msgid "DEBUG" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:448 +msgid "Enable verbose output" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:448 +msgid "VERBOSE" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:450 +msgid "Don't fork into background" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:450 +msgid "NO-DAEMON" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:452 +msgid "Invoked from inetd" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:452 +msgid "INETD" +msgstr "" + +#: src/daemon/gnuserv.c:486 +#, c-format +msgid "" +"Error on option %s: %s.\n" +"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "Address of beginning of data segment" #~ msgstr "ÄÚµå ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ ½ÃÀÛ ÁÖ¼Ò" |