diff options
| author | Abduxukur Abdurixit <abdurixit@gmail.com> | 2011-06-04 16:53:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Abduxukur Abdurixit <abdurixit@gmail.com> | 2011-06-04 16:53:16 +0200 |
| commit | 873822c0a60f1dbfb20858b5a9a3eaf88fc8f035 (patch) | |
| tree | 4a9c6a3ea4be6481e581789fc605d971cb1eaf35 | |
| parent | aaba63e0ea2fe96c06776637c6b3c873b6ae4ea1 (diff) | |
| download | libgweather-873822c0a60f1dbfb20858b5a9a3eaf88fc8f035.tar.gz | |
Added UG translation
| -rw-r--r-- | po-locations/ug.po | 6372 |
1 files changed, 3186 insertions, 3186 deletions
diff --git a/po-locations/ug.po b/po-locations/ug.po index 3f679d6..ed1adc0 100644 --- a/po-locations/ug.po +++ b/po-locations/ug.po @@ -1,13 +1,13 @@ -# Uighur translation for libgweather.
-# Copyright (C) 2010 libgweather's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the libgweather package.
-# Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2010.
-#
+# Uighur translation for libgweather. +# Copyright (C) 2010 libgweather's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the libgweather package. +# Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2010. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather gnome-2-30\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-30 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-23 21:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-25 18:50+0000\n" "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>\n" "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Atlantic" msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان" msgid "Australasia & Oceania" -msgstr "" +msgstr "ئاۋسترالائاسىيا & ئوكيانىيە" msgid "Central and South America" msgstr "ئوتتۇرا ۋە جەنۇبىي ئامەرىكا" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "مالاۋى" #. MY - Malaysia msgid "Malaysia" -msgstr "مالايشىيا" +msgstr "مالايسىيا" #. MV - Maldives msgid "Maldives" @@ -1213,28 +1213,28 @@ msgstr "دەۋىس پونكىتى" #. from context. #. msgid "Casey Station (Western Australia Time)" -msgstr "كاسەي پونكىتى" +msgstr "كاسەي پونكىتى (غەربىي ئاۋۇسترالىيە ۋاقتى)" #. A French research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Dumont d'Urville Station" -msgstr "Dumont d'Urville پونكىتى" +msgstr "دۇمونت دۇرۋىل پونكىتى" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" -msgstr "ماك-مۇردو پونكىتى" +msgstr "ماك-مۇردو پونكىتى (يېڭى زېللاندىيە ۋاقتى)" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" -msgstr "" +msgstr "ئامۇندسېن-سكوت جەنۇبىي قۇتۇب پونكىتى(يېڭى زېللاندىيە ۋاقتى)" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "ئوتتۇرا غەربىي رايون ۋاقتى" #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Central Time (South Australia)" -msgstr "ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(غەربىي ئاۋىسترالىيە)" +msgstr "ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(جەنۇبىي ئاۋىسترالىيە)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "غەربىي ئامازون" #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "سېئارا، مارانخاۋ، پارائىبا، شىمالىي رىئۇ-گراند" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "پورتۇگالىيە" #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Kaliningrad Time" -msgstr "كالىنىنگراد" +msgstr "كالىنىنگراد ۋاقتى" #. A Russian time zone, used in most of the European part #. of Russia, including Moscow. The Russian name is @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى(شەرقىي كىۋېبەك)" #. called "Heure de Terre-Neuve". #. msgid "Newfoundland Time" -msgstr "نېۋفۇندلاند" +msgstr "نېۋفۇندلاند ۋاقتى" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of @@ -2336,57 +2336,57 @@ msgstr "ھېسسېن" #. name in your language. #. msgid "Lower Saxony" -msgstr "" +msgstr "ئاستىن ساكسېن" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" +msgstr "مېكلېنبۇرگ-ئالدى پوممېرنىيە" #. A state in Germany. The local name is #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "North Rhine-Westphalia" -msgstr "" +msgstr "شىمالىي رېين-ۋېستفالىيە" #. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "" +msgstr "رېئىنلاند-پفالز" #. A state/province/territory in Germany msgid "Saarland" -msgstr "" +msgstr "سائارلاند" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Saxony" -msgstr "" +msgstr "ساكسېن" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "" +msgstr "ساكسېن-ئانخالت" #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". msgid "Schleswig-Holstein" -msgstr "" +msgstr "شلېسۋىگ-خولستېين" #. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Thuringia" -msgstr "" +msgstr "تۇرىنگىيە" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" @@ -2857,75 +2857,75 @@ msgstr "خاسى-مەسئۇد" #. A city in Algeria msgid "I-n-Amenas" -msgstr "" +msgstr "ئى-ن-ئامېناس" #. A city in Algeria msgid "I-n-Salah" -msgstr "" +msgstr "ئى-ن-سالاخ" #. A city in Algeria msgid "Illizi" -msgstr "" +msgstr "ئىللىزى" #. A city in Algeria msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "جىجېل" #. A city in Algeria msgid "Laghouat" -msgstr "" +msgstr "لاگوۋات" #. A city in Algeria msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "ماسكارا" #. A city in Algeria msgid "Oran" -msgstr "" +msgstr "ئوران" #. A city in Algeria msgid "Ouargla" -msgstr "" +msgstr "ئوۋئارگلا" #. A city in Algeria msgid "Setif" -msgstr "" +msgstr "سېتىف" #. A city in Algeria msgid "Sidi Amrane" -msgstr "" +msgstr "سىدى ئامرانې" #. A city in Algeria msgid "Sidi Bel Abbes" -msgstr "" +msgstr "سىدى بېل ئاببېس" #. A city in Algeria msgid "Tamanrasset" -msgstr "" +msgstr "تامانراسسېت" #. A city in Algeria msgid "Tebessa" -msgstr "" +msgstr "تېبەسسا" #. A city in Algeria msgid "Tiaret" -msgstr "" +msgstr "تىيارېت" #. A city in Algeria msgid "Timimoun" -msgstr "" +msgstr "تىمىموۇن" #. A city in Algeria msgid "Tindouf" -msgstr "" +msgstr "تىندۇف" #. A city in Algeria msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "تلېمكېن" #. A city in Algeria msgid "Touggourt" -msgstr "" +msgstr "تۇگگۇرت" #. A city in American Samoa msgid "Pago Pago" @@ -2959,23 +2959,23 @@ msgstr "كورىيېنتېس" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "كوردوبا" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" -msgstr "" +msgstr "ئېل پالومار" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" -msgstr "" +msgstr "ئېزېيزا" #. A city in Argentina msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "فورموسا" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" -msgstr "" +msgstr "مار دېل پلاتا" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" @@ -2983,23 +2983,23 @@ msgstr "مېندوزا" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" -msgstr "" +msgstr "نېۇقۇېن" #. A city in Argentina msgid "Posadas" -msgstr "" +msgstr "پوساداس" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "" +msgstr "پۇئېرتو ئىگۋازۇ" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" -msgstr "" +msgstr "رېكونقۇىستا" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" -msgstr "" +msgstr "رېسىستېنسىيە" #. A city in Argentina msgid "Rosario" @@ -3007,28 +3007,28 @@ msgstr "روسارىئو" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" -msgstr "" +msgstr "رىئو-گالېگوس" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" -msgstr "" +msgstr "كامپو-گراندې" #. A city in Argentina msgid "Salta" -msgstr "" +msgstr "سالتا" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "" +msgstr "سان كارلوس دې بارىلوچې" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "سان فېرناندو" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" -msgstr "" +msgstr "سان سالۋادور دې جۇجۇي" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "يېرېۋان" #. A city in Aruba msgid "Camacuri" -msgstr "" +msgstr "كاماكۇرى" #. The capital of Aruba msgid "Oranjestad" @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "ئادېلايدې" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" -msgstr "" +msgstr "ئالىس سپرىنگس" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" @@ -3060,15 +3060,15 @@ msgstr "بىرىسبان" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" -msgstr "" +msgstr "برۇمې" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" -msgstr "" +msgstr "بۇللسبرۇك" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" -msgstr "" +msgstr "كاىرنس" #. The capital of Australia msgid "Canberra" @@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "كانبېررا" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" -msgstr "" +msgstr "كۇلاڭاتتا" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" @@ -3084,11 +3084,11 @@ msgstr "دارۋىن" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" -msgstr "" +msgstr "دۇببو" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Forest Hill" -msgstr "" +msgstr "فورېست خىل" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" @@ -3097,27 +3097,27 @@ msgstr "خوبارت" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" -msgstr "" +msgstr "كالگۇرلىې" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" -msgstr "" +msgstr "كارىنې" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" -msgstr "" +msgstr "كۇنۇنۇررا" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "لارا" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" -msgstr "" +msgstr "لاۇنكېستون" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Learmonth" -msgstr "" +msgstr "لېارمونت" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "مېلبورن" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" -msgstr "" +msgstr "مۇنت ئىسا" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Perth" @@ -3135,15 +3135,15 @@ msgstr "پېرت" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "رىچموند" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" -msgstr "" +msgstr "روكخامپتون" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" -msgstr "" +msgstr "شېللبورۇگخ" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" @@ -3152,41 +3152,41 @@ msgstr "سىدنېي" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" -msgstr "" +msgstr "تامۋورت" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" -msgstr "" +msgstr "توۋنسۋىل" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" -msgstr "" +msgstr "ۋۇمېرا" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. msgid "Aigen im Ennstal" -msgstr "" +msgstr "ئايگېن ئىم ئېننستال" #. A city in Austria msgid "Graz" -msgstr "" +msgstr "گىراز" #. A city in Austria msgid "Hohenems" -msgstr "" +msgstr "خوخېنېمس" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" -msgstr "" +msgstr "ئىننسبرۇكك" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" -msgstr "" +msgstr "كلاگېنفۇرت" #. A city in Austria msgid "Linz" -msgstr "" +msgstr "لىنز" #. A city in Austria msgid "Salzburg" @@ -3194,11 +3194,11 @@ msgstr "سالتزبۇرگ" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" -msgstr "" +msgstr "تېسدورف" #. A city in Austria msgid "Tulln" -msgstr "" +msgstr "تۇللن" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. @@ -3209,15 +3209,15 @@ msgstr "ۋىيېننا" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" -msgstr "" +msgstr "ۋىېنېر نېۇستادت" #. A city in Austria msgid "Zell am See" -msgstr "" +msgstr "زېلل ئام سې" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" -msgstr "" +msgstr "زېلتۋېگ" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. @@ -3228,12 +3228,12 @@ msgstr "باكۇ" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" -msgstr "" +msgstr "گانكا" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "فرېپورت" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "ناسسائۇ" #. The name is also written "الحد". #. msgid "Al Hadd" -msgstr "" +msgstr "ئالخاد" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "ماناما" #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #. msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "چىتتاگوڭ" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "داككا" #. A city in Bangladesh msgid "Solpur" -msgstr "" +msgstr "سولپۇر" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" @@ -3279,20 +3279,20 @@ msgstr "بىرىجتوۋن" #. A city in Barbados msgid "Paragon" -msgstr "" +msgstr "پاراگون" #. A city in Belarus msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "برېست" #. A city in Belarus msgid "Homyel'" -msgstr "" +msgstr "خوميېل" #. A city in Belarus msgid "Hrodna" -msgstr "" +msgstr "خرودنا" #. The capital of Belarus msgid "Minsk" @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "مىنسك" #. A city in Belarus msgid "Vitsyebsk" -msgstr "" +msgstr "ۋىتسيېبسك" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. @@ -3314,11 +3314,11 @@ msgstr "ئانتۋېرپ" #. Belgium #. msgid "Beauvechain" -msgstr "" +msgstr "بېاۇۋېچاىن" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" -msgstr "" +msgstr "بىېرسېت" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. @@ -3330,45 +3330,45 @@ msgstr "بىريۇسسېل" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" -msgstr "" +msgstr "چىۋرېس" #. A city in Liège in Belgium msgid "Elsenborn" -msgstr "" +msgstr "ئېلسېنبورن" #. A city in Namur in Belgium msgid "Florennes" -msgstr "" +msgstr "فلورېننېس" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Gosselies" -msgstr "" +msgstr "گوسسېلىېس" #. A city in Limburg in Belgium msgid "Kleine-Brogel" -msgstr "" +msgstr "كلېىنې-بروگېل" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Koksijde" -msgstr "" +msgstr "كوكسىجدې" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Oostende" -msgstr "" +msgstr "ئۇستېندې" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. msgid "Schaffen" -msgstr "" +msgstr "سچاففېن" #. A city in Belize msgid "Belize City" -msgstr "" +msgstr "بېلىز شەھرى" #. A city in Benin msgid "Cotonou" -msgstr "" +msgstr "كوتونۇ" #. The capital of Benin msgid "Porto-Novo" @@ -3386,15 +3386,15 @@ msgstr "سانت جورج" #. A city in Bolivia msgid "Camiri" -msgstr "" +msgstr "كامىرى" #. A city in Bolivia msgid "Cobija" -msgstr "" +msgstr "كوبىجا" #. A city in Bolivia msgid "Cochabamba" -msgstr "" +msgstr "كوچابامبا" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" @@ -3408,57 +3408,57 @@ msgstr "لا-پاز" #. A city in Bolivia msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "ماگدالېنا" #. A city in Bolivia msgid "Oruro" -msgstr "" +msgstr "ئورۇرو" #. A city in Bolivia msgid "Potosí" -msgstr "" +msgstr "فوتوسى" #. A city in Bolivia msgid "Puerto Suárez" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو سۇارېز" #. A city in Bolivia msgid "Reyes" -msgstr "" +msgstr "رېيېس" #. A city in Bolivia msgid "Riberalta" -msgstr "" +msgstr "رىبېرالتا" #. A city in Bolivia msgid "Roboré" -msgstr "" +msgstr "روبورې" #. A city in Bolivia msgid "Rurrenabaque" -msgstr "" +msgstr "رۇررېناباقۇې" #. A city in Bolivia msgid "San Borja" -msgstr "" +msgstr "سان بورجا" #. A city in Bolivia msgid "San Ignacio de Velasco" -msgstr "" +msgstr "سان ئىگناكىو دې ۋېلاسكو" #. A city in Bolivia msgid "San Joaquín" -msgstr "" +msgstr "سان خۇئاكۋىن" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". #. msgid "San José de Chiquitos" -msgstr "" +msgstr "سان جوسې دې چىقۇىتوس" #. A city in Bolivia msgid "Santa Ana de Yacuma" -msgstr "" +msgstr "سانتا ئانا دې ياكۇما" #. A city in Bolivia msgid "Santa Cruz" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "سۇكرې" #. A city in Bolivia msgid "Tarija" -msgstr "" +msgstr "تارىجا" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" @@ -3479,23 +3479,23 @@ msgstr "تىرىنىداد" #. A city in Bolivia msgid "Villamontes" -msgstr "" +msgstr "ۋىللامونتېس" #. A city in Bolivia msgid "Viro Viro" -msgstr "" +msgstr "ۋىرو ۋىرو" #. A city in Bolivia msgid "Yacuiba" -msgstr "" +msgstr "ياكۇىبا" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Banja Luka" -msgstr "" +msgstr "بانجا لۇكا" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Mostar" -msgstr "" +msgstr "موستار" #. The capital of Bosnia and Herzegovina msgid "Sarajevo" @@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "سارايېۋو" #. A city in Botswana msgid "Francistown" -msgstr "" +msgstr "فرانكىستوۋن" #. The capital of Botswana msgid "Gaborone" @@ -3511,71 +3511,71 @@ msgstr "گابورون" #. A city in Botswana msgid "Ghanzi" -msgstr "" +msgstr "گخانزى" #. A city in Botswana msgid "Kasane" -msgstr "" +msgstr "كاسانې" #. A city in Botswana msgid "Letlhakane" -msgstr "" +msgstr "لېتلخاكانې" #. A city in Botswana msgid "Lokerane" -msgstr "" +msgstr "لوكېرانې" #. A city in Botswana msgid "Maun" -msgstr "" +msgstr "مائۇن" #. A city in Botswana msgid "Mochudi" -msgstr "" +msgstr "موچۇدى" #. A city in Botswana msgid "Selebi-Phikwe" -msgstr "" +msgstr "سېلېبى-پخىكۋې" #. A city in Botswana msgid "Tshabong" -msgstr "" +msgstr "تشابوڭ" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Alta Floresta" -msgstr "" +msgstr "ئالتا فلورېستا" #. A city in Pará in Brazil msgid "Altamira" -msgstr "" +msgstr "ئالتامىرا" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" -msgstr "" +msgstr "ئاناپولىس" #. A city in Sergipe in Brazil msgid "Aracaju" -msgstr "" +msgstr "ئاراكاژۇ" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" -msgstr "" +msgstr "بارباكېنا" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" -msgstr "" +msgstr "باررا دو گارساس" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" -msgstr "" +msgstr "باۇرۇ" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" -msgstr "" +msgstr "بېلو خورىزونتې" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" -msgstr "" +msgstr "بېلېم" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" @@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "بوئا-ۋىستا" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "" +msgstr "بوم جېسۇس دا لاپا" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" @@ -3591,15 +3591,15 @@ msgstr "بىرازىلىيە" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" -msgstr "" +msgstr "كاچىمبو" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "Campina Grande" -msgstr "" +msgstr "كامپىنا گراندې" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Campinas" -msgstr "" +msgstr "كامپىناس" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Campo Grande" @@ -3607,31 +3607,31 @@ msgstr "كامپو-گراندې" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "Campos" -msgstr "" +msgstr "كامپوس" #. A city in Pará in Brazil msgid "Conceição do Araguaia" -msgstr "" +msgstr "كونسېيساۋ دو ئاراگۇيا" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Corumbá" -msgstr "" +msgstr "كورۇمبا" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" -msgstr "" +msgstr "كرۇزېىرو دو سول" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Cuiabá" -msgstr "" +msgstr "كۇيابا" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Curitiba" -msgstr "" +msgstr "كۇرىتىبا" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" -msgstr "" +msgstr "فلورىئانوپولىس" #. A city in Ceará in Brazil msgid "Fortaleza" @@ -3639,51 +3639,51 @@ msgstr "فورتالېزا" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Foz do Iguaçu" -msgstr "" +msgstr "فوز دو ئىگۋاسۇ" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Goiânia" -msgstr "" +msgstr "گويانىيە" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guaratinguetá" -msgstr "" +msgstr "گۇاراتىڭۇېتا" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" -msgstr "" +msgstr "گۇارۇلخوس" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" -msgstr "" +msgstr "ئىلخېۇس" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "Imperatriz" -msgstr "" +msgstr "ئىمپېراترىز" #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" -msgstr "" +msgstr "ئىتاىتۇبا" #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" -msgstr "" +msgstr "جاكارېاكاڭا" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" -msgstr "" +msgstr "جوئاۋ پېسسۋا" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Juiz de Fora" -msgstr "" +msgstr "جۇىز دې فورا" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" -msgstr "" +msgstr "لوندرىنا" #. A city in Alagoas in Brazil msgid "Maceió" -msgstr "" +msgstr "ماسېيئو" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manaus" @@ -3691,84 +3691,84 @@ msgstr "مانائۇس" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manicoré" -msgstr "" +msgstr "مانىكورې" #. A city in Pará in Brazil msgid "Marabá" -msgstr "" +msgstr "مارابا" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Maringá" -msgstr "" +msgstr "مارىڭا" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" -msgstr "" +msgstr "مونتېس كلاروس" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgid "Mossoró" -msgstr "" +msgstr "موسسورو" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "ناتال" #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" -msgstr "" +msgstr "ئوياپوقۇې" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" -msgstr "" +msgstr "پالمېىراس" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Parnaíba" -msgstr "" +msgstr "پارناىبا" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Paulo Afonso" -msgstr "" +msgstr "پاۇلو ئافونسو" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Pelotas" -msgstr "" +msgstr "پېلوتاس" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" -msgstr "" +msgstr "پېترولىنا" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Piraçununga" -msgstr "" +msgstr "پىراسۇنۇنگا" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" -msgstr "" +msgstr "پىرى گراندې" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Ponta Porã" -msgstr "" +msgstr "پونتا پورا" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Porto Alegre" -msgstr "" +msgstr "ئالېگرې پورتى" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" -msgstr "" +msgstr "پوسوس دې كالداس" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Presidente Prudente" -msgstr "" +msgstr "پرېسىدېنتې پرۇدېنتې" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Pôrto Seguro" -msgstr "" +msgstr "پورتو سېگۇرو" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Pôrto Velho" -msgstr "" +msgstr "پورتو-ۋېليۇ" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" @@ -3790,27 +3790,27 @@ msgstr "سالۋادور" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" -msgstr "" +msgstr "سانتا مارىيە" #. A city in Pará in Brazil msgid "Santarém" -msgstr "" +msgstr "سانتارېم" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Santos" -msgstr "" +msgstr "سانتوس" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" -msgstr "" +msgstr "سان فېلىكس" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Gabriel" -msgstr "" +msgstr "سان گابرىېل" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "São José dos Campos" -msgstr "" +msgstr "سان جوسې دوس كامپوس" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" @@ -3823,43 +3823,43 @@ msgstr "سان پاۋلو" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "São Pedro da Aldeia" -msgstr "" +msgstr "سان پېدرو دا ئالدېىيە" #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" -msgstr "" +msgstr "تاراۇاكا" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" -msgstr "" +msgstr "تېفې" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Teresina" -msgstr "" +msgstr "تېرېسىنا" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" -msgstr "" +msgstr "تۇكۇرۇى" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberaba" -msgstr "" +msgstr "ئۇبېرابا" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberlândia" -msgstr "" +msgstr "ئۇبېرلاندىيە" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Uruguaiana" -msgstr "" +msgstr "ئۇرۇگۋايئانا" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" -msgstr "" +msgstr "ۋىلا دوست رېمېدىوس" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Vilhena" -msgstr "" +msgstr "ۋىلخېنا" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vitória" @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "ۋىكتورىيە" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Vitória da Conquista" -msgstr "" +msgstr "ۋىتوريە دا كونقۇىستا" #. The capital of the British Virgin Islands msgid "Road Town" @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "رود" #. A city in the British Virgin Islands msgid "The Mill" -msgstr "" +msgstr "مىلل" #. The capital of Brunei msgid "Bandar Seri Begawan" @@ -3883,15 +3883,15 @@ msgstr "باندار-سېرى-بېگاۋان" #. A city in Bulgaria msgid "Burgas" -msgstr "" +msgstr "بۇرگاس" #. A city in Bulgaria msgid "Gorna Oryakhovitsa" -msgstr "" +msgstr "گورنا ئورياخوۋىتسا" #. A city in Bulgaria msgid "Plovdiv" -msgstr "" +msgstr "پلوۋدىۋ" #. The capital of Bulgaria. #. "Sofia" is the traditional English name. @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "سوفىيە" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" -msgstr "" +msgstr "ۋارنا" #. The capital of Burkina Faso msgid "Ouagadougou" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "فىنوم-پېن" #. A city in Cambodia msgid "Siemreab" -msgstr "" +msgstr "سىېمرېاب" #. A city in Cameroon msgid "Douala" @@ -3929,11 +3929,11 @@ msgstr "دوئالا" #. A city in Cameroon msgid "Garoua" -msgstr "" +msgstr "گارۇا" #. A city in Cameroon msgid "Ngaoundere" -msgstr "" +msgstr "نىگاۇندېر" #. The capital of Cameroon msgid "Yaounde" @@ -3941,11 +3941,11 @@ msgstr "يائۇندې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Abbotsford" -msgstr "" +msgstr "ئاببوتسفورد" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Agassiz" -msgstr "" +msgstr "ئاگاسىز" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Aklavik" @@ -3953,104 +3953,104 @@ msgstr "ئاكلاۋىك" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Allison Harbour" -msgstr "" +msgstr "ئاللىسون پورتى" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Alta Lake" -msgstr "" +msgstr "ئالتا كۆلى" #. A city in Quebec in Canada msgid "Amqui" -msgstr "" +msgstr "ئامكى" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Argentia" -msgstr "" +msgstr "ئارگېنتىيە" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Arviat" -msgstr "" +msgstr "ئارۋىئات" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Assiniboia" -msgstr "" +msgstr "ئاسسىنىبويا" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bagotville" -msgstr "" +msgstr "باگوتۋىللې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Comeau" -msgstr "" +msgstr "باىې-كومېاۇ" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Sainte-Catherine" -msgstr "" +msgstr "باىې-ساىنتې-كارىنې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-de-la-Trinité" -msgstr "" +msgstr "باىې-دې-لا-ترىنىتې" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Baker Lake" -msgstr "" +msgstr "باكېر لاكې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Baldonnel" -msgstr "" +msgstr "بالدوننېل" #. A city in Ontario in Canada msgid "Bancroft" -msgstr "" +msgstr "بانكروفت" #. A city in Alberta in Canada msgid "Banff" -msgstr "" +msgstr "بانىف" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Bathurst" -msgstr "" +msgstr "باتۇرست" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Bay Saint Lawrence" -msgstr "" +msgstr "باي ساىنت لاۋرېنكې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Beardmore" -msgstr "" +msgstr "بېاردمورې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauceville" -msgstr "" +msgstr "بېاۇكېۋىللې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauport" -msgstr "" +msgstr "بېاۇپورت" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Beaver Harbour" -msgstr "" +msgstr "بېاۋېر خاربۇر" #. A city in Quebec in Canada msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "بېدفورد" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Bella Coola" -msgstr "" +msgstr "بېللا كۇلا" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bellin" -msgstr "" +msgstr "بېللىن" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Berens River" -msgstr "" +msgstr "بېرېنس رىۋېر" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bergen" -msgstr "" +msgstr "بېرگېن" #. A city in Quebec in Canada msgid "Blanc-Sablon" @@ -4058,48 +4058,48 @@ msgstr "بىلەنك-سابلون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Blue River" -msgstr "" +msgstr "بلۇې رىۋېر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Boat Basin" -msgstr "" +msgstr "بوئات باسىن" #. A city in Ontario in Canada msgid "Borden" -msgstr "" +msgstr "بوردېن" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bow Island" -msgstr "" +msgstr "بوۋ ئىسلاند" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "براندون" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" -msgstr "" +msgstr "بروئادۋىېۋ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Brooks" -msgstr "" +msgstr "برۇكس" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Buffalo Narrows" -msgstr "" +msgstr "بۇففالو نارروۋس" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Burns Lake" -msgstr "" +msgstr "بۇرنس لاكې" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Burwash Landing" -msgstr "" +msgstr "بۇرۋاش لاندىڭ" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caledonia" @@ -4115,132 +4115,132 @@ msgstr "كامبرىج قولتۇقى" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Campbell River" -msgstr "" +msgstr "كامپبېلل رىۋېر" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Canso" -msgstr "" +msgstr "كانسو" #. A city in Quebec in Canada msgid "Canton-Bégin" -msgstr "" +msgstr "كانتون-بېگىن" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-Chat" -msgstr "" +msgstr "كاپ-چات" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-aux-Meules" -msgstr "" +msgstr "كاپ-ئاۇكس-مېۇلېس" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cape Cove" -msgstr "" +msgstr "كاپې كوۋې" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dorset" -msgstr "" +msgstr "كاپې دورسېت" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dyer" -msgstr "" +msgstr "كاپې ديېر" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Cape Parry" -msgstr "" +msgstr "كاپې پارري" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cape Race" -msgstr "" +msgstr "كاپې راكې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cardston" -msgstr "" +msgstr "كاردستون" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caribou Island" -msgstr "" +msgstr "كارىبۇ ئىسلاند" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Carmacks" -msgstr "" +msgstr "كارماكس" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Carman" -msgstr "" +msgstr "كارمان" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cartwright" -msgstr "" +msgstr "كارتۋرىگخت" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Castlegar" -msgstr "" +msgstr "كاستلېگار" #. A city in Ontario in Canada msgid "Central Patricia" -msgstr "" +msgstr "كېنترال پاترىسىيە" #. A city in Ontario in Canada msgid "Chapleau" -msgstr "" +msgstr "چاپلېاۇ" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Charlottetown" -msgstr "" +msgstr "چارلوتتېتوۋن" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Chesterfield