Updated Indonesian translation

1 files changed, 279 insertions, 56 deletions

diff --git a/po-locations/id.po b/po-locations/id.po
index 2ba76b9..9cef6fd 100644
--- a/po-locations/id.po
+++ b/po-locations/id.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets-locations master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-applets-locations gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 17:42+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:47+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 14:56+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <kontak@id.gnome.org>\n"
+"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Indonesian\n"
 "X-Poedit-Country: Indonesia\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "Albania"
 
 #. DZ - Algeria
 msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
+msgstr "Aljazair"
 
 #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
 #. South Pacific, not to be confused with the separate nation
 #. of "Samoa".
 #.
 msgid "American Samoa"
-msgstr "American Samoa"
+msgstr "Samoa Amerika"
 
 #. AD - Andorra
 msgid "Andorra"
@@ -92,6 +92,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Hungaria"
 
 #. IS - Iceland
 msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
+msgstr "Islandia"
 
 #. IN - India
 msgid "India"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Macedonia"
 
 #. MG - Madagascar
 msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
 
 #. MW - Malawi
 msgid "Malawi"
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Mayotte"
 
 #. MX - Mexico
 msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
+msgstr "Meksiko"
 
 #. FM - Federated States of Micronesia
 msgid "Micronesia, Federated States of"
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Mozambique"
 #. more Google hits in English)
 #.
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+msgstr "Burma"
 
 #. NA - Namibia
 msgid "Namibia"
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "Niue"
 
 #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk Island"
+msgstr "Kepulauan Norfolk"
 
 #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
 #. Korea
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Swiss"
 
 #. SY - Syrian Arab Republic
 msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
+msgstr "Suriah"
 
 #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
 #. 3166 short English name.)
@@ -5815,14 +5816,52 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "Cúcuta"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Ibagué"
+msgstr "Ibagué"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Wales"
+msgid "Ipiales"
+msgstr "Ipiales"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Medellín"
+msgstr "Medellín"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Montserrat"
+msgid "Monteria"
+msgstr "Monteria"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Pasco"
+msgid "Pasto"
+msgstr "Pasto"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Roatán"
+msgid "Popayán"
+msgstr "Popayán"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "Quibdó"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Rafha"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "Riohacha"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "Rionegro"
 
@@ -5830,6 +5869,16 @@ msgstr "Rionegro"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andrés"
 
+#. A city in Colombia
+#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+#| msgid "Santa Maria"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "Santa Marta"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "Villavicencio"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "Mbaléni"
@@ -6328,6 +6377,13 @@ msgstr "Utti"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+#| msgid "Varna"
+msgid "Vantaa"
+msgstr "Vantaa"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
@@ -6507,10 +6563,6 @@ msgid "Hyères"
 msgstr "Hyères"
 
 #. A city in France
-msgid "Hésingue"
-msgstr "Hésingue"
-
-#. A city in France
 msgid "Istres"
 msgstr "Istres"
 
@@ -6579,6 +6631,11 @@ msgid "Montélimar"
 msgstr "Montélimar"
 
