Translation updated by Ivar Smolin

2008-10-07  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=476

2 files changed, 57 insertions, 50 deletions

diff --git a/po-locations/ChangeLog b/po-locations/ChangeLog
index 67c8b18..4ba4ea9 100644
--- a/po-locations/ChangeLog
+++ b/po-locations/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-07  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-09-30  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
diff --git a/po-locations/et.po b/po-locations/et.po
index 0a08f0a..ad8a90a 100644
--- a/po-locations/et.po
+++ b/po-locations/et.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-14 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 16:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 08:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et-gnome@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Abilene"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:35
 msgid "Abilene Regional Airport"
-msgstr "Abilene'i regionaalne lennujaam"
+msgstr "Abilene'i piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
 #. States
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Akron Fultoni rahvusvaheline lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:155
 msgid "Akron-Canton Regional Airport"
-msgstr "Akron-Cantoni regionaalne lennujaam"
+msgstr "Akron-Cantoni piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Cyprus
 #: ../data/Locations.xml.in.h:157
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Alexandria Borg El Arab"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:283
 msgid "Alexandria Esler Regional Airport"
-msgstr "Alexandria Esler regionaalne lennujaam"
+msgstr "Alexandria Esler piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:284
 msgid "Alexandria International Airport"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Altus"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:361
 msgid "Altus / Quartz Mountain Regional Airport"
-msgstr "Altus / Quartz Mountaini regionaalne lennujaam"
+msgstr "Altus / Quartz Mountaini piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:362
 msgid "Altus Air Force Base"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Cairns"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1699
 msgid "Cairns Army Air Field / Ozark"
-msgstr "Cairns Army Air Field / Ozark"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
 #. States
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2197
 msgid "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2198
 msgid "Chicago Midway Airport"
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Clinton"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2402
 msgid "Clinton Regional Airport"
-msgstr "Clintoni regionaalne lennujaam"
+msgstr "Clintoni piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2403
 msgid "Clinton-Sherman Airport"
@@ -5182,6 +5182,7 @@ msgstr "Columbus"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2510
 msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
 msgstr ""
+"Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle'i piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2511
 msgid "Columbus Air Force Base"
@@ -5474,6 +5475,7 @@ msgstr "Covington"
 msgid ""
 "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
 msgstr ""
+"Covington / Cincinnati, Cincinnati / Põhja-Kentucky rahvusvaheline lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2652
 msgid "Cox Dayton International Airport"
@@ -5785,6 +5787,7 @@ msgstr "Dallas"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2797
 msgid "Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport"
 msgstr ""
+"Dallas / Fort Worth, Dallase / Fort Worthi rahvusvaheline lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2798
 msgid "Dallas Love Field"
@@ -5915,7 +5918,7 @@ msgstr "Davise polaarjaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2862
 msgid "Davis-Monthan Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Davis-Monthani õhujõudude baas"
 
 #. Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2864
@@ -5946,7 +5949,7 @@ msgstr "Dayton"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2875
 msgid "Dayton / Wright-Patterson Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Daytoni / Wright-Pattersoni õhujõudude baas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2876
 msgid "Dayton-Wright Brothers Airport"
@@ -5961,7 +5964,7 @@ msgstr "Daytona Beach"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2881
 msgid "De Kalb-Peachtree Airport"
-msgstr ""
+msgstr "De Kalb-Peachtree rahvusvaheline lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in the Netherlands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2883
@@ -6442,7 +6445,7 @@ msgstr "Drummond"
 #. Translators: this is a city in Christmas Island
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3113
 msgid "Drumsite"
-msgstr ""
+msgstr "Drumsite"
 
 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
 #.
@@ -6605,7 +6608,7 @@ msgstr "Dyersburg"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3198
 msgid "Dyess Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Dyessi õhujõudude baas"
 
 #. Translators: this is a city in Mayotte
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3200
@@ -6883,7 +6886,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3350
 msgid "Edwards Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Edwardsi õhujõudude baas"
 
 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
 #. States
@@ -7096,7 +7099,7 @@ msgstr "Elliot Lake"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3455
 msgid "Elmendorf Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Elmendorfi õhujõudude baas"
 
 #. Translators: this is a city in New York in the United
 #. States
@@ -7178,7 +7181,7 @@ msgstr "Enid"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3498
 msgid "Enid Woodring Regional Airport"
-msgstr "Enid Woodringi regionaalne lennujaam"
+msgstr "Enid Woodringi piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3500
@@ -7543,11 +7546,11 @@ msgstr "Fayetteville"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3680
 msgid "Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Fayetteville / Springdale, Loode-Arkansase piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3681
 msgid "Fayetteville Regional Airport"
-msgstr "Fayetteville'i regionaalne lennujaam"
+msgstr "Fayetteville'i piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3683
@@ -7710,7 +7713,7 @@ msgstr "Flying Cloudi lennujaam"
 #. Translators: this is the capital of Christmas Island
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3760
 msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr ""
+msgstr "Flying Fish Cove"
 
 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
 #. States
@@ -7965,7 +7968,7 @@ msgstr "Fortaleza"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3877
 msgid "Forth Worth Spinks Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Forth Worth Spinksi lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
 #. States
@@ -9580,7 +9583,7 @@ msgstr "Hattiesburg"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4664
 msgid "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laureli piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Norway
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4666
@@ -9860,7 +9863,7 @@ msgstr "High Level"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:4812
 msgid "Hill Air Force Base / Ogden"
-msgstr ""
+msgstr "Hilli õhujõudude baas / Ogden"
 
