Updated French translation by Vincent Untz.

2008-04-17  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>

	* fr.po: Updated French translation by Vincent Untz.

svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=180

2 files changed, 93 insertions, 88 deletions

diff --git a/po-locations/ChangeLog b/po-locations/ChangeLog
index 163e8d4..1388e71 100644
--- a/po-locations/ChangeLog
+++ b/po-locations/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-17  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+
+	* fr.po: Updated French translation by Vincent Untz.
+
 2008-04-17  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po-locations/fr.po b/po-locations/fr.po
index a8935d1..12ee79b 100644
--- a/po-locations/fr.po
+++ b/po-locations/fr.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>, 2005.
 # Benoît Dejean <benoit@placenet.org>, 2006
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008
+# Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-27 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 08:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-17 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Amsterdam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:214
 msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
-msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station"
+msgstr "Station Amundsen-Scott Pôle Sud"
 
 #. Translators: This is in Russia.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:216
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Antigua"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:266
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua et Barbuda"
+msgstr "Antigua-et-Barbuda"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:267
 msgid "Antofagasta"
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Atlanta"
 #. Translators: This is in Iowa in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:366
 msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantic"
+msgstr "Océan Atlantique"
 
 #. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:368
@@ -1162,11 +1163,11 @@ msgstr "Australie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:399
 msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Australian Capital Territory"
+msgstr "Territoire de la capitale australienne"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:400
 msgid "Australian External Territories"
-msgstr "Australian External Territories"
+msgstr "Territoires extérieurs de l'Australie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:401
 msgid "Austria"
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Badajoz/Talavera la Real"
 #. Translators: This is a state in Germany.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:418
 msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "Baden-Württemberg"
+msgstr "Bade-Wurtemberg"
 
 #. Translators: This is in Quebec in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:420
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Barajas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:472
 msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
+msgstr "Barbade"
 
 #. Translators: This is in Troyes in France.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:474
@@ -1557,7 +1558,7 @@ msgstr "Bauerfield Efate"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:542
 msgid "Bavaria"
-msgstr "Bavaria"
+msgstr "Bavière"
 
 #. Translators: This is in Texas in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:544
@@ -2347,15 +2348,15 @@ msgstr "Bristol Filton"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:831
 msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
+msgstr "Colombie-Britannique"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:832
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:833
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "British Virgin Islands"
+msgstr "Îles Vierges britanniques"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:834
 msgid "Brize Norton"
@@ -2449,7 +2450,7 @@ msgstr "Brownwood"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:870
 msgid "Brunei"
-msgstr "Brunéi"
+msgstr "Brunei"
 
 #. Translators: This is in Maine in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:872
@@ -2900,7 +2901,7 @@ msgstr "Le Cap D. F. Malan"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1036
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cap Vert"
+msgstr "Cap-Vert"
 
 #. Translators: This is in Beijing city in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1038
@@ -3035,7 +3036,7 @@ msgstr "Catamarca"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1081
 msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
+msgstr "Catane"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1082
 msgid "Cayenne / Rochambeau"
@@ -3099,7 +3100,7 @@ msgstr "Central"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1103
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "République Centrafricaine"
+msgstr "République centrafricaine"
 
 #. Translators: This is in New York, New York in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1105
@@ -3125,7 +3126,7 @@ msgstr "Chachapoyas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1111
 msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
+msgstr "Tchad"
 
 #. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1113
@@ -3720,7 +3721,7 @@ msgstr "Cocobeach"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1328
 msgid "Cocos (Keeling) Island"
-msgstr "Cocos (Keeling) Island"
+msgstr "Îles Cocos"
 
 #. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1330
@@ -3829,7 +3830,7 @@ msgstr "Comodoro Rivadavia"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1371
 msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Comores"
 
 #. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1373
@@ -4236,11 +4237,11 @@ msgstr "Cuzco"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1511
 msgid "Cyclades Islands"
-msgstr "Cyclades Islands"
+msgstr "Îles Cyclades"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1512
 msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
+msgstr "Chypre"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1513
 msgid "Czech Republic"
@@ -4295,7 +4296,7 @@ msgstr "Dallas-Fort Worth"
 #. Translators: This is in Syria.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1531
 msgid "Damascus"
-msgstr "Damascus"
+msgstr "Damas"
 