 #. A city in France
+#| msgid "Toulouse"
+msgid "Mulhouse"
+msgstr "Mulhouse"
+
+#. A city in France
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
@@ -7288,6 +7345,11 @@ msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
+#. Capital of Haiti
+#| msgid "Port Mathurin"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
 #. A city in Honduras
 msgid "Amapala"
 msgstr "Amapala"
@@ -7393,13 +7455,52 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#| msgid "Amapala"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "आगरा"
+#.
+#| msgid "Arad"
+msgid "Agra"
+msgstr "Agra"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "Allahabad"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "Amritsar"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "Aurangabad"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "Bagdogra"
+
+#. A city in India - local airport
+#. "Bengaluru" is the new name
+#.
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "Bangalore"
+
 #. A city in India.
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
@@ -7408,19 +7509,70 @@ msgstr "Amritsar"
 msgid "Benares"
 msgstr "Benares"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
+#. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "Bhavnagar"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
+#. The local name in Hindi is "भोपाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "Bombay"
+#| msgid "Bol"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "Bhopal"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Kalkuta"
+#| msgid "Changsha"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "Bhubaneshwar"
+
+#. A city in India.
+#| msgid "Bhutan"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "Bhuj"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
+#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#| msgid "Chandalar"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#.
+#| msgid "China"
+msgid "Chennai"
+msgstr "Madras"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
+#.
+#| msgid "Colmar"
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "Coimbatore"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#| msgid "Tehran"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "Dehradun"
+
+#. A city in India
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "Dibrugarh"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#| msgid "Dinard"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7431,17 +7583,44 @@ msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#| msgid "Namur"
+msgid "Jammu"
+msgstr "Jammu"
+
+#. A city in India.
+#. The old name is "Cochin"
+#. A city in Japan
+msgid "Kochi"
+msgstr "Kochi"
+
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#.
+#| msgid "Koartac"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kalkuta"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लेह"
+#| msgid "Lesotho"
+msgid "Leh"
+msgstr "Leh"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लखनऊ".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "Madras"
+#| msgid "Dubai"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Bombay"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7459,6 +7638,24 @@ msgstr "New Delhi"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
+#. A city in India
+#| msgid "Cuneo"
+msgid "Pune"
+msgstr "Pune"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#| msgid "Shiraz"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Shimla"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
+#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#| msgid "Iringa"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "Srinagar"
+
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
 #.
@@ -8243,10 +8440,6 @@ msgid "Kitakyushu"
 msgstr "Kitakyushu"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kochi"
-msgstr "Kochi"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Komatsu"
 msgstr "Komatsu"
 
@@ -9314,7 +9507,7 @@ msgstr "Niamey"
 msgid "Zinder"
 msgstr "Zinder"
 
-#. A city in Nigeria
+#. A city in Lagos Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
 
@@ -9444,10 +9637,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "Kristiansund"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "Langenes"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "Mehamn"
 
@@ -9536,6 +9725,11 @@ msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
+#| msgid "Troyes"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
@@ -9751,6 +9945,10 @@ msgstr "Warsawa"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Łódź"
+msgstr "Łódź"
+
 #. A city in Portugal
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
@@ -10023,6 +10221,13 @@ msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Красноярск".
+#.
+#| msgid "Krasnoyarsk Time"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Магадан".
 #.
 msgid "Magadan"
@@ -10159,6 +10364,11 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+#| msgid "Tocumen"
+msgid "Tyumen"
+msgstr "Tyumen"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "Udachnyy"
 
@@ -10957,6 +11167,11 @@ msgstr "Örebro"
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Örnsköldsvik"
 
+#. A city in Switzerland
+#| msgid "Kassel"
+msgid "Basel"
+msgstr "Basel"
+
 #. The capital of Switzerland
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
@@ -10989,6 +11204,10 @@ msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #. A city in Switzerland
+msgid "St. Moritz"
+msgstr "St. Moritz"
+
+#. A city in Switzerland
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
@@ -11022,22 +11241,25 @@ msgid "Latakia"
 msgstr "Latakia"
 
 #. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "高雄巿".
+#. The name is also written "高雄".
 #.
-msgid "Kao-hsiung-shih"
-msgstr "Kao-hsiung-shih"
+#| msgid "Kao-hsiung-shih"
+msgid "Kaohsiung"
+msgstr "Kaohsiung"
 
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "埔頂".
+#. The capital of Taiwan.
+#. The name is also written "臺北".
 #.
-msgid "Pu-ting"
-msgstr "Pu-ting"
+#| msgid "Taipa"
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
 
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "臺北市".
+#. A city in Taiwan.
+#. The name is also written "埔頂".
 #.
-msgid "T'ai-pei Shih"
-msgstr "T'ai-pei Shih"
+#| msgid "Taiyuan"
+msgid "Taoyuan"
+msgstr "Taoyuan"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
@@ -11581,8 +11803,9 @@ msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Castle Donnington"
-msgstr "Castle Donnington"
+#| msgid "Castle Donnington"
+msgid "Castle Donington"
+msgstr "Castle Donington"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Church Fenton"
@@ -17211,10 +17434,6 @@ msgstr "Roanoke"
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "Roanoke Rapids"
 
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Robertson"
-msgstr "Robertson"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Robinson"
 msgstr "Robinson"
@@ -17836,6 +18055,11 @@ msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
+#. A city in Missouri in the United States
+#| msgid "Port Louis"
+msgid "St. Louis"
+msgstr "St. Louis"
+
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
@@ -19017,4 +19241,3 @@ msgstr "Ndola"
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
-