Update Italian translation

1 files changed, 38 insertions, 13 deletions

diff --git a/po-locations/it.po b/po-locations/it.po
index c5f5223..a087469 100644
--- a/po-locations/it.po
+++ b/po-locations/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Italian translation of libgweather/Locations.xml
 # Derived from gnome-applets.
 # Copyright (C) 2004-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc
+# Copyright (C) 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc
 # This file is distributed under the same license as the libgweather package.
 # Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2004, 2005.
 # Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005.
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Alessio Dessì <alessio.dessi@libero.it>, 2005.
 # Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2006.
 # Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008.
-# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2008, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2008, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-04 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-08 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Saskatchewan"
 
 #. FIXME: rename this to Yukon
 msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Yukon, Territorio dello-"
+msgstr "Territorio dello Yukon"
 
 # [NdT] -> USA, Alaska
 #. A state/province/territory in China
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Rhineland-Palatinate"
 # [NdT] -> Germania
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Saarland"
-msgstr "Saarland "
+msgstr "Saarland"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
@@ -3529,6 +3529,20 @@ msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "Saint George"
 
+msgid "Jakar"
+msgstr "Jakar"
+
+#| msgid "Tonga"
+msgid "Mongar"
+msgstr "Mongar"
+
+msgid "Paro"
+msgstr "Paro"
+
+#. The capital of Bhutan
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
 #. A city in Bolivia
 msgid "Camiri"
 msgstr "Camiri"
@@ -10586,7 +10600,7 @@ msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
+#. The local name in Russian is "Братск".
 #.
 msgid "Bratsk"
 msgstr "Bratsk"
@@ -10628,13 +10642,13 @@ msgid "Engel's"
 msgstr "Engel's"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
+#. The local name in Russian is "Иркутск".
 #.
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иже́вск".
+#. The local name in Russian is "Ижевск".
 #.
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
@@ -10727,7 +10741,7 @@ msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
+#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
 #.
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
@@ -10766,7 +10780,6 @@ msgstr "Penza"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пермь".
 #.
-#| msgid "Perm'"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
@@ -11099,7 +11112,7 @@ msgstr "Dakar"
 # [NdT] -> Michigan (USA); Missouri (USA); Guadalupa; Senegal
 #. A city in Senegal
 msgid "Saint-Louis"
-msgstr "Saint-Louis "
+msgstr "Saint-Louis"
 
 #. A city in Senegal
 msgid "Tambacounda"
@@ -11421,6 +11434,10 @@ msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #. A city in Spain
+msgid "Lleida"
+msgstr "Lleida"
+
+#. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
 
@@ -11720,6 +11737,10 @@ msgid "Grenchen"
 msgstr "Grenchen"
 
 #. A city in Switzerland
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Losanna"
+
+#. A city in Switzerland
 msgid "Lugano"
 msgstr "Lugano"
 
@@ -12621,6 +12642,10 @@ msgstr "Norwich"
 msgid "Odiham"
 msgstr "Odiham"
 
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
 # [NdT] -> UK
 #. A city in Wales in the United Kingdom
 msgid "Pembrey"