 #. Translators: This is in Saudi Arabia.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1533
@@ -4616,7 +4617,7 @@ msgstr "Dishforth"
 #. Translators: This is a state in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1654
 msgid "District of Columbia"
-msgstr "District of Columbia"
+msgstr "District de Columbia"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1655
 msgid "Diyarbakir"
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr "Dolný Hričov"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1672
 msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+msgstr "Dominique"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1673
 msgid "Dominican Republic"
@@ -4946,7 +4947,7 @@ msgstr "East St Louis"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1774
 msgid "East and South East England"
-msgstr "East and South East England"
+msgstr "Est et Sud-Est de l'Angleterre"
 
 #. Translators: This is in Quebec in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1776
@@ -6327,7 +6328,7 @@ msgstr "Genève"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2288
 msgid "Genova/Sestri"
-msgstr "Genova/Sestri"
+msgstr "Gênes/Sestri"
 
 #. Translators: This is in California in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2290
@@ -6715,7 +6716,7 @@ msgstr "Green River"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2433
 msgid "Greenland"
-msgstr "Greenland"
+msgstr "Groenland"
 
 #. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2435
@@ -6744,7 +6745,7 @@ msgstr "Greer"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2444
 msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
+msgstr "Grenade"
 
 #. Translators: This is in Switzerland.
 #. local name (de_CH): Grenchen
@@ -6752,7 +6753,7 @@ msgstr "Grenada"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2449
 msgid "Grenchen"
-msgstr "Grenchen"
+msgstr "Granges"
 
 #. Translators: This is in France.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2451
@@ -7957,7 +7958,7 @@ msgstr "Inner Harbor"
 #. Translators: This is a province in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2892
 msgid "Inner Mongolia"
-msgstr "Inner Mongolia"
+msgstr "Mongolie-Intérieure"
 
 #. Translators: This is in Austria.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2894
@@ -8027,7 +8028,7 @@ msgstr "Iquitos"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2917
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Iran, République Islamique d'"
+msgstr "Iran"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2918
 msgid "Ireland"
@@ -8339,7 +8340,7 @@ msgstr "Joplin"
 #. Translators: This is in Montana in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3022
 msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
+msgstr "Jordanie"
 
 #. Translators: This is in Ponta Delgada in Portugal.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3024
@@ -9306,7 +9307,7 @@ msgstr "Kwajalein"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3365
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3366
 msgid "Kzyl-Orda"
@@ -9861,7 +9862,7 @@ msgstr "Lemoore"
 #. Translators: This is in La Chaux-de-Fonds in Switzerland.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3563
 msgid "Les Eplatures"
-msgstr "Les Eplatures"
+msgstr "Les Éplatures"
 
 #. Translators: This is in Lille in France.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3565
@@ -9932,7 +9933,7 @@ msgstr "Liberec"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3589
 msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libéria"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3590
 msgid "Libreville"
@@ -9979,7 +9980,7 @@ msgstr "Lima-Callao/Jorge Chávez"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3609
 msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
+msgstr "Limbourg"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3610
 msgid "Limnos"
@@ -10304,7 +10305,7 @@ msgstr "Lowell"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3742
 msgid "Lower Saxony"
-msgstr "Lower Saxony"
+msgstr "Basse-Saxe"
 
 #. Translators: This is in Croatia.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3744
@@ -10446,7 +10447,7 @@ msgstr "Macapá"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3794
 msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Macao"
 
 #. Translators: This is in Florida in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3796
@@ -10896,7 +10897,7 @@ msgstr "Marshall"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3953
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall Islands"
+msgstr "Îles Marshall"
 
 #. Translators: This is in Iowa in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3955
@@ -11184,7 +11185,7 @@ msgstr "Mecheria"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4061
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania"
+msgstr "Mecklembourg-Poméranie-Occidentale"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4062
 msgid "Medan / Polonia"
@@ -11429,11 +11430,11 @@ msgstr "Michigan"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4147
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "États fédérés de Micronésie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4148
 msgid "Middle East"
-msgstr "Moyen Orient"
+msgstr "Moyen-Orient"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4149
 msgid "Middle Wallop"
@@ -11977,7 +11978,7 @@ msgstr "Moriarty"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4347
 msgid "Morocco"
-msgstr "Morocco"
+msgstr "Maroc"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4348
 msgid "Morogoro"
@@ -12215,7 +12216,7 @@ msgstr "Mwanza"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4435
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+msgstr "Birmanie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4436
 msgid "Mykolaiv"
@@ -12546,7 +12547,7 @@ msgstr "Pays-Bas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4550
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antilles néerlandaises"
 