Inlet" -msgstr "" +msgstr "چېستېرفىېلد ئىنلېت" #. A city in Quebec in Canada msgid "Chibougamau" -msgstr "" +msgstr "چىبۇگاماۇ" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Churchill" -msgstr "" +msgstr "چۇرچىلل" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Chéticamp" -msgstr "" +msgstr "چېتىكامپ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Claresholm" -msgstr "" +msgstr "كلارېشولم" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "كىلىنتون" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Clyde River" -msgstr "" +msgstr "كليدې رىۋېر" #. A city in Ontario in Canada msgid "Cobourg" -msgstr "" +msgstr "كوبۇرگ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cold Lake" -msgstr "" +msgstr "كولد لاكې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coleman" -msgstr "" +msgstr "كولېمان" #. A city in Ontario in Canada msgid "Collingwood" -msgstr "" +msgstr "كوللىڭۋۇد" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Comox" -msgstr "" +msgstr "كوموكس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Coppell" -msgstr "" +msgstr "كوپپېلل" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Coral Harbour" @@ -4248,20 +4248,20 @@ msgstr "كورال پورتى" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coronation" -msgstr "" +msgstr "كوروناتىون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Cranbrook" -msgstr "" +msgstr "كرانبرۇك" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" -msgstr "" +msgstr "كرېستون" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Dauphin" -msgstr "" +msgstr "داۇپخىن" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Dawson" @@ -4269,11 +4269,11 @@ msgstr "داۋسون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Dease Lake" -msgstr "" +msgstr "دېاسې لاكې" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Deer Lake" -msgstr "" +msgstr "دېر لاكې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Delhi" @@ -4281,36 +4281,36 @@ msgstr "دېھلى" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Dingwall" -msgstr "" +msgstr "دىڭۋال" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Dipper Harbour" -msgstr "" +msgstr "دىپپېر خاربۇر" #. A city in Alberta in Canada msgid "Drumheller" -msgstr "" +msgstr "درۇمخېللېر" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" -msgstr "" +msgstr "دريدېن" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Délįne" -msgstr "" +msgstr "دېلįنې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Earlton" -msgstr "" +msgstr "ئېارلتون" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "East Poplar" -msgstr "" +msgstr "ئېاست پوپلار" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Eastend" -msgstr "" +msgstr "ئېاستېند" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edmonton" @@ -4318,81 +4318,81 @@ msgstr "ئېدمونتون" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edson" -msgstr "" +msgstr "ئېدسون" #. A city in Ontario in Canada msgid "Elliot Lake" -msgstr "" +msgstr "ئېللىئوت كۆلى" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "ئېلمىرا" #. A city in Alberta in Canada msgid "Embarras Portage" -msgstr "" +msgstr "ئېمبارراس پورتاگې" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Englee" -msgstr "" +msgstr "ئېنگلې" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Ennadai" -msgstr "" +msgstr "ئېنناداى" #. A city in Ontario in Canada msgid "Erieau" -msgstr "" +msgstr "ئېرىېاۇ" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Esquimalt" -msgstr "" +msgstr "ئېسكۇيمالت" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Estevan" -msgstr "" +msgstr "ئېستېۋان" #. A city in Alberta in Canada msgid "Esther" -msgstr "" +msgstr "ئېستېر" #. A city in Nunavut in Canada msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "يۇرېكا" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Ferolle Point" -msgstr "" +msgstr "فېروللې پوىنت" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Flin Flon" -msgstr "" +msgstr "فلىن فلون" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort Chipewyan" -msgstr "" +msgstr "فورت چىپېۋيان" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Good Hope" -msgstr "" +msgstr "فورت گۇد خوپې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Grahame" -msgstr "" +msgstr "فورت گراخامې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort McMurray" -msgstr "" +msgstr "فورت مكمۇرراي" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Nelson" -msgstr "" +msgstr "فورت-نېلسون" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Providence" -msgstr "" +msgstr "فورت پروۋىدېنكې" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Simpson" @@ -4401,63 +4401,63 @@ msgstr "فورت سىمپسون" #. A city in Northwest Territories in Canada msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" -msgstr "" +msgstr "فورت-سىمىس" #. A city in Quebec in Canada msgid "Fort-Rupert" -msgstr "" +msgstr "فورت-رۇپەرت" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" -msgstr "" +msgstr "فرېدېرىكتون" #. A city in Ontario in Canada msgid "Front of Escott" -msgstr "" +msgstr "فرونت ئوف ئېسكوتت" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Gabriola" -msgstr "" +msgstr "گابرىئولا" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Gagetown" -msgstr "" +msgstr "گاگېتوۋن" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Gander" -msgstr "" +msgstr "گاندېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gaspé" -msgstr "" +msgstr "گاسپې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gatineau" -msgstr "" +msgstr "گاتىنېاۇ" #. A city in Ontario in Canada msgid "Geraldton" -msgstr "" +msgstr "گېرالدتون" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gillam" -msgstr "" +msgstr "گىللام" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gimli" -msgstr "" +msgstr "گىملى" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Gjoa Haven" -msgstr "" +msgstr "گيوئا خاۋېن" #. A city in Ontario in Canada msgid "Goderich" -msgstr "" +msgstr "گودېرىش" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Golden" -msgstr "" +msgstr "گولدېن" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Goose Bay" @@ -4465,29 +4465,29 @@ msgstr "گۇس قولتۇقى" #. A city in Ontario in Canada msgid "Gore Bay" -msgstr "" +msgstr "گورې باي" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "گراند راپىدس" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Grand-Etang" -msgstr "" +msgstr "گراند-ئېتاڭ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Grande Prairie" -msgstr "" +msgstr "گراندې پراىرىې" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋوود" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Haines Junction" -msgstr "" +msgstr "خاىنېس جۇنكتىون" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Halifax" @@ -4495,11 +4495,11 @@ msgstr "خالىفاكس" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Hall Beach" -msgstr "" +msgstr "خالل ساھىلى" #. A city in Ontario in Canada msgid "Hallowell" -msgstr "" +msgstr "خاللوۋېلل" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" @@ -4508,56 +4508,56 @@ msgstr "ھامىلتون" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Harbour Breton" -msgstr "" +msgstr "خاربۇر برېتون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Harrington Harbour" -msgstr "" +msgstr "خاررىڭتون خاربۇر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Havre-Saint-Pierre" -msgstr "" +msgstr "خاۋرې-ساىنت-پىېررې" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Hay River" -msgstr "" +msgstr "خاي رىۋېر" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "خەبرون" #. A city in Ontario in Canada msgid "Heron Bay" -msgstr "" +msgstr "خېرون قولتۇقى" #. A city in Alberta in Canada msgid "High Level" -msgstr "" +msgstr "يۇقىرى دەرىجە" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hollyburn" -msgstr "" +msgstr "خولليبۇرن" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Holman" -msgstr "" +msgstr "خولمان" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hope" -msgstr "" +msgstr "خوپې" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Hopedale" -msgstr "" +msgstr "خوپېدالې" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Igloolik" -msgstr "" +msgstr "ئىگلۇلىك" #. A city in Quebec in Canada msgid "Inoucdjouac" -msgstr "" +msgstr "ئىنۇكدجۇاك" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Inuvik" @@ -4569,48 +4569,48 @@ msgstr "ئىكالۇيت" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Island Lake" -msgstr "" +msgstr "ئىسلاند لاكې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Ivugivik" -msgstr "" +msgstr "ئىۋۇگىۋىك" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jacques-Cartier" -msgstr "" +msgstr "جاكقۇېس-كارتىېر" #. A city in Alberta in Canada msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" -msgstr "" +msgstr "جاسپېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jonquière" -msgstr "" +msgstr "ژونكۋىيېر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kamloops" -msgstr "" +msgstr "كاملۇپس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kapuskasing" -msgstr "" +msgstr "كاپۇسكاسىڭ" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kelowna" -msgstr "" +msgstr "كېلوۋنا" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kenora" -msgstr "" +msgstr "كېنورا" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Kentville" -msgstr "" +msgstr "كېنتۋىل" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Kindersley" -msgstr "" +msgstr "كىندېرسلېي" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" @@ -4619,71 +4619,71 @@ msgstr "كىڭستون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Koartac" -msgstr "" +msgstr "كوئارتاك" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugaaruk" -msgstr "" +msgstr "كۇگاارۇك" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugluktuk" -msgstr "" +msgstr "كۇگلۇكتۇك" #. A city in Quebec in Canada msgid "Kuujjuaq" -msgstr "" +msgstr "كۇۇججۇاق" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Anse-Saint-Jean" -msgstr "" +msgstr "لانسې-ساىنت-جېان" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Ascension" -msgstr "" +msgstr "ئاسسېنسيون" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Assomption" -msgstr "" +msgstr "لاسسومپتىون" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Baie" -msgstr "" +msgstr "لا باىې" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "La Ronge" -msgstr "" +msgstr "لا روڭې" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Tuque" -msgstr "" +msgstr "لا تۇقۇې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lac La Biche" -msgstr "" +msgstr "لاك لا بىچې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lasqueti" -msgstr "" +msgstr "لاسقۇېتى" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Leader" -msgstr "" +msgstr "لېادېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Leaf River" -msgstr "" +msgstr "لېاف رىۋېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Lennoxville" -msgstr "" +msgstr "لېننوكسۋىللې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lethbridge" -msgstr "" +msgstr "لېتبرىدگې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Little Prairie" -msgstr "" +msgstr "لىتتلې پراىرىې" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" @@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "لىۋېرپول" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lloydminster" -msgstr "" +msgstr "للويدمىنستېر" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" @@ -4701,63 +4701,63 @@ msgstr "لوندون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" -msgstr "" +msgstr "لوڭۇې-پوىنتې-دې-مىڭان" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lucky Lake" -msgstr "" +msgstr "لۇككي لاكې" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Lynn Lake" -msgstr "" +msgstr "لينن لاكې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lytton" -msgstr "" +msgstr "ليتتون" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Makkovik" -msgstr "" +msgstr "ماككوۋىك" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" -msgstr "" +msgstr "مانىۋاكى" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Maple Creek" -msgstr "" +msgstr "ماپلې كرېك" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maricourt" -msgstr "" +msgstr "مارىكۇرت" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mary's Harbour" -msgstr "" +msgstr "ماريس خاربۇر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Matagami" -msgstr "" +msgstr "ماتاگامى" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Mayo" -msgstr "" +msgstr "مايو" #. A city in British Columbia in Canada msgid "McLeod Lake" -msgstr "" +msgstr "مكلېود لاكې" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Meadow Lake" -msgstr "" +msgstr "مېادوۋ لاكې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Medicine Hat" -msgstr "" +msgstr "مېدىكىنې خات" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Melfort" -msgstr "" +msgstr "مېلفورت" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "مىامى" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" -msgstr "" +msgstr "مىلك رىۋېر" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Moncton" @@ -4774,15 +4774,15 @@ msgstr "مونكتون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Apica" -msgstr "" +msgstr "مونت-ئاپىكا" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Joli" -msgstr "" +msgstr "مونت-جولى" #. A city in Quebec in Canada msgid "Montmagny" -msgstr "" +msgstr "مونتماگنى" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". @@ -4792,128 +4792,128 @@ msgstr "مونترېئال" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" -msgstr "" +msgstr "مۇسونې" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Morden" -msgstr "" +msgstr "موردېن" #. A city in Ontario in Canada msgid "Mount Forest" -msgstr "" +msgstr "مۇنت فورېست" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mount Pearl Park" -msgstr "" +msgstr "مۇنت پېارل پارك" #. A city in Ontario in Canada msgid "Muskoka Falls" -msgstr "" +msgstr "مۇسكوكا فاللس" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Nahanni Butte" -msgstr "" +msgstr "ناخاننى بۇتتې" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nain" -msgstr "" +msgstr "ناىن" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nakusp" -msgstr "" +msgstr "ناكۇسپ" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanaimo" -msgstr "" +msgstr "نانايمو" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanoose Bay" -msgstr "" +msgstr "نانۇسې باي" #. A city in Ontario in Canada msgid "Nanticoke" -msgstr "" +msgstr "نانتىكوكې" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "ناتال" #. A city in Quebec in Canada msgid "Natashquan" -msgstr "" +msgstr "ناتاشقۇان" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Neddy Harbour" -msgstr "" +msgstr "نېددي خاربۇر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nelson" -msgstr "" +msgstr "نېلسون" #. A city in Quebec in Canada msgid "New Carlisle" -msgstr "" +msgstr "نېۋ كارلىسلې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nicolet" -msgstr "" +msgstr "نىكولېت" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Nipawin" -msgstr "" +msgstr "نىپاۋىن" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Norman Wells" -msgstr "" +msgstr "نورمان ۋېللس" #. A city in Quebec in Canada msgid "Normandin" -msgstr "" +msgstr "نورماندىن" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "North Battleford" -msgstr "" +msgstr "نورت باتتلېفورد" #. A city in Ontario in Canada msgid "North Bay" -msgstr "" +msgstr "نورت باي" #. A city in British Columbia in Canada msgid "North Kamloops" -msgstr "" +msgstr "نورت كاملۇپس" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Norway House" -msgstr "" +msgstr "نورۋاي خۇسې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" -msgstr "" +msgstr "نوترې-دامې-دې-لا-سالېتتې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nouveau-Comptoir" -msgstr "" +msgstr "نۇۋېاۇ-كومپتوىر" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nutak" -msgstr "" +msgstr "نۇتاك" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Ocean Falls" -msgstr "" +msgstr "ئوكېان فاللس" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Old Crow" -msgstr "" +msgstr "ئولد كروۋ" #. A city in Alberta in Canada msgid "Onefour" -msgstr "" +msgstr "ئونېفۇر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Osoyoos" -msgstr "" +msgstr "ئوسويۇس" #. The capital of Canada msgid "Ottawa" @@ -4925,100 +4925,100 @@ msgstr "پاڭنىرتۇڭ" #. A city in Quebec in Canada msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "تەۋەلىكى" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Paulatuk" -msgstr "" +msgstr "پاۇلاتۇك" #. A city in Alberta in Canada msgid "Peace River" -msgstr "" +msgstr "پېاكې رىۋېر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Penticton" -msgstr "" +msgstr "پېنتىكتون" #. A city in Ontario in Canada msgid "Petawawa" -msgstr "" +msgstr "پېتاۋاۋا" #. A city in Ontario in Canada msgid "Peterborough" -msgstr "" +msgstr "پېتېربورۇگخ" #. A city in Quebec in Canada msgid "Petite-Rivière" -msgstr "" +msgstr "پېتىتې-رىۋىèرې" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Pilot Mound" -msgstr "" +msgstr "پىلوت مۇند" #. A city in Alberta in Canada msgid "Pincher Creek" -msgstr "" +msgstr "پىنچېر كرېك" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Pitt Meadows" -msgstr "" +msgstr "پىتت مېادوۋس" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pond Inlet" -msgstr "" +msgstr "پوند ئىنلېت" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" -msgstr "" +msgstr "پورت خاردي" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Simpson" -msgstr "" +msgstr "پورت سىمپسون" #. A city in Ontario in Canada msgid "Port Weller" -msgstr "" +msgstr "پورت ۋېللېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Port-Menier" -msgstr "" +msgstr "پورت-مېنىېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Portneuf" -msgstr "" +msgstr "پورتنېۇف" #. A city in Quebec in Canada msgid "Poste-de-la-Baleine" -msgstr "" +msgstr "پوستې-دې-لا-بالېىنې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Powell River" -msgstr "" +msgstr "پوۋېلل رىۋېر" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Prince Albert" -msgstr "" +msgstr "شاھزادە ئالبېرت" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince George" -msgstr "" +msgstr "پرىنكې گېورگې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince Rupert" -msgstr "" +msgstr "پرىنكې رۇپېرت" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "پرىنكېتون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Puvirnituq" -msgstr "" +msgstr "پۇۋىرنىتۇق" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Qikiqtarjuaq" -msgstr "" +msgstr "قىكىقتارجۇاق" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". @@ -5029,15 +5029,15 @@ msgstr "كىۋېبېك" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Queen Charlotte" -msgstr "" +msgstr "قۇېن چارلوتتې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Quesnel" -msgstr "" +msgstr "قۇېسنېل" #. A city in Quebec in Canada msgid "Radisson" -msgstr "" +msgstr "رادىسسون" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Rankin Inlet" @@ -5045,11 +5045,11 @@ msgstr "رانكىن-ئىنلېت" #. A city in Alberta in Canada msgid "Red Deer" -msgstr "" +msgstr "رېد دېر" #. A city in Ontario in Canada msgid "Red Lake" -msgstr "" +msgstr "رېد لاكې" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Regina" @@ -5057,59 +5057,59 @@ msgstr "رېگىنا" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Repulse Bay" -msgstr "" +msgstr "رېپۇلسې باي" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Resolute" -msgstr "" +msgstr "رېزوليۇت" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Revelstoke" -msgstr "" +msgstr "رېۋېلستوكې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-du-Loup" -msgstr "" +msgstr "رىۋىèرې-دۇ-لوپ" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-la-Madeleine" -msgstr "" +msgstr "رىۋىèرې-لا-مادېلېىنې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Roberval" -msgstr "" +msgstr "روبېرۋال" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rockglen" -msgstr "" +msgstr "روككگلېن" #. A city in Alberta in Canada msgid "Rocky Mountain House" -msgstr "" +msgstr "روككي مۇنتاىن خۇسې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Rocky Point" -msgstr "" +msgstr "روككي پوىنت" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rosetown" -msgstr "" +msgstr "روسېتوۋن" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rouyn" -msgstr "" +msgstr "رۇين" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Sachs Harbour" -msgstr "" +msgstr "ساچس خاربۇر" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Saint Anthony" -msgstr "" +msgstr "ساىنت ئانتوني" #. A city in Ontario in Canada msgid "Saint Catharines" -msgstr "" +msgstr "ساىنت كاتارىنېس" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint John" @@ -5122,157 +5122,157 @@ msgstr "ساينت جونس" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Leonard" -msgstr "" +msgstr "ساىنت لېونارد" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Stephen" -msgstr "" +msgstr "ساىنت ستېپخېن" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Anicet" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-ئانىكېت" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Chrysostome" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-چريسوستومې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Fabien" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-فابىېن" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-François" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-فرانسوئىس" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Henri-de-Taillon" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-خېنرى-دې-تاىللون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jean" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-جېان" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Joachim" -msgstr "" +msgstr "سانكت-يۇئاشىم" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jovite" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-جوۋىتې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" -msgstr "" +msgstr "ساىنتې-ئاننې-دې-لا-پوكاتېر" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Salmon Arm" -msgstr "" +msgstr "سالمون ئارم" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Sandspit" -msgstr "" +msgstr "ساندسپىت" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sarnia" -msgstr "" +msgstr "سارنىيە" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Saskatoon" -msgstr "" +msgstr "ساسكاتۇن" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sault Sainte Marie" -msgstr "" +msgstr "ساۇلت ساىنتې مارىې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Schefferville" -msgstr "" +msgstr "سچېففېرۋىللې" #. A city in Alberta in Canada msgid "Seebe" -msgstr "" +msgstr "سېبې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Senneville" -msgstr "" +msgstr "سېننېۋىللې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sept-Îles" -msgstr "" +msgstr "سېپت-Îلېس" #. A city in Quebec in Canada msgid "Shawinigan" -msgstr "" +msgstr "شاۋىنىگان" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Sheet Harbour" -msgstr "" +msgstr "شېت خاربۇر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sherbrooke" -msgstr "" +msgstr "شېربرۇكې" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Shingle Point" -msgstr "" +msgstr "شىڭلې پوىنت" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sioux Lookout" -msgstr "" +msgstr "سىۇكس لۇكۇت" #. A city in Alberta in Canada msgid "Slave Lake" -msgstr "" +msgstr "سلاۋې لاكې" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Smithers" -msgstr "" +msgstr "سمىرس" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Snag" -msgstr "" +msgstr "سناگ" #. A city in Saskatchewan in Canada msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" -msgstr "" +msgstr "سۇند" #. A city in Alberta in Canada msgid "Spirit River" -msgstr "" +msgstr "سپىرىت رىۋېر" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Spiritwood" -msgstr "" +msgstr "سپىرىتۋۇد" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Squamish" -msgstr "" +msgstr "سقۇامىش" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stephen" -msgstr "" +msgstr "ستېپخېن" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "ستېفېنۋىل" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Steveston" -msgstr "" +msgstr "ستېۋېستون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stewart" -msgstr "" +msgstr "ستېۋارت" #. A city in Quebec in Canada msgid "Stoneham" -msgstr "" +msgstr "ستونېخام" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Stony Rapids" -msgstr "" +msgstr "ستوني راپىدس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sudbury" @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgstr "سۇدبۇرى" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Summerland" -msgstr "" +msgstr "سۇممېرلاند" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Summerside" -msgstr "" +msgstr "سۇممېرسىدې" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Swan River" -msgstr "" +msgstr "سۋان رىۋېر" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Swift Current" @@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr "سىدنېي" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" -msgstr "" +msgstr "تالويوئاك" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Terra Nova" @@ -5309,23 +5309,23 @@ msgstr "نېۋفۇندلاند" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Terrace" -msgstr "" +msgstr "تېرراكې" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Teslin" -msgstr "" +msgstr "تېسلىن" #. A city in Manitoba in Canada msgid "The Pas" -msgstr "" +msgstr "پاس" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Thompson" -msgstr "" +msgstr "تومپسون" #. A city in Alberta in Canada msgid "Three Hills" -msgstr "" +msgstr "ترې خىللس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Thunder Bay" @@ -5333,19 +5333,19 @@ msgstr "سۇندېر قولتۇقى" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Tignish" -msgstr "" +msgstr "تىگنىش" #. A city in Ontario in Canada msgid "Timmins" -msgstr "" +msgstr "تىممىنس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Tobermory" -msgstr "" +msgstr "توبېرموري" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tofino" -msgstr "" +msgstr "توفىنو" #. A city in Ontario in Canada msgid "Toronto" @@ -5353,52 +5353,52 @@ msgstr "تورونتو" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tow Hill" -msgstr "" +msgstr "توۋ خىل" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" -msgstr "" +msgstr "ترېنتون" #. A city in Quebec in Canada msgid "Trois-Rivières" -msgstr "" +msgstr "تروىس-رىۋىرېس" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Trout Lake" -msgstr "" +msgstr "ترۇت لاكې" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tuktoyaktuk" -msgstr "" +msgstr "تۇكتوياكتۇك" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tununuk" -msgstr "" +msgstr "تۇنۇنۇك" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Twillingate" -msgstr "" +msgstr "تۋىللىڭاتې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Upsala" -msgstr "" +msgstr "ئۇپسالا" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Uranium City" -msgstr "" +msgstr "ئۇرانيۇم شەھرى" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Val Marie" -msgstr "" +msgstr "ۋال مارىې" #. A city in Quebec in Canada msgid "Val-d'Or" -msgstr "" +msgstr "ۋال-دور" #. A city in Quebec in Canada msgid "Valcartier Station" -msgstr "" +msgstr "ۋالكارتىېر ستاتىون" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" @@ -5407,16 +5407,16 @@ msgstr "ۋانكۇۋېر" #. A city in Quebec in Canada msgid "Varennes" -msgstr "" +msgstr "ۋارېننېس" #. A city in Alberta in Canada msgid "Vegreville" -msgstr "" +msgstr "ۋېگرېۋىللې" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" -msgstr "" +msgstr "ۋېرنون" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" @@ -5425,52 +5425,52 @@ msgstr "ۋىكتورىيە" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋىكتورىيە ساھىلى" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Wabush" -msgstr "" +msgstr "ۋابۇش" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرلۇ" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Watrous" -msgstr "" +msgstr "ۋاترۇس" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" -msgstr "" +msgstr "ۋاتسون لاكې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" -msgstr "" +msgstr "ۋاۋا" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Westport" -msgstr "" +msgstr "ۋېستپورت" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Weyburn" -msgstr "" +msgstr "ۋېيبۇرن" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Wha Ti" -msgstr "" +msgstr "ۋا تى" #. A city in British Columbia in Canada msgid "White Rock" -msgstr "" +msgstr "ۋىتې روكك" #. A city in Alberta in Canada msgid "Whitecourt" -msgstr "" +msgstr "ۋىتېكۇرت" #. A city in Ontario in Canada msgid "Whitefish Falls" -msgstr "" +msgstr "ۋىتېفىش فاللس" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Whitehorse" @@ -5478,11 +5478,11 @@ msgstr "ۋايتخورس" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wiarton" -msgstr "" +msgstr "ۋىئارتون" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Williams Lake" -msgstr "" +msgstr "ۋىللىيامس لاكې" #. A city in Ontario in Canada msgid "Windsor" @@ -5494,15 +5494,15 @@ msgstr "ۋىننىپېگ" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Winter Harbour" -msgstr "" +msgstr "ۋىنتېر خاربۇر" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Wynyard" -msgstr "" +msgstr "ۋينيارد" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Yarmouth" -msgstr "" +msgstr "يارمۇت" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Yellowknife" @@ -5510,11 +5510,11 @@ msgstr "يېللوۋنايف" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Yorkton" -msgstr "" +msgstr "يوركتون" #. A city in Cape Verde msgid "Preguiça" -msgstr "" +msgstr "پرېگۇيسا" #. The capital of the Cayman Islands msgctxt "City in Cayman Islands" @@ -5523,15 +5523,15 @@ msgstr "جورجتوۋن" #. A city in the Cayman Islands msgid "Knob Hill" -msgstr "" +msgstr "كنوب خىل" #. A city in the Cayman Islands msgid "Red Bay Estate" -msgstr "" +msgstr "رېد باي ئېستاتې" #. A city in the Central African Republic msgid "Bangassou" -msgstr "" +msgstr "باڭاسسۇ" #. The capital of the Central African Republic msgid "Bangui" @@ -5539,11 +5539,11 @@ msgstr "بانگى" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" -msgstr "" +msgstr "بېربېراتى" #. A city in Chad msgid "Moundou" -msgstr "" +msgstr "مۇندۇ" #. The capital of Chad msgid "N'Djamena" @@ -5551,19 +5551,19 @@ msgstr "نىجامېنا" #. A city in Chad msgid "Sarh" -msgstr "" +msgstr "سارخ" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "ئانتوفاگاستا" #. A city in Chile msgid "Arica" -msgstr "" +msgstr "ئارىكا" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" -msgstr "" +msgstr "بالماكېدا" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" @@ -5572,27 +5572,27 @@ msgstr "كونسېپسىون" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" -msgstr "" +msgstr "خانگاروئا" #. A city in Chile msgid "Iquique" -msgstr "" +msgstr "ئىقۇىقۇې" #. A city in Chile msgid "La Serena" -msgstr "" +msgstr "لا سېرېنا" #. A city in Chile msgid "Puerto Montt" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو مونتت" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" -msgstr "" +msgstr "پۇنتا ئارېناس" #. