diff options
| author | khaledh <khaledh@localhost> | 2009-04-15 15:35:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | khaledh <khaledh@localhost> | 2009-04-15 15:35:01 +0000 |
| commit | 306d076504c9fda0e1c678a1e7a5f1789c280ad7 (patch) | |
| tree | f8e148a265221083927d8f00dd7183e8ace109f3 | |
| parent | de9bd78808f528b929e8ed749a8385b707e6486a (diff) | |
| download | libgweather-306d076504c9fda0e1c678a1e7a5f1789c280ad7.tar.gz | |
Updated Arabic translation.
svn path=/trunk/; revision=733
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 30 |
2 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 1ca1148..11c1d3e 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2009-04-15 Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org> + + * ar.po: Updated Arabic translation. + ==================== 2.26.1 ==================== 2009-04-12 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org> @@ -3,28 +3,27 @@ # translation of gnome-applets.po to # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# # Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi@arabeyes.org>, 2002. # Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002. # Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003. # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004. # Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com>, 2004. -# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008. +# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather.HEAD\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" -"applets&component=gweather\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-16 22:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-25 02:32+0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-15 16:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-15 17:32+0200\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n" #. TRANSLATOR: Change this to the default location name, #. * used when you first start the Weather Applet. This is @@ -377,7 +376,6 @@ msgid "Zone location" msgstr "موقع المنطقة" #: ../libgweather/timezone-menu.c:278 -#, fuzzy msgctxt "timezone" msgid "Unknown" msgstr "مجهول" @@ -799,27 +797,27 @@ msgstr "مجهول" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #: ../libgweather/weather.c:758 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%.1f °F" -msgstr "%I.1f ك" +msgstr "%I.1f °ف" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #: ../libgweather/weather.c:761 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d °F" -msgstr "%Id ك" +msgstr "%Id °ف" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #: ../libgweather/weather.c:767 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%.1f °C" -msgstr "%I.1f ك" +msgstr "%.1f °س" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #: ../libgweather/weather.c:770 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d °C" -msgstr "%Id ك" +msgstr "%Id °س" #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin #: ../libgweather/weather.c:776 |