diff options
| author | Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com> | 2010-08-29 21:21:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Милош Поповић <gpopac@gmail.com> | 2010-08-29 21:22:21 +0200 |
| commit | b261b476631a47ace50ebbc37590cc25d3b25e14 (patch) | |
| tree | b82c31ea9357595b546a4142437501c2cedf1338 | |
| parent | d2dc4d52f8ddeaec5ef525ea696c2f81aa597b16 (diff) | |
| download | libgweather-b261b476631a47ace50ebbc37590cc25d3b25e14.tar.gz | |
Updated Serbian translation
| -rw-r--r-- | po-locations/sr.po | 819 | ||||
| -rw-r--r-- | po-locations/sr@latin.po | 819 |
2 files changed, 454 insertions, 1184 deletions
diff --git a/po-locations/sr.po b/po-locations/sr.po index 6cfbc28..6d81297 100644 --- a/po-locations/sr.po +++ b/po-locations/sr.po @@ -6,14 +6,15 @@ # Maintainer: Данило Шеган <danilo@gnome.org> # Reviewed on 2005-08-02 by: Игор Несторовић <igor@prevod.org> # Reviewed on 2006-05-27 by: Филип Милетић <filmil@gmail.com>: Dutch place names +# Translated on 2010-08-27 by: Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: locations-compendium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 13:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:56+0200\n" -"Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-26 18:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:18+0200\n" +"Last-Translator: Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <sorta@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,6 @@ msgstr "" msgid "Africa" msgstr "Африка" -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктик" @@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Asia" msgstr "Азија" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#| msgid "Atlantic" msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантик" @@ -85,7 +84,6 @@ msgid "Anguilla" msgstr "Ангила" #. AQ - Antarctica -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктик" @@ -99,6 +97,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "Јерменија" @@ -313,7 +312,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "Данска" #. DJ - Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" @@ -412,7 +410,6 @@ msgid "Gambia" msgstr "Гамбија" #. GE - Georgia (the country, not the US state) -#| msgid "Georgia" msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Грузија" @@ -428,7 +425,6 @@ msgstr "Гана" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" @@ -460,7 +456,6 @@ msgid "Guam" msgstr "Гуам" #. GT - Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" @@ -548,7 +543,6 @@ msgid "Jersey" msgstr "Џерси" #. JO - Jordan -#| msgid "Jordan" msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Јордан" @@ -566,7 +560,6 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #. KW - Kuwait -#| msgid "Kuwait" msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Кувајт" @@ -584,7 +577,6 @@ msgid "Latvia" msgstr "Латвија" #. LB - Lebanon -#| msgid "Lebanon" msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Либан" @@ -594,7 +586,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #. LR - Liberia -#| msgid "Liberia" msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "Либерија" @@ -612,7 +603,6 @@ msgid "Lithuania" msgstr "Литванија" #. LU - Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" @@ -622,7 +612,6 @@ msgstr "Луксембург" #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. -#| msgid "Macau" msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Макао" @@ -652,7 +641,6 @@ msgid "Mali" msgstr "Мали" #. MT - Malta -#| msgid "Malta" msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Малта" @@ -692,7 +680,6 @@ msgid "Moldova" msgstr "Молдавија" #. MC - Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Монако" @@ -824,7 +811,6 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Парагвај" #. PE - Peru -#| msgid "Peru" msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Перу" @@ -916,7 +902,6 @@ msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #. SM - San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" @@ -949,7 +934,6 @@ msgid "Sierra Leone" msgstr "Сиера Леоне" #. SG - Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" @@ -1539,7 +1523,6 @@ msgstr "Токантинс" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Bahia" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Бахија" @@ -1558,7 +1541,6 @@ msgstr "Амапа / Ист Пара" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Roraima" msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Рорајима" @@ -1568,7 +1550,6 @@ msgstr "Рорајима" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мато Гросо де Сул" @@ -1578,7 +1559,6 @@ msgstr "Мато Гросо де Сул" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мато Гросо" @@ -1640,7 +1620,6 @@ msgstr "Њест Пара, Рондонија" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуко" @@ -1650,7 +1629,6 @@ msgstr "Пернамбуко" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Acre" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Акре" @@ -1983,7 +1961,6 @@ msgid "Tasmania" msgstr "Тасманија" #. A state/province/territory in Australia -#| msgid "Victoria" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Викторија" @@ -1995,7 +1972,6 @@ msgstr "Западна Аустралија" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" @@ -2033,7 +2009,6 @@ msgid "Liège" msgstr "Лиж" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" @@ -2050,7 +2025,6 @@ msgid "West-Flanders" msgstr "Вест-Фландерс" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Acre" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Акре" @@ -2068,7 +2042,6 @@ msgid "Amazonas" msgstr "Амазонија" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Bahia" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Бахија" @@ -2095,13 +2068,11 @@ msgid "Maranhão" msgstr "Марањо" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мато Гросо" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мато Гросо де Сул" @@ -2123,7 +2094,6 @@ msgid "Pará" msgstr "Пара" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуко" @@ -2141,7 +2111,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Рио Гранде до Сул" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рио де Жанеиро" @@ -2151,7 +2120,6 @@ msgid "Rondônia" msgstr "Рондонија" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Roraima" msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "Рорајима" @@ -2165,7 +2133,6 @@ msgid "Sergipe" msgstr "Сергипе" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сао Пауло" @@ -2207,7 +2174,6 @@ msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Ontario" msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" @@ -2217,7 +2183,6 @@ msgid "Prince Edward Island" msgstr "Принц Едвард Острво" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Quebec" msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" @@ -2235,13 +2200,11 @@ msgid "Anhui" msgstr "Анхуи" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Beijing" msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "Пекинг" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Chongqing" msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "Чонгкинг" @@ -2311,7 +2274,6 @@ msgid "Shandong" msgstr "Шандонг" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shanghai" msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "Шангај" @@ -2325,7 +2287,6 @@ msgid "Sichuan" msgstr "Сичуан" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Tianjin" msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "Тјанџин" @@ -2354,7 +2315,6 @@ msgid "Bavaria" msgstr "Баварија" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлин" @@ -2364,13 +2324,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Бранденбург" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Бремен" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Хамбург" @@ -2440,7 +2398,6 @@ msgid "Thuringia" msgstr "Туринген" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" @@ -2454,7 +2411,6 @@ msgid "Baja California Sur" msgstr "Баха Калифорнија Сур" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампече" @@ -2464,7 +2420,6 @@ msgid "Chiapas" msgstr "Чијапас" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чихуахуа" @@ -2474,7 +2429,6 @@ msgid "Coahuila" msgstr "Кахуја" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Колима" @@ -2485,7 +2439,6 @@ msgid "Distrito Federal" msgstr "Дистрито Федерал" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" @@ -2527,13 +2480,11 @@ msgid "Nuevo León" msgstr "Нево Леон" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Оаксака" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуебла" @@ -2557,7 +2508,6 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "Синалоа" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sonora" msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Сонора" @@ -2575,7 +2525,6 @@ msgid "Tlaxcala" msgstr "Тлакскала" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракруз" @@ -2585,7 +2534,6 @@ msgid "Yucatán" msgstr "Јукатан" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Закатекас" @@ -2663,7 +2611,6 @@ msgid "Florida" msgstr "Флорида" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Georgia" msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Џорџија" @@ -2681,7 +2628,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "Илиноис" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Индијана" @@ -2755,7 +2701,6 @@ msgid "New Mexico" msgstr "Нови Мексико" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "New York" msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "Њујорк" @@ -2817,7 +2762,6 @@ msgid "Virginia" msgstr "Вирџинија" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Washington" msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" @@ -2831,7 +2775,6 @@ msgid "Wisconsin" msgstr "Висконсин" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Вајоминг" @@ -3023,7 +2966,6 @@ msgid "Corrientes" msgstr "Коријентес" #. A city in Argentina -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "Кордоба" @@ -3089,7 +3031,6 @@ msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "Сан Карлос Де Барилоче" #. A city in Argentina -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "Сан Фернандо" @@ -3159,7 +3100,6 @@ msgid "Forest Hill" msgstr "Форест Хил" #. A city in Tasmania in Australia -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "Хобарт" @@ -3189,7 +3129,6 @@ msgid "Learmonth" msgstr "Лермонт" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "Мелбурн" @@ -3203,7 +3142,6 @@ msgid "Perth" msgstr "Перт" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "Ричмонд" @@ -3217,7 +3155,6 @@ msgid "Shellborough" msgstr "Шелборо" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "Сиднеј" @@ -3303,13 +3240,11 @@ msgid "Ganca" msgstr "Ганца" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "Фрипорт" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "Џорџтаун" @@ -3356,7 +3291,6 @@ msgid "Paragon" msgstr "Парагон" #. A city in Belarus -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Брест" @@ -3381,7 +3315,6 @@ msgstr "Витебск" #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" @@ -3451,7 +3384,6 @@ msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто Ново" #. The capital of Bermuda -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "Хамилтон" @@ -3474,13 +3406,11 @@ msgid "Cochabamba" msgstr "Кочабамба" #. A city in Bolivia -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "Консепсион" #. The capital of Bolivia -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "Ла Паз" @@ -3552,7 +3482,6 @@ msgid "Tarija" msgstr "Тариџа" #. A city in Bolivia -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Тринидад" @@ -3790,7 +3719,6 @@ msgid "Mossoró" msgstr "Мосоро" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#| msgid "Natal" msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Натал" @@ -3860,7 +3788,6 @@ msgid "Rio Branco" msgstr "Рио Бранко" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рио де Жанеиро" @@ -3870,7 +3797,6 @@ msgid "Salvador" msgstr "Салвадор" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта Марија" @@ -3900,7 +3826,6 @@ msgid "São Luís" msgstr "Сао Луис" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сао Пауло" @@ -4116,7 +4041,6 @@ msgid "Beaver Harbour" msgstr "Бивер Харбор" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "Бедфорд" @@ -4174,7 +4098,6 @@ msgid "Buffalo Narrows" msgstr "Бафало Нароуз" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" @@ -4296,7 +4219,6 @@ msgid "Claresholm" msgstr "Клерсхолм" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "Клинтон" @@ -4342,7 +4264,6 @@ msgid "Cranbrook" msgstr "Крејнбрук" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Creston" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Крестон" @@ -4380,7 +4301,6 @@ msgid "Drumheller" msgstr "Драмелер" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "Дриден" @@ -4414,7 +4334,6 @@ msgid "Elliot Lake" msgstr "Елиот Лејк" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "Елмира" @@ -4448,7 +4367,6 @@ msgid "Esther" msgstr "Естер" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Еурека" @@ -4490,7 +4408,6 @@ msgid "Fort Simpson" msgstr "Форт Симпсон" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт Смит" @@ -4560,7 +4477,6 @@ msgid "Gore Bay" msgstr "Гор Беј" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гренд Рапидс" @@ -4574,7 +4490,6 @@ msgid "Grande Prairie" msgstr "Гранде Прери" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Гринвуд" @@ -4596,7 +4511,6 @@ msgid "Hallowell" msgstr "Халовел" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Хамилтон" @@ -4618,7 +4532,6 @@ msgid "Hay River" msgstr "Хеј Ривер" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Хеброн" @@ -4676,7 +4589,6 @@ msgid "Jacques-Cartier" msgstr "Жак-Картије" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Џаспер" @@ -4710,7 +4622,6 @@ msgid "Kindersley" msgstr "Киндерсли" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Кингстон" @@ -4784,7 +4695,6 @@ msgid "Little Prairie" msgstr "Литл Прери" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Ливерпул" @@ -4794,7 +4704,6 @@ msgid "Lloydminster" msgstr "Лојдминистер" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "Лондон" @@ -4860,7 +4769,6 @@ msgid "Melfort" msgstr "Мелфорт" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Мајами" @@ -4936,7 +4844,6 @@ msgid "Nanticoke" msgstr "Нантикоке" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Natal" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Натал" @@ -5110,7 +5017,6 @@ msgid "Prince Rupert" msgstr "Принц Руперт" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "Принстон" @@ -5126,7 +5032,6 @@ msgstr "Квикикутаржуаку" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#| msgid "Quebec" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" @@ -5337,7 +5242,6 @@ msgid "Snag" msgstr "Снег" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Southend" msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "Саутенд" @@ -5359,7 +5263,6 @@ msgid "Stephen" msgstr "Стивен" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "Стивенвил" @@ -5401,7 +5304,6 @@ msgid "Swift Current" msgstr "Свифт Карент" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Сиднеј" @@ -5463,7 +5365,6 @@ msgid "Tow Hill" msgstr "Тау Хил" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "Трентон" @@ -5509,7 +5410,6 @@ msgid "Valcartier Station" msgstr "Валкартје Стејшн" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" @@ -5523,13 +5423,11 @@ msgid "Vegreville" msgstr "Вегрвил" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "Вернон" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Викторија" @@ -5543,7 +5441,6 @@ msgid "Wabush" msgstr "Вабуш" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Вотерло" @@ -5678,7 +5575,6 @@ msgid "Balmaceda" msgstr "Балмакеда" #. A city in Chile -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Консепсион" @@ -5708,7 +5604,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Санта Тереза Де Ло Овал" #. The capital of Chile -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Сантјаго" @@ -5718,7 +5613,6 @@ msgid "Temuco" msgstr "Темуко" #. The capital of China -#| msgid "Beijing" msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "Пекинг" @@ -5744,7 +5638,6 @@ msgstr "Ченгду" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. -#| msgid "Chongqing" msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Чонгкинг" @@ -5832,7 +5725,6 @@ msgstr "Саниа" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. -#| msgid "Shanghai" msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Шангај" @@ -5860,7 +5752,6 @@ msgstr "Тајуан" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. -#| msgid "Tianjin" msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Тјанџин" @@ -5932,14 +5823,46 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "Кукута" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "Ибаке" + +#. A city in Colombia +msgid "Ipiales" +msgstr "Ипјалес" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "Летиција" #. A city in Colombia +msgid "Medellín" +msgstr "Медељин" + +#. A city in Colombia +msgid "Monteria" +msgstr "Монтерија" + +#. A city in Colombia +msgid "Pasto" +msgstr "Пасто" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "Переира" #. A city in Colombia +msgid "Popayán" +msgstr "Попајан" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "Квибдо" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "Риоача" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "Рионегро" @@ -5947,6 +5870,14 @@ msgstr "Рионегро" msgid "San Andrés" msgstr "Сан Андре" +#. A city in Colombia +msgid "Santa Marta" +msgstr "Санта Марта" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "Виљависенсио" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "Мбалени" @@ -5976,7 +5907,6 @@ msgid "Alajuela" msgstr "Алахуела" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Liberia" msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Либерија" @@ -6053,7 +5983,6 @@ msgid "Holguín" msgstr "Холгвин" #. A city in Cuba -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Манцанило" @@ -6177,7 +6106,6 @@ msgid "Ålborg" msgstr "Аалборг" #. The capital of Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" @@ -6187,7 +6115,6 @@ msgid "Marigot" msgstr "Меригот" #. The capital of Dominica -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "Розо" @@ -6217,7 +6144,6 @@ msgid "Puerto Plata" msgstr "Пуерто Плата" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Сантјаго" @@ -6258,7 +6184,6 @@ msgstr "Ел Кабути" #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Александрија" @@ -6275,7 +6200,6 @@ msgstr "Асјут" #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "Каиро" @@ -6336,7 +6260,6 @@ msgid "Tartu" msgstr "Тарту" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Стенли" @@ -6453,6 +6376,12 @@ msgstr "Ути" msgid "Vaasa" msgstr "Васа" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +msgid "Vantaa" +msgstr "Ванта" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "Варкаус" @@ -6512,7 +6441,6 @@ msgid "Biarritz" msgstr "Бјариц" #. A city in France -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Бордо" @@ -6522,7 +6450,6 @@ msgid "Bourges" msgstr "Бургес" #. A city in France -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Брест" @@ -6634,10 +6561,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "Ијерес" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "Хесинг" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "Истр" @@ -6706,6 +6629,10 @@ msgid "Montélimar" msgstr "Монтелимар" #. A city in France +msgid "Mulhouse" +msgstr "Милуз" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "Макон" @@ -6734,7 +6661,6 @@ msgid "Nîmes" msgstr "Ним" #. A city in France -#| msgid "Orange" msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "Оранж" @@ -6744,7 +6670,6 @@ msgid "Orléans" msgstr "Орлеан" #. The capital of France -#| msgid "Paris" msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Париз" @@ -6834,7 +6759,6 @@ msgid "Veauche" msgstr "Воше" #. A city in France -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Виши" @@ -6888,7 +6812,6 @@ msgid "Baal" msgstr "Баал" #. The capital of Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлин" @@ -6910,7 +6833,6 @@ msgid "Bredeck" msgstr "Бредек" #. A city in Bremen in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Бремен" @@ -6968,7 +6890,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "Хан" #. A city in Hamburg in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Хамбург" @@ -7130,7 +7051,6 @@ msgid "Spangdahlem" msgstr "Спангдалем" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Штутгарт" @@ -7176,7 +7096,6 @@ msgid "Accra" msgstr "Акра" #. The capital of Gibraltar -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" @@ -7197,7 +7116,6 @@ msgstr "Аргостоли" #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Атина" @@ -7383,7 +7301,6 @@ msgid "Hagåtña" msgstr "Агања" #. The capital of Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" @@ -7421,11 +7338,14 @@ msgid "Conakry" msgstr "Конакри" #. The capital of Guyana -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Џорџтаун" +#. Capital of Haiti +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "Порт о Пренс" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "Амапаја" @@ -7531,13 +7451,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Итри Нардвик" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "Агартала" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "Агра" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "Ахмадабад" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +msgid "Allahabad" +msgstr "Алахабад" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "Амрисар" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +msgid "Aurangabad" +msgstr "Аурангабад" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "Багдогра" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +msgid "Bangalore" +msgstr "Бангалор" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7546,19 +7499,61 @@ msgstr "Амрисар" msgid "Benares" msgstr "Бенарес" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "Бавнагар" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "Бомбај" +msgid "Bhopal" +msgstr "Бопал" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "Калкута" +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "Бубанешвар" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "Буј" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +msgid "Chandigarh" +msgstr "Чандигар" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. +msgid "Chennai" +msgstr "Ченај" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. +msgid "Coimbatore" +msgstr "Коимбатор" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +msgid "Dehradun" +msgstr "Дерадун" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "Дибругар" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "Димапур" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7569,17 +7564,40 @@ msgid "Jaipur" msgstr "Џајпур" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "Џаму" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "Кочи" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +msgid "Kolkata" +msgstr "Колката" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +msgid "Leh" +msgstr "Лех" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "Лакнов" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "Мадрас" +msgid "Mumbai" +msgstr "Бомбај" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7597,6 +7615,21 @@ msgstr "Њу Делхи" msgid "Patna" msgstr "Патна" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "Пуна" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "Шимла" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +msgid "Srinagar" +msgstr "Шринагар" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7898,7 +7931,6 @@ msgstr "Корк" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #. -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" msgstr "Даблин" @@ -7920,7 +7952,6 @@ msgid "Shannon" msgstr "Шенон" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Даглас" @@ -8037,7 +8068,6 @@ msgstr "Ферара" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Фиренца" @@ -8116,7 +8146,6 @@ msgstr "Молино Ди Анкона" #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Напуљ" @@ -8189,7 +8218,6 @@ msgstr "Римини" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Рим" @@ -8265,7 +8293,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "Арбатакс" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Кингстон" @@ -8387,10 +8414,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "Китакјушу" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "Кочи" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "Комацу" @@ -8686,7 +8709,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "Наироби" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "Лондон" @@ -8695,7 +8717,6 @@ msgstr "Лондон" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Кувајт" @@ -8762,7 +8783,6 @@ msgid "Šiauliai" msgstr "Шиаулаи" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" @@ -8770,7 +8790,6 @@ msgstr "Луксембург" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Макао" @@ -8891,7 +8910,6 @@ msgid "Tawau" msgstr "Тавау" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Викторија" @@ -8956,13 +8974,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "Акапулко" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агваскалиантес" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампече" @@ -8984,7 +9000,6 @@ msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Чичен-Ица" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чихуахуа" @@ -9004,7 +9019,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "Сиудад Викториа" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Колима" @@ -9022,7 +9036,6 @@ msgid "Culiacán" msgstr "Кулакан" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" @@ -9052,7 +9065,6 @@ msgid "Ixtepec" msgstr "Икстепек" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "Ла Паз" @@ -9062,7 +9074,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "Лагуна Тепик" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "León" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "Леон" @@ -9076,7 +9087,6 @@ msgid "Los Mochis" msgstr "Лос Мокис" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Манцанило" @@ -9117,7 +9127,6 @@ msgid "Morelia" msgstr "Морелија" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Мерида" @@ -9127,7 +9136,6 @@ msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Нуево Ларедо" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Оаксака" @@ -9143,7 +9151,6 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Позарика Де Хидалго" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуебла" @@ -9207,7 +9214,6 @@ msgid "Uruapan" msgstr "Урупан" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракруз" @@ -9217,7 +9223,6 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "Вилахермоза" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Закатекас" @@ -9231,7 +9236,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "Кинсинау" #. The capital of Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Монако" @@ -9477,7 +9481,7 @@ msgstr "Нијамеј" msgid "Zinder" msgstr "Зиндер" -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "Икеја" @@ -9502,7 +9506,6 @@ msgid "Alofi" msgstr "Алофи" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Кингстон" @@ -9608,10 +9611,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "Кристијанштат" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "Лангенес" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "Мехамн" @@ -9700,6 +9699,10 @@ msgid "Torp" msgstr "Торп" #. A city in Norway +msgid "Tromsø" +msgstr "Тромсо" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "Трондхајм" @@ -9811,7 +9814,6 @@ msgid "Juliaca" msgstr "Џулијака" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Лима" @@ -9908,7 +9910,6 @@ msgstr "Шчечин" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Варшава" @@ -9917,6 +9918,10 @@ msgstr "Варшава" msgid "Wrocław" msgstr "Вроцлав" +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "Лођ" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "Бежа" @@ -10189,6 +10194,12 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "Краснодар" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "Краснојарск" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10210,7 +10221,6 @@ msgstr "Мирни" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Москва" @@ -10326,6 +10336,10 @@ msgid "Tiksi" msgstr "Тикси" #. A city in Russia +msgid "Tyumen" +msgstr "Тјумењ" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "Удачњи" @@ -10374,13 +10388,11 @@ msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен Дени" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен-Пјер" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Џорџтаун" @@ -10394,7 +10406,6 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "Голден Рок" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Њукасл" @@ -10412,7 +10423,6 @@ msgid "Vigie" msgstr "Вижи" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен Пјер" @@ -10430,7 +10440,6 @@ msgid "Apia" msgstr "Апија" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" @@ -10604,7 +10613,6 @@ msgid "Cascade" msgstr "Каскејд" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Викторија" @@ -10618,7 +10626,6 @@ msgid "Lungi" msgstr "Лунги" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" @@ -10801,7 +10808,6 @@ msgid "Barajas" msgstr "Барахас" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" @@ -10823,7 +10829,6 @@ msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Кватро Вијентос" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Кордоба" @@ -10865,7 +10870,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Херез" #. A city in Spain -#| msgid "León" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "Леон" @@ -10935,7 +10939,6 @@ msgid "Santander" msgstr "Сантандер" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Сантјаго" @@ -10953,7 +10956,6 @@ msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Торежон Дел Реј" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Валенсија" @@ -11137,6 +11139,10 @@ msgstr "Оребро" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Орнсколсвик" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "Базел" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "Берн" @@ -11169,6 +11175,10 @@ msgid "Sion" msgstr "Сион" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "Сент Мориц" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "Цирих" @@ -11202,23 +11212,23 @@ msgid "Latakia" msgstr "Латакија" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". -#. -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "Ксо Цунг" - -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "Путинг" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "Каосјунг" #. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "T'ai-pei Shih" +msgid "Taipei" msgstr "Тајпеј" +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". +#. +msgid "Taoyuan" +msgstr "Таојен" + #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" @@ -11678,7 +11688,6 @@ msgid "Sharjah" msgstr "Шарја" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердин" @@ -11690,7 +11699,6 @@ msgstr "Белфаст" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Бенсон" @@ -11702,7 +11710,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "Бигинхил" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Бирмингем" @@ -11744,7 +11751,6 @@ msgstr "Бут" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Кембриџ" @@ -11756,7 +11762,6 @@ msgstr "Кемпбелтаун" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Кардиф" @@ -11766,7 +11771,7 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Карлајл" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" +msgid "Castle Donington" msgstr "Кестл Донингтон" #. A city in North West England in the United Kingdom @@ -11832,7 +11837,6 @@ msgid "Filton" msgstr "Филтон" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Глазгов" @@ -11904,13 +11908,11 @@ msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Линтон-на-Оси" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Ливерпул" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "Лондон" @@ -11938,7 +11940,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "Линхам" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Манчестер" @@ -11972,7 +11973,6 @@ msgid "Mossbank" msgstr "Мозбанк" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Њукасл" @@ -12002,7 +12002,6 @@ msgstr "Пембреј" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" @@ -12034,7 +12033,6 @@ msgstr "Саутхемптон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Southend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Саутенд" @@ -12052,7 +12050,6 @@ msgid "Staverton" msgstr "Ставертон" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Стоктон" @@ -12106,7 +12103,6 @@ msgid "Yeovilton" msgstr "Јеовилтон" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердин" @@ -12149,13 +12145,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "Еткин" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Акрон" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Акрон" @@ -12173,13 +12167,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "Аламоса" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбани" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбани" @@ -12209,19 +12201,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "Александер Сити" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрија" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрија" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрија" @@ -12239,13 +12228,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "Алајанс" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Алма" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Алма" @@ -12255,13 +12242,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "Апена" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпајн" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпајн" @@ -12319,13 +12304,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "Андалузија" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андерсон" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андерсон" @@ -12387,13 +12370,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "Апалачикола" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Еплтон" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Еплтон" @@ -12415,13 +12396,11 @@ msgid "Arkadelphia" msgstr "Аркаделфија" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлингтон" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлингтон" @@ -12443,13 +12422,11 @@ msgid "Asheville" msgstr "Ешвил" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ешланд" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ешланд" @@ -12467,7 +12444,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "Асторија" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Атина" @@ -12477,7 +12453,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "Атланта" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантик" @@ -12491,19 +12466,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "Атока" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Обурн" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Обурн" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Обурн" @@ -12513,49 +12485,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "Одубон" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Аугуста" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Аугуста" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аурора" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аурора" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аурора" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аурора" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Остин" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Остин" @@ -12645,13 +12609,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "Беатрис" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Бофорт" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Бофорт" @@ -12669,7 +12631,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "Бекли" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Бедфорд" @@ -12703,7 +12664,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "Бенингтон" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Бенсон" @@ -12721,7 +12681,6 @@ msgid "Berkeley" msgstr "Беркли" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Берлин" @@ -12771,7 +12730,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "Бирквуд" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Бирмингем" @@ -12797,13 +12755,11 @@ msgid "Blacksburg" msgstr "Блексбург" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумингтон" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумингтон" @@ -12833,13 +12789,11 @@ msgid "Boise" msgstr "Боаз" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Бун" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Бун" @@ -12849,7 +12803,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "Бутвил" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Бордо" @@ -12911,13 +12864,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "Брокен Боу" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукингс" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукингс" @@ -12943,13 +12894,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "Браунвуд" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брунсвик" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брунсвик" @@ -12967,25 +12916,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "Бакленд" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафало" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафало" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафало" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафало" @@ -13003,37 +12948,31 @@ msgid "Burley" msgstr "Бурли" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Бурлингтон" @@ -13063,25 +13002,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "Кахока" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Каиро" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Калдвел" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Калдвел" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Калдвел" @@ -13091,13 +13026,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "Камарило" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кембриџ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кембриџ" @@ -13143,7 +13076,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "Карбондејл" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Кардиф" @@ -13153,13 +13085,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "Карибу" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" @@ -13229,13 +13159,11 @@ msgid "Chandalar" msgstr "Чандалар" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чендлер" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чендлер" @@ -13257,13 +13185,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "Чарлс Сити" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарлстон" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарлстон" @@ -13273,13 +13199,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "Шарлвуа" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлот" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлот" @@ -13397,13 +13321,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "Кларксбург" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвил" @@ -13433,19 +13355,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "Клајнс Корнерс" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клинтон" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клинтон" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клинтон" @@ -13495,61 +13414,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "Колорадо Спрингс" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Колумбија" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Колумбија" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Колумбо" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Колумбо" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Колумбо" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Колумбо" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Колумбо" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" @@ -13575,13 +13484,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "Кордова" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Корона" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Корона" @@ -13627,7 +13534,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "Крескент Сити" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Крестон" @@ -13717,13 +13623,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "Денсвил" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Денвил" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Денвил" @@ -13761,19 +13665,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "Дедхорс" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" @@ -13863,19 +13764,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "Дотан" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Даглас" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Даглас" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Даглас" @@ -13893,7 +13791,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "Драмонд" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Дриден" @@ -13903,13 +13800,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "Ду Боа" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Даблин" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Даблин" @@ -13935,7 +13830,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "Данкерк" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" @@ -13953,13 +13847,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "Дијерсбург" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Игл" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Игл" @@ -14049,13 +13941,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "Елизабеттаун" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Елкарт" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Елкарт" @@ -14073,7 +13963,6 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "Еленсбург" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Елмира" @@ -14083,13 +13972,11 @@ msgid "Elwood" msgstr "Елвуд" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Ели" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Ели" @@ -14107,13 +13994,11 @@ msgid "Emmonak" msgstr "Емонак" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Емпорија" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Емпорија" @@ -14151,7 +14036,6 @@ msgid "Eugene" msgstr "Јуџин" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Еурека" @@ -14189,19 +14073,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "Ферчајлд" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфилд" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфилд" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфилд" @@ -14239,13 +14120,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "Фармингдејл" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармингтон" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармингтон" @@ -14255,13 +14134,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "Фармвил" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Фајетвил" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Фајетвил" @@ -14295,7 +14172,6 @@ msgid "Flora" msgstr "Флора" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Фиренца" @@ -14349,7 +14225,6 @@ msgid "Fort Polk" msgstr "Форт Полк" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт Смит" @@ -14379,43 +14254,36 @@ msgid "Fosston" msgstr "Фостон" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Френкфорт" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Френкфорт" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Френклин" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Френклин" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Френклин" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фредерик" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фредерик" @@ -14425,19 +14293,16 @@ msgid "Fredericksburg" msgstr "Фредериксбург" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Фрипорт" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фримонт" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фримонт" @@ -14475,19 +14340,16 @@ msgid "Gage" msgstr "Гејџ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гејнсвил" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гејнсвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гејнсвил" @@ -14517,13 +14379,11 @@ msgid "Gambell" msgstr "Гембел" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Гарден Сити" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Гарден Сити" @@ -14557,13 +14417,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "Гејлорд" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Џорџтаун" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Џорџтаун" @@ -14585,13 +14443,11 @@ msgid "Gilmer" msgstr "Гилмер" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Глазгов" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Глазгов" @@ -14601,13 +14457,11 @@ msgid "Glencoe" msgstr "Гленко" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендејл" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендејл" @@ -14689,13 +14543,11 @@ msgid "Grand Prairie" msgstr "Гренд Прери" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гренд Рапидс" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гренд Рапидс" @@ -14725,49 +14577,41 @@ msgid "Green Bay" msgstr "Грин Беј" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Гринсборо" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Гринсборо" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Гринвил" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Гринвил" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Гринвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Гринвил" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Гринвуд" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Гринвуд" @@ -14833,7 +14677,6 @@ msgid "Hallock" msgstr "Холок" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Хамилтон" @@ -14851,13 +14694,11 @@ msgid "Hancock" msgstr "Хенкок" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Хенфорд" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Хенфорд" @@ -14879,13 +14720,11 @@ msgid "Harlingen" msgstr "Харлинген" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Херисбург" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Херисбург" @@ -14931,13 +14770,11 @@ msgid "Hays" msgstr "Хејс" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "Хејворд" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "Хејворд" @@ -14955,7 +14792,6 @@ msgid "Hebbronville" msgstr "Хебронвил" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Хеброн" @@ -14965,13 +14801,11 @@ msgid "Helena" msgstr "Хелена" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Хендерсон" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Хендерсон" @@ -15029,7 +14863,6 @@ msgid "Hinesville" msgstr "Хајнсвил" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Хобарт" @@ -15083,13 +14916,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "Хоквијам" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот Спрингс" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот Спрингс" @@ -15123,13 +14954,11 @@ msgid "Huntington Beach" msgstr "Хантингтон