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" -msgstr "" +msgstr "سانتا تېرېسا دې لو ئوۋاللې" #. The capital of Chile msgctxt "City in Chile" @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "سانتىياگو" #. A city in Chile msgid "Temuco" -msgstr "" +msgstr "تېمۇكو" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" @@ -5612,19 +5612,19 @@ msgstr "بېيجىڭ" #. The name is also written "长春". #. msgid "Changchun" -msgstr "" +msgstr "چاڭچۈن" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". #. msgid "Changsha" -msgstr "" +msgstr "چاڭشا" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". #. msgid "Chengdu" -msgstr "" +msgstr "چېڭدۇ" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". @@ -5635,29 +5635,29 @@ msgstr "چوڭچىڭ" #. A city in Liaoning in China msgid "Dalian" -msgstr "" +msgstr "دالىيەن" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". #. msgid "Fuzhou" -msgstr "" +msgstr "فۇجو" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". #. msgid "Guangzhou" -msgstr "" +msgstr "گۇئاڭجۇ" #. A city in Guangxi in China msgid "Guilin" -msgstr "" +msgstr "گۈيلىن" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". #. msgid "Hangzhou" -msgstr "" +msgstr "خاڭجۇ" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". @@ -5669,35 +5669,35 @@ msgstr "خاربىن" #. The name is also written "合肥". #. msgid "Hefei" -msgstr "" +msgstr "خېفېي" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". #. msgid "Hohhot" -msgstr "" +msgstr "كۆخخوت" #. A city in Xinjiang in China msgid "Kashi" -msgstr "" +msgstr "قەشقەر" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". #. msgid "Kunming" -msgstr "" +msgstr "كۇنمىڭ" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". #. msgid "Lanzhou" -msgstr "" +msgstr "لەنجۇ" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". #. msgid "Nanjing" -msgstr "" +msgstr "نەنجىڭ" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". @@ -5707,11 +5707,11 @@ msgstr "نەننىڭ" #. A city in Shandong in China msgid "Qingdao" -msgstr "" +msgstr "چىڭداۋ" #. A city in Hainan in China msgid "Sanya" -msgstr "" +msgstr "سەنيا" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". @@ -5722,13 +5722,13 @@ msgstr "شاڭخەي" #. A city in Guangdong in China msgid "Shantou" -msgstr "" +msgstr "شەنتۇ" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". #. msgid "Shenyang" -msgstr "" +msgstr "شېنياڭ" #. A city in Guangdong in China msgid "Shenzhen" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "شېنجېن" #. The name is also written "太原". #. msgid "Taiyuan" -msgstr "" +msgstr "تەييۇەن" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". @@ -5757,13 +5757,13 @@ msgstr "ئۈرۈمچى" #. The name is also written "武汉". #. msgid "Wuhan" -msgstr "" +msgstr "ۋۇخەن" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". #. msgid "Xi'an" -msgstr "" +msgstr "شىئەن" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". @@ -5775,11 +5775,11 @@ msgstr "شيامېن" #. The name is also written "郑州". #. msgid "Zhengzhou" -msgstr "" +msgstr "جېڭجۇ" #. A city in Christmas Island msgid "Drumsite" -msgstr "" +msgstr "درۇمسىتې" #. The capital of Christmas Island msgid "Flying Fish Cove" @@ -5787,11 +5787,11 @@ msgstr "فلايىڭ-فىش-كوۋ" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands msgid "Bantam Village" -msgstr "" +msgstr "بانتام ۋىللاگې" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" -msgstr "" +msgstr "باررانقۇىللا" #. The capital of Colombia msgid "Bogotá" @@ -5799,79 +5799,79 @@ msgstr "بوگۇتا" #. A city in Colombia msgid "Bucaramanga" -msgstr "" +msgstr "بۇكاراماڭا" #. A city in Colombia msgid "Cali" -msgstr "" +msgstr "كالى" #. A city in Colombia msgid "Cartagena" -msgstr "" +msgstr "كارتاگېنا" #. A city in Colombia msgid "Cúcuta" -msgstr "" +msgstr "كۇكۇتا" #. A city in Colombia msgid "Ibagué" -msgstr "" +msgstr "ئىباگۇې" #. A city in Colombia msgid "Ipiales" -msgstr "" +msgstr "ئىپىئالېس" #. A city in Colombia msgid "Leticia" -msgstr "" +msgstr "لېتىسىيە" #. A city in Colombia msgid "Medellín" -msgstr "" +msgstr "مېدېللىن" #. A city in Colombia msgid "Monteria" -msgstr "" +msgstr "مونتېرىيە" #. A city in Colombia msgid "Pasto" -msgstr "" +msgstr "پاستو" #. A city in Colombia msgid "Pereira" -msgstr "" +msgstr "پېرېىرا" #. A city in Colombia msgid "Popayán" -msgstr "" +msgstr "پوپايان" #. A city in Colombia msgid "Quibdó" -msgstr "" +msgstr "قۇىبدو" #. A city in Colombia msgid "Riohacha" -msgstr "" +msgstr "رىوخاچا" #. A city in Colombia msgid "Rionegro" -msgstr "" +msgstr "رىونېگرو" #. A city in Colombia msgid "San Andrés" -msgstr "" +msgstr "سان ئاندرېس" #. A city in Colombia msgid "Santa Marta" -msgstr "" +msgstr "سانتا مارتا" #. A city in Colombia msgid "Villavicencio" -msgstr "" +msgstr "ۋىللاۋىكېنكىو" #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" -msgstr "" +msgstr "مبالېنى" #. The capital of Comoros msgid "Moroni" @@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "بىراززاۋىل" #. A city in the Republic of the Congo msgid "Pointe-Noire" -msgstr "" +msgstr "پوىنتې-نوىرې" #. The capital of the Cook Islands msgid "Avarua" @@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "ئاۋارۇئا" #. A city in Costa Rica msgid "Alajuela" -msgstr "" +msgstr "ئالاخۋېلا" #. A city in Costa Rica msgctxt "City in Costa Rica" @@ -5904,11 +5904,11 @@ msgstr "لىبېرىيە" #. A city in Costa Rica msgid "Mata de Palo" -msgstr "" +msgstr "ماتا دې پالو" #. A city in Costa Rica msgid "Puerto Limón" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو لىمون" #. The capital of Costa Rica msgid "San José" @@ -5916,35 +5916,35 @@ msgstr "سان-خوسې" #. A city in Croatia msgid "Bol" -msgstr "" +msgstr "بول" #. A city in Croatia msgid "Dubrovnik" -msgstr "" +msgstr "دۇبروۋنىك" #. A city in Croatia msgid "Jelovice" -msgstr "" +msgstr "جېلوۋىكې" #. A city in Croatia msgid "Liška" -msgstr "" +msgstr "ئىلىšكا" #. A city in Croatia msgid "Osijek" -msgstr "" +msgstr "ئوسىجېك" #. A city in Croatia msgid "Rijeka" -msgstr "" +msgstr "رىجېكا" #. A city in Croatia msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "پارچىلا" #. A city in Croatia msgid "Zadar" -msgstr "" +msgstr "زادار" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" @@ -5956,11 +5956,11 @@ msgstr "كاماگۋېي" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "كىېنفۇېگوس" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "گۇانتانامو" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. @@ -5971,28 +5971,28 @@ msgstr "ھاۋانا" #. A city in Cuba msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "خولگۋىن" #. A city in Cuba msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" -msgstr "" +msgstr "مانزانىلو" #. A city in Cuba msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "ماتانزاس" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "سانتىئاگو دې كۇبا" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" -msgstr "" +msgstr "ئاكروتىرى" #. A city in Cyprus msgid "Larnaca" -msgstr "" +msgstr "لارناكا" #. The capital of Cyprus msgid "Nicosia" @@ -6008,23 +6008,23 @@ msgstr "تىمپۇ" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" -msgstr "" +msgstr "برنو" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" -msgstr "" +msgstr "خولېšئوۋ" #. A city in the Czech Republic msgid "Karlovy Vary" -msgstr "" +msgstr "كارلوۋى-ۋارى" #. A city in the Czech Republic msgid "Liberec" -msgstr "" +msgstr "لىبېرېك" #. A city in the Czech Republic msgid "Ostrava" -msgstr "" +msgstr "ئوستراۋا" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "ئابىجان" #. A city in Denmark msgid "Billund" -msgstr "" +msgstr "بىللۇند" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. @@ -6050,51 +6050,51 @@ msgstr "كوپېنھاگېن" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" -msgstr "" +msgstr "ئېسبيېرگ" #. A city in Denmark msgid "Karup" -msgstr "" +msgstr "كارۇپ" #. A city in Denmark msgid "Kastrup" -msgstr "" +msgstr "كاسترۇپ" #. A city in Denmark msgid "Mejlby" -msgstr "" +msgstr "مېجلبي" #. A city in Denmark msgid "Odense" -msgstr "" +msgstr "ئودېنسې" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" -msgstr "" +msgstr "روسكىلدې" #. A city in Denmark msgid "Rønne" -msgstr "" +msgstr "روننې" #. A city in Denmark msgid "Skrydstrup" -msgstr "" +msgstr "سكريدسترۇپ" #. A city in Denmark msgid "Sottrupskov" -msgstr "" +msgstr "سوتترۇپسكوۋ" #. A city in Denmark msgid "Tirstrup" -msgstr "" +msgstr "تىرسترۇپ" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" -msgstr "" +msgstr "ۋامدرۇپ" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" -msgstr "" +msgstr "ئالبورگ" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" @@ -6116,23 +6116,23 @@ msgstr "سان جوسې" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "باراخونا" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" -msgstr "" +msgstr "لا رومانا" #. A city in the Dominican Republic msgid "Mancha Nueva" -msgstr "" +msgstr "مانچا نۇېۋا" #. A city in the Dominican Republic msgid "Pantanal" -msgstr "" +msgstr "پانتانال" #. A city in the Dominican Republic msgid "Puerto Plata" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو پلاتا" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" @@ -6149,11 +6149,11 @@ msgstr "گىۋاياكىل" #. A city in Ecuador msgid "Latacunga" -msgstr "" +msgstr "لاتاكۇڭا" #. A city in Ecuador msgid "Manta" -msgstr "" +msgstr "مانتا" #. The capital of Ecuador msgid "Quito" @@ -6161,15 +6161,15 @@ msgstr "كىتو" #. A city in Egypt msgid "Al 'Arish" -msgstr "" +msgstr "ئارىش" #. A city in Egypt msgid "Al Ghardaqah" -msgstr "" +msgstr "ئال گخارداقاخ" #. A city in Egypt msgid "Al Qabuti" -msgstr "" +msgstr "ئال قابۇتى" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. @@ -6177,15 +6177,15 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندرىيە" #. A city in Egypt msgid "Aswan" -msgstr "" +msgstr "ئاسۋان" #. A city in Egypt msgid "Asyut" -msgstr "" +msgstr "ئاسيۇت" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. @@ -6200,27 +6200,27 @@ msgstr "قاھىرە" #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #. msgid "Luxor" -msgstr "" +msgstr "لۇكسور" #. A city in Egypt msgid "Marsa Matruh" -msgstr "" +msgstr "مارسا ماترۇخ" #. A city in Egypt msgid "Sharm ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "شارم ئاش شايخ" #. A city in Egypt msgid "Taba" -msgstr "" +msgstr "تابا" #. A city in El Salvador msgid "Comalapa" -msgstr "" +msgstr "كومالاپا" #. A city in El Salvador msgid "Ilopango" -msgstr "" +msgstr "ئىلوپاڭو" #. The capital of El Salvador msgid "San Salvador" @@ -6232,15 +6232,15 @@ msgstr "مالابو" #. A city in Estonia msgid "Kuressaare" -msgstr "" +msgstr "كۇرېسساارې" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" -msgstr "" +msgstr "كäردلا" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" -msgstr "" +msgstr "پەرنۇ" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "تاللىن" #. A city in Estonia msgid "Tartu" -msgstr "" +msgstr "تارتۇ" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" @@ -6257,7 +6257,7 @@ msgstr "ستانلېي" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" -msgstr "" +msgstr "سورۋاگۇر" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" @@ -6265,11 +6265,11 @@ msgstr "تورسخاۋن" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" -msgstr "" +msgstr "ئېنونتېكىئو" #. A city in Finland msgid "Halli" -msgstr "" +msgstr "خاللى" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". @@ -6279,103 +6279,103 @@ msgstr "خېلسىنكى" #. A city in Finland msgid "Ivalo" -msgstr "" +msgstr "ئىۋالو" #. A city in Finland msgid "Joensuu" -msgstr "" +msgstr "جوېنسۇۇ" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" -msgstr "" +msgstr "جيۋاسكيلا" #. A city in Finland msgid "Kajaani" -msgstr "" +msgstr "كاجاانى" #. A city in Finland msgid "Kauhava" -msgstr "" +msgstr "كاۇخاۋا" #. A city in Finland msgid "Kemi" -msgstr "" +msgstr "كېمى" #. A city in Finland msgid "Kittilä" -msgstr "" +msgstr "كىتتىلا" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". #. msgid "Kruunupyy" -msgstr "" +msgstr "كرۇۇنۇپيي" #. A city in Finland msgid "Kuopio" -msgstr "" +msgstr "كۇپىو" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" -msgstr "" +msgstr "كۇۇسامو" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" -msgstr "" +msgstr "لاپپېنرانتا" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" -msgstr "" +msgstr "مىككېلى" #. A city in Finland msgid "Oulu" -msgstr "" +msgstr "ئۇلۇ" #. A city in Finland msgid "Pori" -msgstr "" +msgstr "پورى" #. A city in Finland msgid "Rovaniemi" -msgstr "" +msgstr "روۋانىېمى" #. A city in Finland msgid "Savonlinna" -msgstr "" +msgstr "ساۋونلىننا" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" -msgstr "" +msgstr "سېىنäجوكى" #. A city in Finland msgid "Tampere" -msgstr "" +msgstr "تامپېرې" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". #. msgid "Turku" -msgstr "" +msgstr "تۇركۇ" #. A city in Finland msgid "Utti" -msgstr "" +msgstr "ئۇتتى" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". #. msgid "Vaasa" -msgstr "" +msgstr "ۋااسا" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" -msgstr "" +msgstr "ۋانتاا" #. A city in Finland msgid "Varkaus" -msgstr "" +msgstr "ۋاركاۇس" #. A city in France msgid "Abbeville" @@ -6383,209 +6383,209 @@ msgstr "ئاببېۋىل" #. A city in France msgid "Acon" -msgstr "" +msgstr "ئاكون" #. A city in France msgid "Agen" -msgstr "" +msgstr "ئاگېن" #. A city in France msgid "Ajaccio" -msgstr "" +msgstr "ئاياكسىيو" #. A city in France msgid "Alençon" -msgstr "" +msgstr "ئالېنسون" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Ambérieu". #. msgid "Ambérieu-en-Bugey" -msgstr "" +msgstr "ئامبېرىيېۋ-ئېن-بۇگېي" #. A city in France msgid "Auch" -msgstr "" +msgstr "ئوش" #. A city in France msgid "Aurillac" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرىللاك" #. A city in France msgid "Avord" -msgstr "" +msgstr "ئاۋورد" #. A city in France msgid "Bastia" -msgstr "" +msgstr "باستىيە" #. A city in France msgid "Beauvais" -msgstr "" +msgstr "بېاۇۋاىس" #. A city in France msgid "Bergerac" -msgstr "" +msgstr "بېرگېراك" #. A city in France msgid "Biarritz" -msgstr "" +msgstr "بىئاررىتز" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "توق قىزىل" #. A city in France msgid "Bourges" -msgstr "" +msgstr "بۇرگېس" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "برېست" #. A city in France msgid "Brive" -msgstr "" +msgstr "برىۋې" #. A city in France msgid "Béziers" -msgstr "" +msgstr "بېزىېرس" #. A city in France msgid "Caen" -msgstr "" +msgstr "كاېن" #. A city in France msgid "Calvi" -msgstr "" +msgstr "كالۋى" #. A city in France msgid "Cambrai" -msgstr "" +msgstr "كامبراى" #. A city in France msgid "Cannes" -msgstr "" +msgstr "كاننېس" #. A city in France msgid "Carcassonne" -msgstr "" +msgstr "كاركاسسوننې" #. A city in France msgid "Cazaux" -msgstr "" +msgstr "كازاۇكس" #. A city in France msgid "Chambéry" -msgstr "" +msgstr "چامبېري" #. A city in France msgid "Chartres" -msgstr "" +msgstr "چارترېس" #. A city in France msgid "Cherbourg" -msgstr "" +msgstr "چېربۇرگ" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Châlons". #. msgid "Châlons-en-Champagne" -msgstr "" +msgstr "چالونس-ئېن-چامپاگنې" #. A city in France msgid "Châteaudun" -msgstr "" +msgstr "چاتېاۇدۇن" #. A city in France msgid "Châteauroux" -msgstr "" +msgstr "چاتېاۇرۇكس" #. A city in France msgid "Clermont-Ferrand" -msgstr "" +msgstr "كلېرمونت-فېرراند" #. A city in France msgid "Cognac" -msgstr "" +msgstr "كوگناك" #. A city in France msgid "Colmar" -msgstr "" +msgstr "كولمار" #. A city in France msgid "Creil" -msgstr "" +msgstr "كرېىل" #. A city in France msgid "Dax" -msgstr "" +msgstr "داكس" #. A city in France msgid "Dijon" -msgstr "" +msgstr "دىجون" #. A city in France msgid "Dinard" -msgstr "" +msgstr "دىنارد" #. A city in France msgid "Dole" -msgstr "" +msgstr "دولې" #. A city in France msgid "Dollemard" -msgstr "" +msgstr "دوللېمارد" #. A city in France msgid "Grenoble" -msgstr "" +msgstr "گىرېنوبلې" #. A city in France msgid "Hoëricourt" -msgstr "" +msgstr "خوئېرىكۇرت" #. A city in France msgid "Hyères" -msgstr "" +msgstr "خيèرېس" #. A city in France msgid "Istres" -msgstr "" +msgstr "ئىسترېس" #. A city in France msgid "La Roche-sur-Yon" -msgstr "" +msgstr "لا روچې-سۇر-يون" #. A city in France msgid "La Rochelle" -msgstr "" +msgstr "لا روچېللې" #. A city in France msgid "Lannion" -msgstr "" +msgstr "لاننىون" #. A city in France msgid "Le Mans" -msgstr "" +msgstr "لې مانس" #. A city in France msgid "Le Puy" -msgstr "" +msgstr "لې پۇي" #. A city in France msgid "Lille" -msgstr "" +msgstr "لىللې" #. A city in France msgid "Limoges" -msgstr "" +msgstr "لىموگېس" #. A city in France msgid "Luxeuil-les-Bains" -msgstr "" +msgstr "لۇكسېۇىل-لېس-باىنس" #. A city in France msgid "Lyon" @@ -6597,68 +6597,68 @@ msgstr "مارسېل" #. A city in France msgid "Melun" -msgstr "" +msgstr "مېلۇن" #. A city in France msgid "Metz" -msgstr "" +msgstr "مېتز" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" -msgstr "" +msgstr "مونت-دې-مارسان" #. A city in France msgid "Montgauch" -msgstr "" +msgstr "مونتگاۇچ" #. A city in France msgid "Montpellier" -msgstr "" +msgstr "مونتپېللىېر" #. A city in France msgid "Montélimar" -msgstr "" +msgstr "مونتېلىمار" #. A city in France msgid "Mulhouse" -msgstr "" +msgstr "مۇلخۇسې" #. A city in France msgid "Mâcon" -msgstr "" +msgstr "ماكون" #. A city in France msgid "Méné Guen" -msgstr "" +msgstr "مېنې گۇېن" #. A city in France msgid "Nancy" -msgstr "" +msgstr "نانكي" #. A city in France msgid "Nantes" -msgstr "" +msgstr "نانتېس" #. A city in France msgid "Nevers" -msgstr "" +msgstr "نېۋېرس" #. A city in France msgid "Nice" -msgstr "" +msgstr "نىس" #. A city in France msgid "Nîmes" -msgstr "" +msgstr "نىمېس" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "قىزغۇچ سېرىق" #. A city in France msgid "Orléans" -msgstr "" +msgstr "ئورلېئانس" #. The capital of France msgctxt "City in France" @@ -6667,19 +6667,19 @@ msgstr "پارىژ" #. A city in France msgid "Pau" -msgstr "" +msgstr "پاۋ" #. A city in France msgid "Perpignan" -msgstr "" +msgstr "پېرپىگنان" #. A city in France msgid "Poggiale" -msgstr "" +msgstr "پوگگىئال" #. A city in France msgid "Poitiers" -msgstr "" +msgstr "پوىتىېرس" #. A city in France msgid "Quimper" @@ -6687,39 +6687,39 @@ msgstr "كۇيمپېر" #. A city in France msgid "Reims" -msgstr "" +msgstr "رېىمس" #. A city in France msgid "Rennes" -msgstr "" +msgstr "رېننېس" #. A city in France msgid "Rodez" -msgstr "" +msgstr "رودېز" #. A city in France msgid "Romorantin" -msgstr "" +msgstr "رومورانتىن" #. A city in France msgid "Rouen" -msgstr "" +msgstr "رۇېن" #. A city in France msgid "Saint-Brieuc" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-برىېۇك" #. A city in France msgid "Saint-Quentin" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-قۇېنتىن" #. A city in France msgid "Saint-Yan" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-يان" #. A city in France msgid "Salon" -msgstr "" +msgstr "سالون" #. A city in France msgid "Strasbourg" @@ -6727,40 +6727,40 @@ msgstr "ستراسبۇرگ" #. A city in France msgid "Tarbes" -msgstr "" +msgstr "تاربېس" #. A city in France msgid "Toulouse" -msgstr "" +msgstr "تۇلۇسې" #. A city in France msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "تۇرس" #. A city in France msgid "Trignac" -msgstr "" +msgstr "ترىگناك" #. A city in France msgid "Troyes" -msgstr "" +msgstr "ترويېس" #. A city in France msgid "Veauche" -msgstr "" +msgstr "ۋېاۇچې" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Vichy" -msgstr "" +msgstr "ۋىچي" #. A city in France msgid "Vélizy" -msgstr "" +msgstr "ۋېلىزي" #. A city in France msgid "Évreux" -msgstr "" +msgstr "ئېۋرېكس" #. The capital of French Guiana msgid "Cayenne" @@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "پاپىت" #. A city in Gabon msgid "Franceville" -msgstr "" +msgstr "فرانكېۋىللې" #. The capital of Gabon msgid "Libreville" @@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr "لىبرېۋىل" #. A city in Gabon msgid "Port-Gentil" -msgstr "" +msgstr "پورت-گېنتىل" #. The capital of Gambia msgid "Banjul" @@ -6788,19 +6788,19 @@ msgstr "بانجۇل" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Achum" -msgstr "" +msgstr "ئاچۇم" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" -msgstr "" +msgstr "ئالتېنبۇرگ" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Augsburg" -msgstr "" +msgstr "ئاۇگسبۇرگ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" -msgstr "" +msgstr "بال" #. The capital of Germany msgctxt "City in Berlin, Germany" @@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "بېرلىن" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" -msgstr "" +msgstr "بىندېرسلېبېن" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bonn" @@ -6817,11 +6817,11 @@ msgstr "بونن" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" -msgstr "" +msgstr "براۇنسچۋېىگ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" -msgstr "" +msgstr "برېدېك" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" @@ -6830,35 +6830,35 @@ msgstr "بىرامەن" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" -msgstr "" +msgstr "بۈچېل" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Celle" -msgstr "" +msgstr "چېللې" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Donaueschingen" -msgstr "" +msgstr "دوناۇېسچىڭېن" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Dorfgmünd" -msgstr "" +msgstr "دورفگمۈند" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Dortmund" -msgstr "" +msgstr "دورتمۇند" #. A city in Saxony in Germany msgid "Dresden" -msgstr "" +msgstr "درېسدېن" #. A city in Saarland in Germany msgid "Ensheim" -msgstr "" +msgstr "ئېنشېئىم" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Faßberg" -msgstr "" +msgstr "فاسبېرگ" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" @@ -6866,19 +6866,19 @@ msgstr "فىرانكفۇرت" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" -msgstr "" +msgstr "فرىېدرىشچافېن" #. A city in Hesse in Germany msgid "Fritzlar" -msgstr "" +msgstr "فرىتزلار" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Geilenkirchen" -msgstr "" +msgstr "گېىلېنكىرچېن" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Hahn" -msgstr "" +msgstr "خاخن" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" @@ -6887,83 +6887,83 @@ msgstr "ھامبۇرگ" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" -msgstr "" +msgstr "خاننوۋېر" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Hof" -msgstr "" +msgstr "خوف" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Hohn" -msgstr "" +msgstr "خوخن" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Holzdorf" -msgstr "" +msgstr "خولزدورف" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Illesheim" -msgstr "" +msgstr "ئىللېشېىم" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkar" -msgstr "" +msgstr "كالكار" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkum" -msgstr "" +msgstr "كالكۇم" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Karlsruhe" -msgstr "" +msgstr "كارلسرۇخې" #. A city in Hesse in Germany msgid "Kassel" -msgstr "" +msgstr "كاسسېل" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Katterbach" -msgstr "" +msgstr "كاتتېرباچ" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" -msgstr "" +msgstr "كىېل" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Klemenshof" -msgstr "" +msgstr "كلېمېنشوف" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Laage" -msgstr "" +msgstr "لااگې" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Lager Lechfeld" -msgstr "" +msgstr "لاگېر لېچفېلد" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Lahr" -msgstr "" +msgstr "لاخر" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Landsberg" -msgstr "" +msgstr "لاندسبېرگ" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Laupheim" -msgstr "" +msgstr "لاۇپخېىم" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" -msgstr "" +msgstr "لېىپزىگ" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" -msgstr "" +msgstr "لىېبېنسچېىد" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Meßstetten" -msgstr "" +msgstr "مېستېتتېن" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. @@ -6974,29 +6974,29 @@ msgstr "ميۇنخېن" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" -msgstr "" +msgstr "مۆنچېڭلادباچ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Münster" -msgstr "" +msgstr "مۈنستېر" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". #. msgid "Neuburg an der Donau" -msgstr "" +msgstr "نېۇبۇرگ ئان دېر دوناۇ" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Neuostheim" -msgstr "" +msgstr "نېۇسىم" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Niederstetten" -msgstr "" +msgstr "نىېدېرستېتتېن" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Nordholz" -msgstr "" +msgstr "نوردخولز" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. @@ -7007,39 +7007,39 @@ msgstr "نيۇرنبېرگ" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Oberpfaffenhofen" -msgstr "" +msgstr "ئوبېرپفاففېنخوفېن" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Paderborn" -msgstr "" +msgstr "پادېربورن" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Parchim" -msgstr "" +msgstr "پارچىم" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" -msgstr "" +msgstr "رامستېىن" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Rheine" -msgstr "" +msgstr "رخېىنې" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Roth" -msgstr "" +msgstr "روت" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Schleswig" -msgstr "" +msgstr "سچلېسۋىگ" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Seebad Heringsdorf" -msgstr "" +msgstr "سېباد خېرىڭسدورف" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Spangdahlem" -msgstr "" +msgstr "سپاڭداخلېم" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" @@ -7048,39 +7048,39 @@ msgstr "شتۇتگارت" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Trollenhagen" -msgstr "" +msgstr "تروللېنخاگېن" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Ulstrupfeld" -msgstr "" +msgstr "ئۇلسترۇپفېلد" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Vorrade" -msgstr "" +msgstr "ۋوررادې" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Webershausen" -msgstr "" +msgstr "ۋېبېرشاۇسېن" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Westerland" -msgstr "" +msgstr "ۋېستېرلاند" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" -msgstr "" +msgstr "ۋىېسبادېن" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" -msgstr "" +msgstr "ۋۇنستورف" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" -msgstr "" +msgstr "ۋۈرزبۇرگ" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Zweibrücken" -msgstr "" +msgstr "زۋېىبرۈككېن" #. The capital of Ghana msgid "Accra" @@ -7093,15 +7093,15 @@ msgstr "جەبىلتارىق" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندرۇپولىس" #. A city in Greece msgid "Andravída" -msgstr "" +msgstr "ئاندراۋىدا" #. A city in Greece msgid "Argostólion" -msgstr "" +msgstr "ئارگوستولىون" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. @@ -7113,163 +7113,163 @@ msgstr "ئافېنا" #. A city in Greece msgid "Chrysoúpolis" -msgstr "" +msgstr "چريسوúپولىس" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. msgid "Chíos" -msgstr "" +msgstr "چىوس" #. A city in Greece msgid "Elefsís" -msgstr "" +msgstr "ئېلېفسىس" #. A city in Greece msgid "Irákleion" -msgstr "" +msgstr "ئىراكلېىون" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. msgid "Kalamáta" -msgstr "" +msgstr "كالاماتا" #. A city in Greece msgid "Karpásion" -msgstr "" +msgstr "كارپاسىون" #. A city in Greece msgid "Katomérion" -msgstr "" +msgstr "كاتومېرىون" #. A city in Greece msgid "Kos" -msgstr "" +msgstr "كوس" #. A city in Greece msgid "Kozáni" -msgstr "" +msgstr "كوزانى" #. A city in Greece msgid "Kárpathos" -msgstr "" +msgstr "كارپاتوس" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. msgid "Kérkyra" -msgstr "" +msgstr "كېركيرا" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. msgid "Kýthira" -msgstr "" +msgstr "كýتىرا" #. A city in Greece msgid "Lárisa" -msgstr "" +msgstr "لارىسا" #. A city in Greece msgid "Monólithos" -msgstr "" +msgstr "مونولىتوس" #. A city in Greece msgid "Mytilíni" -msgstr "" +msgstr "ميتىلىنى" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. msgid "Mýkonos" -msgstr "" +msgstr "مýكونۇس" #. A city in Greece msgid "Náxos" -msgstr "" +msgstr "ناكسوس" #. A city in Greece msgid "Paradeísion" -msgstr "" +msgstr "پارادېىسىون" #. A city in Greece msgid "Páros" -msgstr "" +msgstr "پاروس" #. A city in Greece msgid "Skíathos" -msgstr "" +msgstr "سكىئاتوس" #. A city in Greece msgid "Soúda" -msgstr "" +msgstr "سۇدا" #. A city in Greece msgid "Sámos" -msgstr "" +msgstr "ساموس" #. A city in Greece msgid "Tanágra" -msgstr "" +msgstr "تاناگرا" #. A city in Greece msgid "Thessaloníki" -msgstr "" +msgstr "سسالونىكى" #. A city in Greece msgid "Zákynthos" -msgstr "" +msgstr "زاكينتوس" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" -msgstr "" +msgstr "ئانو سىروس" #. A city in Greece msgid "Áraxos" -msgstr "" +msgstr "ئاراكسوس" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" -msgstr "" +msgstr "ئايىوس ئاتاناسىوس" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #. msgid "Dundas" -msgstr "" +msgstr "دۇنداس" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #. msgid "Godthåb" -msgstr "" +msgstr "گودتاب" #. A city in Greenland msgid "Ittorisseq" -msgstr "" +msgstr "ئىتتورىسسېق" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #. msgid "Jakobshavn" -msgstr "" +msgstr "جاكوبشاۋن" #. A city in Greenland msgid "Kulusuk" -msgstr "" +msgstr "كۇلۇسۇك" #. A city in Greenland msgid "Narsarsuaq" -msgstr "" +msgstr "نارسارسۇاق" #. A city in Greenland msgid "Søndre Strømfjord" -msgstr "" +msgstr "سوندرې سترومفجورد" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" -msgstr "" +msgstr "بامبۇ" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" @@ -7281,11 +7281,11 @@ msgstr "باس-تېر" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" -msgstr "" +msgstr "لېس ئابيمېس" #. A city in Guam msgid "Asatdas" -msgstr "" +msgstr "ئاساتداس" #. A city in Guam msgid "Hagåtña" @@ -7298,31 +7298,31 @@ msgstr "گىۋاتېمالا" #. A city in Guatemala msgid "Huehuetenango" -msgstr "" +msgstr "خۇېخۇېتېناڭو" #. A city in Guatemala msgid "Puerto Barrios" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو باررىوس" #. A city in Guatemala msgid "Puerto San José" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو سان جوسې" #. A city in Guatemala msgid "Retalhuleu" -msgstr "" +msgstr "رېتالخۇلېۇ" #. A city in Guatemala msgid "Tikal" -msgstr "" +msgstr "تىكال" #. A city in Guernsey msgid "Hautnez" -msgstr "" +msgstr "خاۇتنېز" #. The capital of Guernsey msgid "Saint Peter Port" -msgstr "" +msgstr "ساىنت پېتېر پورت" #. The capital of Guinea msgid "Conakry" @@ -7339,47 +7339,47 @@ msgstr "پورت-ئو-پىرىنس" #. A city in Honduras msgid "Amapala" -msgstr "" +msgstr "ئاماپالا" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" -msgstr "" +msgstr "كاتاكاماس" #. A city in Honduras msgid "Ciudad Choluteca" -msgstr "" +msgstr "كىۇداد چولۇتېكا" #. A city in Honduras msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "كوماياگۇا" #. A city in Honduras msgid "Guanaja" -msgstr "" +msgstr "گۇاناجا" #. A city in Honduras msgid "La Ceiba" -msgstr "" +msgstr "لا كېىبا" #. A city in Honduras msgid "La Esperanza" -msgstr "" +msgstr "لا ئېسپېرانزا" #. A city in Honduras msgid "La Mesa" -msgstr "" +msgstr "لا مېسا" #. A city in Honduras msgid "Puerto Lempira" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو لېمپىرا" #. A city in Honduras msgid "Roatán" -msgstr "" +msgstr "روئاتان" #. A city in Honduras msgid "Santa Rosa de Copán" -msgstr "" +msgstr "سانتا روسا دې كوپان" #. The capital of Honduras msgid "Tegucigalpa" @@ -7387,15 +7387,15 @@ msgstr "تېگۇسىگالپا" #. A city in Honduras msgid "Tela" -msgstr "" +msgstr "تېلا" #. A city in Honduras msgid "Yoro" -msgstr "" +msgstr "يورو" #. A city in Hong Kong msgid "Kowloon" -msgstr "" +msgstr "كوۋلۇن" #. The capital of Hungary msgid "Budapest" @@ -7403,19 +7403,19 @@ msgstr "بۇداپېشت" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "دېبرېكېن" #. A city in Hungary msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "كېكسكېمېت" #. A city in Hungary msgid "Pápa" -msgstr "" +msgstr "پاپا" #. A city in Hungary msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "پېكس" #. A city in Hungary msgid "Szeged" @@ -7423,15 +7423,15 @@ msgstr "شېگېد" #. A city in Hungary msgid "Szolnok" -msgstr "" +msgstr "سزولنوك" #. A city in Iceland msgid "Akureyri" -msgstr "" +msgstr "ئاكۇرېيرى" #. A city in Iceland msgid "Eiðar" -msgstr "" +msgstr "ئېيوئار" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" @@ -7439,48 +7439,48 @@ msgstr "رېيكياۋىك" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" -msgstr "" +msgstr "يترى-نجاروۋىك" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" msgid "Agartala" -msgstr "" +msgstr "ئاگارتالا" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" #. msgid "Agra" -msgstr "" +msgstr "ئاگرا" #. A city in India msgid "Ahmadabad" -msgstr "" +msgstr "ئاھمادئاباد" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" msgid "Allahabad" -msgstr "" +msgstr "ئاللاخاباد" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #. msgid "Amritsar" -msgstr "" +msgstr "ئامرىتسار" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" msgid "Aurangabad" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرانگاباد" #. A city in India msgid "Bagdogra" -msgstr "" +msgstr "باگدوگرا" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name #. msgid "Bangalore" -msgstr "" +msgstr "بانگالور" #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. @@ -7488,82 +7488,82 @@ msgstr "" #. The local name in Hindi is "वाराणसी". #. msgid "Benares" -msgstr "" +msgstr "بېنارېس" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" msgid "Bhavnagar" -msgstr "" +msgstr "بخاۋناگار" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". #. msgid "Bhopal" -msgstr "" +msgstr "بخوپال" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. msgid "Bhubaneshwar" -msgstr "" +msgstr "بخۇبانېشۋار" #. A city in India. msgid "Bhuj" -msgstr "" +msgstr "بخۇج" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" msgid "Chandigarh" -msgstr "" +msgstr "چاندىگارخ" #. A city in India. #. "Madras" is the traditional English name. #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. msgid "Chennai" -msgstr "" +msgstr "چېنناى" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. msgid "Coimbatore" -msgstr "" +msgstr "كوىمباتورې" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" msgid "Dehradun" -msgstr "" +msgstr "دېخرادۇن" #. A city in India msgid "Dibrugarh" -msgstr "" +msgstr "دىبرۇگارخ" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" msgid "Dimapur" -msgstr "" +msgstr "دىماپۇر" #. A city in India msgid "Hyderabad" -msgstr "" +msgstr "خيدېراباد" #. A city in India msgid "Jaipur" -msgstr "" +msgstr "جاىپۇر" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" msgid "Jammu" -msgstr "" +msgstr "جاممۇ" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" #. A city in Japan msgid "Kochi" -msgstr "" +msgstr "كۆچى" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. @@ -7575,13 +7575,13 @@ msgstr "كالكۇتتا" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" msgid "Leh" -msgstr "" +msgstr "لېخ" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" -msgstr "" +msgstr "لۇككنوۋ" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. @@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "بومباي" #. A city in India msgid "Nagpur" -msgstr "" +msgstr "ناگپۇر" #. The capital of India. #. The local name in Urdu is "نئی دلی". @@ -7604,22 +7604,22 @@ msgstr "يېڭى دېھلى" #. A city in India msgid "Patna" -msgstr "" +msgstr "پاتنا" #. A city in India msgid "Pune" -msgstr "" +msgstr "پۇنې" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" msgid "Shimla" -msgstr "" +msgstr "شىملا" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" msgid "Srinagar" -msgstr "" +msgstr "سرىناگار" #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". @@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "ترىۋاندرۇم" #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #. msgid "Tiruchchirappalli" -msgstr "" +msgstr "تىرۇشىراپپاللى" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" @@ -7647,231 +7647,231 @@ msgstr "مېدان" #. A city in Indonesia msgid "Palembang" -msgstr "" +msgstr "پالېمباڭ" #. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" -msgstr "" +msgstr "پېكانبارۇ" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. msgid "Abadan" -msgstr "" +msgstr "ئابادان" #. A city in Iran msgid "Abadeh" -msgstr "" +msgstr "ئابادەھ" #. A city in Iran msgid "Abū Mūsā" -msgstr "" +msgstr "ئابۇ مۇساā" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". #. msgid "Aghajari" -msgstr "" +msgstr "ئاخاجارى" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. msgid "Ahvaz" -msgstr "" +msgstr "ئاۋاش" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". #. msgid "Ardabil" -msgstr "" +msgstr "ئەردەبىل" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. msgid "Bandar 'Abbas" -msgstr "" +msgstr "باندار ئابباس" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. msgid "Bandar-e Bushehr" -msgstr "" +msgstr "باندار-ئې بۇشېخر" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. msgid "Bandar-e Lengeh" -msgstr "" +msgstr "باندار-ئې لېڭېخ" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. msgid "Bandar-e Mahshahr" -msgstr "" +msgstr "باندار-ئې ماخشاخر" #. A city in Iran msgid "Birjand" -msgstr "" +msgstr "بىرجاند" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. msgid "Chah Bahar" -msgstr "" +msgstr "چاخ باخار" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. msgid "Dayrestan" -msgstr "" +msgstr "دايرىستان" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". #. msgid "Do Gonbadan" -msgstr "" +msgstr "دو گونبادان" #. A city in Iran msgid "Esfahan" -msgstr "" +msgstr "ئىسفاخان" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". #. msgid "Fasa" -msgstr "" +msgstr "فاسا" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". #. msgid "Gorgan" -msgstr "" +msgstr "گورگان" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #. msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" -msgstr "" +msgstr "گۇشېخ شاخزادېخ قاسېم" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". #. msgid "Hamadan" -msgstr "" +msgstr "خامادان" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". #. msgid "Ilam" -msgstr "" +msgstr "ئىلام" #. A city in Iran msgid "Iranshahr" -msgstr "" +msgstr "ئىرانشاخر" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. msgid "Karaj" -msgstr "" +msgstr "كاراج" #. A city in Iran msgid "Kashan" -msgstr "" +msgstr "كاشان" #. A city in Iran msgid "Kerman" -msgstr "" +msgstr "كېرمان" #. A city in Iran msgid "Kermanshah" -msgstr "" +msgstr "كېرمانشاھ" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. msgid "Khorramabad" -msgstr "" +msgstr "خورراماباد" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. msgid "Kish" -msgstr "" +msgstr "كىش" #. A city in Iran msgid "Lar" -msgstr "" +msgstr "لار" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". #. msgid "Mashhad" -msgstr "" +msgstr "ماشخاد" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. msgid "Masjed Soleyman" -msgstr "" +msgstr "ماسجېد سولېيمان" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. msgid "Now Shahr" -msgstr "" +msgstr "نوۋ شاخر" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. msgid "Orumiyeh" -msgstr "" +msgstr "ئورۇمىيېخ" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. msgid "Qazvin" -msgstr "" +msgstr "قازۋىن" #. A city in Iran msgid "Rasht" -msgstr "" +msgstr "راشت" #. A city in Iran msgid "Sabzevar" -msgstr "" +msgstr "سابزېۋار" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. msgid "Sakht Sar" -msgstr "" +msgstr "ساخت سار" #. A city in Iran msgid "Sanandaj" -msgstr "" +msgstr "سانانداج" #. A city in Iran msgid "Sarakhs" -msgstr "" +msgstr "ساراخس" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". #. msgid "Semnan" -msgstr "" +msgstr "سېمنان" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". #. msgid "Shahr-e Bala" -msgstr "" +msgstr "شاخر-ئې بالا" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. msgid "Shahr-e Kord" -msgstr "" +msgstr "شاخر-ئې كورد" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". @@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "شىراز" #. A city in Iran msgid "Tabas" -msgstr "" +msgstr "تاباس" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". @@ -7905,19 +7905,19 @@ msgstr "يەزد" #. The name is also written "زابل". #. msgid "Zabol" -msgstr "" +msgstr "زابول" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. msgid "Zahedan-e (Yek)" -msgstr "" +msgstr "زاخېدان-ئې (يېك)" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Corcaigh". #. msgid "Cork" -msgstr "" +msgstr "قاپقاق" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". @@ -7930,17 +7930,17 @@ msgstr "دۇبلىن" #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #. msgid "Dunleary" -msgstr "" +msgstr "دۇنلېاري" #. A city in Ireland msgid "Glentavraun" -msgstr "" +msgstr "گلېنتاۋراۇن" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Sionainn". #. msgid "Shannon" -msgstr "" +msgstr "شاننون" #. The capital of the Isle of Man msgctxt "City in Isle of Man" @@ -7949,27 +7949,27 @@ msgstr "دۇگلاس" #. A city in the Isle of Man msgid "Ronaldsway" -msgstr "" +msgstr "رونالدسۋاي" #. A city in Israel msgid "Elat" -msgstr "" +msgstr "ئېلات" #. A city in Israel msgid "Mahanayim" -msgstr "" +msgstr "ماخانايىم" #. A city in Israel msgid "Mahane Yisra'el" -msgstr "" +msgstr "ماخانې يىسراېل" #. A city in Israel msgid "Ramot Remez" -msgstr "" +msgstr "راموت رېمېز" #. A city in Israel msgid "Shizzafon" -msgstr "" +msgstr "شىززافون" #. A city in Israel msgid "Tel Aviv" @@ -7977,83 +7977,83 @@ msgstr "تېل-ئاۋېۋ" #. A city in Italy msgid "Albenga" -msgstr "" +msgstr "ئالبېنگا" #. A city in Italy msgid "Alghero" -msgstr "" +msgstr "ئالگېرو" #. A city in Italy msgid "Aviano" -msgstr "" +msgstr "ئاۋىئانو" #. A city in Italy msgid "Bari" -msgstr "" +msgstr "بارى" #. A city in Italy msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "بېرگامو" #. A city in Italy msgid "Bologna" -msgstr "" +msgstr "بولوگنا" #. A city in Italy msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "بولزانو" #. A city in Italy msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "برېسسىيە" #. A city in Italy msgid "Breuil-Cervinia" -msgstr "" +msgstr "برېۇىل-سېرۋىنىيە" #. A city in Italy msgid "Brindisi" -msgstr "" +msgstr "برىندىسى" #. A city in Italy msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "كاگلىئارى" #. A city in Italy msgid "Capri" -msgstr "" +msgstr "كاپرى" #. A city in Italy msgid "Case Arfel" -msgstr "" +msgstr "كاسې ئارفېل" #. A city in Italy msgid "Catania" -msgstr "" +msgstr "كاتانىيە" #. A city in Italy msgid "Cervia" -msgstr "" +msgstr "سېرۋىيە" #. A city in Italy msgid "Crotone" -msgstr "" +msgstr "كروتونې" #. A city in Italy msgid "Cuneo" -msgstr "" +msgstr "كۇنېو" #. A city in Italy msgid "Decimomannu" -msgstr "" +msgstr "دېكىموماننۇ" #. A city in Italy msgid "Dobbiaco" -msgstr "" +msgstr "دوببىئاكو" #. A city in Italy msgid "Ferrara" -msgstr "" +msgstr "فېررارا" #. A city in Italy. #. "Florence" is the traditional English name. @@ -8061,66 +8061,66 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "فلورېنكې" #. A city in Italy msgid "Forlì" -msgstr "" +msgstr "فورلى" #. A city in Italy msgid "Frosinone" -msgstr "" +msgstr "فروسىنونې" #. A city in Italy. #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. msgid "Genoa" -msgstr "" +msgstr "گېنوئا" #. A city in Italy msgid "Ginosa Marina" -msgstr "" +msgstr "گىنوسا مارىنا" #. A city in Italy msgid "Gioia del Colle" -msgstr "" +msgstr "گىئويا دېل كول" #. A city in Italy msgid "Grazzanise" -msgstr "" +msgstr "گراززانىسې" #. A city in Italy msgid "Grosseto" -msgstr "" +msgstr "گىروسېتتو" #. A city in Italy msgid "Grottaglie" -msgstr "" +msgstr "گروتتاگلىې" #. A city in Italy msgid "Isola del Cantone" -msgstr "" +msgstr "ئىسولا دېل كانتونې" #. A city in Italy msgid "Laigueglia" -msgstr "" +msgstr "لائىگۇئېگلىيە" #. A city in Italy msgid "Lampedusa" -msgstr "" +msgstr "لامپېدۇسا" #. A city in Italy msgid "Latina" -msgstr "" +msgstr "لاتىنا" #. A city in Italy msgid "Lecce" -msgstr "" +msgstr "لېككې" #. A city in Italy msgid "Messina" -msgstr "" +msgstr "مېسسىنا" #. A city in Italy. #. "Milan" is the traditional English name. @@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr "مىلان" #. A city in Italy msgid "Molino di Ancona" -msgstr "" +msgstr "مولىنو ئىدى ئانكونا" #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. @@ -8143,23 +8143,23 @@ msgstr "ناپلېس" #. A city in Italy msgid "Olbia" -msgstr "" +msgstr "ئولبىيە" #. A city in Italy msgid "Palazzo" -msgstr "" +msgstr "پالاززو" #. A city in Italy msgid "Palermo" -msgstr "" +msgstr "پالېرمو" #. A city in Italy msgid "Paneveggio" -msgstr "" +msgstr "پانېۋېگگىو" #. A city in Italy msgid "Pantelleria" -msgstr "" +msgstr "پانتېللېرىيە" #. A city in Italy msgid "Parma" @@ -8167,43 +8167,43 @@ msgstr "پالما" #. A city in Italy msgid "Perugia" -msgstr "" +msgstr "پېرۇگىيە" #. A city in Italy msgid "Pescara" -msgstr "" +msgstr "پېسكارا" #. A city in Italy msgid "Piacenza" -msgstr "" +msgstr "پىئاسېنزا" #. A city in Italy msgid "Pisa" -msgstr "" +msgstr "پىسا" #. A city in Italy msgid "Pontecagnano" -msgstr "" +msgstr "پونتېكاگنانو" #. A city in Italy msgid "Pratica di Mare" -msgstr "" +msgstr "پراتىكا ئىدى مارې" #. A city in Italy msgid "Reggio di Calabria" -msgstr "" +msgstr "رېگگىئو دى كالابرىيە" #. A city in Italy msgid "Resia" -msgstr "" +msgstr "رېسىيە" #. A city in Italy msgid "Rieti" -msgstr "" +msgstr "رىېتى" #. A city in Italy msgid "Rimini" -msgstr "" +msgstr "رىمىنى" #. The capital of Italy. #. "Rome" is the traditional English name. @@ -8215,43 +8215,43 @@ msgstr "رىم" #. A city in Italy msgid "Ronchi dei Legionari" -msgstr "" +msgstr "رونچى دېى لېگىونارى" #. A city in Italy msgid "Salignano" -msgstr "" +msgstr "سالىگنانو" #. A city in Italy msgid "San Stèfano" -msgstr "" +msgstr "سان ستېفانو" #. A city in Italy msgid "Sant'Eufemia Lamezia" -msgstr "" +msgstr "سانتېۇفېمىيە لامېزىيە" #. A city in Italy msgid "Sporminore" -msgstr "" +msgstr "سپورمىنورې" #. A city in Italy msgid "Tamaricciola" -msgstr "" +msgstr "تامارىككىولا" #. A city in Italy msgid "Tarvisio" -msgstr "" +msgstr "تارۋىسىو" #. A city in Italy msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "تراپانى" #. A city in Italy msgid "Trevico" -msgstr "" +msgstr "ترېۋىكو" #. A city in Italy msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "ترېۋىسو" #. A city in Italy msgid "Trieste" @@ -8273,15 +8273,15 @@ msgstr "ۋېنىتسىيە" #. A city in Italy msgid "Verona" -msgstr "" +msgstr "ۋېرونا" #. A city in Italy msgid "Viterbo" -msgstr "" +msgstr "ۋىتېربو" #. A city in Italy msgid "Àrbatax" -msgstr "" +msgstr "ئارباتاكس" #. The capital of Jamaica msgctxt "City in Jamaica" @@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr "كىڭستون" #. A city in Jamaica msgid "Montego Bay" -msgstr "" +msgstr "مونتېگو قولتۇقى" #. A city in Japan msgid "Akita" @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgstr "كۇسىرو" #. A city in Japan msgid "Matsubara" -msgstr "" +msgstr "ماسۇبارا" #. A city in Japan msgid "Matsumoto" @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgstr "يوشىناگا" #. A city in Jersey msgid "La Hougue" -msgstr "" +msgstr "لا خۇگۇې" #. The capital of Jersey msgid "Saint Helier" @@ -8622,11 +8622,11 @@ msgstr "ساينىت-خېلىيېر" #. A city in Jordan msgid "Al 'Aqabah" -msgstr "" +msgstr "ئال ئاقاباخ" #. A city in Jordan msgid "Al Jizah" -msgstr "" +msgstr "ئال جىزاخ" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. @@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "ئاقتاي" #. The local name in Russian is "Aktobe". #. msgid "Aqtöbe" -msgstr "" +msgstr "ئاقتۆبە" #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" @@ -8665,13 +8665,13 @@ msgstr "ئورال" #. The local name in Russian is "Karaganda". #. msgid "Qaraghandy" -msgstr "" +msgstr "قاراگخاندي" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kostanay". #. msgid "Qostanay" -msgstr "" +msgstr "قوستاناي" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kyzylorda". @@ -8681,19 +8681,19 @@ msgstr "قىزىلئوردا" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" -msgstr "" +msgstr "شيمكېنت" #. A city in Kenya msgid "Eldoret" -msgstr "" +msgstr "ئېلدورېت" #. A city in Kenya msgid "Kisumu" -msgstr "" +msgstr "كىسۇمۇ" #. A city in Kenya msgid "Mombasa" -msgstr "" +msgstr "مومباسا" #. The capital of Kenya msgid "Nairobi" @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgstr "ۋىيېنتيان" #. A city in Latvia msgid "Liepāja" -msgstr "" +msgstr "لىېپāجا" #. The capital of Latvia msgid "Rīga" @@ -8740,11 +8740,11 @@ msgstr "بېيرۇت" #. A city in Libya msgid "Baninah" -msgstr "" +msgstr "بانىناخ" #. A city in Libya msgid "Sabha" -msgstr "" +msgstr "سابخا" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. @@ -8759,11 +8759,11 @@ msgstr "ۋادۇز" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" -msgstr "" +msgstr "كاۇناس" #. A city in Lithuania msgid "Palanga" -msgstr "" +msgstr "پالاڭا" #. The capital of Lithuania msgid "Vilnius" @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr "ۋىلنيۇس" #. A city in Lithuania msgid "Šiauliai" -msgstr "" +msgstr "Šئىئاۋلىئاي" #. The capital of Luxembourg msgctxt "City in Luxembourg" @@ -8789,11 +8789,11 @@ msgstr "ئاۋمېن" #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #. msgid "Taipa" -msgstr "" +msgstr "تاىپا" #. A city in Macedonia msgid "Ohrid" -msgstr "" +msgstr "ئوخرىد" #. The capital of Macedonia msgid "Skopje" @@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "سىكوپژې" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" -msgstr "" +msgstr "ئانكارېنا" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" @@ -8809,27 +8809,27 @@ msgstr "تانانارىۋ" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "ئانسىرانانا" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" -msgstr "" +msgstr "فاسېنىنا-ئامپاسي" #. A city in Madagascar msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "ماخاجاڭا" #. A city in Madagascar msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "توئاماسىنا" #. A city in Madagascar msgid "Tolanaro" -msgstr "" +msgstr "تولانارو" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" -msgstr "" +msgstr "بىنتۇلۇ" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" @@ -8838,23 +8838,23 @@ msgstr "جورجتوۋن" #. A city in Malaysia msgid "Johor Bahru" -msgstr "" +msgstr "جوخور باخرۇ" #. A city in Malaysia msgid "Klang" -msgstr "" +msgstr "كلاڭ" #. A city in Malaysia msgid "Kota Baharu" -msgstr "" +msgstr "كوتا باخارۇ" #. A city in Malaysia msgid "Kota Kinabalu" -msgstr "" +msgstr "كوتا كىنابالۇ" #. A city in Malaysia msgid "Kuah" -msgstr "" +msgstr "كۇاخ" #. The capital of Malaysia msgid "Kuala Lumpur" @@ -8862,7 +8862,7 @@ msgstr "كۇئالالۇمپۇر" #. A city in Malaysia msgid "Kuantan" -msgstr "" +msgstr "كۇانتان" #. A city in Malaysia msgid "Kuching" @@ -8870,35 +8870,35 @@ msgstr "كۇچىڭ" #. A city in Malaysia msgid "Kudat" -msgstr "" +msgstr "كۇدات" #. A city in Malaysia msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "مېلاكا" #. A city in Malaysia msgid "Miri" -msgstr "" +msgstr "مىرى" #. A city in Malaysia msgid "Sandakan" -msgstr "" +msgstr "سانداكان" #. A city in Malaysia msgid "Sepang" -msgstr "" +msgstr "سېپاڭ" #. A city in Malaysia msgid "Sibu" -msgstr "" +msgstr "سىبۇ" #. A city in Malaysia msgid "Sitiawan" -msgstr "" +msgstr "سىتىئاۋان" #. A city in Malaysia msgid "Tawau" -msgstr "" +msgstr "تاۋاۇ" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" @@ -8914,7 +8914,7 @@ msgstr "مالې" #. A city in Malta msgid "Luqa" -msgstr "" +msgstr "لۇقا" #. The capital of Malta msgid "Valletta" @@ -8930,11 +8930,11 @@ msgstr "فورت-دې-فىرانسىيە" #. A city in Martinique msgid "Le Lamentin" -msgstr "" +msgstr "لې لامېنتىن" #. A city in Mauritania msgid "Nouadhibou" -msgstr "" +msgstr "نۇادخىبۇ" #. The capital of Mauritania msgid "Nouakchott" @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "نوۋاكشوت" #. A city in Mauritius msgid "Plaisance" -msgstr "" +msgstr "پلاىسانكې" #. The capital of Mauritius msgid "Port Louis" @@ -8950,7 +8950,7 @@ msgstr "لۇئىس پورتى" #. A city in Mauritius msgid "Port Mathurin" -msgstr "" +msgstr "پورت ماتۇرىن" #. A city in Mayotte msgid "Dzaoudzi" @@ -8976,19 +8976,19 @@ msgstr "كامپېچې" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cancún" -msgstr "" +msgstr "كانكúن" #. A city in Campeche in Mexico msgid "Carmen" -msgstr "" +msgstr "كارمېن" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Chetumal" -msgstr "" +msgstr "چېتۇمال" #. A city in Yucatán in Mexico msgid "Chichén-Itzá" -msgstr "" +msgstr "چىچېن-ئىتزا" #. A city in Chihuahua in Mexico msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" @@ -9003,11 +9003,11 @@ msgstr "خۇارېز" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Ciudad Obregón" -msgstr "" +msgstr "كىۇداد ئوبرېگون" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Ciudad Victoria" -msgstr "" +msgstr " ۋىكتورىيە شەھرى" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" @@ -9016,11 +9016,11 @@ msgstr "كولىما" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cozumel" -msgstr "" +msgstr "كوزۇمېل" #. A city in Morelos in Mexico msgid "Cuernavaca" -msgstr "" +msgstr "كۇېرناۋاكا" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Culiacán" @@ -9033,7 +9033,7 @@ msgstr "دۇراڭو" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "El Zapote" -msgstr "" +msgstr "ئېل زاپوتې" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Guadalajara" @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr "گۇادالاخارا" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Guaymas" -msgstr "" +msgstr "گۇايماس" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Hermosillo" @@ -9049,11 +9049,11 @@ msgstr "خېرموسىلو" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Ixtapa" -msgstr "" +msgstr "ئىكستاپا" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Ixtepec" -msgstr "" +msgstr "ئىكستېپېك" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" @@ -9062,7 +9062,7 @@ msgstr "لا-پاز" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Laguna Tepic" -msgstr "" +msgstr "لاگۇنا تېپىك" #. A city in Guanajuato in Mexico msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" @@ -9071,24 +9071,24 @@ msgstr "لېون" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "Loreto" -msgstr "" +msgstr "لورېتو" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Los Mochis" -msgstr "" +msgstr "لوس موچىس" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" -msgstr "" +msgstr "مانزانىلو" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Matamoros" -msgstr "" +msgstr "ماتاموروس" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Mazatlán" -msgstr "" +msgstr "مازاتلان" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Mexicali" @@ -9103,11 +9103,11 @@ msgstr "مېكسىكا شەھىرى" #. A city in Veracruz in Mexico msgid "Minatitlán" -msgstr "" +msgstr "مىناتىتلان" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Monclova" -msgstr "" +msgstr "مونكلوۋا" #. A city in Nuevo León in Mexico msgid "Monterrey" @@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "مونتېررېي" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Morelia" -msgstr "" +msgstr "مورېلىيە" #. A city in Yucatán in Mexico msgctxt "City in Yucatán, Mexico" @@ -9133,13 +9133,13 @@ msgstr "ئوئاخاكا" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" -msgstr "" +msgstr "پىېدراس نېگراس" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. msgid "Poza Rica de Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "پوزا رىكا دې خىدالگو" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" @@ -9148,11 +9148,11 @@ msgstr "پۇيېبلا" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" -msgstr "" +msgstr "پۇئېرتو-ئېسكوندىدو" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Puerto Vallarta" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو ۋاللارتا" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" @@ -9161,15 +9161,15 @@ msgstr "كۇيېرېتارو" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" -msgstr "" +msgstr "رېينوسا" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Saltillo" -msgstr "" +msgstr "سالتىللو" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "San José del Cabo" -msgstr "" +msgstr "سان جوسې دېل كابو" #. A city in San Luis Potosí in Mexico msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" @@ -9182,15 +9182,15 @@ msgstr "تامپىكو" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tapachula" -msgstr "" +msgstr "تاپاچۇلا" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Tijuana" -msgstr "" +msgstr "تىيۇئاننا" #. A city in México in Mexico msgid "Toluca" -msgstr "" +msgstr "تولۇكا" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Torreón" @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgstr "تۇلسا" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Uruapan" -msgstr "" +msgstr "ئۇرۇاپان" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" @@ -9211,7 +9211,7 @@ msgstr "ۋېراكرۇز" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" -msgstr "" +msgstr "ۋىللاخېرموسا" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" @@ -9243,43 +9243,43 @@ msgstr "پودگورىزا" #. A city in Montenegro msgid "Tivat" -msgstr "" +msgstr "تىۋات" #. A city in Morocco msgid "Agadir" -msgstr "" +msgstr "ئاگادىر" #. A city in Morocco msgid "Al Hoceima" -msgstr "" +msgstr "ئال خوكېىما" #. A city in Morocco msgid "Fes" -msgstr "" +msgstr "فېس" #. A city in Morocco msgid "Marrakech" -msgstr "" +msgstr "مارراكېچ" #. A city in Morocco msgid "Meknes" -msgstr "" +msgstr "مېكنېس" #. A city in Morocco msgid "Nador" -msgstr "" +msgstr "نادور" #. A city in Morocco msgid "Nouaseur" -msgstr "" +msgstr "نۇاسېۇر" #. A city in Morocco msgid "Ouarzazat" -msgstr "" +msgstr "ئۇارزازات" #. A city in Morocco msgid "Oujda" -msgstr "" +msgstr "ئۇجدا" #. The capital of Morocco msgid "Rabat" @@ -9294,19 +9294,19 @@ msgstr "تانگيېر" #. A city in Morocco msgid "Tetouan" -msgstr "" +msgstr "تېتۇان" #. A city in Mozambique msgid "Beira" -msgstr "" +msgstr "بېىرا" #. A city in Mozambique msgid "Chimoio" -msgstr "" +msgstr "چىموىو" #. A city in Mozambique msgid "Lichinga" -msgstr "" +msgstr "لىچىڭا" #. The capital of Mozambique msgid "Maputo" @@ -9314,15 +9314,15 @@ msgstr "ماپۇتو" #. A city in Mozambique msgid "Nampula" -msgstr "" +msgstr "نامپۇلا" #. A city in Mozambique msgid "Pemba" -msgstr "" +msgstr "پېمبا" #. A city in Mozambique msgid "Quelimane" -msgstr "" +msgstr "قۇېلىمانې" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. @@ -9343,35 +9343,35 @@ msgstr "ئامىستېردام" #. A city in the Netherlands msgid "De Kooy" -msgstr "" +msgstr "دې كۈي" #. A city in the Netherlands msgid "Deelen" -msgstr "" +msgstr "دېلېن" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" -msgstr "" +msgstr "ئېئىندخوۋېن" #. A city in the Netherlands msgid "Gilze" -msgstr "" +msgstr "گىلزې" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" -msgstr "" +msgstr "گرونىڭېن" #. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" -msgstr "" +msgstr "لېۇۋاردېن" #. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" -msgstr "" +msgstr "مااسترىچت" #. A city in the Netherlands msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "" +msgstr "ئۇست-ۋلىېلاند" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" @@ -9386,35 +9386,35 @@ msgstr "خاگۋې" #. A city in the Netherlands msgid "Valkenburg" -msgstr "" +msgstr "ۋالكېنبۇرگ" #. A city in the Netherlands msgid "Volkel" -msgstr "" +msgstr "ۋولكېل" #. A city in the Netherlands msgid "Woensdrecht" -msgstr "" +msgstr "ۋوېنسدرېچت" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" -msgstr "" +msgstr "بېننېرس" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Cupe Coy" -msgstr "" +msgstr "كۇپې كوي" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Dorp Nikiboko" -msgstr "" +msgstr "دورپ نىكىبوكو" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Gato" -msgstr "" +msgstr "گاتو" #. A city in New Caledonia msgid "Karenga" -msgstr "" +msgstr "كارېنگا" #. The capital of New Caledonia msgid "Nouméa" @@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr "ئاۋكلاند" #. A city in New Zealand msgid "Christchurch" -msgstr "" +msgstr "چرىستچۇرچ" #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" @@ -9434,19 +9434,19 @@ msgstr "ۋېللىڭتون" #. A city in Nicaragua msgid "Bluefields" -msgstr "" +msgstr "بلۇېفىېلدس" #. A city in Nicaragua msgid "Chinandega" -msgstr "" +msgstr "چىناندېگا" #. A city in Nicaragua msgid "Jinotega" -msgstr "" +msgstr "جىنوتېگا" #. A city in Nicaragua msgid "Juigalpa" -msgstr "" +msgstr "جۇىگالپا" #. The capital of Nicaragua msgid "Managua" @@ -9454,11 +9454,11 @@ msgstr "ماناگۇئا" #. A city in Nicaragua msgid "Puerto Cabezas" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو كابېزاس" #. A city in Nicaragua msgid "Rivas" -msgstr "" +msgstr "رىۋاس" #. A city in Niger msgid "Agadez" @@ -9470,27 +9470,27 @@ msgstr "نىيامېي" #. A city in Niger msgid "Zinder" -msgstr "" +msgstr "زىندېر" #. