diff options
author | Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com> | 2022-01-27 15:32:28 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-01-27 15:32:28 +0000 |
commit | 15f42917fabed04cd7454588ce35c534d9b7937e (patch) | |
tree | 58311fe052aeef4b9596e537c7467bceefa5c922 | |
parent | 4b83c3029c5e72852ea1761eadb6036b598980ba (diff) | |
download | libgweather-15f42917fabed04cd7454588ce35c534d9b7937e.tar.gz |
Update Brazilian Portuguese translation
-rw-r--r-- | po-locations/pt_BR.po | 242 |
1 files changed, 146 insertions, 96 deletions
diff --git a/po-locations/pt_BR.po b/po-locations/pt_BR.po index 3c11e09..35e47f8 100644 --- a/po-locations/pt_BR.po +++ b/po-locations/pt_BR.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Brazilian Portuguese translation of libgweather. -# Copyright (C) 2021 libweather's COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2022 libweather's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package # Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>, 2004. # Raphael Higino <In memoriam>, 2005. @@ -8,14 +8,15 @@ # Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2010. # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2008, 2013, 2014, 2017, 2018, 2021. # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2021. +# Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>, 2022. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather (locations)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-02 10:39-0300\n" -"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-24 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-24 20:22-0300\n" +"Last-Translator: Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Gtranslator 40.0\n" +"X-DamnedLies-Scope: partial\n" # Refere-se a um UTC-12, mais conhecido como linha de data internacional oeste ou International Date Line West time zone (IDLW) --Enrico. #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth @@ -8194,7 +8196,6 @@ msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #. A city in Italy -#| msgid "Agrinio" msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" @@ -8203,8 +8204,6 @@ msgid "Albenga" msgstr "Albenga" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Egypt" -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Alessandria" msgstr "Alexandria" @@ -8219,12 +8218,10 @@ msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #. A city in Italy -#| msgid "Adrian" msgid "Andria" msgstr "Andria" #. A city in Italy -#| msgid "Mostar" msgid "Aosta" msgstr "Aosta" @@ -8242,7 +8239,6 @@ msgid "Asti" msgstr "Asti" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Avellino" msgstr "Avellino" @@ -8251,18 +8247,15 @@ msgid "Aviano" msgstr "Aviano" #. A city in Italy -#| msgid "Bari" msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Bari" #. A city in Italy -#| msgid "Valletta" msgid "Barletta" msgstr "Barletta" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Belluno" msgstr "Belluno" @@ -8275,7 +8268,6 @@ msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #. A city in Italy -#| msgid "Pella" msgid "Biella" msgstr "Biella" @@ -8304,12 +8296,10 @@ msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #. A city in Italy -#| msgid "Campos" msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" @@ -8318,7 +8308,6 @@ msgid "Capri" msgstr "Capri" #. A city in Italy -#| msgid "Carbondale" msgid "Carbonia" msgstr "Carbonia" @@ -8336,7 +8325,6 @@ msgid "Catania" msgstr "Catania" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" @@ -8345,18 +8333,15 @@ msgid "Cervia" msgstr "Cervia" #. A city in Italy -#| msgid "Rieti" msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #. A city in Italy -#| msgid "Comox" msgctxt "City in Italy" msgid "Como" msgstr "Como" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgid "Cosenza" msgstr "Cosença" @@ -8377,12 +8362,10 @@ msgid "Dobbiaco" msgstr "Dobbiaco" #. A city in Italy -#| msgid "Ennadai" msgid "Enna" msgstr "Ena" #. A city in Italy -#| msgid "Vermont" msgid "Fermo" msgstr "Fermo" @@ -8399,7 +8382,6 @@ msgid "Florence" msgstr "Florença" #. A city in Italy -#| msgid "Poggiale" msgid "Foggia" msgstr "Foggia" @@ -8444,7 +8426,6 @@ msgid "Grottaglie" msgstr "Grottaglie" #. A city in Italy -#| msgid "Sarnia" msgid "Isernia" msgstr "Isérnia" @@ -8457,7 +8438,6 @@ msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #. A city in Italy -#| msgid "La Serena" msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" @@ -8478,7 +8458,6 @@ msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #. A city in Italy -#| msgid "Lecce" msgid "Lecco" msgstr "Lecco" @@ -8492,24 +8471,20 @@ msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #. A city in Italy -#| msgid "Herat" msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #. A city in Italy -#| msgid "Manta" msgctxt "Italian city of Mantova" msgid "Mantua" msgstr "Mântua" #. A city in Italy -#| msgid "Massena" msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" msgstr "Massa" #. A city in Italy -#| msgid "Hatteras" msgid "Matera" msgstr "Matera" @@ -8525,7 +8500,6 @@ msgid "Milan" msgstr "Milan" #. A city in Italy -#| msgid "Kadena" msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" msgstr "Módena" @@ -8543,7 +8517,6 @@ msgid "Naples" msgstr "Nápoles" #. A city in Italy -#| msgid "Novara/Cameri" msgid "Novara" msgstr "Novara" @@ -8556,12 +8529,10 @@ msgid "Olbia" msgstr "Olbia" #. A city in Italy -#| msgid "Bristol" msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #. A city in Italy -#| msgid "Paducah" msgctxt "Italian city of Padova" msgid "Padua" msgstr "Pádua" @@ -8611,7 +8582,6 @@ msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #. A city in Italy -#| msgid "Chistochina" msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" @@ -8620,12 +8590,10 @@ msgid "Pontecagnano" msgstr "Pontecagnano" #. A city in Italy -#| msgid "Borden" msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgctxt "City in Italy" msgid "Potenza" msgstr "Potenza" @@ -8635,7 +8603,6 @@ msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" #. A city in Italy -#| msgid "Pratt" msgctxt "City in Italy" msgid "Prato" msgstr "Prato" @@ -8645,13 +8612,11 @@ msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #. A city in Italy -#| msgid "Vienna" msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" msgstr "Ravena" #. A city in Italy -#| msgid "Reggio di Calabria" msgid "Reggio Emilia" msgstr "Régio da Emília" @@ -8688,7 +8653,6 @@ msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #. A city in Italy -#| msgid "Palermo" msgid "Salerno" msgstr "Salerno" @@ -8705,18 +8669,15 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Sant'Eufemia Lamezia" #. A city in Italy -#| msgid "Makassar" msgid "Sassari" msgstr "Sássari" #. A city in Italy -#| msgid "Savoonga" msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" msgstr "Savona" #. A city in Italy -#| msgid "Londrina" msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" @@ -8725,7 +8686,6 @@ msgid "Sporminore" msgstr "Sporminore" #. A city in Italy -#| msgid "Syracuse" msgctxt "Italian city of Siracusa" msgid "Syracuse" msgstr "Siracusa" @@ -8735,7 +8695,6 @@ msgid "Tamaricciola" msgstr "Tamaricciola" #. A city in Italy -#| msgid "Tarapoto" msgid "Taranto" msgstr "Tarento" @@ -8748,12 +8707,10 @@ msgid "Teramo" msgstr "Téramo" #. A city in Italy -#| msgid "Ternopol" msgid "Terni" msgstr "Terni" #. A city in Italy -#| msgid "Trang" msgid "Trani" msgstr "Trani" @@ -8762,8 +8719,6 @@ msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Ontario, Canada" -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" msgstr "Trento" @@ -8792,7 +8747,6 @@ msgid "Udine" msgstr "Údine" #. A city in Italy -#| msgid "Varennes" msgid "Varese" msgstr "Varese" @@ -8804,7 +8758,6 @@ msgid "Venice" msgstr "Veneza" #. A city in Italy -#| msgid "Urbana" msgid "Verbania" msgstr "Verbania" @@ -8813,14 +8766,11 @@ msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #. A city in Italy -#| msgid "Verona" msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" msgstr "Verona" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" @@ -10353,6 +10303,22 @@ msgstr "Koror" msgid "Melekeok" msgstr "Melekeok" +#. A city in Palestine +msgid "Bethlehem" +msgstr "Belém" + +#. A city in Palestine +msgid "Hebron" +msgstr "Hebrom" + +#. A city in Palestine +msgid "Ramallah" +msgstr "Ramala" + +#. A city in Palestine +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordânia" + #. A city in Panama msgid "David" msgstr "David" @@ -10632,18 +10598,42 @@ msgstr "San Juan" msgid "Doha" msgstr "Doha" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Alba Iulia" +msgstr "Alba Júlia" + +#. A county capital in Romania +msgid "Alexandria" +msgstr "Alexandria" + +#. A county capital in Romania msgid "Arad" msgstr "Arad" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Bacău" msgstr "Bacău" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" msgstr "Baia Mare" +#. A county capital in Romania +msgid "Bistrita" +msgstr "Bistrita" + +#. A county capital in Romania +msgid "Botoşani" +msgstr "Botosani" + +#. A county capital in Romania +msgid "Braşov" +msgstr "Brasov" + +#. A county capital in Romania +msgid "Brăila" +msgstr "Braila" + #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". @@ -10651,50 +10641,130 @@ msgstr "Baia Mare" msgid "Bucharest" msgstr "Bucharest" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Buzău" +msgstr "Buzau" + +#. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Cluj-Napoca" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Craiova" msgstr "Craiova" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Călăraşi" +msgstr "Calarasi" + +#. A county capital in Romania +msgid "Deva" +msgstr "Deva" + +#. A county capital in Romania +msgid "Drobeta-Turnu Severin" +msgstr "Drobeta-Turnu Severin" + +#. A county capital in Romania +msgid "Focşani" +msgstr "Focsani" + +#. A county capital in Romania +msgid "Galaţi" +msgstr "Galaţi" + +#. A county capital in Romania +msgid "Giurgiu" +msgstr "Giurgiu" + +#. A county capital in Romania msgid "Iaşi" msgstr "Iaşi" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Miercurea-Ciuc" +msgstr "Miercurea-Ciuc" + +#. A county capital in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Mihail Kogălniceanu" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Oradea" msgstr "Oradea" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Piatra Neamţ" +msgstr "Piatra Neamţ" + +#. A county capital in Romania +msgid "Piteşti" +msgstr "Pitesti" + +#. A county capital in Romania +msgid "Ploieşti" +msgstr "Ploiesti" + +#. A county capital in Romania +msgid "Reşiţa" +msgstr "Reşiţa" + +#. A county capital in Romania +msgid "Râmnicu Vâlcea" +msgstr "Râmnicu Vâlcea" + +#. A county capital in Romania msgid "Satu Mare" msgstr "Satu Mare" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Sfântu Gheorghe" +msgstr "São Jorge" + +#. A county capital in Romania msgid "Sibiu" msgstr "Sibiu" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Slatina" +msgstr "Slatina" + +#. A county capital in Romania +msgid "Slobozia" +msgstr "Slobozia" + +#. A county capital in Romania msgid "Suceava" msgstr "Suceava" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Timişoara" msgstr "Timişoara" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Târgovişte" +msgstr "Târgovişte" + +#. A county capital in Romania +msgid "Târgu Jiu" +msgstr "Târgu Jiu" + +#. A county capital in Romania msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Târgu-Mureş" +#. A county capital in Romania +msgid "Vaslui" +msgstr "Vaslui" + +#. A county capital in Romania +msgid "Zalău" +msgstr "Zalau" + #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. @@ -10740,6 +10810,12 @@ msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Благовещенск". +#. +msgid "Blagoveschensk" +msgstr "Blagoveschensk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" @@ -11492,7 +11568,6 @@ msgid "Bilbao" msgstr "Bilbao" #. A city in Spain -#| msgid "Burgas" msgid "Burgos" msgstr "Burgos" @@ -11501,7 +11576,6 @@ msgid "Castellón de la Plana" msgstr "Castellón de la Plana" #. A city in Spain -#| msgid "Ciudad Choluteca" msgid "Ciudad Real" msgstr "Cidade Real" @@ -11567,7 +11641,6 @@ msgid "Granada" msgstr "Granada" #. A city in Spain -#| msgid "Guadalajara" msgctxt "City in Spain" msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" @@ -11581,7 +11654,6 @@ msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #. A city in Spain -#| msgid "Pescara" msgid "Huesca" msgstr "Huesca" @@ -11598,7 +11670,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #. A city in Spain -#| msgid "La Palma" msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" @@ -11664,7 +11735,6 @@ msgid "Noáin" msgstr "Noáin" #. A city in Spain -#| msgid "Odense" msgid "Ourense" msgstr "Ourense" @@ -11674,8 +11744,6 @@ msgid "Oviedo" msgstr "Oviedo" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Palencia" msgstr "Palência" @@ -11684,12 +11752,10 @@ msgid "Palma" msgstr "Palma" #. A city in Spain -#| msgid "Pampa" msgid "Pamplona" msgstr "Pamplona" #. A city in Spain -#| msgid "Monteria" msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" @@ -11706,7 +11772,6 @@ msgid "Sabadell" msgstr "Sabadell" #. A city in Spain -#| msgid "Salamanca" msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" @@ -11720,13 +11785,11 @@ msgid "San Pablo" msgstr "San Pablo" #. A city in Spain -#| msgid "San Sebastián/Hondarribia" msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" msgstr "San Sebastián" #. A city in Spain -#| msgid "Santa Cruz das Flores" msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" @@ -11740,19 +11803,15 @@ msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Spain -#| msgid "Seldovia" msgid "Segovia" msgstr "Segóvia" #. A city in Spain -#| msgid "Senneville" msgctxt "City in Spain" msgid "Seville" msgstr "Sevilha" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Arizona, United States" -#| msgid "Peoria" msgid "Soria" msgstr "Sória" @@ -11765,7 +11824,6 @@ msgid "Tamaduste" msgstr "Tamaduste" #. A city in Spain -#| msgid "Paragon" msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" @@ -11776,7 +11834,6 @@ msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #. A city in Spain -#| msgid "Toledo" msgctxt "City in Spain" msgid "Toledo" msgstr "Toledo" @@ -11791,7 +11848,6 @@ msgid "Valencia" msgstr "Valência" #. A city in Spain -#| msgid "Valladolid/Villanubla" msgctxt "City in Spain" msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" @@ -11813,7 +11869,6 @@ msgid "Zamora" msgstr "Samora" #. A city in Spain -#| msgid "Zaragoza" msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" msgstr "Saragoça" @@ -19029,7 +19084,6 @@ msgid "Sylvania" msgstr "Sylvania" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Syracuse" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Syracuse" msgstr "Siracusa" @@ -19151,7 +19205,6 @@ msgid "Togiak" msgstr "Togiak" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Toledo" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Toledo" msgstr "Toledo" @@ -22184,9 +22237,6 @@ msgstr "Mariehamn" #~ msgid "Bitam" #~ msgstr "Bitam" -#~ msgid "Blagoveschensk" -#~ msgstr "Blagoveschensk" - #~ msgid "Blakely" #~ msgstr "Blakely" |