 #. Translators: this is a city in Kansas in the United
 #. States
@@ -10835,7 +10838,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5268
 msgid "Jacqueline Cochran Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Jacqueline Cochrani piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5270
@@ -13171,7 +13174,7 @@ msgstr "Little Rock"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6404
 msgid "Little Rock Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Little Rocki õhujõudude baas"
 
 #. Translators: this is a city in California in the United
 #. States
@@ -13507,7 +13510,7 @@ msgstr "Lugano"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6569
 msgid "Luke Air Force Base / Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Luke'i õhujõudude baas / Phoenix"
 
 #. Translators: this is a city in Sweden
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6571
@@ -13653,7 +13656,7 @@ msgstr "Macau"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6637
 msgid "Macdill Air Force Base, Fl."
-msgstr ""
+msgstr "Macdilli õhujõudude baas, Fl."
 
 #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6639
@@ -14439,7 +14442,7 @@ msgstr "Maxton"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7021
 msgid "Maxwell Air Force Base / Montgomery"
-msgstr ""
+msgstr "Maxwelli õhujõudude baas / Montgomery"
 
 #. Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7023
@@ -14782,7 +14785,7 @@ msgstr "Merced"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7190
 msgid "Merced / Castle Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Mercedi / Castle'i õhujõudude baas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7191
 msgid "Merced Municipal Airport"
@@ -15160,7 +15163,7 @@ msgstr "Minot"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7373
 msgid "Minot Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Minot' õhujõudude baas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7374
 msgid "Minot International Airport"
@@ -15192,7 +15195,7 @@ msgstr "Miri"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7387
 msgid "Mirnyy"
-msgstr ""
+msgstr "Mirnõi"
 
 #. Translators: this is a city in Japan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7389
@@ -15255,7 +15258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7417
 msgid "Mobile Regional Airport"
-msgstr "Mobile' regionaalne lennujaam"
+msgstr "Mobile' piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in South Dakota in the
 #. United States
@@ -17636,7 +17639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8598
 msgid "Oscar Macha Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Oscar Macha lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
 #. States
@@ -17922,7 +17925,7 @@ msgstr "Palm Springs"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8734
 msgid "Palm Springs Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Palm Springsi piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8736
@@ -18079,7 +18082,7 @@ msgstr "Pariis"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8807
 msgid "Paris-Le Bourget Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Paris-Le Bourget' lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8808
 msgid "Paris-Orly"
@@ -18241,7 +18244,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8888
 msgid "Pearland Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Pearlandi piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Louisiana in the United
 #. States
@@ -18334,7 +18337,7 @@ msgstr "Pensacola"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8936
 msgid "Pensacola Regional Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Pensacola piirkondlik lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8937
 msgid "Pensacola, Naval Air Station"
@@ -18426,7 +18429,7 @@ msgstr "Petawawa"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8980
 msgid "Peter O Knight Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Peter O Knighti lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8982
@@ -19063,7 +19066,7 @@ msgstr "Portland-Hillsboro lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9284
 msgid "Portland-Troutdale Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Portland-Troutdalei lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9286
@@ -19514,7 +19517,7 @@ msgstr "Qikiqtarjuaq"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9492
 msgid "Qikiqtarjuaq Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Qikiqtarjuaqi lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Shandong in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9494
@@ -20056,7 +20059,7 @@ msgstr "Riverside"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9752
 msgid "Riverside / March Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Riverside'i / Marchi õhujõudude baas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9753
 msgid "Riverside Municipal Airport"
@@ -20603,7 +20606,7 @@ msgstr "Saginaw"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:10014
 msgid "Saginaw County H.W. Browne Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Saginaw County H.W. Brownei lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
 #. States
@@ -22022,7 +22025,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:10701
 msgid "Shreveport Regional Airport"
-msgstr "Shreveporti regionaalne lennujaam"
+msgstr "Shreveporti piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Kazakhstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:10703
@@ -22518,7 +22521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:10936
 msgid "Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Sparwood, Sparwood-Elk Valley lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:10938
@@ -22789,11 +22792,11 @@ msgstr "Stockholm"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:11069
 msgid "Stockholm-Arlanda Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Stockholm-Arlanda lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:11070
 msgid "Stockholm-Bromma Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Stockholm-Bromma lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in California in the United
 #. States
@@ -24114,11 +24117,11 @@ msgstr "Toulouse"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:11692
 msgid "Toulouse-Blagnac Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Toulouse-Blagnaci lennujaam"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:11693
 msgid "Toulouse-Francazal Airport"
-msgstr ""
+msgstr "Toulouse-Francazali lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:11695
@@ -24830,7 +24833,7 @@ msgstr "Van Nuys"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:12033
 msgid "Vance Air Force Base / Enid"
-msgstr ""
+msgstr "Vance'i õhujõudude baas / Enid"
 
 #. Translators: this is a city in Washington in the United
 #. States
@@ -24841,7 +24844,7 @@ msgstr "Vancouver"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:12038
 msgid "Vandenberg Air Force Base"
-msgstr ""
+msgstr "Vandenbergi õhujõudude baas"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:12039
 msgid "Vandenberg Airport"
@@ -25234,7 +25237,7 @@ msgstr "Waco"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:12221
 msgid "Waco Regional Airport"
-msgstr "Waco regionaalne lennujaam"
+msgstr "Waco piirkondlik lennujaam"
 
 #. Translators: this is a city in North East England in the
 #. United Kingdom