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" -msgstr "" +msgstr "ئىكېجا" #. A city in Nigeria msgid "Ilorin" -msgstr "" +msgstr "ئىلورىن" #. A city in Nigeria msgid "Kaduna" -msgstr "" +msgstr "كادۇنا" #. A city in Nigeria msgid "Kano" -msgstr "" +msgstr "كانو" #. A city in Nigeria msgid "Port Harcourt" -msgstr "" +msgstr "پورت خاركۇرت" #. The capital of Niue msgid "Alofi" @@ -9503,7 +9503,7 @@ msgstr "كىڭستون" #. A city in the Northern Mariana Islands msgid "Chalan Kanoa" -msgstr "" +msgstr "چالان كانوئا" #. A city in Norway msgid "Alta" @@ -9511,123 +9511,123 @@ msgstr "ئارتا" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" -msgstr "" +msgstr "بېرلېۋاگ" #. A city in Norway msgid "Bodø" -msgstr "" +msgstr "بودو" #. A city in Norway msgid "Bolle" -msgstr "" +msgstr "بوللې" #. A city in Norway msgid "Boltåsen" -msgstr "" +msgstr "بولتاسېن" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" -msgstr "" +msgstr "بروننويسۇند" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" -msgstr "" +msgstr "باتسفجورد" #. A city in Norway msgid "Dalem" -msgstr "" +msgstr "دالېم" #. A city in Norway msgid "Djupdalen" -msgstr "" +msgstr "دجۇپدالېن" #. A city in Norway msgid "Eldskog" -msgstr "" +msgstr "ئېلدسكوگ" #. A city in Norway msgid "Fagernes" -msgstr "" +msgstr "فاگېرنېس" #. A city in Norway msgid "Fiskenes" -msgstr "" +msgstr "فىسكېنېس" #. A city in Norway msgid "Flesland" -msgstr "" +msgstr "فلېسلاند" #. A city in Norway msgid "Florø" -msgstr "" +msgstr "فلورو" #. A city in Norway msgid "Førde" -msgstr "" +msgstr "فوردې" #. A city in Norway msgid "Gardermoen" -msgstr "" +msgstr "گاردېرموېن" #. A city in Norway msgid "Hammerfest" -msgstr "" +msgstr "خاممېرفېست" #. A city in Norway msgid "Hasvik" -msgstr "" +msgstr "خاسۋىك" #. A city in Norway msgid "Haugesund" -msgstr "" +msgstr "خاۇگېسۇند" #. A city in Norway msgid "Holm" -msgstr "" +msgstr "خولم" #. A city in Norway msgid "Honningsvåg" -msgstr "" +msgstr "خوننىڭسۋاگ" #. A city in Norway msgid "Kirkenes" -msgstr "" +msgstr "كىركېنېس" #. A city in Norway msgid "Kjevik" -msgstr "" +msgstr "كجېۋىك" #. A city in Norway msgid "Kristiansund" -msgstr "" +msgstr "كرىستىئانسۇند" #. A city in Norway msgid "Mehamn" -msgstr "" +msgstr "مېخامن" #. A city in Norway msgid "Molde" -msgstr "" +msgstr "مولدې" #. A city in Norway msgid "Mosjøen" -msgstr "" +msgstr "موسجوېن" #. A city in Norway msgid "Namsos" -msgstr "" +msgstr "نامسوس" #. A city in Norway msgid "Narvik" -msgstr "" +msgstr "نارۋىك" #. A city in Norway msgid "Notodden" -msgstr "" +msgstr "نوتوددېن" #. A city in Norway msgid "Oseberg" -msgstr "" +msgstr "ئوسېبېرگ" #. The capital of Norway msgid "Oslo" @@ -9635,83 +9635,83 @@ msgstr "ئوسلو" #. A city in Norway msgid "Rygge" -msgstr "" +msgstr "ريگگې" #. A city in Norway msgid "Røros" -msgstr "" +msgstr "روروس" #. A city in Norway msgid "Rørvik" -msgstr "" +msgstr "رورۋىك" #. A city in Norway msgid "Røssvoll" -msgstr "" +msgstr "روسسۋولل" #. A city in Norway msgid "Røst" -msgstr "" +msgstr "روست" #. A city in Norway msgid "Sandane" -msgstr "" +msgstr "ساندانې" #. A city in Norway msgid "Skagen" -msgstr "" +msgstr "سكاگېن" #. A city in Norway msgid "Skien" -msgstr "" +msgstr "سكىېن" #. A city in Norway msgid "Sola" -msgstr "" +msgstr "سولا" #. A city in Norway msgid "Stokka" -msgstr "" +msgstr "ستوككا" #. A city in Norway msgid "Svartnes" -msgstr "" +msgstr "سۋارتنېس" #. A city in Norway msgid "Svolvær" -msgstr "" +msgstr "سۋولۋەر" #. A city in Norway msgid "Sørkjosen" -msgstr "" +msgstr "سوركجوسېن" #. A city in Norway msgid "Torp" -msgstr "" +msgstr "تورپ" #. A city in Norway msgid "Tromsø" -msgstr "" +msgstr "ترومسو" #. A city in Norway msgid "Trondheim" -msgstr "" +msgstr "تروندخېىم" #. A city in Norway msgid "Vadsø" -msgstr "" +msgstr "ۋادسو" #. A city in Norway msgid "Ålesund" -msgstr "" +msgstr "ئالېسۇند" #. A city in Norway msgid "Ørsta" -msgstr "" +msgstr "ئورستا" #. A city in Oman msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" -msgstr "" +msgstr "مۇاسكار ئال مۇرتافىئاخ" #. The capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgstr "مەسقات" #. A city in Oman msgid "Salalah" -msgstr "" +msgstr "سالالاخ" #. The capital of Pakistan msgid "Islamabad" @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr "لاخور" #. A city in Pakistan msgid "Nawabshah" -msgstr "" +msgstr "ناۋابشاخ" #. The capital of Palau msgid "Koror" @@ -9746,23 +9746,23 @@ msgstr "كورور" #. The capital of Palau msgid "Melekeok" -msgstr "" +msgstr "مېلېكېوك" #. A city in Panama msgid "David" -msgstr "" +msgstr "داۋىد" #. A city in Panama msgid "Fuerte Kobbe" -msgstr "" +msgstr "فۇېرتې كوببې" #. The capital of Panama msgid "Panamá" -msgstr "" +msgstr "پاناما" #. A city in Panama msgid "Tocumen" -msgstr "" +msgstr "توكۇمېن" #. The capital of Papua New Guinea msgid "Port Moresby" @@ -9774,35 +9774,35 @@ msgstr "ئاسۇنسىيون" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" -msgstr "" +msgstr "كولونىيە فېلىكس دې ئازارا" #. A city in Peru msgid "Andahuaylas" -msgstr "" +msgstr "ئانداخۋايلاس" #. A city in Peru msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "ئارېكۋىپا" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "ئاياكۇچو" #. A city in Peru msgid "Chiclayo" -msgstr "" +msgstr "چىكلايو" #. A city in Peru msgid "Cusco" -msgstr "" +msgstr "كۇسكو" #. A city in Peru msgid "Iquitos" -msgstr "" +msgstr "ئىقۇىتوس" #. A city in Peru msgid "Juliaca" -msgstr "" +msgstr "جۇلىئاكا" #. The capital of Peru msgctxt "City in Peru" @@ -9811,27 +9811,27 @@ msgstr "لىما" #. A city in Peru msgid "Pisco" -msgstr "" +msgstr "پىسكو" #. A city in Peru msgid "Pucallpa" -msgstr "" +msgstr "پۇكاللپا" #. A city in Peru msgid "Puerto Maldonado" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو مالدونادو" #. A city in Peru msgid "Tacna" -msgstr "" +msgstr "تاكنا" #. A city in Peru msgid "Talara" -msgstr "" +msgstr "تالارا" #. A city in Peru msgid "Tarapoto" -msgstr "" +msgstr "تاراپوتو" #. A city in Peru msgid "Trujillo" @@ -9839,19 +9839,19 @@ msgstr "ترۇجىللو" #. A city in Peru msgid "Tumbes" -msgstr "" +msgstr "تۇمبېس" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" -msgstr "" +msgstr "ئانگېلېس" #. A city in the Philippines msgid "Davao" -msgstr "" +msgstr "داۋاۋ" #. A city in the Philippines msgid "Laoag" -msgstr "" +msgstr "لاۋئاگ" #. The capital of the Philippines msgid "Manila" @@ -9859,39 +9859,39 @@ msgstr "مانىلا" #. A city in the Philippines msgid "Masbate" -msgstr "" +msgstr "ماسباتې" #. A city in the Philippines msgid "Pildira" -msgstr "" +msgstr "پىلدىرا" #. A city in the Philippines msgid "Subic" -msgstr "" +msgstr "سۇبىك" #. A city in the Philippines msgid "Zamboanga City" -msgstr "" +msgstr "زامبوئانگا شەھرى" #. A city in Poland msgid "Gdańsk" -msgstr "" +msgstr "گداńسك" #. A city in Poland msgid "Katowice" -msgstr "" +msgstr "كاتوۋىكې" #. A city in Poland msgid "Kraków" -msgstr "" +msgstr "كراكوۋ" #. A city in Poland msgid "Poznań" -msgstr "" +msgstr "پوزناń" #. A city in Poland msgid "Rzeszów" -msgstr "" +msgstr "رېسزوۋ" #. A city in Poland msgid "Szczecin" @@ -9911,27 +9911,27 @@ msgstr "ۋروكلاۋ" #. A city in Poland msgid "Łódź" -msgstr "" +msgstr "لود" #. A city in Portugal msgid "Beja" -msgstr "" +msgstr "بېجا" #. A city in Portugal msgid "Castelo Branco" -msgstr "" +msgstr "كاستېلو برانكو" #. A city in Portugal msgid "Faro" -msgstr "" +msgstr "فارو" #. A city in Portugal msgid "Flor da Rosa" -msgstr "" +msgstr "فلور دا روسا" #. A city in Portugal msgid "Lajes" -msgstr "" +msgstr "لاجېس" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. @@ -9942,53 +9942,53 @@ msgstr "لىسبون" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" -msgstr "" +msgstr "مونتې-رېئال" #. A city in Portugal msgid "Montijo" -msgstr "" +msgstr "مونتىجو" #. A city in Portugal msgid "Ovar" -msgstr "" +msgstr "ئوۋار" #. A city in Portugal msgid "Ponta Delgada" -msgstr "" +msgstr "پونتا دېلگادا" #. A city in Portugal msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "پورتو" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" -msgstr "" +msgstr "پورتو سانتو" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. msgid "Santa Cruz das Flores" -msgstr "" +msgstr "سانتا كرۇز داس فلورېس" #. A city in Portugal msgid "Sintra" -msgstr "" +msgstr "سىنترا" #. A city in Portugal msgid "Água de Pena" -msgstr "" +msgstr "ئاگۋا دې پېنا" #. A city in Puerto Rico msgid "Carolina" -msgstr "" +msgstr "كارولىنا" #. A city in Puerto Rico msgid "Ponce" -msgstr "" +msgstr "پونكې" #. A city in Puerto Rico msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "" +msgstr "رافاېل خېرناندېز" #. A city in Puerto Rico msgid "San Juan" @@ -10003,15 +10003,15 @@ msgstr "دوھا" #. A city in Romania msgid "Arad" -msgstr "" +msgstr "ئاراد" #. A city in Romania msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "باكăئۇ" #. A city in Romania msgid "Baia Mare" -msgstr "" +msgstr "بايا مارې" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. @@ -10022,47 +10022,47 @@ msgstr "بۇخارىست" #. A city in Romania msgid "Cluj-Napoca" -msgstr "" +msgstr "كلۇج-ناپوكا" #. A city in Romania msgid "Craiova" -msgstr "" +msgstr "كراىوۋا" #. A city in Romania msgid "Iaşi" -msgstr "" +msgstr "ئىئاشى" #. A city in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" -msgstr "" +msgstr "مىخاىل كوگăلنىكېانۇ" #. A city in Romania msgid "Oradea" -msgstr "" +msgstr "ئورادېا" #. A city in Romania msgid "Satu Mare" -msgstr "" +msgstr "ساتۇ مارې" #. A city in Romania msgid "Sibiu" -msgstr "" +msgstr "سىبىۇ" #. A city in Romania msgid "Suceava" -msgstr "" +msgstr "سۇكېاۋا" #. A city in Romania msgid "Timişoara" -msgstr "" +msgstr "تېمىشوئارا" #. A city in Romania msgid "Tulcea" -msgstr "" +msgstr "تۇلكېا" #. A city in Romania msgid "Târgu-Mureş" -msgstr "" +msgstr "تâرگۇ-مۇرېş" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". @@ -10074,55 +10074,55 @@ msgstr "ئاباكان" #. The local name in Russian is "Адлер". #. msgid "Adler" -msgstr "" +msgstr "ئادلېر" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. msgid "Anadyr'" -msgstr "" +msgstr "ئانادىر" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. msgid "Anapa" -msgstr "" +msgstr "ئاناپا" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. msgid "Arkhangel'sk" -msgstr "" +msgstr "ئارخانگېلسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. msgid "Astrakhan'" -msgstr "" +msgstr "ئاستراخان" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". #. msgid "Barnaul" -msgstr "" +msgstr "بارناۇل" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. msgid "Bratsk" -msgstr "" +msgstr "براتسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. msgid "Bryansk" -msgstr "" +msgstr "بريانسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. msgid "Chelyabinsk" -msgstr "" +msgstr "چېليابىنسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". @@ -10134,13 +10134,13 @@ msgstr "چىتا" #. The local name in Russian is "Чульман". #. msgid "Chul'man" -msgstr "" +msgstr "چۇلمان" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. msgid "Engel's" -msgstr "" +msgstr "ئېنگېلس" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркуцк". @@ -10158,31 +10158,31 @@ msgstr "كالىنىنگراد" #. The local name in Russian is "Казань". #. msgid "Kazan'" -msgstr "" +msgstr "قازان" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". #. msgid "Kemerovo" -msgstr "" +msgstr "كېمېروۋو" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". #. msgid "Khabarovsk" -msgstr "" +msgstr "خاباروۋسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. msgid "Khanty-Mansiysk" -msgstr "" +msgstr "خانتي-مانسىيسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". #. msgid "Krasnodar" -msgstr "" +msgstr "كراسنودار" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". @@ -10200,13 +10200,13 @@ msgstr "ماگادان" #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. msgid "Mineral'nyye Vody" -msgstr "" +msgstr "مىنېرالنييې ۋودي" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. msgid "Mirnyy" -msgstr "" +msgstr "مىرنيي" #. The capital of Russia. #. "Moscow" is the traditional English name. @@ -10226,19 +10226,19 @@ msgstr "مۇرمانسك" #. The local name in Russian is "Нальчик". #. msgid "Nal'chik" -msgstr "" +msgstr "نالچىك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. msgid "Nizhnevartovsk" -msgstr "" +msgstr "نىزخنېۋارتوۋسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. msgid "Novokuznetsk" -msgstr "" +msgstr "نوۋوكۇزنېتسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". @@ -10256,25 +10256,25 @@ msgstr "ئومسك" #. The local name in Russian is "Оренбург". #. msgid "Orenburg" -msgstr "" +msgstr "ئورېنبۇرگ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". #. msgid "Penza" -msgstr "" +msgstr "پېنزا" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. msgid "Perm'" -msgstr "" +msgstr "پېرم" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. msgid "Petropavlovsk" -msgstr "" +msgstr "پېتروپاۋلوۋسك" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". @@ -10288,7 +10288,7 @@ msgstr "روستوۋ" #. Санкт-Петербург". #. msgid "Saint Petersburg" -msgstr "" +msgstr "ساىنت پېتېرسبۇرگ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". @@ -10304,39 +10304,39 @@ msgstr "ساراتوۋ" #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. msgid "Stavropol'" -msgstr "" +msgstr "ستاۋروپول" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Стригино". #. msgid "Strigino" -msgstr "" +msgstr "سترىگىنو" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. msgid "Surgut" -msgstr "" +msgstr "سۇرگۇت" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" -msgstr "" +msgstr "سيكتيۋكار" #. A city in Russia msgid "Tiksi" -msgstr "" +msgstr "تىكسى" #. A city in Russia msgid "Tyumen" -msgstr "" +msgstr "تيۇمېن" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" -msgstr "" +msgstr "ئۇداچنيي" #. A city in Russia msgid "Ufa" -msgstr "" +msgstr "ئۇفا" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" @@ -10344,11 +10344,11 @@ msgstr "ئۇليانوۋسك" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" -msgstr "" +msgstr "ئۇلان-ئۇدې" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" -msgstr "" +msgstr "ۋېلىكىيې لۇكى" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" @@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr "ۋولگاگراد" #. A city in Russia msgid "Voronezh" -msgstr "" +msgstr "ۋورونېزخ" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" @@ -10372,7 +10372,7 @@ msgstr "يېكاتېرىنبۇرگ" #. A city in Russia msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "" +msgstr "يۇزخنو-ساخالىنسك" #. The capital of Réunion msgid "Saint-Denis" @@ -10394,12 +10394,12 @@ msgstr "باس-تېر" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" -msgstr "" +msgstr "گولدېن روكك" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "نېۋكاستلې" #. The capital of Saint Lucia msgid "Castries" @@ -10407,11 +10407,11 @@ msgstr "كاستريېس" #. A city in Saint Lucia msgid "Pointe Sable" -msgstr "" +msgstr "پوىنتې سابلې" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" -msgstr "" +msgstr "ۋىگىې" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgstr "ساينىت-پىئېر" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines msgid "Arnos Vale" -msgstr "" +msgstr "ئارنوس ۋالې" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines msgid "Kingstown" @@ -10437,74 +10437,74 @@ msgstr "سان-مارىنو" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" -msgstr "" +msgstr "ئارار" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" -msgstr "" +msgstr "ئەبھا" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dalfa'ah" -msgstr "" +msgstr "ئاد دالفااخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dammam" -msgstr "" +msgstr "ئاد داممام" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al 'Aqiq" -msgstr "" +msgstr "ئاقىق" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qaysumah" -msgstr "" +msgstr "ئال قايسۇماخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qurayyat" -msgstr "" +msgstr "ئال قۇراييات" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wajh" -msgstr "" +msgstr "ئال ۋاجخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wuday'ah" -msgstr "" +msgstr "ئال ۋۇداياخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ar Ruqayyiqah" -msgstr "" +msgstr "ئار رۇقاييىقاخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" -msgstr "" +msgstr "تايىف" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". #. msgid "Dhahran" -msgstr "" +msgstr "دخاخران" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ha'il" -msgstr "" +msgstr "خائىل" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jiddah" -msgstr "" +msgstr "جىدداخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jizan" -msgstr "" +msgstr "جىزان" #. A city in Saudi Arabia msgid "Khamis Mushayt" -msgstr "" +msgstr "خامىس مۇشايت" #. A city in Saudi Arabia msgid "Masjid Ibn Rashid" -msgstr "" +msgstr "ماسجىد ئىبن راشىد" #. A city in Saudi Arabia. #. "Mecca" is the traditional English name. @@ -10518,23 +10518,23 @@ msgstr "مەككە" #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. msgid "Medina" -msgstr "" +msgstr "مەدىنە" #. A city in Saudi Arabia msgid "Najran" -msgstr "" +msgstr "ناجران" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qal'at Bishah" -msgstr "" +msgstr "قالات بىشاخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qara" -msgstr "" +msgstr "قارا" #. A city in Saudi Arabia msgid "Rafha" -msgstr "" +msgstr "رافخا" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. @@ -10545,23 +10545,23 @@ msgstr "رىياد" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tabuk" -msgstr "" +msgstr "تابۇك" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tamrah" -msgstr "" +msgstr "تامراخ" #. A city in Saudi Arabia msgid "Turayf" -msgstr "" +msgstr "تۇرايف" #. A city in Saudi Arabia msgid "Yanbu' al Bahr" -msgstr "" +msgstr "يانبۇ ئال باخر" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" -msgstr "" +msgstr "بۇكوت ئۇلوف" #. The capital of Senegal msgid "Dakar" @@ -10569,15 +10569,15 @@ msgstr "داكار" #. A city in Senegal msgid "Saint-Louis" -msgstr "" +msgstr "ساىنت-لۇىس" #. A city in Senegal msgid "Tambacounda" -msgstr "" +msgstr "تامباكۇندا" #. A city in Senegal msgid "Ziguinchor" -msgstr "" +msgstr "زىگۇىنچور" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. @@ -10588,19 +10588,19 @@ msgstr "بېلگراد" #. A city in Serbia msgid "Niš" -msgstr "" +msgstr "نىš" #. A city in Serbia msgid "Vršac" -msgstr "" +msgstr "ۋرšئاق" #. A city in Serbia msgid "Zemun" -msgstr "" +msgstr "زېمۇن" #. A city in the Seychelles msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "دەستىلە" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" @@ -10613,7 +10613,7 @@ msgstr "فىرېتوۋن" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" -msgstr "" +msgstr "لۇڭى" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" @@ -10626,39 +10626,39 @@ msgstr "بىراتىسلاۋا" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" -msgstr "" +msgstr "دولنý خرىčئوۋ" #. A city in Slovakia msgid "Kamenica nad Cirochou" -msgstr "" +msgstr "كامېنىكا ناد كىروچۇ" #. A city in Slovakia msgid "Košice" -msgstr "" +msgstr "كوšئىكې" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" -msgstr "" +msgstr "لۇčئېنېك" #. A city in Slovakia msgid "Nitra" -msgstr "" +msgstr "نىترا" #. A city in Slovakia msgid "Piešťany" -msgstr "" +msgstr "پىې تاني" #. A city in Slovakia msgid "Poprad" -msgstr "" +msgstr "پوپراد" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" -msgstr "" +msgstr "پرىېۋىدزا" #. A city in Slovakia msgid "Sliač" -msgstr "" +msgstr "سلىيەč" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" @@ -10666,11 +10666,11 @@ msgstr "لىيۇبليانا" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "مارىبور" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" -msgstr "" +msgstr "پورتوروž" #. The capital of the Solomon Islands msgid "Honiara" @@ -10678,7 +10678,7 @@ msgstr "خونيارا" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" -msgstr "" +msgstr "بلوېمفونتېىن" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" @@ -10686,7 +10686,7 @@ msgstr "كېيپ-تائۇن" #. A city in South Africa msgid "Durban" -msgstr "" +msgstr "دۇربان" #. A city in South Africa msgid "Johannesburg" @@ -10694,15 +10694,15 @@ msgstr "يوھاننېسبۇرگ" #. A city in South Africa msgid "Klerksdorp" -msgstr "" +msgstr "كلېركسدورپ" #. A city in South Africa msgid "Port Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "پورت ئېلىزابېت" #. A city in South Africa msgid "Potchefstroom" -msgstr "" +msgstr "پوتچېفسترۇم" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" @@ -10710,45 +10710,45 @@ msgstr "پىرېتورىيە" #. A city in South Africa msgid "Springs" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭس" #. A city in South Africa msgid "Upington" -msgstr "" +msgstr "ئۇپىنگتون" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" -msgstr "" +msgstr "ۋېرېنىگىڭ" #. A city in South Korea msgid "Ch'ongju" -msgstr "" +msgstr "چوڭجۇ" #. A city in South Korea msgid "Cheju" -msgstr "" +msgstr "چېجۇ" #. A city in South Korea msgid "Inch'on" -msgstr "" +msgstr "ئىنچون" #. A city in South Korea msgid "Kunsan" -msgstr "" +msgstr "كۇنسان" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". #. msgid "Osan" -msgstr "" +msgstr "ئوسان" #. A city in South Korea msgid "P'yongt'aek" -msgstr "" +msgstr "پيوڭتاېك" #. A city in South Korea msgid "Pusan" -msgstr "" +msgstr "پۇسان" #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. @@ -10759,23 +10759,23 @@ msgstr "سېئۇل" #. A city in South Korea msgid "Taegu" -msgstr "" +msgstr "تاېگۇ" #. A city in Spain msgid "A Coruña" -msgstr "" +msgstr "ئا كورۇنا" #. A city in Spain msgid "Agoncillo" -msgstr "" +msgstr "ئاگونكىللو" #. A city in Spain msgid "Alcantarilla" -msgstr "" +msgstr "ئالكانتارىللا" #. A city in Spain msgid "Alicante" -msgstr "" +msgstr "ئالىكانت" #. A city in Spain msgid "Almería" @@ -10783,19 +10783,19 @@ msgstr "ئالمېرىيە" #. A city in Spain msgid "Armilla" -msgstr "" +msgstr "ئارمىللا" #. A city in Spain msgid "Atogo" -msgstr "" +msgstr "ئاتوگو" #. A city in Spain msgid "Avilés" -msgstr "" +msgstr "ئاۋىلېس" #. A city in Spain msgid "Barajas" -msgstr "" +msgstr "باراجاس" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -10804,60 +10804,60 @@ msgstr "بارسېلونا" #. A city in Spain msgid "Bilbao" -msgstr "" +msgstr "بىلباۋ" #. A city in Spain msgid "Colmenar Viejo" -msgstr "" +msgstr "كولمېنار ۋىېجو" #. A city in Spain msgid "Corcovados" -msgstr "" +msgstr "كوركوۋادوس" #. A city in Spain msgid "Cuatro Vientos" -msgstr "" +msgstr "كۇاترو ۋىېنتوس" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "كوردوبا" #. A city in Spain msgid "El Matorral" -msgstr "" +msgstr "ئېل ماتوررال" #. A city in Spain msgid "Fuenterrabía" -msgstr "" +msgstr "فۇېنتېررابىيە" #. A city in Spain msgid "Gando" -msgstr "" +msgstr "گاندو" #. A city in Spain msgid "Gerona" -msgstr "" +msgstr "گېرونا" #. A city in Spain msgid "Getafe" -msgstr "" +msgstr "گېتافې" #. A city in Spain msgid "Granada" -msgstr "" +msgstr "گىراندا" #. A city in Spain msgid "Güime" -msgstr "" +msgstr "گۈىمې" #. A city in Spain msgid "Ibiza" -msgstr "" +msgstr "ئىبىزا" #. A city in Spain msgid "Jerez" -msgstr "" +msgstr "جېرېز" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -10866,11 +10866,11 @@ msgstr "لېون" #. A city in Spain msgid "Los Baldíos" -msgstr "" +msgstr "لوس بالدىوس" #. A city in Spain msgid "Los Llanos" -msgstr "" +msgstr "لوس للانوس" #. The capital of Spain msgid "Madrid" @@ -10878,23 +10878,23 @@ msgstr "مادرىد" #. A city in Spain msgid "Mahón" -msgstr "" +msgstr "ماخون" #. A city in Spain msgid "Melilla" -msgstr "" +msgstr "مېلىللا" #. A city in Spain msgid "Morón" -msgstr "" +msgstr "مورون" #. A city in Spain msgid "Málaga" -msgstr "" +msgstr "مالاگا" #. A city in Spain msgid "Noáin" -msgstr "" +msgstr "نوئاين" #. A city in Spain msgid "Palma" @@ -10902,31 +10902,31 @@ msgstr "پالما" #. A city in Spain msgid "Reus" -msgstr "" +msgstr "رېۇس" #. A city in Spain msgid "Rota" -msgstr "" +msgstr "روتا" #. A city in Spain msgid "Sabadell" -msgstr "" +msgstr "سابادېلل" #. A city in Spain msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "سالامانكا" #. A city in Spain msgid "San Javier" -msgstr "" +msgstr "سان جاۋىېر" #. A city in Spain msgid "San Pablo" -msgstr "" +msgstr "سان پابلو" #. A city in Spain msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "سانتاندېر" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -10935,28 +10935,28 @@ msgstr "سانتىياگو" #. A city in Spain msgid "Talavera la Real" -msgstr "" +msgstr "تالاۋېرا لا رېئال" #. A city in Spain msgid "Tamaduste" -msgstr "" +msgstr "تامادۇستې" #. A city in Spain msgid "Torrejón del Rey" -msgstr "" +msgstr "توررېيون دېل رېي" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "بالېنسىيا" #. A city in Spain msgid "Vigo" -msgstr "" +msgstr "ۋىگو" #. A city in Spain msgid "Villanubla" -msgstr "" +msgstr "ۋىللانۇبلا" #. A city in Spain msgid "Vitoria-Gasteiz" @@ -10972,11 +10972,11 @@ msgstr "كولومبو" #. A city in Sri Lanka msgid "Katunayaka" -msgstr "" +msgstr "كاتۇناياكا" #. The capital of Sri Lanka msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" -msgstr "" +msgstr "سىرى جايېۋاردېنېپۇرا كوتتې" #. The capital of Sudan. #. "Khartoum" is the traditional English name. @@ -10991,7 +10991,7 @@ msgstr "پارامارىبو" #. A city in Suriname msgid "Zanderij" -msgstr "" +msgstr "زاندېرىج" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen msgid "Longyearbyen" @@ -10999,11 +10999,11 @@ msgstr "لوڭيىئېربىن" #. The capital of Swaziland msgid "Lobamba" -msgstr "" +msgstr "لوبامبا" #. A city in Swaziland msgid "Manzini" -msgstr "" +msgstr "مانزىنى" #. The capital of Swaziland msgid "Mbabane" @@ -11011,83 +11011,83 @@ msgstr "مىبابانې" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" -msgstr "" +msgstr "بورلانگې" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" -msgstr "" +msgstr "گاللىۋارې" #. A city in Sweden msgid "Göteborg" -msgstr "" +msgstr "گۆتېبورگ" #. A city in Sweden msgid "Halmstad" -msgstr "" +msgstr "خالمستاد" #. A city in Sweden msgid "Jönköping" -msgstr "" +msgstr "جۆنكۆپىڭ" #. A city in Sweden msgid "Kalmar" -msgstr "" +msgstr "كالمار" #. A city in Sweden msgid "Karlstad" -msgstr "" +msgstr "كارلستاد" #. A city in Sweden msgid "Kiruna" -msgstr "" +msgstr "كىرۇنا" #. A city in Sweden msgid "Kramfors" -msgstr "" +msgstr "كرامفورس" #. A city in Sweden msgid "Kristianstad" -msgstr "" +msgstr "كرىستىئانستاد" #. A city in Sweden msgid "Linköping" -msgstr "" +msgstr "لىنكۆپىڭ" #. A city in Sweden msgid "Ljungbyhed" -msgstr "" +msgstr "لجۇڭبيخېد" #. A city in Sweden msgid "Luleå" -msgstr "" +msgstr "لۇلېا" #. A city in Sweden msgid "Lycksele" -msgstr "" +msgstr "ليككسېلې" #. A city in Sweden msgid "Malmö" -msgstr "" +msgstr "مالمۆ" #. A city in Sweden msgid "Norrköping" -msgstr "" +msgstr "نورركۆپىڭ" #. A city in Sweden msgid "Nyköping" -msgstr "" +msgstr "نيكۆپىڭ" #. A city in Sweden msgid "Ronneby" -msgstr "" +msgstr "روننېبي" #. A city in Sweden msgid "Skellefteå" -msgstr "" +msgstr "سكېللېفتېا" #. A city in Sweden msgid "Skövde" -msgstr "" +msgstr "سكۆۋدې" #. The capital of Sweden msgid "Stockholm" @@ -11095,43 +11095,43 @@ msgstr "سىتوكھولم" #. A city in Sweden msgid "Sundsvall" -msgstr "" +msgstr "سۇندسۋالل" #. A city in Sweden msgid "Söderhamn" -msgstr "" +msgstr "سۆدېرخامن" #. A city in Sweden msgid "Umeå" -msgstr "" +msgstr "ئۇمېا" #. A city in Sweden msgid "Visby" -msgstr "" +msgstr "ۋىسبي" #. A city in Sweden msgid "Västerås" -msgstr "" +msgstr "ۋاستېراس" #. A city in Sweden msgid "Växjö" -msgstr "" +msgstr "ۋاكسجۆ" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" -msgstr "" +msgstr "ئېنېلخولم" #. A city in Sweden msgid "Örebro" -msgstr "" +msgstr "ئۆرېبرو" #. A city in Sweden msgid "Örnsköldsvik" -msgstr "" +msgstr "ئۆرنسكۆلدسۋىك" #. A city in Switzerland msgid "Basel" -msgstr "" +msgstr "باسېل" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" @@ -11146,27 +11146,27 @@ msgstr "جەنۋە" #. A city in Switzerland msgid "Grenchen" -msgstr "" +msgstr "گرېنچېن" #. A city in Switzerland msgid "Lugano" -msgstr "" +msgstr "لۇگانو" #. A city in Switzerland msgid "Neuchâtel" -msgstr "" +msgstr "نېيۇچاتېل" #. A city in Switzerland msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "سانكت گاللېن" #. A city in Switzerland msgid "Sion" -msgstr "" +msgstr "سىون" #. A city in Switzerland msgid "St. Moritz" -msgstr "" +msgstr "ست. مورىتز" #. A city in Switzerland msgid "Zürich" @@ -11174,14 +11174,14 @@ msgstr "سيۇرىخ" #. A city in Syria msgid "Al Qamishli" -msgstr "" +msgstr "ئال قامىشلى" #. A city in Syria. #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". #. msgid "Aleppo" -msgstr "" +msgstr "ھەلەب" #. The capital of Syria. #. "Damascus" is the traditional English name. @@ -11192,20 +11192,20 @@ msgstr "دەمەشق" #. A city in Syria msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "" +msgstr "داير ئاز زاۋر" #. A city in Syria. #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. msgid "Latakia" -msgstr "" +msgstr "لاتاكىيە" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. msgid "Kaohsiung" -msgstr "" +msgstr "گاۋشىئوڭ" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". @@ -11217,7 +11217,7 @@ msgstr "تەيبېي" #. The name is also written "埔頂". #. msgid "Taoyuan" -msgstr "" +msgstr "تاۋيۇان" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -11225,11 +11225,11 @@ msgstr "دۈشەنبە" #. A city in Tanzania msgid "Arusha" -msgstr "" +msgstr "ئارۇشا" #. A city in Tanzania msgid "Bukoba" -msgstr "" +msgstr "بۇكوبا" #. The capital of Tanzania msgid "Dar es Salaam" @@ -11241,47 +11241,47 @@ msgstr "دودوما" #. A city in Tanzania msgid "Iringa" -msgstr "" +msgstr "ئىرىڭا" #. A city in Tanzania msgid "Kigoma" -msgstr "" +msgstr "كىگوما" #. A city in Tanzania msgid "Mbeya" -msgstr "" +msgstr "مبېيا" #. A city in Tanzania msgid "Morogoro" -msgstr "" +msgstr "موروگورو" #. A city in Tanzania msgid "Moshi" -msgstr "" +msgstr "موشى" #. A city in Tanzania msgid "Mtwara" -msgstr "" +msgstr "متۋارا" #. A city in Tanzania msgid "Musoma" -msgstr "" +msgstr "مۇسوما" #. A city in Tanzania msgid "Mwanza" -msgstr "" +msgstr "مۋانزا" #. A city in Tanzania msgid "Songea" -msgstr "" +msgstr "سوڭېا" #. A city in Tanzania msgid "Tabora" -msgstr "" +msgstr "تابورا" #. A city in Tanzania msgid "Zanzibar" -msgstr "" +msgstr "زانزىبار" #. The capital of Thailand. #. "Bangkok" is the traditional English name. @@ -11292,11 +11292,11 @@ msgstr "باڭكوك" #. A city in Thailand msgid "Chiang Mai" -msgstr "" +msgstr "چىئاڭ ماى" #. A city in Thailand msgid "Chon Buri" -msgstr "" +msgstr "چون بۆرە" #. A city in Thailand msgid "Hat Yai" @@ -11304,55 +11304,55 @@ msgstr "خاگۋې" #. A city in Thailand msgid "Hua Hin" -msgstr "" +msgstr "خۇا خىن" #. A city in Thailand msgid "Khon Kaen" -msgstr "" +msgstr "خون كاېن" #. A city in Thailand msgid "Lampang" -msgstr "" +msgstr "لامپاڭ" #. A city in Thailand msgid "Mae Hong Son" -msgstr "" +msgstr "ماې خوڭ سون" #. A city in Thailand msgid "Nan" -msgstr "" +msgstr "نان" #. A city in Thailand msgid "Phrae" -msgstr "" +msgstr "پخراې" #. A city in Thailand msgid "Phuket" -msgstr "" +msgstr "پخۇكېت" #. A city in Thailand msgid "Ranong" -msgstr "" +msgstr "رانوڭ" #. A city in Thailand msgid "Rayong" -msgstr "" +msgstr "رايوڭ" #. A city in Thailand msgid "Surat Thani" -msgstr "" +msgstr "سۇرات تانى" #. A city in Thailand msgid "Trang" -msgstr "" +msgstr "تراڭ" #. A city in Thailand msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "" +msgstr "ئۇبون راتچاتانى" #. A city in Thailand msgid "Udon Thani" -msgstr "" +msgstr "ئۇدون تانى" #. The capital of Togo msgid "Lome" @@ -11360,11 +11360,11 @@ msgstr "لومې" #. A city in Togo msgid "Niamtougou" -msgstr "" +msgstr "نىئامتۇگۇ" #. A city in Tonga msgid "Fua'amotu" -msgstr "" +msgstr "فۇااموتۇ" #. The capital of Tonga msgid "Nuku'alofa" @@ -11372,67 +11372,67 @@ msgstr "نوكۇئالوفا" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" -msgstr "" +msgstr "بون ئاككورد" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" -msgstr "" +msgstr "پىئاركو" #. The capital of Trinidad and Tobago msgid "Port-of-Spain" -msgstr "" +msgstr "پورت-ئوف-سپاىن" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "بىزېرتې" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" -msgstr "" +msgstr "ئېل بورما" #. A city in Tunisia msgid "Gabes" -msgstr "" +msgstr "گابېس" #. A city in Tunisia msgid "Gafsa" -msgstr "" +msgstr "گافسا" #. A city in Tunisia msgid "Houmt Souk" -msgstr "" +msgstr "خۇمت سۇك" #. A city in Tunisia msgid "Jendouba" -msgstr "" +msgstr "جېندۇبا" #. A city in Tunisia msgid "Kairouan" -msgstr "" +msgstr "كاىرۇان" #. A city in Tunisia msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "موناستىر" #. A city in Tunisia msgid "Qulaybiyah" -msgstr "" +msgstr "قۇلايبىياخ" #. A city in Tunisia msgid "Remada" -msgstr "" +msgstr "رېمادا" #. A city in Tunisia msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "سفاكس" #. A city in Tunisia msgid "Tabarka" -msgstr "" +msgstr "تاباركا" #. A city in Tunisia msgid "Tozeur" -msgstr "" +msgstr "توزېۇر" #. The capital of Tunisia msgid "Tunis" @@ -11440,7 +11440,7 @@ msgstr "تۇنىس" #. A city in Turkey msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "ئادانا" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" @@ -11448,51 +11448,51 @@ msgstr "ئەنقەرە" #. A city in Turkey msgid "Antalya" -msgstr "" +msgstr "ئانتاليا" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" -msgstr "" +msgstr "بالىكېسىر" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" -msgstr "" +msgstr "باندىرما" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" -msgstr "" +msgstr "بودرۇم" #. A city in Turkey msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "بۇردۇر" #. A city in Turkey msgid "Bursa" -msgstr "" +msgstr "بۇرسا" #. A city in Turkey msgid "Corlu" -msgstr "" +msgstr "كورلۇ" #. A city in Turkey msgid "Dalaman" -msgstr "" +msgstr "دالامان" #. A city in Turkey msgid "Diyarbakir" -msgstr "" +msgstr "دىيارباكىر" #. A city in Turkey msgid "Erzurum" -msgstr "" +msgstr "ئېرزۇرۇم" #. A city in Turkey msgid "Eskisehir" -msgstr "" +msgstr "ئېسكىسەخىر" #. A city in Turkey msgid "Gaziantep" -msgstr "" +msgstr "گازىئانتېپ" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" @@ -11504,47 +11504,47 @@ msgstr "ئىزمىر" #. A city in Turkey msgid "Kars" -msgstr "" +msgstr "كارس" #. A city in Turkey msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "قەيسېرى" #. A city in Turkey msgid "Kislakoy" -msgstr "" +msgstr "كىسلاكوي" #. A city in Turkey msgid "Konya" -msgstr "" +msgstr "كونيا" #. A city in Turkey msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "مالاتيا" #. A city in Turkey msgid "Merzifon" -msgstr "" +msgstr "ئاماسىيە" #. A city in Turkey msgid "Nevsehir" -msgstr "" +msgstr "نېۋسېخىر" #. A city in Turkey msgid "Samsun" -msgstr "" +msgstr "سامسۇن" #. A city in Turkey msgid "Tepetarla" -msgstr "" +msgstr "تېپېتارلا" #. A city in Turkey msgid "Trabzon" -msgstr "" +msgstr "ترابزون" #. A city in Turkey msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "ۋان" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. @@ -11559,15 +11559,15 @@ msgstr "فۇنافۇتى" #. A city in Uganda msgid "Arua" -msgstr "" +msgstr "ئارۇيا" #. A city in Uganda msgid "Entebbe" -msgstr "" +msgstr "ئېنتېببې" #. A city in Uganda msgid "Kabale" -msgstr "" +msgstr "كابالې" #. The capital of Uganda msgid "Kampala" @@ -11575,27 +11575,27 @@ msgstr "كامپالا" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" -msgstr "" +msgstr "بوريسپىل" #. A city in Ukraine msgid "Chagor" -msgstr "" +msgstr "چاگور" #. A city in Ukraine msgid "Dnipropetrovs'k" -msgstr "" +msgstr "دنىپروپېتروۋسك" #. A city in Ukraine msgid "Donets'k" -msgstr "" +msgstr "دونېتسك" #. A city in Ukraine msgid "Hostomel'" -msgstr "" +msgstr "خوستومېل" #. A city in Ukraine msgid "Ivano-Frankivs'k" -msgstr "" +msgstr "ئىۋانو-فرانكىۋسك" #. A city in Ukraine msgid "Kharkiv" @@ -11610,19 +11610,19 @@ msgstr "كىيېۋ" #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" -msgstr "" +msgstr "كريۋيي رىخ" #. A city in Ukraine msgid "L'viv" -msgstr "" +msgstr "لۋىۋ" #. A city in Ukraine msgid "Mokroye" -msgstr "" +msgstr "موكرويې" #. A city in Ukraine msgid "Mykolayiv" -msgstr "" +msgstr "ميكولايىۋ" #. A city in Ukraine msgid "Odesa" @@ -11630,7 +11630,7 @@ msgstr "ئودېسا" #. A city in Ukraine msgid "Rivne" -msgstr "" +msgstr "رىۋنې" #. A city in Ukraine msgid "Simferopol'" @@ -11638,11 +11638,11 @@ msgstr "سىمفېروپول" #. A city in Ukraine msgid "Telichka" -msgstr "" +msgstr "تېلىچكا" #. A city in Ukraine msgid "Uzhhorod" -msgstr "" +msgstr "ئۇزخخورود" #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. @@ -11653,11 +11653,11 @@ msgstr "ئابۇدەبى" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al 'Ayn" -msgstr "" +msgstr "ئەين" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "ئال فۇجايراخ" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. @@ -11668,14 +11668,14 @@ msgstr "دۇبەي" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Ra's al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "راست ئال خايماخ" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #. msgid "Sharjah" -msgstr "" +msgstr "شارجاخ" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" @@ -11691,52 +11691,52 @@ msgstr "بېلفاست" #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" -msgstr "" +msgstr "بېنسون" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Biggin Hill" -msgstr "" +msgstr "بىگگىن خىل" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "بىرمىڭخام" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "بلاككپۇل" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Boscombe" -msgstr "" +msgstr "بوسكومبې" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "بۇرنېمۇت" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "برىستول" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Brize Norton" -msgstr "" +msgstr "برىزې نورتون" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Butes" -msgstr "" +msgstr "بۇتېس" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -11747,54 +11747,54 @@ msgstr "كامبرىج" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Campbeltown" -msgstr "" +msgstr "كامپبېلتوۋن" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "كاردىفف" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" -msgstr "" +msgstr "كارلىسلې" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Castle Donington" -msgstr "" +msgstr "كاستلې دونىڭتون" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" -msgstr "" +msgstr "چۇرچ فېنتون" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Coningsby" -msgstr "" +msgstr "كونىڭسبي" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cottesmore" -msgstr "" +msgstr "كوتتېسمورې" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Coventry" -msgstr "" +msgstr "كوۋېنتري" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cranfield" -msgstr "" +msgstr "كرانفىېلد" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Cranwell" -msgstr "" +msgstr "كرانۋېلل" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Dishforth" -msgstr "" +msgstr "دىشفورت" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Dundee" -msgstr "" +msgstr "داندى" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Edinburgh" @@ -11802,29 +11802,29 @@ msgstr "ئىدىنبۇرگ" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Eglinton" -msgstr "" +msgstr "ئېگلىنتون" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Exeter" -msgstr "" +msgstr "ئېكسېتېر" #. A city in the United Kingdom msgid "Fairford" -msgstr "" +msgstr "فاىرفورد" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Farnborough" -msgstr "" +msgstr "فارنبورۇگخ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Filton" -msgstr "" +msgstr "فىلتون" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" @@ -11833,69 +11833,69 @@ msgstr "گلاسگوۋ" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" -msgstr "" +msgstr "گرامىسدالې" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Hawarden" -msgstr "" +msgstr "خاۋاردېن" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Helston" -msgstr "" +msgstr "خېلستون" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Hugh Town" -msgstr "" +msgstr "خۇگخ توۋن" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Inverness" -msgstr "" +msgstr "ئىنۋېرنېسس" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kilmoluag" -msgstr "" +msgstr "كىلمولۇاگ" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kinloss" -msgstr "" +msgstr "كىنلوس" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kintra" -msgstr "" +msgstr "كىنترا" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kirkwall" -msgstr "" +msgstr "كىركۋالل" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Kirmington" -msgstr "" +msgstr "كىرمىڭتون" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lakenheath" -msgstr "" +msgstr "لاكېنخېات" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeds" -msgstr "" +msgstr "لېدس" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeming Bar" -msgstr "" +msgstr "لېمىڭ بار" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Leuchars" -msgstr "" +msgstr "لېۇچارس" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Linton upon Ouse" -msgstr "" +msgstr "لىنتون ئۇپون ئۇسې" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" @@ -11909,25 +11909,25 @@ msgstr "لوندون" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Lossiemouth" -msgstr "" +msgstr "لوسسىېمۇت" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Luton" -msgstr "" +msgstr "لۇتون" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lydd" -msgstr "" +msgstr "ليدد" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Lyneham" -msgstr "" +msgstr "لينېخام" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" @@ -11938,56 +11938,56 @@ msgstr "مانچېستېر" #. Kingdom #. msgid "Manston" -msgstr "" +msgstr "مانستون" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Marham" -msgstr "" +msgstr "مارخام" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Middle Wallop" -msgstr "" +msgstr "مىددلې ۋاللوپ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Mildenhall" -msgstr "" +msgstr "مىلدېنخال" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Mossbank" -msgstr "" +msgstr "موسسبانك" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "نېۋكاستلې" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Northolt" -msgstr "" +msgstr "نورتولت" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Norwich" -msgstr "" +msgstr "نورۋىچ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Odiham" -msgstr "" +msgstr "ئودىخام" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Pembrey" -msgstr "" +msgstr "پېمبرېي" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom @@ -11998,63 +11998,63 @@ msgstr "پىلىموئۇت" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Prestwick" -msgstr "" +msgstr "پرېستۋىكك" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Saint Athan" -msgstr "" +msgstr "ساىنت ئاتان" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" -msgstr "" +msgstr "شاۋبۇري" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Shoreham-by-Sea" -msgstr "" +msgstr "شورېخام-بي-سېا" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Southampton" -msgstr "" +msgstr "سۇتامپتون" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" -msgstr "" +msgstr "سۇند" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Stansted Mountfitchet" -msgstr "" +msgstr "ستانستېد مۇنتفىتچېت" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Staverton" -msgstr "" +msgstr "ستاۋېرتون" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" -msgstr "" +msgstr "ستوككتون" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Stornoway" -msgstr "" +msgstr "ستورنوۋاي" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Sumburgh" -msgstr "" +msgstr "سۇمبۇرگخ" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Topcliffe" -msgstr "" +msgstr "توپكلىففې" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Valley" @@ -12068,29 +12068,29 @@ msgstr "ۋېللىنگتون" #. Kingdom #. msgid "Wainfleet" -msgstr "" +msgstr "ۋاىنفلېت" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wattisham" -msgstr "" +msgstr "ۋاتتىشام" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Wick" -msgstr "" +msgstr "ۋىكك" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wittering" -msgstr "" +msgstr "ۋىتتېرىڭ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Yeovilton" -msgstr "" +msgstr "يېوۋىلتون" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" @@ -12099,7 +12099,7 @@ msgstr "ئابېردىن" #. A city in Texas in the United States msgid "Abilene" -msgstr "" +msgstr "ئابىلېنې" #. A city in Virginia in the United States msgid "Abingdon" @@ -12107,7 +12107,7 @@ msgstr "ئابىنگتون (ئا ق ش دا)" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ada" -msgstr "" +msgstr "ئادا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Adak" @@ -12115,23 +12115,23 @@ msgstr "ئاداك" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Adamsville" -msgstr "" +msgstr "ئادامسۋىللې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Adrian" -msgstr "" +msgstr "ئادرىئان" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Ahoskie" -msgstr "" +msgstr "ئاخوسكىې" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" -msgstr "" +msgstr "ئاينسۋورت" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Aitkin" -msgstr "" +msgstr "ئايتكىن" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -12145,15 +12145,15 @@ msgstr "ئاكرون" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alabaster" -msgstr "" +msgstr "ئالاباستېر" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Alamogordo" -msgstr "" +msgstr "ئالاموگوردو" #. A city in Colorado in the United States msgid "Alamosa" -msgstr "" +msgstr "ئالاموسا" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -12167,19 +12167,19 @@ msgstr "ئالبانى" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Albemarle" -msgstr "" +msgstr "ئالبېمارل" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Albert Lea" -msgstr "" +msgstr "ئالبېرت لېئا" #. A city in Alabama in the United States msgid "Albertville" -msgstr "" +msgstr "ئالبېرتۋىل" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Albion" -msgstr "" +msgstr "ئالبىئون" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Albuquerque" @@ -12187,102 +12187,102 @@ msgstr "ئالبۇكۋېر كۋې" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alexander City" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندېر شەھرى" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندرىيە" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندرىيە" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "ئالېكساندرىيە" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" -msgstr "" +msgstr "ئالىس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" -msgstr "" +msgstr "ئاللېنتوۋن" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Alliance" -msgstr "" +msgstr "ئاللىئانس" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" -msgstr "" +msgstr "ئالما" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" -msgstr "" +msgstr "ئالما" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" -msgstr "" +msgstr "ئالپېنا" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" -msgstr "" +msgstr "ئالپىس" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" -msgstr "" +msgstr "ئالپىس" #. A city in Illinois in the United States msgid "Alton" -msgstr "" +msgstr "ئالتون" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Altoona" -msgstr "" +msgstr "ئالتۇنا" #. A city in California in the United States msgid "Alturas" -msgstr "" +msgstr "ئالتۇراس" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Altus" -msgstr "" +msgstr "ئالتۇس" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Alva" -msgstr "" +msgstr "ئالۋا" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" -msgstr "" +msgstr "ئامارىللو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" -msgstr "" +msgstr "ئامبلېر" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Amelia" -msgstr "" +msgstr "ئامېلىيە" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ames" -msgstr "" +msgstr "ئامېس" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" -msgstr "" +msgstr "ئاناخېيم" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anaktuvuk Pass" -msgstr "" +msgstr "ئاناكتۇۋۇك پاسس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anchorage" @@ -12290,109 +12290,109 @@ msgstr "ئانكورېج" #. A city in Alabama in the United States msgid "Andalusia" -msgstr "" +msgstr "ئاندالۇسىيە" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "ئاندېرسون" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "ئاندېرسون" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" -msgstr "" +msgstr "ئاندوۋېر" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" -msgstr "" +msgstr "ئاندرېۋس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" -msgstr "" +msgstr "ئانگلې ئىنلېت" #. A city in Texas in the United States msgid "Angleton" -msgstr "" +msgstr "ئانگلېتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Angoon" -msgstr "" +msgstr "ئانگون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" -msgstr "" +msgstr "ئانىياك" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" -msgstr "" +msgstr "ئانكېني" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ann Arbor" -msgstr "" +msgstr "ئان-ئاربور" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" -msgstr "" +msgstr "ئانناپولىس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" -msgstr "" +msgstr "ئاننېتتې" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" -msgstr "" +msgstr "ئاننىستون" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Antigo" -msgstr "" +msgstr "ئانتىگو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" -msgstr "" +msgstr "ئانۋىك" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" -msgstr "" +msgstr "ئاپالاچىكولا" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" -msgstr "" +msgstr "ئاپپلېتون" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" -msgstr "" +msgstr "ئاپپلېتون" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" -msgstr "" +msgstr "ئاركاتا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" -msgstr "" +msgstr "ئاركتىك ۋىللاگې" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" -msgstr "" +msgstr "ئاردمور" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" -msgstr "" +msgstr "ئاركادېلفىىيە" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "ئارلىڭتون" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "ئارلىڭتون" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" @@ -12400,37 +12400,37 @@ msgstr "ئارتېزىيە" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" -msgstr "" +msgstr "ئارۋادا" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheboro" -msgstr "" +msgstr "ئاشېبورو" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheville" -msgstr "" +msgstr "ئاشۋىل" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "ئاشلاند" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "ئاشلاند" #. A city in Ohio in the United States msgid "Ashtabula" -msgstr "" +msgstr "ئاشتابۇلا" #. A city in Colorado in the United States msgid "Aspen" -msgstr "" +msgstr "ئاسپېن" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" -msgstr "" +msgstr "ئاستورىيا" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -12448,30 +12448,30 @@ msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" -msgstr "" +msgstr "ئاتلانتىك شەھىرى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Atoka" -msgstr "" +msgstr "ئاتوكا" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ئاۋبۇرن" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ئاۋبۇرن" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "ئاۋبۇرن" #. A city in Iowa in the United States msgid "Audubon" -msgstr "" +msgstr "ئاۋدۇبون" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -12486,188 +12486,188 @@ msgstr "ئاۋگۇستا" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرورا" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرورا" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرورا" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "ئاۇرورا" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "ئاۇستىن" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "ئاۇستىن" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" -msgstr "" +msgstr "ئاۋالون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" -msgstr "" +msgstr "باد ئاكسې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Bainbridge" -msgstr "" +msgstr "باىنبرىدگې" #. A city in Montana in the United States msgid "Baker" -msgstr "" +msgstr "باكېر" #. A city in Oregon in the United States msgid "Baker City" -msgstr "" +msgstr "باكېر شەھرى" #. A city in California in the United States msgid "Bakersfield" -msgstr "" +msgstr "باكېرسفىېلد" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" -msgstr "" +msgstr "بالتىمور" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" -msgstr "" +msgstr "بانگور" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" -msgstr "" +msgstr "بار خاربور" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Baraboo" -msgstr "" +msgstr "بارابۇ" #. A city in Vermont in the United States msgid "Barre" -msgstr "" +msgstr "باررې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Barretts" -msgstr "" +msgstr "باررېتتس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Barrow" -msgstr "" +msgstr "بارروۋ" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" -msgstr "" +msgstr "بارتلېسۋىللې" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" -msgstr "" +msgstr "بارتوۋ" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" -msgstr "" +msgstr "باتېسۋىللې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" -msgstr "" +msgstr "باتون رۇگې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Battle Creek" -msgstr "" +msgstr "باتتلې كرېك" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Baudette" -msgstr "" +msgstr "باۇدېتتې" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" -msgstr "" +msgstr "باي شەھرى" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" -msgstr "" +msgstr "بېاترىكې" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" -msgstr "" +msgstr "بېاۇفورت" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" -msgstr "" +msgstr "بېاۇفورت" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" -msgstr "" +msgstr "بېاۇمونت" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" -msgstr "" +msgstr "بېاۋېر فاللس" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" -msgstr "" +msgstr "بېككلېي" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "بېدفورد" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" -msgstr "" +msgstr "بېللاىرې" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" -msgstr "" +msgstr "بېللېۋىللې" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" -msgstr "" +msgstr "بېللېۋۇې" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" -msgstr "" +msgstr "بېللىڭخام" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Belmar" -msgstr "" +msgstr "بېلمار" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bemidji" -msgstr "" +msgstr "بېمىدجى" #. A city in Vermont in the United States msgid "Bennington" -msgstr "" +msgstr "بېننىڭتون" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" -msgstr "" +msgstr "بېنسون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Benton Harbor" -msgstr "" +msgstr "بېنتون خاربور" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Bentonville" -msgstr "" +msgstr "بېنتونۋىللې" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" -msgstr "" +msgstr "بېركېلېي" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -12676,102 +12676,102 @@ msgstr "بېرلىن" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" -msgstr "" +msgstr "بېل" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bettles" -msgstr "" +msgstr "بېتتلېس" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Beverly" -msgstr "" +msgstr "بېۋېرلي" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Big Piney" -msgstr "" +msgstr "بىگ پىنېي" #. A city in Michigan in the United States msgid "Big Rapids" -msgstr "" +msgstr "بىگ راپىدس" #. A city in Texas in the United States msgid "Big Spring" -msgstr "" +msgstr "بىگ سپرىڭ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bigfork" -msgstr "" +msgstr "بىگفورك" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" -msgstr "" +msgstr "بىللىڭس" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" -msgstr "" +msgstr "بىلوكسى" #. A city in New York in the United States msgid "Binghamton" -msgstr "" +msgstr "بىڭخامتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Birchwood" -msgstr "" +msgstr "بىرچۋۇد" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "بىرمىڭخام" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" -msgstr "" +msgstr "پىل" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" -msgstr "" +msgstr "بىسماركك" #. A city in Montana in the United States msgid "Black Eagle" -msgstr "" +msgstr "بلاكك ئېاگلې" #. A city in New York in the United States msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "بلاكك رىۋېر" #. A city in Virginia in the United States msgid "Blacksburg" -msgstr "" +msgstr "بلاككسبۇرگ" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "بلۇمىڭتون" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "بلۇمىڭتون" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" -msgstr "" +msgstr "بلۇېفىېلد" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" -msgstr "" +msgstr "بلي" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" -msgstr "" +msgstr "بليۋىللې" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" -msgstr "" +msgstr "بوكا راتون" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" -msgstr "" +msgstr "بوگۇې" #. A city in Idaho in the United States msgid "Boise" @@ -12780,29 +12780,29 @@ msgstr "بويسې" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" -msgstr "" +msgstr "بۇنې" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" -msgstr "" +msgstr "بۇنې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Boothville" -msgstr "" +msgstr "بۇتۋىللې" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "توق قىزىل" #. A city in Texas in the United States msgid "Borger" -msgstr "" +msgstr "بورگېر" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Boscobel" -msgstr "" +msgstr "بوسكوبېل" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" @@ -12810,185 +12810,185 @@ msgstr "بوستون" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" -msgstr "" +msgstr "بوۋلىڭ گرېن" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" -msgstr "" +msgstr "بوۋمان" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Box Elder" -msgstr "" +msgstr "بوكس ئېلدېر" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" -msgstr "" +msgstr "بوزېمان" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" -msgstr "" +msgstr "برادفورد" #. A city in Texas in the United States msgid "Brady" -msgstr "" +msgstr "برادي" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Brainerd" -msgstr "" +msgstr "براىنېرد" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" -msgstr "" +msgstr "برېمېرتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" -msgstr "" +msgstr "برېنخام" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" -msgstr "" +msgstr "برىدگېپورت" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" -msgstr "" +msgstr "بروكېن بوۋ" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "برۇكىڭس" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "برۇكىڭس" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" -msgstr "" +msgstr "برۇكسۋىللې" #. A city in Colorado in the United States msgid "Broomfield" -msgstr "" +msgstr "برۇمفىېلد" #. A city in Montana in the United States msgid "Browning" -msgstr "" +msgstr "بروۋنىڭ" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownsville" -msgstr "" +msgstr "بروۋنسۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownwood" -msgstr "" +msgstr "بروۋنۋۇد" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "برۇنسۋىكك" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "برۇنسۋىكك" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" -msgstr "" +msgstr "بريكې