Бич" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Хантсвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Хантсвил" @@ -15143,13 +14972,11 @@ msgid "Huslia" msgstr "Хаслија" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Хатчинсон" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Хатчинсон" @@ -15171,13 +14998,11 @@ msgid "Idaho Falls" msgstr "Ајдахо Фолс" #. A city in California in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "Империјал" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "Империјал" @@ -15191,7 +15016,6 @@ msgid "Independence" msgstr "Индепенданс" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Индијана" @@ -15249,61 +15073,51 @@ msgid "Ithaca" msgstr "Итака" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Џексон" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Џексонвил" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Џексонвил" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Џексонвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Џексонвил" @@ -15313,13 +15127,11 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "Џефри" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Џејмстаун" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Џејмстаун" @@ -15329,7 +15141,6 @@ msgid "Janesville" msgstr "Џејнсвил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Џаспер" @@ -15367,7 +15178,6 @@ msgid "Joplin" msgstr "Џоплин" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Jordan" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Јордан" @@ -15385,13 +15195,11 @@ msgid "Junction City" msgstr "Џанкшон Сити" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Џуно" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Џуно" @@ -15433,13 +15241,11 @@ msgid "Kankakee" msgstr "Канкаки" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас Сити" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас Сити" @@ -15557,13 +15363,11 @@ msgid "Knob Noster" msgstr "Ноб Ностер" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвил" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвил" @@ -15597,13 +15401,11 @@ msgid "La Grande" msgstr "Ла Гранде" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла Гранж" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла Гранж" @@ -15633,13 +15435,11 @@ msgid "Ladysmith" msgstr "Лејдисмит" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафајет" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафајет" @@ -15685,25 +15485,21 @@ msgid "Lamoni" msgstr "Ламони" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" @@ -15733,13 +15529,11 @@ msgid "Las Cruces" msgstr "Лас Крусес" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас Вегас" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас Вегас" @@ -15749,25 +15543,21 @@ msgid "Latrobe" msgstr "Латроби" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лавренс" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лавренс" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лавренсвил" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лавренсвил" @@ -15785,19 +15575,16 @@ msgid "Leadville" msgstr "Лидвил" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Lebanon" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Либан" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лисбург" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лисбург" @@ -15823,19 +15610,16 @@ msgid "Lewistown" msgstr "Луистаун" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексингтон" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексингтон" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексингтон" @@ -15849,7 +15633,6 @@ msgid "Lihue" msgstr "Лихуе" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Лима" @@ -15863,25 +15646,21 @@ msgid "Limon" msgstr "Лимон" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Линколн" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Линколн" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Личфилд" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Личфилд" @@ -15919,7 +15698,6 @@ msgid "Lompoc" msgstr "Ломпок" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "London" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "Лондон" @@ -15969,13 +15747,11 @@ msgid "Lovelock" msgstr "Лавлок" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Лоуел" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Лоуел" @@ -16021,19 +15797,16 @@ msgid "Madera" msgstr "Мадера" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Медисон" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Медисон" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Malta" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "Малта" @@ -16043,7 +15816,6 @@ msgid "Manassas" msgstr "Манасас" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Манчестер" @@ -16101,19 +15873,16 @@ msgid "Marietta" msgstr "Маријета" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Мерион" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Мерион" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Мерион" @@ -16123,13 +15892,11 @@ msgid "Marquette" msgstr "Маркет" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" @@ -16151,13 +15918,11 @@ msgid "Martinsville" msgstr "Мартинсвил" #. A city in California in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "Мерисвил" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "Мерисвил" @@ -16239,13 +16004,11 @@ msgid "Meadville" msgstr "Медвил" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфорд" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфорд" @@ -16263,7 +16026,6 @@ msgid "Mekoryuk" msgstr "Мекориук" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "Мелбурн" @@ -16325,7 +16087,6 @@ msgid "Metropolis" msgstr "Метрополис" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Мајами" @@ -16415,25 +16176,21 @@ msgid "Moline" msgstr "Молин" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" @@ -16451,37 +16208,31 @@ msgid "Monterey" msgstr "Монтереј" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Монтевидео" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Монтгомери" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Монтгомери" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтикело" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтикело" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтикело" @@ -16511,13 +16262,11 @@ msgid "Moriarty" msgstr "Моријарти" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "Морис" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "Морис" @@ -16531,7 +16280,6 @@ msgid "Morrisville" msgstr "Морисвил" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Москва" @@ -16565,19 +16313,16 @@ msgid "Mount Ida" msgstr "Маунт Ајда" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт Плезент" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт Плезен " #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт Плезен " @@ -16599,13 +16344,11 @@ msgid "Mount Wilson" msgstr "Маунт Вилсон" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маунтин Хоум" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маунтин Хоум" @@ -16671,7 +16414,6 @@ msgid "Naperville" msgstr "Непервил" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Нејплс" @@ -16749,19 +16491,16 @@ msgid "New Ulm" msgstr "Њу Улм" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "Њујорк" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Неварк" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Неварк" @@ -16787,19 +16526,16 @@ msgid "Newnan" msgstr "Њунан" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Њупорт" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Њупорт" #. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Њупорт" @@ -16829,13 +16565,11 @@ msgid "Nome" msgstr "Ном" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфолк" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфолк" @@ -16977,37 +16711,31 @@ msgid "Omak" msgstr "Омак" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" #. A city in California in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Оранж" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Оранж" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Оранж" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Оранж" @@ -17081,19 +16809,16 @@ msgid "Owosso" msgstr "Овосо" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" @@ -17151,13 +16876,11 @@ msgid "Panama City" msgstr "Панама Сити" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "Париз" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "Париз" @@ -17175,13 +16898,11 @@ msgid "Parsons" msgstr "Парсонс" #. A city in California in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Пасадена" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Пасадена" @@ -17259,13 +16980,11 @@ msgid "Pensacola" msgstr "Пенсакола" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорија" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорија" @@ -17279,31 +16998,26 @@ msgid "Perryton" msgstr "Перитон" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Петерсбург" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Петерсбург" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Петерсбург" @@ -17361,13 +17075,11 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "Питсбург" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Питсфилд" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Питсфилд" @@ -17397,13 +17109,11 @@ msgid "Plattsmouth" msgstr "Платсмут" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" @@ -17441,13 +17151,11 @@ msgid "Ponca City" msgstr "Понка Сити" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтијак" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтијак" @@ -17493,25 +17201,21 @@ msgid "Porterville" msgstr "Портервил" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Портланд" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Портланд" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмаут" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмаут" @@ -17553,7 +17257,6 @@ msgid "Price" msgstr "Прајс" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "Принстон" @@ -17675,7 +17378,6 @@ msgid "Rice Lake" msgstr "Рајс Лејк" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Ричмонд" @@ -17700,10 +17402,6 @@ msgstr "Роанок" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Роанок Рапидс" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "Робертсон" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "Робинсон" @@ -17713,19 +17411,16 @@ msgid "Rochelle" msgstr "Рошел" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" @@ -17771,25 +17466,21 @@ msgid "Rogers City" msgstr "Роџерс Сити" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Рим" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Рим" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Рим" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "Розо" @@ -17886,13 +17577,11 @@ msgid "Saint Paul" msgstr "Сент Пол" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Салем" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Салем" @@ -17910,13 +17599,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "Салинас" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Салсбури" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Салсбури" @@ -17986,13 +17673,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "Сендвич" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Санфорд" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Санфорд" @@ -18006,13 +17691,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "Санта Барбара" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Санта Клара" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Санта Клара" @@ -18022,7 +17705,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "Санта Фе" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта Марија" @@ -18100,13 +17782,11 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "Селинсгров" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Семиноли" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Семиноли" @@ -18168,13 +17848,11 @@ msgid "Shreveport" msgstr "Шривпорт" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сиднеј" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сиднеј" @@ -18264,7 +17942,6 @@ msgid "Somerville" msgstr "Сомервил" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Сонора" @@ -18286,13 +17963,11 @@ msgid "South Lake Tahoe" msgstr "Саут Лејк Тахо" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Спарта" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Спарта" @@ -18314,47 +17989,44 @@ msgid "Springdale" msgstr "Спрингдејл" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд " #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрингфилд" +#. A city in Missouri in the United States +msgid "St. Louis" +msgstr "Сент Луис" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "Стафорд" @@ -18368,7 +18040,6 @@ msgid "Stampede" msgstr "Стампид" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Стенли" @@ -18402,7 +18073,6 @@ msgid "Steamboat Springs" msgstr "Стимбоат Спрингс" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Стивенвил" @@ -18424,7 +18094,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "Стилвотер" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Стоктон" @@ -18446,7 +18115,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "Стирџис" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Штутгарт" @@ -18472,13 +18140,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "Сасекс" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Сатон" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Сатон" @@ -18648,25 +18314,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "Траверс Сити" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Трентон" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Тринидад" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Трој" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Трој" @@ -18764,13 +18426,11 @@ msgid "Vallejo" msgstr "Ваљејо" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Валпаризо" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Валпаризо" @@ -18780,7 +18440,6 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "Ван Нијс" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" @@ -18794,7 +18453,6 @@ msgid "Vernal" msgstr "Вернал" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Вернон" @@ -18804,7 +18462,6 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "Веро Бич" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Вичи" @@ -18814,7 +18471,6 @@ msgid "Vicksburg" msgstr "Виксбург" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Викторија" @@ -18900,7 +18556,6 @@ msgid "Warroad" msgstr "Вароуд" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Варшава" @@ -18910,25 +18565,21 @@ msgid "Waseca" msgstr "Васека" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" @@ -18946,25 +18597,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "Вотербури" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Вотерло" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" @@ -19142,19 +18789,16 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "Виолу Гров" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вилмингтон" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вилмингтон" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вилмингтон" @@ -19252,7 +18896,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "Врангел" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Вајоминг" @@ -19274,13 +18917,11 @@ msgid "Yonkers" msgstr "Јонкерс" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "Јорк" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "Јорк" @@ -19326,7 +18967,6 @@ msgid "Maldonado" msgstr "Малдонадо" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Монтевидео" @@ -19359,7 +18999,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "Акаригва" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" @@ -19437,7 +19076,6 @@ msgid "Morocure" msgstr "Морокуре" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Мерида" @@ -19463,7 +19101,6 @@ msgid "San Felipe" msgstr "Сан Фелипе" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "Сан Фернандо" @@ -19481,7 +19118,6 @@ msgid "Santa Bárbara" msgstr "Санта Барбара" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Валенсија" @@ -19572,4 +19208,3 @@ msgstr "Недола" #. msgid "Mariehamn" msgstr "Марихамн" - diff --git a/po-locations/sr@latin.po b/po-locations/sr@latin.po index b945c6e..8844281 100644 --- a/po-locations/sr@latin.po +++ b/po-locations/sr@latin.po @@ -6,14 +6,15 @@ # Maintainer: Danilo Šegan <danilo@gnome.org> # Reviewed on 2005-08-02 by: Igor Nestorović <igor@prevod.org> # Reviewed on 2006-05-27 by: Filip Miletić <filmil@gmail.com>: Dutch place names +# Translated on 2010-08-27 by: Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: locations-compendium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 13:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:56+0200\n" -"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-26 18:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:18+0200\n" +"Last-Translator: Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <sorta@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,6 @@ msgstr "" msgid "Africa" msgstr "Afrika" -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktik" @@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Asia" msgstr "Azija" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#| msgid "Atlantic" msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" @@ -85,7 +84,6 @@ msgid "Anguilla" msgstr "Angila" #. AQ - Antarctica -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktik" @@ -99,6 +97,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "Jermenija" @@ -313,7 +312,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "Danska" #. DJ - Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" @@ -412,7 +410,6 @@ msgid "Gambia" msgstr "Gambija" #. GE - Georgia (the country, not the US state) -#| msgid "Georgia" msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Gruzija" @@ -428,7 +425,6 @@ msgstr "Gana" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" @@ -460,7 +456,6 @@ msgid "Guam" msgstr "Guam" #. GT - Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" @@ -548,7 +543,6 @@ msgid "Jersey" msgstr "Džersi" #. JO - Jordan -#| msgid "Jordan" msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Jordan" @@ -566,7 +560,6 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #. KW - Kuwait -#| msgid "Kuwait" msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" @@ -584,7 +577,6 @@ msgid "Latvia" msgstr "Latvija" #. LB - Lebanon -#| msgid "Lebanon" msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Liban" @@ -594,7 +586,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #. LR - Liberia -#| msgid "Liberia" msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "Liberija" @@ -612,7 +603,6 @@ msgid "Lithuania" msgstr "Litvanija" #. LU - Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" @@ -622,7 +612,6 @@ msgstr "Luksemburg" #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. -#| msgid "Macau" msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Makao" @@ -652,7 +641,6 @@ msgid "Mali" msgstr "Mali" #. MT - Malta -#| msgid "Malta" msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Malta" @@ -692,7 +680,6 @@ msgid "Moldova" msgstr "Moldavija" #. MC - Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Monako" @@ -824,7 +811,6 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Paragvaj" #. PE - Peru -#| msgid "Peru" msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Peru" @@ -916,7 +902,6 @@ msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. SM - San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" @@ -949,7 +934,6 @@ msgid "Sierra Leone" msgstr "Siera Leone" #. SG - Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" @@ -1539,7 +1523,6 @@ msgstr "Tokantins" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Bahia" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Bahija" @@ -1558,7 +1541,6 @@ msgstr "Amapa / Ist Para" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Roraima" msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Rorajima" @@ -1568,7 +1550,6 @@ msgstr "Rorajima" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Groso de Sul" @@ -1578,7 +1559,6 @@ msgstr "Mato Groso de Sul" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Groso" @@ -1640,7 +1620,6 @@ msgstr "Njest Para, Rondonija" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuko" @@ -1650,7 +1629,6 @@ msgstr "Pernambuko" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Acre" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Akre" @@ -1983,7 +1961,6 @@ msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanija" #. A state/province/territory in Australia -#| msgid "Victoria" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -1995,7 +1972,6 @@ msgstr "Zapadna Australija" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antverpen" @@ -2033,7 +2009,6 @@ msgid "Liège" msgstr "Liž" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" @@ -2050,7 +2025,6 @@ msgid "West-Flanders" msgstr "Vest-Flanders" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Acre" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Akre" @@ -2068,7 +2042,6 @@ msgid "Amazonas" msgstr "Amazonija" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Bahia" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Bahija" @@ -2095,13 +2068,11 @@ msgid "Maranhão" msgstr "Maranjo" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Groso" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Mato Grosso do Sul" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Groso de Sul" @@ -2123,7 +2094,6 @@ msgid "Pará" msgstr "Para" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pernambuco" msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuko" @@ -2141,7 +2111,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Žaneiro" @@ -2151,7 +2120,6 @@ msgid "Rondônia" msgstr "Rondonija" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Roraima" msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "Rorajima" @@ -2165,7 +2133,6 @@ msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Sao Paulo" @@ -2207,7 +2174,6 @@ msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Ontario" msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" @@ -2217,7 +2183,6 @@ msgid "Prince Edward Island" msgstr "Princ Edvard Ostrvo" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Quebec" msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Kvebek" @@ -2235,13 +2200,11 @@ msgid "Anhui" msgstr "Anhui" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Beijing" msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "Peking" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Chongqing" msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "Čongking" @@ -2311,7 +2274,6 @@ msgid "Shandong" msgstr "Šandong" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shanghai" msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "Šangaj" @@ -2325,7 +2287,6 @@ msgid "Sichuan" msgstr "Sičuan" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Tianjin" msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "Tjandžin" @@ -2354,7 +2315,6 @@ msgid "Bavaria" msgstr "Bavarija" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -2364,13 +2324,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenburg" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -2440,7 +2398,6 @@ msgid "Thuringia" msgstr "Turingen" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" @@ -2454,7 +2411,6 @@ msgid "Baja California Sur" msgstr "Baha Kalifornija Sur" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Kampeče" @@ -2464,7 +2420,6 @@ msgid "Chiapas" msgstr "Čijapas" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Čihuahua" @@ -2474,7 +2429,6 @@ msgid "Coahuila" msgstr "Kahuja" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Kolima" @@ -2485,7 +2439,6 @@ msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -2527,13 +2480,11 @@ msgid "Nuevo León" msgstr "Nevo Leon" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaksaka" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" @@ -2557,7 +2508,6 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sonora" msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" @@ -2575,7 +2525,6 @@ msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlakskala" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Verakruz" @@ -2585,7 +2534,6 @@ msgid "Yucatán" msgstr "Jukatan" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zakatekas" @@ -2663,7 +2611,6 @@ msgid "Florida" msgstr "Florida" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Georgia" msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Džordžija" @@ -2681,7 +2628,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "Ilinois" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Indijana" @@ -2755,7 +2701,6 @@ msgid "New Mexico" msgstr "Novi Meksiko" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "New York" msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "Njujork" @@ -2817,7 +2762,6 @@ msgid "Virginia" msgstr "Virdžinija" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Washington" msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Vašington" @@ -2831,7 +2775,6 @@ msgid "Wisconsin" msgstr "Viskonsin" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Vajoming" @@ -3023,7 +2966,6 @@ msgid "Corrientes" msgstr "Korijentes" #. A city in Argentina -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "Kordoba" @@ -3089,7 +3031,6 @@ msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "San Karlos De Bariloče" #. A city in Argentina -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" @@ -3159,7 +3100,6 @@ msgid "Forest Hill" msgstr "Forest Hil" #. A city in Tasmania in Australia -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "Hobart" @@ -3189,7 +3129,6 @@ msgid "Learmonth" msgstr "Lermont" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "Melburn" @@ -3203,7 +3142,6 @@ msgid "Perth" msgstr "Pert" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "Ričmond" @@ -3217,7 +3155,6 @@ msgid "Shellborough" msgstr "Šelboro" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "Sidnej" @@ -3303,13 +3240,11 @@ msgid "Ganca" msgstr "Ganca" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "Friport" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtaun" @@ -3356,7 +3291,6 @@ msgid "Paragon" msgstr "Paragon" #. A city in Belarus -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -3381,7 +3315,6 @@ msgstr "Vitebsk" #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antverpen" @@ -3451,7 +3384,6 @@ msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto Novo" #. The capital of Bermuda -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" @@ -3474,13 +3406,11 @@ msgid "Cochabamba" msgstr "Kočabamba" #. A city in Bolivia -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "Konsepsion" #. The capital of Bolivia -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "La Paz" @@ -3552,7 +3482,6 @@ msgid "Tarija" msgstr "Taridža" #. A city in Bolivia -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" @@ -3790,7 +3719,6 @@ msgid "Mossoró" msgstr "Mosoro" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#| msgid "Natal" msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Natal" @@ -3860,7 +3788,6 @@ msgid "Rio Branco" msgstr "Rio Branko" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Žaneiro" @@ -3870,7 +3797,6 @@ msgid "Salvador" msgstr "Salvador" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Marija" @@ -3900,7 +3826,6 @@ msgid "São Luís" msgstr "Sao Luis" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Sao Paulo" @@ -4116,7 +4041,6 @@ msgid "Beaver Harbour" msgstr "Biver Harbor" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" @@ -4174,7 +4098,6 @@ msgid "Buffalo Narrows" msgstr "Bafalo Narouz" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" @@ -4296,7 +4219,6 @@ msgid "Claresholm" msgstr "Klersholm" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "Klinton" @@ -4342,7 +4264,6 @@ msgid "Cranbrook" msgstr "Krejnbruk" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Creston" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Kreston" @@ -4380,7 +4301,6 @@ msgid "Drumheller" msgstr "Drameler" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "Driden" @@ -4414,7 +4334,6 @@ msgid "Elliot Lake" msgstr "Eliot Lejk" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" @@ -4448,7 +4367,6 @@ msgid "Esther" msgstr "Ester" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" @@ -4490,7 +4408,6 @@ msgid "Fort Simpson" msgstr "Fort Simpson" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smit" @@ -4560,7 +4477,6 @@ msgid "Gore Bay" msgstr "Gor Bej" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grend Rapids" @@ -4574,7 +4490,6 @@ msgid "Grande Prairie" msgstr "Grande Preri" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Grinvud" @@ -4596,7 +4511,6 @@ msgid "Hallowell" msgstr "Halovel" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" @@ -4618,7 +4532,6 @@ msgid "Hay River" msgstr "Hej River" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" @@ -4676,7 +4589,6 @@ msgid "Jacques-Cartier" msgstr "Žak-Kartije" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Džasper" @@ -4710,7 +4622,6 @@ msgid "Kindersley" msgstr "Kindersli" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -4784,7 +4695,6 @@ msgid "Little Prairie" msgstr "Litl Preri" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpul" @@ -4794,7 +4704,6 @@ msgid "Lloydminster" msgstr "Lojdminister" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "London" @@ -4860,7 +4769,6 @@ msgid "Melfort" msgstr "Melfort" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Majami" @@ -4936,7 +4844,6 @@ msgid "Nanticoke" msgstr "Nantikoke" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Natal" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Natal" @@ -5110,7 +5017,6 @@ msgid "Prince Rupert" msgstr "Princ Rupert" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "Prinston" @@ -5126,7 +5032,6 @@ msgstr "Kvikikutaržuaku" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#| msgid "Quebec" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Kvebek" @@ -5337,7 +5242,6 @@ msgid "Snag" msgstr "Sneg" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Southend" msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "Sautend" @@ -5359,7 +5263,6 @@ msgid "Stephen" msgstr "Stiven" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "Stivenvil" @@ -5401,7 +5304,6 @@ msgid "Swift Current" msgstr "Svift Karent" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Sidnej" @@ -5463,7 +5365,6 @@ msgid "Tow Hill" msgstr "Tau Hil" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" @@ -5509,7 +5410,6 @@ msgid "Valcartier Station" msgstr "Valkartje Stejšn" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Vankuver" @@ -5523,13 +5423,11 @@ msgid "Vegreville" msgstr "Vegrvil" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -5543,7 +5441,6 @@ msgid "Wabush" msgstr "Vabuš" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Voterlo" @@ -5678,7 +5575,6 @@ msgid "Balmaceda" msgstr "Balmakeda" #. A city in Chile -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Konsepsion" @@ -5708,7 +5604,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Santa Tereza De Lo Oval" #. The capital of Chile -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Santjago" @@ -5718,7 +5613,6 @@ msgid "Temuco" msgstr "Temuko" #. The capital of China -#| msgid "Beijing" msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "Peking" @@ -5744,7 +5638,6 @@ msgstr "Čengdu" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. -#| msgid "Chongqing" msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Čongking" @@ -5832,7 +5725,6 @@ msgstr "Sania" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. -#| msgid "Shanghai" msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Šangaj" @@ -5860,7 +5752,6 @@ msgstr "Tajuan" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. -#| msgid "Tianjin" msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Tjandžin" @@ -5932,14 +5823,46 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "Kukuta" #. A city in Colombia +msgid "Ibagué" +msgstr "Ibake" + +#. A city in Colombia +msgid "Ipiales" +msgstr "Ipjales" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "Leticija" #. A city in Colombia +msgid "Medellín" +msgstr "Medeljin" + +#. A city in Colombia +msgid "Monteria" +msgstr "Monterija" + +#. A city in Colombia +msgid "Pasto" +msgstr "Pasto" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "Pereira" #. A city in Colombia +msgid "Popayán" +msgstr "Popajan" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "Kvibdo" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "Rioača" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "Rionegro" @@ -5947,6 +5870,14 @@ msgstr "Rionegro" msgid "San Andrés" msgstr "San Andre" +#. A city in Colombia +msgid "Santa Marta" +msgstr "Santa Marta" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "Viljavisensio" + #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "Mbaleni" @@ -5976,7 +5907,6 @@ msgid "Alajuela" msgstr "Alahuela" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Liberia" msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Liberija" @@ -6053,7 +5983,6 @@ msgid "Holguín" msgstr "Holgvin" #. A city in Cuba -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Mancanilo" @@ -6177,7 +6106,6 @@ msgid "Ålborg" msgstr "Aalborg" #. The capital of Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" @@ -6187,7 +6115,6 @@ msgid "Marigot" msgstr "Merigot" #. The capital of Dominica -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "Rozo" @@ -6217,7 +6144,6 @@ msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Santjago" @@ -6258,7 +6184,6 @@ msgstr "El Kabuti" #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Aleksandrija" @@ -6275,7 +6200,6 @@ msgstr "Asjut" #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "Kairo" @@ -6336,7 +6260,6 @@ msgid "Tartu" msgstr "Tartu" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Stenli" @@ -6453,6 +6376,12 @@ msgstr "Uti" msgid "Vaasa" msgstr "Vasa" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +msgid "Vantaa" +msgstr "Vanta" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "Varkaus" @@ -6512,7 +6441,6 @@ msgid "Biarritz" msgstr "Bjaric" #. A city in France -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordo" @@ -6522,7 +6450,6 @@ msgid "Bourges" msgstr "Burges" #. A city in France -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -6634,10 +6561,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "Ijeres" #. A city in France -msgid "Hésingue" -msgstr "Hesing" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "Istr" @@ -6706,6 +6629,10 @@ msgid "Montélimar" msgstr "Montelimar" #. A city in France +msgid "Mulhouse" +msgstr "Miluz" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "Makon" @@ -6734,7 +6661,6 @@ msgid "Nîmes" msgstr "Nim" #. A city in France -#| msgid "Orange" msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "Oranž" @@ -6744,7 +6670,6 @@ msgid "Orléans" msgstr "Orlean" #. The capital of France -#| msgid "Paris" msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Pariz" @@ -6834,7 +6759,6 @@ msgid "Veauche" msgstr "Voše" #. A city in France -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Viši" @@ -6888,7 +6812,6 @@ msgid "Baal" msgstr "Baal" #. The capital of Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -6910,7 +6833,6 @@ msgid "Bredeck" msgstr "Bredek" #. A city in Bremen in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Bremen" @@ -6968,7 +6890,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "Han" #. A city in Hamburg in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -7130,7 +7051,6 @@ msgid "Spangdahlem" msgstr "Spangdalem" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Štutgart" @@ -7176,7 +7096,6 @@ msgid "Accra" msgstr "Akra" #. The capital of Gibraltar -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" @@ -7197,7 +7116,6 @@ msgstr "Argostoli" #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Atina" @@ -7383,7 +7301,6 @@ msgid "Hagåtña" msgstr "Aganja" #. The capital of Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" @@ -7421,11 +7338,14 @@ msgid "Conakry" msgstr "Konakri" #. The capital of Guyana -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtaun" +#. Capital of Haiti +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "Port o Prens" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "Amapaja" @@ -7531,13 +7451,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Itri Nardvik" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "Agartala" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "Agra" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "Ahmadabad" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +msgid "Allahabad" +msgstr "Alahabad" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "Amrisar" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +msgid "Aurangabad" +msgstr "Aurangabad" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "Bagdogra" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +msgid "Bangalore" +msgstr "Bangalor" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". @@ -7546,19 +7499,61 @@ msgstr "Amrisar" msgid "Benares" msgstr "Benares" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "Bavnagar" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -msgid "Bombay" -msgstr "Bombaj" +msgid "Bhopal" +msgstr "Bopal" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. -msgid "Calcutta" -msgstr "Kalkuta" +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "Bubanešvar" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "Buj" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +msgid "Chandigarh" +msgstr "Čandigar" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. +msgid "Chennai" +msgstr "Čenaj" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. +msgid "Coimbatore" +msgstr "Koimbator" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +msgid "Dehradun" +msgstr "Deradun" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "Dibrugar" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "Dimapur" #. A city in India msgid "Hyderabad" @@ -7569,17 +7564,40 @@ msgid "Jaipur" msgstr "Džajpur" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "Džamu" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "Koči" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +msgid "Kolkata" +msgstr "Kolkata" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +msgid "Leh" +msgstr "Leh" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "Laknov" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -msgid "Madras" -msgstr "Madras" +msgid "Mumbai" +msgstr "Bombaj" #. A city in India msgid "Nagpur" @@ -7597,6 +7615,21 @@ msgstr "Nju Delhi" msgid "Patna" msgstr "Patna" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "Puna" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "Šimla" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +msgid "Srinagar" +msgstr "Šrinagar" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7898,7 +7931,6 @@ msgstr "Kork" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #. -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" msgstr "Dablin" @@ -7920,7 +7952,6 @@ msgid "Shannon" msgstr "Šenon" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Daglas" @@ -8037,7 +8068,6 @@ msgstr "Ferara" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Firenca" @@ -8116,7 +8146,6 @@ msgstr "Molino Di Ankona" #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Napulj" @@ -8189,7 +8218,6 @@ msgstr "Rimini" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Rim" @@ -8265,7 +8293,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "Arbataks" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -8387,10 +8414,6 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "Kitakjušu" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "Koči" - -#. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "Komacu" @@ -8686,7 +8709,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "Nairobi" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "London" @@ -8695,7 +8717,6 @@ msgstr "London" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" @@ -8762,7 +8783,6 @@ msgid "Šiauliai" msgstr "Šiaulai" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" @@ -8770,7 +8790,6 @@ msgstr "Luksemburg" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Makao" @@ -8891,7 +8910,6 @@ msgid "Tawau" msgstr "Tavau" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -8956,13 +8974,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "Akapulko" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Agvaskaliantes" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Kampeče" @@ -8984,7 +9000,6 @@ msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Čičen-Ica" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Čihuahua" @@ -9004,7 +9019,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "Siudad Viktoria" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Kolima" @@ -9022,7 +9036,6 @@ msgid "Culiacán" msgstr "Kulakan" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -9052,7 +9065,6 @@ msgid "Ixtepec" msgstr "Ikstepek" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "La Paz" @@ -9062,7 +9074,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "Laguna Tepik" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "León" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "Leon" @@ -9076,7 +9087,6 @@ msgid "Los Mochis" msgstr "Los Mokis" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Mancanilo" @@ -9117,7 +9127,6 @@ msgid "Morelia" msgstr "Morelija" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Merida" @@ -9127,7 +9136,6 @@ msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Nuevo Laredo" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaksaka" @@ -9143,7 +9151,6 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Pozarika De Hidalgo" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" @@ -9207,7 +9214,6 @@ msgid "Uruapan" msgstr "Urupan" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Verakruz" @@ -9217,7 +9223,6 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "Vilahermoza" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zakatekas" @@ -9231,7 +9236,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "Kinsinau" #. The capital of Monaco -#| msgid "Monaco" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Monako" @@ -9477,7 +9481,7 @@ msgstr "Nijamej" msgid "Zinder" msgstr "Zinder" -#. A city in Nigeria +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "Ikeja" @@ -9502,7 +9506,6 @@ msgid "Alofi" msgstr "Alofi" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -9608,10 +9611,6 @@ msgid "Kristiansund" msgstr "Kristijanštat" #. A city in Norway -msgid "Langenes" -msgstr "Langenes" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "Mehamn" @@ -9700,6 +9699,10 @@ msgid "Torp" msgstr "Torp" #. A city in Norway +msgid "Tromsø" +msgstr "Tromso" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "Trondhajm" @@ -9811,7 +9814,6 @@ msgid "Juliaca" msgstr "Džulijaka" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Lima" @@ -9908,7 +9910,6 @@ msgstr "Ščečin" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Varšava" @@ -9917,6 +9918,10 @@ msgstr "Varšava" msgid "Wrocław" msgstr "Vroclav" +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "Lođ" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "Beža" @@ -10189,6 +10194,12 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "Krasnodar" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Krasnoяrsk". +#. +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "Krasnojarsk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Magadan". #. msgid "Magadan" @@ -10210,7 +10221,6 @@ msgstr "Mirni" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Moskva". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Moskva" @@ -10326,6 +10336,10 @@ msgid "Tiksi" msgstr "Tiksi" #. A city in Russia +msgid "Tyumen" +msgstr "Tjumenj" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "Udačnji" @@ -10374,13 +10388,11 @@ msgid "Saint-Denis" msgstr "Sen Deni" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Sen-Pjer" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtaun" @@ -10394,7 +10406,6 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "Golden Rok" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Njukasl" @@ -10412,7 +10423,6 @@ msgid "Vigie" msgstr "Viži" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Sen Pjer" @@ -10430,7 +10440,6 @@ msgid "Apia" msgstr "Apija" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marino" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" @@ -10604,7 +10613,6 @@ msgid "Cascade" msgstr "Kaskejd" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -10618,7 +10626,6 @@ msgid "Lungi" msgstr "Lungi" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" @@ -10801,7 +10808,6 @@ msgid "Barajas" msgstr "Barahas" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Barselona" @@ -10823,7 +10829,6 @@ msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Kvatro Vijentos" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Kordoba" @@ -10865,7 +10870,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Herez" #. A city in Spain -#| msgid "León" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "Leon" @@ -10935,7 +10939,6 @@ msgid "Santander" msgstr "Santander" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Santjago" @@ -10953,7 +10956,6 @@ msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Torežon Del Rej" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Valensija" @@ -11137,6 +11139,10 @@ msgstr "Orebro" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Ornskolsvik" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "Bazel" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "Bern" @@ -11169,6 +11175,10 @@ msgid "Sion" msgstr "Sion" #. A city in Switzerland +msgid "St. Moritz" +msgstr "Sent Moric" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "Cirih" @@ -11202,23 +11212,23 @@ msgid "Latakia" msgstr "Latakija" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". -#. -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "Kso Cung" - -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The name is also written "高雄". #. -msgid "Pu-ting" -msgstr "Puting" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "Kaosjung" #. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. The name is also written "臺北". #. -msgid "T'ai-pei Shih" +msgid "Taipei" msgstr "Tajpej" +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". +#. +msgid "Taoyuan" +msgstr "Taojen" + #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" msgstr "Dušanbe" @@ -11678,7 +11688,6 @@ msgid "Sharjah" msgstr "Šarja" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdin" @@ -11690,7 +11699,6 @@ msgstr "Belfast" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -11702,7 +11710,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "Biginhil" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingem" @@ -11744,7 +11751,6 @@ msgstr "But" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Kembridž" @@ -11756,7 +11762,6 @@ msgstr "Kempbeltaun" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Kardif" @@ -11766,7 +11771,7 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Karlajl" #. A city in Midlands in the United Kingdom -msgid "Castle Donnington" +msgid "Castle Donington" msgstr "Kestl Donington" #. A city in North West England in the United Kingdom @@ -11832,7 +11837,6 @@ msgid "Filton" msgstr "Filton" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Glazgov" @@ -11904,13 +11908,11 @@ msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Linton-na-Osi" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpul" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "London" @@ -11938,7 +11940,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "Linham" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Mančester" @@ -11972,7 +11973,6 @@ msgid "Mossbank" msgstr "Mozbank" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Njukasl" @@ -12002,7 +12002,6 @@ msgstr "Pembrej" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Plimut" @@ -12034,7 +12033,6 @@ msgstr "Sauthempton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Southend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Sautend" @@ -12052,7 +12050,6 @@ msgid "Staverton" msgstr "Staverton" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Stokton" @@ -12106,7 +12103,6 @@ msgid "Yeovilton" msgstr "Jeovilton" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdin" @@ -12149,13 +12145,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "Etkin" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" @@ -12173,13 +12167,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "Alamosa" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Olbani" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Olbani" @@ -12209,19 +12201,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "Aleksander Siti" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Aleksandrija" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Aleksandrija" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Aleksandrija" @@ -12239,13 +12228,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "Alajans" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" @@ -12255,13 +12242,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "Apena" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpajn" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpajn" @@ -12319,13 +12304,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "Andaluzija" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" @@ -12387,13 +12370,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "Apalačikola" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Eplton" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Eplton" @@ -12415,13 +12396,11 @@ msgid "Arkadelphia" msgstr "Arkadelfija" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" @@ -12443,13 +12422,11 @@ msgid "Asheville" msgstr "Ešvil" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ešland" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ešland" @@ -12467,7 +12444,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "Astorija" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Atina" @@ -12477,7 +12453,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "Atlanta" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" @@ -12491,19 +12466,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "Atoka" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Oburn" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Oburn" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Oburn" @@ -12513,49 +12485,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "Odubon" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Ostin" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Ostin" @@ -12645,13 +12609,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "Beatris" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Bofort" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Bofort" @@ -12669,7 +12631,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "Bekli" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" @@ -12703,7 +12664,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "Benington" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -12721,7 +12681,6 @@ msgid "Berkeley" msgstr "Berkli" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -12771,7 +12730,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "Birkvud" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingem" @@ -12797,13 +12755,11 @@ msgid "Blacksburg" msgstr "Bleksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Blumington" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Blumington" @@ -12833,13 +12789,11 @@ msgid "Boise" msgstr "Boaz" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Bun" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Bun" @@ -12849,7 +12803,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "Butvil" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordo" @@ -12911,13 +12864,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "Broken Bou" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brukings" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brukings" @@ -12943,13 +12894,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "Braunvud" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunsvik" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunsvik" @@ -12967,25 +12916,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "Baklend" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Bafalo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Bafalo" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Bafalo" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Bafalo" @@ -13003,37 +12948,31 @@ msgid "Burley" msgstr "Burli" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" @@ -13063,25 +13002,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "Kahoka" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Kairo" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Kaldvel" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Kaldvel" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Kaldvel" @@ -13091,13 +13026,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "Kamarilo" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Kembridž" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Kembridž" @@ -13143,7 +13076,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "Karbondejl" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Kardif" @@ -13153,13 +13085,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "Karibu" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Karlsbad" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Karlsbad" @@ -13229,13 +13159,11 @@ msgid "Chandalar" msgstr "Čandalar" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Čendler" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Čendler" @@ -13257,13 +13185,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "Čarls Siti" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Čarlston" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Čarlston" @@ -13273,13 +13199,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "Šarlvua" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Šarlot" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Šarlot" @@ -13397,13 +13321,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "Klarksburg" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Klarksvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Klarksvil" @@ -13433,19 +13355,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "Klajns Korners" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Klinton" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Klinton" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Klinton" @@ -13495,61 +13414,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "Kolorado Springs" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Kolumbija" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Kolumbija" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Kolumbo" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Kolumbo" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Kolumbo" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Kolumbo" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Kolumbo" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Konkord" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Konkord" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Konkord" @@ -13575,13 +13484,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "Kordova" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Korona" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Korona" @@ -13627,7 +13534,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "Kreskent Siti" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Kreston" @@ -13717,13 +13623,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "Densvil" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Denvil" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Denvil" @@ -13761,19 +13665,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "Dedhors" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Dekatur" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Dekatur" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Dekatur" @@ -13863,19 +13764,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "Dotan" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Daglas" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Daglas" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Daglas" @@ -13893,7 +13791,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "Dramond" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Driden" @@ -13903,13 +13800,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "Du Boa" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dablin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dablin" @@ -13935,7 +13830,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "Dankerk" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -13953,13 +13847,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "Dijersburg" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Igl" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Igl" @@ -14049,13 +13941,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "Elizabettaun" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkart" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkart" @@ -14073,7 +13963,6 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "Elensburg" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" @@ -14083,13 +13972,11 @@ msgid "Elwood" msgstr "Elvud" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Eli" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Eli" @@ -14107,13 +13994,11 @@ msgid "Emmonak" msgstr "Emonak" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporija" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporija" @@ -14151,7 +14036,6 @@ msgid "Eugene" msgstr "Judžin" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" @@ -14189,19 +14073,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "Ferčajld" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ferfild" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ferfild" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ferfild" @@ -14239,13 +14120,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "Farmingdejl" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" @@ -14255,13 +14134,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "Farmvil" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fajetvil" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fajetvil" @@ -14295,7 +14172,6 @@ msgid "Flora" msgstr "Flora" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Firenca" @@ -14349,7 +14225,6 @@ msgid "Fort Polk" msgstr "Fort Polk" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smit" @@ -14379,43 +14254,36 @@ msgid "Fosston" msgstr "Foston" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frenkfort" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frenkfort" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Frenklin" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Frenklin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Frenklin" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederik" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederik" @@ -14425,19 +14293,16 @@ msgid "Fredericksburg" msgstr "Frederiksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Friport" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Frimont" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Frimont" @@ -14475,19 +14340,16 @@ msgid "Gage" msgstr "Gejdž" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gejnsvil" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gejnsvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gejnsvil" @@ -14517,13 +14379,11 @@ msgid "Gambell" msgstr "Gembel" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden Siti" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden Siti" @@ -14557,13 +14417,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "Gejlord" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtaun" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtaun" @@ -14585,13 +14443,11 @@ msgid "Gilmer" msgstr "Gilmer" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glazgov" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glazgov" @@ -14601,13 +14457,11 @@ msgid "Glencoe" msgstr "Glenko" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendejl" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendejl" @@ -14689,13 +14543,11 @@ msgid "Grand Prairie" msgstr "Grend Preri" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grend Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grend Rapids" @@ -14725,49 +14577,41 @@ msgid "Green Bay" msgstr "Grin Bej" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Grinsboro" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Grinsboro" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Grinvil" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Grinvil" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Grinvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Grinvil" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Grinvud" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Grinvud" @@ -14833,7 +14677,6 @@ msgid "Hallock" msgstr "Holok" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" @@ -14851,13 +14694,11 @@ msgid "Hancock" msgstr "Henkok" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Henford" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Henford" @@ -14879,13 +14720,11 @@ msgid "Harlingen" msgstr "Harlingen" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Herisburg" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Herisburg" @@ -14931,13 +14770,11 @@ msgid "Hays" msgstr "Hejs" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hejvord" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hejvord" @@ -14955,7 +14792,6 @@ msgid "Hebbronville" msgstr "Hebronvil" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" @@ -14965,13 +14801,11 @@ msgid "Helena" msgstr "Helena" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" @@ -15029,7 +14863,6 @@ msgid "Hinesville" msgstr "Hajnsvil" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Hobart" @@ -15083,13 +14916,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "Hokvijam" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" @@ -15123,13 +14954,11 @@ msgid "Huntington Beach" msgstr "Hantington Bič" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Hantsvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Hantsvil" @@ -15143,13 +14972,11 @@ msgid "Huslia" msgstr "Haslija" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hatčinson" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hatčinson" @@ -15171,13 +14998,11 @@ msgid "Idaho Falls" msgstr "Ajdaho Fols" #. A city in California in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperijal" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperijal" @@ -15191,7 +15016,6 @@ msgid "Independence" msgstr "Independans" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Indijana" @@ -15249,61 +15073,51 @@ msgid "Ithaca" msgstr "Itaka" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Džekson" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Džeksonvil" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Džeksonvil" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Džeksonvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Džeksonvil" @@ -15313,13 +15127,11 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "Džefri" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Džejmstaun" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Džejmstaun" @@ -15329,7 +15141,6 @@ msgid "Janesville" msgstr "Džejnsvil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Džasper" @@ -15367,7 +15178,6 @@ msgid "Joplin" msgstr "Džoplin" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Jordan" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Jordan" @@ -15385,13 +15195,11 @@ msgid "Junction City" msgstr "Džankšon Siti" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Džuno" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Džuno" @@ -15433,13 +15241,11 @@ msgid "Kankakee" msgstr "Kankaki" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kanzas Siti" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kanzas Siti" @@ -15557,13 +15363,11 @@ msgid "Knob Noster" msgstr "Nob Noster" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Noksvil" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Noksvil" @@ -15597,13 +15401,11 @@ msgid "La Grande" msgstr "La Grande" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Granž" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Granž" @@ -15633,13 +15435,11 @@ msgid "Ladysmith" msgstr "Lejdismit" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafajet" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafajet" @@ -15685,25 +15485,21 @@ msgid "Lamoni" msgstr "Lamoni" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lankaster" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lankaster" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lankaster" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lankaster" @@ -15733,13 +15529,11 @@ msgid "Las Cruces" msgstr "Las Kruses" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" @@ -15749,25 +15543,21 @@ msgid "Latrobe" msgstr "Latrobi" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lavrens" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lavrens" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lavrensvil" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lavrensvil" @@ -15785,19 +15575,16 @@ msgid "Leadville" msgstr "Lidvil" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Lebanon" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Lisburg" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Lisburg" @@ -15823,19 +15610,16 @@ msgid "Lewistown" msgstr "Luistaun" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Leksington" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Leksington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Leksington" @@ -15849,7 +15633,6 @@ msgid "Lihue" msgstr "Lihue" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Lima" @@ -15863,25 +15646,21 @@ msgid "Limon" msgstr "Limon" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Linkoln" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Linkoln" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Ličfild" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Ličfild" @@ -15919,7 +15698,6 @@ msgid "Lompoc" msgstr "Lompok" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "London" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "London" @@ -15969,13 +15747,11 @@ msgid "Lovelock" msgstr "Lavlok" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Louel" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Louel" @@ -16021,19 +15797,16 @@ msgid "Madera" msgstr "Madera" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Medison" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Medison" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Malta" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "Malta" @@ -16043,7 +15816,6 @@ msgid "Manassas" msgstr "Manasas" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Mančester" @@ -16101,19 +15873,16 @@ msgid "Marietta" msgstr "Marijeta" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Merion" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Merion" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Merion" @@ -16123,13 +15892,11 @@ msgid "Marquette" msgstr "Market" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Maršal" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Maršal" @@ -16151,13 +15918,11 @@ msgid "Martinsville" msgstr "Martinsvil" #. A city in California in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "Merisvil" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "Merisvil" @@ -16239,13 +16004,11 @@ msgid "Meadville" msgstr "Medvil" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" @@ -16263,7 +16026,6 @@ msgid "Mekoryuk" msgstr "Mekoriuk" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "Melburn" @@ -16325,7 +16087,6 @@ msgid "Metropolis" msgstr "Metropolis" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Majami" @@ -16415,25 +16176,21 @@ msgid "Moline" msgstr "Molin" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monro" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monro" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monro" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monro" @@ -16451,37 +16208,31 @@ msgid "Monterey" msgstr "Monterej" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomeri" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomeri" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "Montikelo" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "Montikelo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "Montikelo" @@ -16511,13 +16262,11 @@ msgid "Moriarty" msgstr "Morijarti" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "Moris" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "Moris" @@ -16531,7 +16280,6 @@ msgid "Morrisville" msgstr "Morisvil" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Moskva" @@ -16565,19 +16313,16 @@ msgid "Mount Ida" msgstr "Maunt Ajda" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Maunt Plezent" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Maunt Plezen " #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Maunt Plezen " @@ -16599,13 +16344,11 @@ msgid "Mount Wilson" msgstr "Maunt Vilson" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mauntin Houm" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mauntin Houm" @@ -16671,7 +16414,6 @@ msgid "Naperville" msgstr "Nepervil" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Nejpls" @@ -16749,19 +16491,16 @@ msgid "New Ulm" msgstr "Nju Ulm" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "Njujork" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Nevark" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Nevark" @@ -16787,19 +16526,16 @@ msgid "Newnan" msgstr "Njunan" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Njuport" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Njuport" #. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Njuport" @@ -16829,13 +16565,11 @@ msgid "Nome" msgstr "Nom" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" @@ -16977,37 +16711,31 @@ msgid "Omak" msgstr "Omak" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in California in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Oranž" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Oranž" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Oranž" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Oranž" @@ -17081,19 +16809,16 @@ msgid "Owosso" msgstr "Ovoso" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oksford" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oksford" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oksford" @@ -17151,13 +16876,11 @@ msgid "Panama City" msgstr "Panama Siti" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "Pariz" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "Pariz" @@ -17175,13 +16898,11 @@ msgid "Parsons" msgstr "Parsons" #. A city in California in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Pasadena" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" @@ -17259,13 +16980,11 @@ msgid "Pensacola" msgstr "Pensakola" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peorija" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peorija" @@ -17279,31 +16998,26 @@ msgid "Perryton" msgstr "Periton" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "Peru" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "Peru" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" @@ -17361,13 +17075,11 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "Pitsburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pitsfild" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pitsfild" @@ -17397,13 +17109,11 @@ msgid "Plattsmouth" msgstr "Platsmut" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plimut" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plimut" @@ -17441,13 +17151,11 @@ msgid "Ponca City" msgstr "Ponka Siti" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontijak" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontijak" @@ -17493,25 +17201,21 @@ msgid "Porterville" msgstr "Portervil" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmaut" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmaut" @@ -17553,7 +17257,6 @@ msgid "Price" msgstr "Prajs" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "Prinston" @@ -17675,7 +17378,6 @@ msgid "Rice Lake" msgstr "Rajs Lejk" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Ričmond" @@ -17700,10 +17402,6 @@ msgstr "Roanok" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Roanok Rapids" -#. A city in Missouri in the United States -msgid "Robertson" -msgstr "Robertson" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "Robinson" @@ -17713,19 +17411,16 @@ msgid "Rochelle" msgstr "Rošel" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Ročester" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Ročester" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Ročester" @@ -17771,25 +17466,21 @@ msgid "Rogers City" msgstr "Rodžers Siti" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Rim" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Rim" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Rim" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "Rozo" @@ -17886,13 +17577,11 @@ msgid "Saint Paul" msgstr "Sent Pol" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" @@ -17910,13 +17599,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "Salinas" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salsburi" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salsburi" @@ -17986,13 +17673,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "Sendvič" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" @@ -18006,13 +17691,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "Santa Barbara" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Klara" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Klara" @@ -18022,7 +17705,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "Santa Fe" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Marija" @@ -18100,13 +17782,11 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "Selinsgrov" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminoli" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminoli" @@ -18168,13 +17848,11 @@ msgid "Shreveport" msgstr "Šrivport" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidnej" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidnej" @@ -18264,7 +17942,6 @@ msgid "Somerville" msgstr "Somervil" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" @@ -18286,13 +17963,11 @@ msgid "South Lake Tahoe" msgstr "Saut Lejk Taho" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" @@ -18314,47 +17989,44 @@ msgid "Springdale" msgstr "Springdejl" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild " #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfild" +#. A city in Missouri in the United States +msgid "St. Louis" +msgstr "Sent Luis" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "Staford" @@ -18368,7 +18040,6 @@ msgid "Stampede" msgstr "Stampid" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Stenli" @@ -18402,7 +18073,6 @@ msgid "Steamboat Springs" msgstr "Stimboat Springs" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Stivenvil" @@ -18424,7 +18094,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "Stilvoter" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Stokton" @@ -18446,7 +18115,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "Stirdžis" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Štutgart" @@ -18472,13 +18140,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "Saseks" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Saton" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Saton" @@ -18648,25 +18314,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "Travers Siti" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Troj" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Troj" @@ -18764,13 +18426,11 @@ msgid "Vallejo" msgstr "Valjejo" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparizo" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparizo" @@ -18780,7 +18440,6 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "Van Nijs" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Vankuver" @@ -18794,7 +18453,6 @@ msgid "Vernal" msgstr "Vernal" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" @@ -18804,7 +18462,6 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "Vero Bič" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Viči" @@ -18814,7 +18471,6 @@ msgid "Vicksburg" msgstr "Viksburg" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -18900,7 +18556,6 @@ msgid "Warroad" msgstr "Varoud" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Varšava" @@ -18910,25 +18565,21 @@ msgid "Waseca" msgstr "Vaseka" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Vašington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Vašington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Vašington" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Vašington" @@ -18946,25 +18597,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "Voterburi" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Voterlo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Votertaun" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Votertaun" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Votertaun" @@ -19142,19 +18789,16 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "Violu Grov" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Vilmington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Vilmington" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Vilmington" @@ -19252,7 +18896,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "Vrangel" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Vajoming" @@ -19274,13 +18917,11 @@ msgid "Yonkers" msgstr "Jonkers" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "Jork" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "Jork" @@ -19326,7 +18967,6 @@ msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" @@ -19359,7 +18999,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "Akarigva" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Barselona" @@ -19437,7 +19076,6 @@ msgid "Morocure" msgstr "Morokure" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Merida" @@ -19463,7 +19101,6 @@ msgid "San Felipe" msgstr "San Felipe" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" @@ -19481,7 +19118,6 @@ msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Barbara" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Valensija" @@ -19572,4 +19208,3 @@ msgstr "Nedola" #. msgid "Mariehamn" msgstr "Marihamn" - |