 #. Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4552
@@ -12594,11 +12595,11 @@ msgstr "New Braunfels"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4568
 msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
+msgstr "Nouveau-Brunswick"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4569
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nouvelle Calédonie"
+msgstr "Nouvelle-Calédonie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4570
 msgid "New Delhi/Palam"
@@ -12627,7 +12628,7 @@ msgstr "New Jersey"
 #. Translators: This is a state in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4580
 msgid "New Mexico"
-msgstr "Nouveau Mexique"
+msgstr "Nouveau-Mexique"
 
 #. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4582
@@ -12661,7 +12662,7 @@ msgstr "New River, Marine Corps Air Station"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4593
 msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
+msgstr "Nouvelle-Galles-du-Sud"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4594
 msgid "New Tokyo International Airport"
@@ -12679,7 +12680,7 @@ msgstr "New York"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4599
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Nouvelle Zélande"
+msgstr "Nouvelle-Zélande"
 
 #. Translators: This is in Ohio in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4601
@@ -12703,7 +12704,7 @@ msgstr "Newcastle"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4608
 msgid "Newfoundland"
-msgstr "Newfoundland"
+msgstr "Terre-Neuve"
 
 #. Translators: This is in California in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4610
@@ -12843,7 +12844,7 @@ msgstr "Norfolk"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4661
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk Island"
+msgstr "Île Norfolk"
 
 #. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4663
@@ -12901,7 +12902,7 @@ msgstr "Dakota du Nord"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4683
 msgid "North East England"
-msgstr "North East England"
+msgstr "Nord-Est de l'Angleterre"
 
 #. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4685
@@ -12939,11 +12940,11 @@ msgstr "North Platte"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4700
 msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "North Rhine-Westphalia"
+msgstr "Rhénanie-du-Nord-Westphalie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4701
 msgid "North West England"
-msgstr "North West England"
+msgstr "Nord-Ouest de l'Angleterre"
 
 #. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4703
@@ -12961,11 +12962,11 @@ msgstr "Irlande du Nord"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4707
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Îles Mariannes du Nord"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4708
 msgid "Northern Territory"
-msgstr "Northern Territory"
+msgstr "Territoire du Nord"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4709
 msgid "Northolt"
@@ -12984,7 +12985,7 @@ msgstr "Northwest Arkansas Regional Airport"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4715
 msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Northwest Territories"
+msgstr "Territoires du Nord-Ouest"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4716
 msgid "Norway"
@@ -13029,7 +13030,7 @@ msgstr "Nouasseur"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4730
 msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Scotia"
+msgstr "Nouvelle-Écosse"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4731
 msgid "Novara/Cameri"
@@ -13494,7 +13495,7 @@ msgstr "Ossun"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4910
 msgid "Ostend"
-msgstr "Ostend"
+msgstr "Ostende"
 
 #. Translators: This is in the Czech Republic.
 #. The German name is "Ostrau".
@@ -13638,7 +13639,7 @@ msgstr "Palanga"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4964
 msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+msgstr "Palaos"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4965
 msgid "Palermo"
@@ -14016,7 +14017,7 @@ msgstr "Perth"
 #. Translators: This is in Indiana in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5099
 msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
+msgstr "Pérou"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5100
 msgid "Perugia"
@@ -14616,7 +14617,7 @@ msgstr "Prince Albert"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5324
 msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Prince Edward Island"
+msgstr "Île-du-Prince-Édouard"
 
 #. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5326
@@ -14741,7 +14742,7 @@ msgstr "Puerto Plata"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5365
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5366
 msgid "Puerto Suárez"
@@ -15165,7 +15166,7 @@ msgstr "Resolution Island"
 #. local name (fr_RE): Réunion
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5528
 msgid "Reunion"
-msgstr "Réunion"
+msgstr "La Réunion"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5529
 msgid "Reus"
@@ -15207,7 +15208,7 @@ msgstr "Rheine"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5546
 msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "Rhineland-Palatinate"
+msgstr "Rhénanie-Palatinat"
 
 #. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5548
@@ -15670,7 +15671,7 @@ msgstr "Saarbruck"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5715
 msgid "Saarland"
-msgstr "Saare"
+msgstr "Sarre"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5716
 msgid "Sabiha Gokcen"
@@ -15756,7 +15757,7 @@ msgstr "Saint Exupéry"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5747
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Saint Helena"
+msgstr "Île Sainte-Hélène"
 
 #. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5749
@@ -15765,7 +15766,7 @@ msgstr "Saint John"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5750
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"
 
 #. Translators: This is in Saint Leonard, New Brunswick in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5752
@@ -15774,7 +15775,7 @@ msgstr "Saint Leonard"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5753
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
+msgstr "Sainte-Lucie"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5754
 msgid "Saint Maarten"
@@ -15782,7 +15783,7 @@ msgstr "Saint Maarten"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5755
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Saint Pierre et Miquelon"
+msgstr "Saint-Pierre et Miquelon"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5756
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
@@ -16327,7 +16328,7 @@ msgstr "Sauce Viejo"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5943
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arabie Saoudite"
+msgstr "Arabie saoudite"
 
 #. Translators: This is in Ontario in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5945
@@ -16379,7 +16380,7 @@ msgstr "Sawyer Air Force Base"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5968
 msgid "Saxony"
-msgstr "Saxony"
+msgstr "Saxe"
 
 #. Translators: This is a state in Germany.
 #.
@@ -16388,7 +16389,7 @@ msgstr "Saxony"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5974
 msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "Saxony-Anhalt"
+msgstr "Saxe-Anhalt"
 
 #. Translators: This is in Yemen.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5976
@@ -17129,7 +17130,7 @@ msgstr "South Airport"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6250
 msgid "South Australia"
-msgstr "South Australia"
+msgstr "Australie-Méridionale"
 
 #. Translators: This is in Indiana in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6252
@@ -17148,7 +17149,7 @@ msgstr "Dakota du Sud"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6257
 msgid "South Georgia and the Islands"
-msgstr "South Georgia and the Islands"
+msgstr "Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud"
 
 #. Translators: This is in Virginia in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6259
@@ -17157,7 +17158,7 @@ msgstr "South Hill"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6260
 msgid "South Korea"
-msgstr "South Korea"
+msgstr "Corée du Sud"
 
 #. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6262
@@ -17171,7 +17172,7 @@ msgstr "South Timbalier"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6265
 msgid "South and South West England"
-msgstr "South and South West England"
+msgstr "Sud et Sud-Ouest de l'Angleterre"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6266
 msgid "Southampton"
@@ -17351,7 +17352,7 @@ msgstr "St. Clair"
 #. Translators: This is in Switzerland.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6334
 msgid "St. Gallen-Altenrhein"
-msgstr "St-Gall-Altenrhein"
+msgstr "Saint-Gall-Altenrhein"
 
 #. Translators: This is in Utah in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6336
@@ -17391,7 +17392,7 @@ msgstr "St. Paul Island"
 #. Translators: This is in Russia.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6350
 msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
+msgstr "Saint-Pétersbourg"
 
 #. Translators: This is in Virginia in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6352
@@ -17884,7 +17885,7 @@ msgstr "Taipa"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6528
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgstr "Taïwan"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6529
 msgid "Taiyuan"
@@ -17897,7 +17898,7 @@ msgstr "Taiz"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6532
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
+msgstr "Tadjikistan"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6533
 msgid "Tajima"
@@ -18037,7 +18038,7 @@ msgstr "Tasiujaq"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6579
 msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
+msgstr "Tasmanie"
 
 #. Translators: This is in Alaska in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6581
@@ -18262,7 +18263,7 @@ msgstr "Thermal"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6657
 msgid "Thessaloniki"
-msgstr "Thessaloniki"
+msgstr "Thessalonique"
 
 #. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6659
@@ -18619,7 +18620,7 @@ msgstr "Trinidad"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6780
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad et Tobago"
+msgstr "Trinité-et-Tobago"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6781
 msgid "Tripoli"
@@ -18951,7 +18952,7 @@ msgstr "États-Unis"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6899
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
 
 #. Translators: This is in Annapolis, Maryland in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6901
@@ -19327,7 +19328,7 @@ msgstr "Vientiane"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7038
 msgid "Viet Nam"
-msgstr "Viet Nam"
+msgstr "Viêt Nam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7039
 msgid "Vigie"
@@ -20454,7 +20455,7 @@ msgstr "Ypsilanti"
 #. Translators: This is a state in Canada.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7463
 msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Territoire du Yukon"
+msgstr "Yukon"
 
 #. Translators: This is in Arizona in the United States.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7465