كانيون" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Buckhannon" -msgstr "" +msgstr "بۇكخاننون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Buckland" -msgstr "" +msgstr "بۇككلاند" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "بۇففالو" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "بۇففالو" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "بۇففالو" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "بۇففالو" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" -msgstr "" +msgstr "بۇللخېئاد شەھرى" #. A city in California in the United States msgid "Burbank" -msgstr "" +msgstr "بۇربانك" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" -msgstr "" +msgstr "بۇرلېي" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "بۇرلىڭتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Burnet" -msgstr "" +msgstr "بۇرنېت" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" -msgstr "" +msgstr "بۇرنس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" -msgstr "" +msgstr "بۇتلېر" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" -msgstr "" +msgstr "بۇتتې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" -msgstr "" +msgstr "كادىللاك" #. A city in Illinois in the United States msgid "Cahokia" -msgstr "" +msgstr "كاخوكىيە" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -12998,21 +12998,21 @@ msgstr "قاھىرە" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "كالدۋېلل" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "كالدۋېلل" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" -msgstr "" +msgstr "كالدۋېلل" #. A city in California in the United States msgid "Camarillo" -msgstr "" +msgstr "كامارىللو" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" @@ -13026,152 +13026,152 @@ msgstr "كامبرىج" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "كامدېن" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Camp Douglas" -msgstr "" +msgstr "كامپ دۇگلاس" #. A city in Maryland in the United States msgid "Camp Springs" -msgstr "" +msgstr "كامپ سپرىڭس" #. A city in California in the United States msgid "Campo" -msgstr "" +msgstr "كامپو" #. A city in Texas in the United States msgid "Canadian" -msgstr "" +msgstr "كانادىيان" #. A city in Georgia in the United States msgid "Canton" -msgstr "" +msgstr "كانتون" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" -msgstr "" +msgstr "كاپې كاناۋېرال" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Coral" -msgstr "" +msgstr "كاپې كورال" #. A city in Missouri in the United States msgid "Cape Girardeau" -msgstr "" +msgstr "كاپې گىراردېاۇ" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carbondale" -msgstr "" +msgstr "كاربوندالې" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "كاردىفف" #. A city in Maine in the United States msgid "Caribou" -msgstr "" +msgstr "كارىبۇ" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "كارلسباد" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "كارلسباد" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carmi" -msgstr "" +msgstr "كارمى" #. A city in Michigan in the United States msgid "Caro" -msgstr "" +msgstr "قاھىرە" #. A city in Iowa in the United States msgid "Carroll" -msgstr "" +msgstr "كاررولل" #. A city in Texas in the United States msgid "Carrollton" -msgstr "" +msgstr "كارروللتون" #. A city in Georgia in the United States msgid "Cartersville" -msgstr "" +msgstr "كارتېرسۋىللې" #. A city in Arizona in the United States msgid "Casa Grande" -msgstr "" +msgstr "كاسا گراندې" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Casper" -msgstr "" +msgstr "كاسپېر" #. A city in Utah in the United States msgid "Cedar City" -msgstr "" +msgstr "سېدار شەھرى" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cedar Rapids" -msgstr "" +msgstr "كېدار راپىدس" #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" -msgstr "" +msgstr "سېنترالىيە" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Chadron" -msgstr "" +msgstr "چادرون" #. A city in Idaho in the United States msgid "Challis" -msgstr "" +msgstr "چاللىس" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Chama" -msgstr "" +msgstr "چاما" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Chamberlain" -msgstr "" +msgstr "چامبېرلاىن" #. A city in Illinois in the United States msgid "Champaign" -msgstr "" +msgstr "چامپاىگن" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chandalar" -msgstr "" +msgstr "چاندالار" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "چاندلېر" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "چاندلېر" #. A city in Kansas in the United States msgid "Chanute" -msgstr "" +msgstr "چانۇتې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Chapel Hill" -msgstr "" +msgstr "چاپېل خىل" #. A city in Iowa in the United States msgid "Chariton" -msgstr "" +msgstr "چارىتون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Charles City" -msgstr "" +msgstr "چارلېس شەھرى" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" @@ -13185,7 +13185,7 @@ msgstr "چارلېستون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Charlevoix" -msgstr "" +msgstr "چارلېۋوىكس" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" @@ -13199,7 +13199,7 @@ msgstr "شارلوت" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" -msgstr "" +msgstr "چارلوتتېسۋىللې" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" @@ -13207,27 +13207,27 @@ msgstr "چاتام" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Chattanooga" -msgstr "" +msgstr "چاتتانۇگا" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cheboygan" -msgstr "" +msgstr "چېبويگان" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cherokee" -msgstr "" +msgstr "چېروكېچە" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chesapeake" -msgstr "" +msgstr "چېساپېاكې" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chesterfield" -msgstr "" +msgstr "چېستېرفىېلد" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cheyenne" -msgstr "" +msgstr "چېيېننې" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" @@ -13235,230 +13235,230 @@ msgstr "چىكاگو" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Chickasha" -msgstr "" +msgstr "چىككاشا" #. A city in California in the United States msgid "Chico" -msgstr "" +msgstr "چىكو" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chicopee Falls" -msgstr "" +msgstr "چىكوپې فاللس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chignik" -msgstr "" +msgstr "چىگنىك" #. A city in Texas in the United States msgid "Childress" -msgstr "" +msgstr "چىلدرېسس" #. A city in Arizona in the United States msgid "Childs" -msgstr "" +msgstr "چىلدس" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chillicothe" -msgstr "" +msgstr "چىللىكو" #. A city in California in the United States msgid "China Lake" -msgstr "" +msgstr "چىنا لاكې" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chincoteague" -msgstr "" +msgstr "چىنكوتېاگۇې" #. A city in California in the United States msgid "Chino" -msgstr "" +msgstr "چىنو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chisana" -msgstr "" +msgstr "چىسانا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chistochina" -msgstr "" +msgstr "چىستوچىنا" #. A city in California in the United States msgid "Chula Vista" -msgstr "" +msgstr "چۇلا ۋىستا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chulitna" -msgstr "" +msgstr "چۇلىتنا" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cincinnati" -msgstr "" +msgstr "كىنكىنناتى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Claremore" -msgstr "" +msgstr "كلارېمورې" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarinda" -msgstr "" +msgstr "كلارىندا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarion" -msgstr "" +msgstr "كلارىون" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Clarksburg" -msgstr "" +msgstr "كلاركسبۇرگ" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "كلاركسۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "كلاركسۋىللې" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clayton" -msgstr "" +msgstr "كلايتون" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Clearfield" -msgstr "" +msgstr "كلېارفىېلد" #. A city in Florida in the United States msgid "Clearwater" -msgstr "" +msgstr "كلېارۋاتېر" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Clemson" -msgstr "" +msgstr "كلېمسون" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cleveland" -msgstr "" +msgstr "كلېۋېلاند" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clines Corners" -msgstr "" +msgstr "كلىنېس كورنېرس" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "كىلىنتون" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "كىلىنتون" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "كىلىنتون" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Clintonville" -msgstr "" +msgstr "كلىنتونۋىللې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cloquet" -msgstr "" +msgstr "كلوقۇېت" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clovis" -msgstr "" +msgstr "كلوۋىس" #. A city in Florida in the United States msgid "Cocoa" -msgstr "" +msgstr "كوكوئا" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cody" -msgstr "" +msgstr "كودي" #. A city in Idaho in the United States msgid "Coeur d'Alene" -msgstr "" +msgstr "كوېۇر دالېنې" #. A city in Kansas in the United States msgid "Coffeyville" -msgstr "" +msgstr "كوففېيۋىللې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cold Bay" -msgstr "" +msgstr "كولد باي" #. A city in Michigan in the United States msgid "Coldwater" -msgstr "" +msgstr "كولدۋاتېر" #. A city in Texas in the United States msgid "College Station" -msgstr "" +msgstr "كوللېگې ستاتىون" #. A city in Colorado in the United States msgid "Colorado Springs" -msgstr "" +msgstr "كولورادو سپرىڭس" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" -msgstr "" +msgstr "كولومبىيە" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" -msgstr "" +msgstr "كولومبىيە" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "كولۇمبۇس" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "كولۇمبۇس" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "كولۇمبۇس" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "كولۇمبۇس" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "كولۇمبۇس" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "كونكورد" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "كونكورد" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "كونكورد" #. A city in Kansas in the United States msgid "Concordia" -msgstr "" +msgstr "كونكوردىيە" #. A city in Texas in the United States msgid "Conroe" -msgstr "" +msgstr "كونروې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cook" @@ -13466,57 +13466,57 @@ msgstr "كۇك" #. A city in Michigan in the United States msgid "Copper Harbor" -msgstr "" +msgstr "كوپپېر خاربور" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cordova" -msgstr "" +msgstr "كوردوۋا" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "كورونا" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "كورونا" #. A city in Texas in the United States msgid "Corpus Christi" -msgstr "" +msgstr "كورپۇس چرىستى" #. A city in Texas in the United States msgid "Corsicana" -msgstr "" +msgstr "كورسىكانا" #. A city in Colorado in the United States msgid "Cortez" -msgstr "" +msgstr "كورتېز" #. A city in Oregon in the United States msgid "Corvallis" -msgstr "" +msgstr "كورۋاللىس" #. A city in California in the United States msgid "Costa Mesa" -msgstr "" +msgstr "كوستا مېسا" #. A city in Texas in the United States msgid "Cotulla" -msgstr "" +msgstr "كوتۇللا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Council Bluffs" -msgstr "" +msgstr "كۇنكىل بلۇففس" #. A city in Colorado in the United States msgid "Craig" -msgstr "" +msgstr "كراىگ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crane Lake" -msgstr "" +msgstr "كرانې لاكې" #. A city in California in the United States msgid "Crescent City" @@ -13525,67 +13525,67 @@ msgstr "يېڭى ئورلېان" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" -msgstr "" +msgstr "كرېستون" #. A city in Florida in the United States msgid "Crestview" -msgstr "" +msgstr "كرېستۋىېۋ" #. A city in Texas in the United States msgid "Crockett" -msgstr "" +msgstr "كروككېتت" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crookston" -msgstr "" +msgstr "كرۇكستون" #. A city in Florida in the United States msgid "Cross City" -msgstr "" +msgstr "كروسس شەھرى" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Crossville" -msgstr "" +msgstr "كروسسۋىللې" #. A city in Alabama in the United States msgid "Cullman" -msgstr "" +msgstr "كۇللمان" #. A city in Virginia in the United States msgid "Culpeper" -msgstr "" +msgstr "كۇلپېپېر" #. A city in Maryland in the United States msgid "Cumberland" -msgstr "" +msgstr "كۇمبېرلاند" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Currituck" -msgstr "" +msgstr "كۇررىتۇكك" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Cushing" -msgstr "" +msgstr "كۇشىڭ" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Custer" -msgstr "" +msgstr "كۇستېر" #. A city in Montana in the United States msgid "Cut Bank" -msgstr "" +msgstr "كۇت بانك" #. A city in California in the United States msgid "Daggett" -msgstr "" +msgstr "داگگېتت" #. A city in Alabama in the United States msgid "Daleville" -msgstr "" +msgstr "دالېۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgid "Dalhart" -msgstr "" +msgstr "دالخارت" #. A city in Texas in the United States msgid "Dallas" @@ -13593,116 +13593,116 @@ msgstr "داللاس" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" -msgstr "" +msgstr "دالتون" #. A city in California in the United States msgid "Daly City" -msgstr "" +msgstr "دالى شەھىرى" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Dalzell" -msgstr "" +msgstr "دالزېل" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Danbury" -msgstr "" +msgstr "دانبۇرى" #. A city in New York in the United States msgid "Dansville" -msgstr "" +msgstr "دانسۋىللې" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "دانۋىللې" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "دانۋىللې" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Darlington" -msgstr "" +msgstr "دارلىڭتون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Davenport" -msgstr "" +msgstr "داۋەنپورت" #. A city in Ohio in the United States msgid "Dayton" -msgstr "" +msgstr "دايتون" #. A city in Florida in the United States msgid "Daytona Beach" -msgstr "" +msgstr "دايتونا ساھىلى" #. A city in Arkansas in the United States msgid "De Queen" -msgstr "" +msgstr "دې قۇېن" #. A city in Illinois in the United States msgid "DeKalb" -msgstr "" +msgstr "دېكالب" #. A city in Louisiana in the United States msgid "DeRidder" -msgstr "" +msgstr "دېرىددېر" #. A city in Alaska in the United States msgid "Deadhorse" -msgstr "" +msgstr "دېادخورسې" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "دېكاتۇر" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "دېكاتۇر" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "دېكاتۇر" #. A city in Iowa in the United States msgid "Decorah" -msgstr "" +msgstr "دېكوراخ" #. A city in Washington in the United States msgid "Deer Park" -msgstr "" +msgstr "دېئېر پارك" #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" -msgstr "" +msgstr "دېفىئانس" #. A city in Texas in the United States msgid "Del Rio" -msgstr "" +msgstr "دېل رىو" #. A city in Utah in the United States msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "دېلتا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Delta Junction" -msgstr "" +msgstr "دېلتا جۇنكتىون" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Deming" -msgstr "" +msgstr "دېمىڭ" #. A city in Iowa in the United States msgid "Denison" -msgstr "" +msgstr "دېنىسون" #. A city in Texas in the United States msgid "Denton" -msgstr "" +msgstr "دېنتون" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" @@ -13710,11 +13710,11 @@ msgstr "دېنۋېر" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" -msgstr "" +msgstr "دېس موىنېس" #. A city in Florida in the United States msgid "Destin" -msgstr "" +msgstr "دېستىن" #. A city in Michigan in the United States msgid "Detroit" @@ -13722,35 +13722,35 @@ msgstr "دېترويت" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Detroit Lakes" -msgstr "" +msgstr "دېتروىت لاكېس" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Devils Lake" -msgstr "" +msgstr "دېۋىلس لاكې" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Dickinson" -msgstr "" +msgstr "دىككىنسون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Dillingham" -msgstr "" +msgstr "دىللىڭخام" #. A city in Montana in the United States msgid "Dillon" -msgstr "" +msgstr "دىللون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Dodge Center" -msgstr "" +msgstr "دودگې كېنتېر" #. A city in Kansas in the United States msgid "Dodge City" -msgstr "" +msgstr "دودگې شەھرى" #. A city in Alabama in the United States msgid "Dothan" -msgstr "" +msgstr "دوتان" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" @@ -13769,24 +13769,24 @@ msgstr "دۇگلاس" #. A city in Delaware in the United States msgid "Dover" -msgstr "" +msgstr "دوۋېر" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Doylestown" -msgstr "" +msgstr "دويلېستوۋن" #. A city in Montana in the United States msgid "Drummond" -msgstr "" +msgstr "درۇمموند" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" -msgstr "" +msgstr "دريدېن" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Du Bois" -msgstr "" +msgstr "دۇ بوىس" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -13800,7 +13800,7 @@ msgstr "دۇبلىن" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" -msgstr "" +msgstr "دۇبۇقۇې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Duluth" @@ -13808,15 +13808,15 @@ msgstr "دېلۇت" #. A city in Texas in the United States msgid "Dumas" -msgstr "" +msgstr "دۇماس" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Duncan" -msgstr "" +msgstr "دۇنكان" #. A city in New York in the United States msgid "Dunkirk" -msgstr "" +msgstr "دانكىرىك" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -13825,7 +13825,7 @@ msgstr "دۇراڭو" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" -msgstr "" +msgstr "دۇرانت" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Durham" @@ -13833,45 +13833,45 @@ msgstr "دۇرھام" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Dyersburg" -msgstr "" +msgstr "ديېرسبۇرگ" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "ئېاگلې" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "ئېاگلې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eagle River" -msgstr "" +msgstr "ئېاگلې رىۋېر" #. A city in New York in the United States msgid "East Hampton" -msgstr "" +msgstr "ئېاست خامپتون" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "East Milton" -msgstr "" +msgstr "ئېاست مىلتون" #. A city in Maryland in the United States msgid "Easton" -msgstr "" +msgstr "ئېاستون" #. A city in Washington in the United States msgid "Eastsound" -msgstr "" +msgstr "ئېاستسۇند" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eau Claire" -msgstr "" +msgstr "ئېاۇ كلاىرې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Edenton" -msgstr "" +msgstr "ئېدېنتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Edinburg" @@ -13879,27 +13879,27 @@ msgstr "ئىدىنبۇرگ" #. A city in California in the United States msgid "Edwards" -msgstr "" +msgstr "ئدۋاردس" #. A city in Illinois in the United States msgid "Effingham" -msgstr "" +msgstr "ئېففىنگخام" #. A city in Alaska in the United States msgid "Egegik" -msgstr "" +msgstr "ئېگېگىك" #. A city in California in the United States msgid "El Centro" -msgstr "" +msgstr "ئېل سېنترو" #. A city in Arkansas in the United States msgid "El Dorado" -msgstr "" +msgstr "ئېل دورادو" #. A city in California in the United States msgid "El Monte" -msgstr "" +msgstr "ئېل مونتې" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" @@ -13907,15 +13907,15 @@ msgstr "ئېل پاسو" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" -msgstr "" +msgstr "ئېل رېنو" #. A city in Colorado in the United States msgid "Elbert" -msgstr "" +msgstr "ئېلبېرت" #. A city in Alaska in the United States msgid "Elfin Cove" -msgstr "" +msgstr "ئېلفىن كوۋې" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Elizabeth" @@ -13923,115 +13923,115 @@ msgstr "ئېلىزابېت" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabeth City" -msgstr "" +msgstr "ئېلىزابېت شەھرى" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabethtown" -msgstr "" +msgstr "ئېلىزابېتتوۋن" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" -msgstr "" +msgstr "ئېلكخارت" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" -msgstr "" +msgstr "ئېلكخارت" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Elkins" -msgstr "" +msgstr "ئېلكىنس" #. A city in Nevada in the United States msgid "Elko" -msgstr "" +msgstr "ئېلكو" #. A city in Washington in the United States msgid "Ellensburg" -msgstr "" +msgstr "ئېللېنسبۇرگ" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "ئېلمىرا" #. A city in Kansas in the United States msgid "Elwood" -msgstr "" +msgstr "ئېلۋۇد" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" -msgstr "" +msgstr "ئېلي" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" -msgstr "" +msgstr "ئېلي" #. A city in Ohio in the United States msgid "Elyria" -msgstr "" +msgstr "ئېليرىيە" #. A city in California in the United States msgid "Emigrant Gap" -msgstr "" +msgstr "ئېمىگرانت گاپ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Emmonak" -msgstr "" +msgstr "ئېمموناك" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "ئېمپورىيە" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "ئېمپورىيە" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Enid" -msgstr "" +msgstr "ئېنىد" #. A city in Washington in the United States msgid "Ephrata" -msgstr "" +msgstr "ئېفراتا" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Erie" -msgstr "" +msgstr "ئېرىې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Erwin" -msgstr "" +msgstr "ئېرۋىن" #. A city in Michigan in the United States msgid "Escanaba" -msgstr "" +msgstr "ئېسكانابا" #. A city in California in the United States msgid "Escondido" -msgstr "" +msgstr "ئېسكوندىدو" #. A city in Iowa in the United States msgid "Estherville" -msgstr "" +msgstr "ئېستېرۋىل" #. A city in Oregon in the United States msgid "Eugene" -msgstr "" +msgstr "يۇجىن" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "يۇرېكا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Eureka Roadhouse" -msgstr "" +msgstr "ئېئۇرېكا روئادخۇس" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Evanston" @@ -14039,19 +14039,19 @@ msgstr "ئېۋانستون" #. A city in Indiana in the United States msgid "Evansville" -msgstr "" +msgstr "ئېۋانىسۋىل" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Eveleth" -msgstr "" +msgstr "ئېۋەلېت" #. A city in Washington in the United States msgid "Everett" -msgstr "" +msgstr "ئېۋەرېت" #. A city in Alabama in the United States msgid "Evergreen" -msgstr "" +msgstr "ئېۋەرگىرىن" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fairbanks" @@ -14059,172 +14059,172 @@ msgstr "فايربانكس" #. A city in Washington in the United States msgid "Fairchild" -msgstr "" +msgstr "فاىرچىلد" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "فاىرفىېلد" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "فاىرفىېلد" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "فاىرفىېلد" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fairmont" -msgstr "" +msgstr "فاىرمونت" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Faith" -msgstr "" +msgstr "فاىت" #. A city in Texas in the United States msgid "Falfurrias" -msgstr "" +msgstr "فالفۇررىئاس" #. A city in Nevada in the United States msgid "Fallon" -msgstr "" +msgstr "فاللون" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Falls City" -msgstr "" +msgstr "فاللس شەھرى" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Fargo" -msgstr "" +msgstr "فارگو" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Faribault" -msgstr "" +msgstr "فارىباۇلت" #. A city in New York in the United States msgid "Farmingdale" -msgstr "" +msgstr "فارمىڭدالې" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "فارمىڭتون" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "فارمىڭتون" #. A city in Virginia in the United States msgid "Farmville" -msgstr "" +msgstr "فارمۋىل" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "فايېتتېۋىللې" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "فايېتتېۋىللې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fergus Falls" -msgstr "" +msgstr "فېرگۇس فاللس" #. A city in Ohio in the United States msgid "Findlay" -msgstr "" +msgstr "فىندلاي" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Fitchburg" -msgstr "" +msgstr "فىتچبۇرگ" #. A city in Arizona in the United States msgid "Flagstaff" -msgstr "" +msgstr "فلاگستافف" #. A city in Michigan in the United States msgid "Flint" -msgstr "" +msgstr "فلىنت" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Flippin" -msgstr "" +msgstr "فلىپپىن" #. A city in Illinois in the United States msgid "Flora" -msgstr "" +msgstr "فلورا" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "فلورېنكې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Fond du Lac" -msgstr "" +msgstr "فوند دۇ لاك" #. A city in California in the United States msgid "Fontana" -msgstr "" +msgstr "فونتانا" #. A city in Georgia in the United States msgid "Fort Benning" -msgstr "" +msgstr "فورت-بەننىڭ" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Carson" -msgstr "" +msgstr "فورت-چارسون" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Collins" -msgstr "" +msgstr "فورت كوللىنس" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Dodge" -msgstr "" +msgstr "فورت دودگې" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Lauderdale" -msgstr "" +msgstr "فورت لاۇدېردالې" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Madison" -msgstr "" +msgstr "فورت-مادىسون" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Myers" -msgstr "" +msgstr "فورت ميېرس" #. A city in Alabama in the United States msgid "Fort Payne" -msgstr "" +msgstr "فورت-پاينې" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Pierce" -msgstr "" +msgstr "فورت پىېركې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Fort Polk" -msgstr "" +msgstr "فورت پولك" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" -msgstr "" +msgstr "فورت-سىمىس" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Stockton" -msgstr "" +msgstr "فورت ستوككتون" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Walton Beach" -msgstr "" +msgstr "فورت ۋالتون ساھىلى" #. A city in Indiana in the United States msgid "Fort Wayne" @@ -14236,11 +14236,11 @@ msgstr "فورت ۋورت" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fort Yukon" -msgstr "" +msgstr "فورت-يۇكون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fosston" -msgstr "" +msgstr "فوسستون" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" @@ -14255,155 +14255,155 @@ msgstr "فرانكفورت" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "فرانكلىن" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "فرانكلىن" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "فرانكلىن" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "فرېدېرىكك" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "فرېدېرىكك" #. A city in Texas in the United States msgid "Fredericksburg" -msgstr "" +msgstr "فرېدېرىككسبۇرگ" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "فرېپورت" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "فرېمونت" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "فرېمونت" #. A city in Maine in the United States msgid "Frenchville" -msgstr "" +msgstr "فرېنچۋىللې" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" -msgstr "" +msgstr "فىرېسنو" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" -msgstr "" +msgstr "فرىداي خاربور" #. A city in Maine in the United States msgid "Fryeburg" -msgstr "" +msgstr "فريېبۇرگ" #. A city in California in the United States msgid "Fullerton" -msgstr "" +msgstr "فۇللېرتون" #. A city in New York in the United States msgid "Fulton" -msgstr "" +msgstr "فۇلتون" #. A city in Alabama in the United States msgid "Gadsden" -msgstr "" +msgstr "گادىسدېن" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Gage" -msgstr "" +msgstr "گاگې" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "گاينېسۋىل" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "گاينېسۋىل" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "گاينېسۋىل" #. A city in Alaska in the United States msgid "Galena" -msgstr "" +msgstr "گالېنا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Galesburg" -msgstr "" +msgstr "گالېسبۇرگ" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Galliano" -msgstr "" +msgstr "گاللىانو" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Gallup" -msgstr "" +msgstr "گاللۇپ" #. A city in Texas in the United States msgid "Galveston" -msgstr "" +msgstr "گالۋېستون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gambell" -msgstr "" +msgstr "گامبېل" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" -msgstr "" +msgstr "گاردېن شەھرى" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" -msgstr "" +msgstr "گاردېن شەھرى" #. A city in California in the United States msgid "Garden Grove" -msgstr "" +msgstr "گاردېن گروۋې" #. A city in Texas in the United States msgid "Garland" -msgstr "" +msgstr "گارلاند" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Garrison" -msgstr "" +msgstr "گاررىسون" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" -msgstr "" +msgstr "گاري" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Gastonia" -msgstr "" +msgstr "گاستونىيە" #. A city in Texas in the United States msgid "Gatesville" -msgstr "" +msgstr "گاتېسۋىل" #. A city in Michigan in the United States msgid "Gaylord" -msgstr "" +msgstr "گايلورد" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" @@ -14417,19 +14417,19 @@ msgstr "جورجتوۋن" #. A city in Texas in the United States msgid "Giddings" -msgstr "" +msgstr "گىددىڭس" #. A city in Arizona in the United States msgid "Gilbert" -msgstr "" +msgstr "گىلبېرت" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" -msgstr "" +msgstr "گىللېتتې" #. A city in Texas in the United States msgid "Gilmer" -msgstr "" +msgstr "گىلمېر" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" @@ -14443,227 +14443,227 @@ msgstr "گلاسگوۋ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glencoe" -msgstr "" +msgstr "گلېنكوې" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "گلېندالې" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "گلېندالې" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" -msgstr "" +msgstr "گلېندىۋې" #. A city in New York in the United States msgid "Glens Falls" -msgstr "" +msgstr "گلېنس فاللس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glenwood" -msgstr "" +msgstr "گلېنۋۇد" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Goldsboro" -msgstr "" +msgstr "گولدسبورو" #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" -msgstr "" +msgstr "گۇدلاند" #. A city in Arizona in the United States msgid "Goodyear" -msgstr "" +msgstr "گۇديېار" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Goosport" -msgstr "" +msgstr "گۇسپورت" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Gorham" -msgstr "" +msgstr "گورھام" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" -msgstr "" +msgstr "گوشېن" #. A city in Illinois in the United States msgid "Grafton" -msgstr "" +msgstr "گىرافتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Graham" -msgstr "" +msgstr "گىراخام" #. A city in Texas in the United States msgid "Granbury" -msgstr "" +msgstr "گىرانبۇرى" #. A city in Arizona in the United States msgid "Grand Canyon" -msgstr "" +msgstr "گىراند-كەنيون" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Grand Forks" -msgstr "" +msgstr "گىراند-فوركىس" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Grand Island" -msgstr "" +msgstr "گىراند ئارىلى" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Grand Isle" -msgstr "" +msgstr "گىراند-ئايسىل" #. A city in Colorado in the United States msgid "Grand Junction" -msgstr "" +msgstr "گىراند-جانكشون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Grand Marais" -msgstr "" +msgstr "گىراند-مارائىس" #. A city in Texas in the United States msgid "Grand Prairie" -msgstr "" +msgstr "گراند پراىرىې" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "گراند راپىدس" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" -msgstr "" +msgstr "گراند راپىدس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Granite Falls" -msgstr "" +msgstr "گرانىتې فاللس" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Grants" -msgstr "" +msgstr "گرانتس" #. A city in Michigan in the United States msgid "Grayling" -msgstr "" +msgstr "گىرېيلىڭ" #. A city in Kansas in the United States msgid "Great Bend" -msgstr "" +msgstr "گرېات بېند" #. A city in Montana in the United States msgid "Great Falls" -msgstr "" +msgstr "گرېات فاللس" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Green Bay" -msgstr "" +msgstr "گرېن باي" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "گرېنسبورو" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "گرېنسبورو" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋىل" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋىل" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋىل" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋىل" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋوود" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "" +msgstr "گىرىنۋوود" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Greer" -msgstr "" +msgstr "گرېر" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" -msgstr "" +msgstr "گىرېيبۇلل" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Groton" -msgstr "" +msgstr "گىروتون" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Grove" -msgstr "" +msgstr "گروۋې" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Gulfport" -msgstr "" +msgstr "گۇلفپورت" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gulkana" -msgstr "" +msgstr "گۇلكانا" #. A city in Colorado in the United States msgid "Gunnison" -msgstr "" +msgstr "گۇننىسون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gustavus" -msgstr "" +msgstr "گۇستاۋۇس" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guthrie" -msgstr "" +msgstr "گۇترىې" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guymon" -msgstr "" +msgstr "گۇيمون" #. A city in Maryland in the United States msgid "Hagerstown" -msgstr "" +msgstr "خاگېرستوۋن" #. A city in Idaho in the United States msgid "Hailey" -msgstr "" +msgstr "خاىلېي" #. A city in Alaska in the United States msgid "Haines" -msgstr "" +msgstr "خاىنېس" #. A city in Alabama in the United States msgid "Haleyville" -msgstr "" +msgstr "خالېيۋىللې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" -msgstr "" +msgstr "خاللوكك" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" @@ -14672,118 +14672,118 @@ msgstr "ھامىلتون" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" -msgstr "" +msgstr "خامموند" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hampton" -msgstr "" +msgstr "خامپتون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hancock" -msgstr "" +msgstr "خانكوكك" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "خانفورد" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "خانفورد" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" -msgstr "" +msgstr "خانكسۋىللې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Harbor Springs" -msgstr "" +msgstr "خاربور سپرىڭس" #. A city in Iowa in the United States msgid "Harlan" -msgstr "" +msgstr "خارلان" #. A city in Texas in the United States msgid "Harlingen" -msgstr "" +msgstr "خارلىنگېن" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "خاررىسبۇرگ" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "خاررىسبۇرگ" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" -msgstr "" +msgstr "خاررىسون" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Hartford" -msgstr "" +msgstr "خارتفورد" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Hastings" -msgstr "" +msgstr "خاستىڭس" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hatteras" -msgstr "" +msgstr "خاتتېراس" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Hattiesburg" -msgstr "" +msgstr "خاتتىېسبۇرگ" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Havelock" -msgstr "" +msgstr "خاۋېلوكك" #. A city in Montana in the United States msgid "Havre" -msgstr "" +msgstr "ھاۋېر" #. A city in California in the United States msgid "Hawthorne" -msgstr "" +msgstr "خاۋتورنې" #. A city in Colorado in the United States msgid "Hayden" -msgstr "" +msgstr "خايدېن" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hays" -msgstr "" +msgstr "خايس" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" -msgstr "" +msgstr "خايۋارد" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" -msgstr "" +msgstr "خايۋارد" #. A city in Alaska in the United States msgid "Healy" -msgstr "" +msgstr "خېالي" #. A city in Texas in the United States msgid "Hearne" -msgstr "" +msgstr "خېارنې" #. A city in Texas in the United States msgid "Hebbronville" -msgstr "" +msgstr "خېببرونۋىللې" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "خەبرون" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" @@ -14792,52 +14792,52 @@ msgstr "ھېلېنا" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "خېندېرسون" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "خېندېرسون" #. A city in Oregon in the United States msgid "Hermiston" -msgstr "" +msgstr "خېرمىستون" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Hettinger" -msgstr "" +msgstr "خېتتىڭېر" #. A city in Florida in the United States msgid "Hialeah" -msgstr "" +msgstr "خىئالېئاخ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hibbing" -msgstr "" +msgstr "خىببىڭ" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hickory" -msgstr "" +msgstr "خىككوري" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hicks" -msgstr "" +msgstr "خىككس" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hill City" -msgstr "" +msgstr "خىل شەھرى" #. A city in Texas in the United States msgid "Hillsboro" -msgstr "" +msgstr "خىللسبورو" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hillsdale" -msgstr "" +msgstr "خىللسدالې" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hillsville" -msgstr "" +msgstr "خىللسۋىللې" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Hilo" @@ -14845,11 +14845,11 @@ msgstr "شىلو" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Hilton Head Island" -msgstr "" +msgstr "خىلتون خېاد ئىسلاند" #. A city in Georgia in the United States msgid "Hinesville" -msgstr "" +msgstr "خىنېسۋىللې" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" @@ -14858,19 +14858,19 @@ msgstr "خوبارت" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" -msgstr "" +msgstr "خوببس" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hoffman" -msgstr "" +msgstr "خوففمان" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Holdrege" -msgstr "" +msgstr "خولدرېگې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Holland" -msgstr "" +msgstr "خوللاند" #. A city in Florida in the United States msgid "Hollywood" @@ -14878,15 +14878,15 @@ msgstr "ھوللېۋۇد" #. A city in Alaska in the United States msgid "Homer" -msgstr "" +msgstr "خومېر" #. A city in Florida in the United States msgid "Homestead" -msgstr "" +msgstr "خومېستېاد" #. A city in Texas in the United States msgid "Hondo" -msgstr "" +msgstr "خوندو" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Honolulu" @@ -14894,37 +14894,37 @@ msgstr "ھونولۇلۇ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hoonah" -msgstr "" +msgstr "خۇناخ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hooper Bay" -msgstr "" +msgstr "خۇپېر باي" #. A city in Washington in the United States msgid "Hoquiam" -msgstr "" +msgstr "خوقۇيئام" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" -msgstr "" +msgstr "خوت سپرىڭس" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" -msgstr "" +msgstr "خوت سپرىڭس" #. A city in Michigan in the United States msgid "Houghton Lake" -msgstr "" +msgstr "خۇگختون لاكې" #. A city in Maine in the United States msgid "Houlton" -msgstr "" +msgstr "خۇلتون" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Houma" -msgstr "" +msgstr "خۇما" #. A city in Texas in the United States msgid "Houston" @@ -14932,77 +14932,77 @@ msgstr "خىيۇستون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Howell" -msgstr "" +msgstr "خوۋېلل" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Huntington" -msgstr "" +msgstr "خۇنتىڭتون" #. A city in California in the United States msgid "Huntington Beach" -msgstr "" +msgstr "خۇنتىڭتون ساھىلى" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" -msgstr "" +msgstr "خۇنتسۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" -msgstr "" +msgstr "خۇنتسۋىللې" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Huron" -msgstr "" +msgstr "خۇرون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Huslia" -msgstr "" +msgstr "خۇسلىيە" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" -msgstr "" +msgstr "خۇتچىنسون" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" -msgstr "" +msgstr "خۇتچىنسون" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Hyannis" -msgstr "" +msgstr "خياننىس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hydaburg" -msgstr "" +msgstr "خيدابۇرگ" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Idabel" -msgstr "" +msgstr "ئىدابېل" #. A city in Idaho in the United States msgid "Idaho Falls" -msgstr "" +msgstr "ئىداخو فالىس" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" -msgstr "" +msgstr "ئىمپېرىئال" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" -msgstr "" +msgstr "ئىمپېرىئال" #. A city in California in the United States msgid "Imperial Beach" -msgstr "" +msgstr "ئىمپېرىئال ساھىلى" #. A city in Missouri in the United States msgid "Independence" -msgstr "" +msgstr "مۇستەقىل" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" @@ -15015,105 +15015,105 @@ msgstr "ئىندىئاناپولىس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" -msgstr "" +msgstr "ئىندىئانتوۋن" #. A city in California in the United States msgid "Inglewood" -msgstr "" +msgstr "ئىڭلېۋۇد" #. A city in Minnesota in the United States msgid "International Falls" -msgstr "" +msgstr "ئىنتېرناتىونال فاللس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Inver Grove Heights" -msgstr "" +msgstr "ئىنۋېر گروۋې خېىگختس" #. A city in California in the United States msgid "Inyokern" -msgstr "" +msgstr "ئىنيوكېرن" #. A city in Iowa in the United States msgid "Iowa City" -msgstr "" +msgstr "ئىئوۋا شەھرى" #. A city in Michigan in the United States msgid "Iron Mountain" -msgstr "" +msgstr "ئىرون مۇنتاىن" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ironwood" -msgstr "" +msgstr "ئىرونۋۇد" #. A city in California in the United States msgid "Irvine" -msgstr "" +msgstr "ئىرۋىنې" #. A city in Texas in the United States msgid "Irving" -msgstr "" +msgstr "ئىرۋىڭ" #. A city in New York in the United States msgid "Islip" -msgstr "" +msgstr "ئىسلىپ" #. A city in New York in the United States msgid "Ithaca" -msgstr "" +msgstr "ئىساكا" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "جاككسون" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "جاككسونۋىللې" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "جاككسونۋىللې" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "جاككسونۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "جاككسونۋىللې" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Jaffrey" -msgstr "" +msgstr "جاففرېي" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" @@ -15127,44 +15127,44 @@ msgstr "جېمىستوۋن" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" -msgstr "" +msgstr "جانېسۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" -msgstr "" +msgstr "جاسپېر" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Jefferson" -msgstr "" +msgstr "جېففېرسون" #. A city in Missouri in the United States msgid "Jefferson City" -msgstr "" +msgstr "جېففېرسون شەھرى" #. A city in Idaho in the United States msgid "Jerome" -msgstr "" +msgstr "جېرومې" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Jersey City" -msgstr "" +msgstr "جېرسېي شەھرى" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Johnstown" -msgstr "" +msgstr "جوخنستوۋن" #. A city in Illinois in the United States msgid "Joliet" -msgstr "" +msgstr "جولىئېت" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Jonesboro" -msgstr "" +msgstr "جونېسبورو" #. A city in Missouri in the United States msgid "Joplin" -msgstr "" +msgstr "جوپلىن" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" @@ -15173,15 +15173,15 @@ msgstr "ئىيوردانىيە" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Juliustown" -msgstr "" +msgstr "جۇلىۇستوۋن" #. A city in Texas in the United States msgid "Junction" -msgstr "" +msgstr "جۇنكتىون" #. A city in Kansas in the United States msgid "Junction City" -msgstr "" +msgstr "جۇنكسىئون شەھرى" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -15195,373 +15195,373 @@ msgstr "جۇنو" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kahului" -msgstr "" +msgstr "كاخۇلۇي" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kailua" -msgstr "" +msgstr "كايلۇئا" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kaiser" -msgstr "" +msgstr "كاىسېر" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kake" -msgstr "" +msgstr "كاكې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaktovik" -msgstr "" +msgstr "كاكتوۋىك" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kalamazoo" -msgstr "" +msgstr "كالامازۇ" #. A city in Montana in the United States msgid "Kalispell" -msgstr "" +msgstr "كالىسپېلل" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaltag" -msgstr "" +msgstr "كالتاگ" #. A city in Illinois in the United States msgid "Kankakee" -msgstr "" +msgstr "كانكاكې" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" -msgstr "" +msgstr "كانساس شەھىرى" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" -msgstr "" +msgstr "كانساس شەھىرى" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaumalapau" -msgstr "" +msgstr "كاۇمالاپاۇ" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaunakakai" -msgstr "" +msgstr "كاۇناكاكاى" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kearney" -msgstr "" +msgstr "كېارنېي" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Keene" -msgstr "" +msgstr "كېنې" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kekaha" -msgstr "" +msgstr "كېكاخا" #. A city in Washington in the United States msgid "Kelso" -msgstr "" +msgstr "كېلسو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kenai" -msgstr "" +msgstr "كېناي" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kenansville" -msgstr "" +msgstr "كېنانسىۋىل" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Kenosha" -msgstr "" +msgstr "كېنوشا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Keokuk" -msgstr "" +msgstr "كېئوكۇك" #. A city in Texas in the United States msgid "Kerrville" -msgstr "" +msgstr "كېرۋىل" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ketchikan" -msgstr "" +msgstr "كېتچىكان" #. A city in Florida in the United States msgid "Key West" -msgstr "" +msgstr "كېي ۋېست" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kill Devil Hills" -msgstr "" +msgstr "كىلل دېۋىل خىللس" #. A city in Texas in the United States msgid "Killeen" -msgstr "" +msgstr "كىللېن" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kimball" -msgstr "" +msgstr "كىمبالل" #. A city in Alaska in the United States msgid "King Salmon" -msgstr "" +msgstr "كىڭ سالمون" #. A city in Arizona in the United States msgid "Kingman" -msgstr "" +msgstr "كىڭمان" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Kingsport" -msgstr "" +msgstr "كىڭسپورت" #. A city in Texas in the United States msgid "Kingsville" -msgstr "" +msgstr "كىڭسۋىللې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kinross" -msgstr "" +msgstr "كىنروس" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kinston" -msgstr "" +msgstr "كىنستون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kipnuk" -msgstr "" +msgstr "كىپنۇك" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kirksville" -msgstr "" +msgstr "كىركسۋىللې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kivalina" -msgstr "" +msgstr "كىۋالىنا" #. A city in Oregon in the United States msgid "Klamath Falls" -msgstr "" +msgstr "كلامات فاللس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Klawock" -msgstr "" +msgstr "كلاۋوكك" #. A city in Missouri in the United States msgid "Knob Noster" -msgstr "" +msgstr "كنوب نوستېر" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" -msgstr "" +msgstr "كنوكسۋىللې" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" -msgstr "" +msgstr "كنوكسۋىللې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kodiak" -msgstr "" +msgstr "كودىئاك" #. A city in Indiana in the United States msgid "Kokomo" -msgstr "" +msgstr "كوكومو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kotzebue" -msgstr "" +msgstr "كوتزېبۇې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Koyuk" -msgstr "" +msgstr "كۆيۈك" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kustatan" -msgstr "" +msgstr "كۇستاتان" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "La Crosse" -msgstr "" +msgstr "لا كروسسې" #. A city in Oregon in the United States msgid "La Grande" -msgstr "" +msgstr "لا گراندې" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "لا گراڭې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "لا گراڭې" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Junta" -msgstr "" +msgstr "لا جۇنتا" #. A city in California in the United States msgid "La Verne" -msgstr "" +msgstr "لا ۋېرنې" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Veta" -msgstr "" +msgstr "لا ۋېتا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Lacon" -msgstr "" +msgstr "لاكون" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Laconia" -msgstr "" +msgstr "لاكونىيە" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Ladysmith" -msgstr "" +msgstr "لاديسمىت" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" -msgstr "" +msgstr "لافايېتتې" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" -msgstr "" +msgstr "لافايېتتې" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lahaina" -msgstr "" +msgstr "لاخاىنا" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Lake Charles" -msgstr "" +msgstr "لاكې چارلېس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lake Minchumina" -msgstr "" +msgstr "لاكې مىنچۇمىنا" #. A city in Florida in the United States msgid "Lakeland" -msgstr "" +msgstr "لاكېلاند" #. A city in Utah in the United States msgid "Lakeside" -msgstr "" +msgstr "لاكېسىدې" #. A city in Oregon in the United States msgid "Lakeview" -msgstr "" +msgstr "لاكېۋىېۋ" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lakewood" -msgstr "" +msgstr "لاكېۋۇد" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lamar" -msgstr "" +msgstr "لامار" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lambertville" -msgstr "" +msgstr "لامبېرتۋىللې" #. A city in Iowa in the United States msgid "Lamoni" -msgstr "" +msgstr "لامونى" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "لانكاستېر" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "لانكاستېر" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "لانكاستېر" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "لانكاستېر" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Land O' Lakes" -msgstr "" +msgstr "لاند ئو لاكېس" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Lander" -msgstr "" +msgstr "لاندېر" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lansing" -msgstr "" +msgstr "لانسىڭ" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Laramie" -msgstr "" +msgstr "لارامىې" #. A city in Texas in the United States msgid "Laredo" -msgstr "" +msgstr "لارەدو" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Las Cruces" -msgstr "" +msgstr "لاس كرۇكېس" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "" +msgstr "لاس-ۋېگاس" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "" +msgstr "لاس-ۋېگاس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Latrobe" -msgstr "" +msgstr "لاتروبې" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" -msgstr "" +msgstr "لاۋرېنكې" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" -msgstr "" +msgstr "لاۋرېنكې" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "" +msgstr "لاۋرېنكېۋىللې" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "" +msgstr "لاۋرېنكېۋىللې" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Lawton" -msgstr "" +msgstr "لاۋتون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Le Mars" -msgstr "" +msgstr "لې مارس" #. A city in Colorado in the United States msgid "Leadville" -msgstr "" +msgstr "لېادۋىللې" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -15571,55 +15571,55 @@ msgstr "لىۋان" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" -msgstr "" +msgstr "لېئېسبۇرگ" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" -msgstr "" +msgstr "لېئېسبۇرگ" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Leeville" -msgstr "" +msgstr "لېۋىللې" #. A city in California in the United States msgid "Lemoore" -msgstr "" +msgstr "لېمۇرې" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Lewisburg" -msgstr "" +msgstr "لېۋىسبۇرگ" #. A city in Idaho in the United States msgid "Lewiston" -msgstr "" +msgstr "لېۋىستون" #. A city in Montana in the United States msgid "Lewistown" -msgstr "" +msgstr "لېۋىستوۋن" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "لېكسىڭتون" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "لېكسىڭتون" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "لېكسىڭتون" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" -msgstr "" +msgstr "لىبېرال" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lihue" -msgstr "" +msgstr "لىخۇې" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" @@ -15628,63 +15628,63 @@ msgstr "لىما" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lime Village" -msgstr "" +msgstr "لىمې ۋىللاگې" #. A city in Colorado in the United States msgid "Limon" -msgstr "" +msgstr "لىمون" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "لىنكولىن" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "لىنكولىن" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" -msgstr "" +msgstr "لىتچفىېلد" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" -msgstr "" +msgstr "لىتچفىېلد" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Little Falls" -msgstr "" +msgstr "لىتتلې فاللس" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Little Rock" -msgstr "" +msgstr "لىتتلې روكك" #. A city in California in the United States msgid "Livermore" -msgstr "" +msgstr "لىۋېرمورې" #. A city in Montana in the United States msgid "Livingston" -msgstr "" +msgstr "لىۋىڭستون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Livonia" -msgstr "" +msgstr "لىۋونىيە" #. A city in Texas in the United States msgid "Llano" -msgstr "" +msgstr "للانو" #. A city in Utah in the United States msgid "Logan" -msgstr "" +msgstr "لوگان" #. A city in California in the United States msgid "Lompoc" -msgstr "" +msgstr "لومپوك" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" @@ -15693,27 +15693,27 @@ msgstr "لوندون" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Lone Rock" -msgstr "" +msgstr "لونې روكك" #. A city in California in the United States msgid "Long Beach" -msgstr "" +msgstr "لوڭ ساھىلى" #. A city in Texas in the United States msgid "Longview" -msgstr "" +msgstr "لوڭۋىېۋ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Longville" -msgstr "" +msgstr "لوڭۋىللې" #. A city in California in the United States msgid "Los Alamitos" -msgstr "" +msgstr "لوس ئالامىتوس" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Los Alamos" -msgstr "" +msgstr "لوس ئالاموس" #. A city in California in the United States msgid "Los Angeles" @@ -15721,11 +15721,11 @@ msgstr "لوس-ئانجېلېس" #. A city in Virginia in the United States msgid "Louisa" -msgstr "" +msgstr "لۇىسا" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Louisburg" -msgstr "" +msgstr "لۇىسبۇرگ" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Louisville" @@ -15733,67 +15733,67 @@ msgstr "لۇئىسۋىل" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" -msgstr "" +msgstr "لوۋېلوكك" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "لوۋېلل" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "لوۋېلل" #. A city in Texas in the United States msgid "Lubbock" -msgstr "" +msgstr "لۇببوكك" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ludington" -msgstr "" +msgstr "لۇدىڭتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Lufkin" -msgstr "" +msgstr "لۇفكىن" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Lumberton" -msgstr "" +msgstr "لۇمبېرتون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Luverne" -msgstr "" +msgstr "لۇۋېرنى" #. A city in Virginia in the United States msgid "Lynchburg" -msgstr "" +msgstr "لينچبۇرگ" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mackinac Island" -msgstr "" +msgstr "ماككىناك ئىسلاند" #. A city in Illinois in the United States msgid "Macomb" -msgstr "" +msgstr "ماكومب" #. A city in Georgia in the United States msgid "Macon" -msgstr "" +msgstr "ماكون" #. A city in California in the United States msgid "Madera" -msgstr "" +msgstr "مادېرا" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "مادىسون" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "مادىسون" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgstr "مالتا" #. A city in Virginia in the United States msgid "Manassas" -msgstr "" +msgstr "ماناسساس" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -15811,74 +15811,74 @@ msgstr "مانچېستېر" #. A city in Kansas in the United States msgid "Manhattan" -msgstr "" +msgstr "مانخاتتان" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistee" -msgstr "" +msgstr "مانىستې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistique" -msgstr "" +msgstr "مانىستىك" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Manitowoc" -msgstr "" +msgstr "مانىتوۋوك" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mankato" -msgstr "" +msgstr "مانكاتو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Manley Hot Springs" -msgstr "" +msgstr "مانلېي خوت سپرىڭس" #. A city in Ohio in the United States msgid "Mansfield" -msgstr "" +msgstr "مانسفىېلد" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Manteo" -msgstr "" +msgstr "مانتېئو" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Maple Lake" -msgstr "" +msgstr "ماپلې لاكې" #. A city in Florida in the United States msgid "Marathon" -msgstr "" +msgstr "ماراتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Marfa" -msgstr "" +msgstr "مارفا" #. A city in Florida in the United States msgid "Marianna" -msgstr "" +msgstr "مارىئاننا" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" -msgstr "" +msgstr "مارىېتتا" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "مارىئون" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "مارىئون" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "مارىئون" #. A city in Michigan in the United States msgid "Marquette" -msgstr "" +msgstr "مارقۇېتتې" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" @@ -15892,127 +15892,127 @@ msgstr "مارشال" #. A city in Iowa in the United States msgid "Marshalltown" -msgstr "" +msgstr "مارشاللتوۋن" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Marshfield" -msgstr "" +msgstr "مارشفىېلد" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Martinsburg" -msgstr "" +msgstr "مارتىنسبۇرگ" #. A city in Virginia in the United States msgid "Martinsville" -msgstr "" +msgstr "مارتىنسۋىللې" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" -msgstr "" +msgstr "ماريسۋىللې" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" -msgstr "" +msgstr "ماريسۋىللې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mason" -msgstr "" +msgstr "ماسون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Mason City" -msgstr "" +msgstr "ماسون شەھرى" #. A city in New York in the United States msgid "Massena" -msgstr "" +msgstr "ماسسېنا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mattoon" -msgstr "" +msgstr "ماتتۇن" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Maxton" -msgstr "" +msgstr "ماكستون" #. A city in Florida in the United States msgid "Mayport" -msgstr "" +msgstr "مايپورت" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "McAlester" -msgstr "" +msgstr "مكالېستېر" #. A city in Texas in the United States msgid "McAllen" -msgstr "" +msgstr "مكاللېن" #. A city in Idaho in the United States msgid "McCall" -msgstr "" +msgstr "مككالل" #. A city in Alaska in the United States msgid "McCarthy" -msgstr "" +msgstr "مككارتي" #. A city in Mississippi in the United States msgid "McComb" -msgstr "" +msgstr "مككومب" #. A city in Nebraska in the United States msgid "McCook" -msgstr "" +msgstr "مككۇك" #. A city in Alaska in the United States msgid "McGrath" -msgstr "" +msgstr "مكگرات" #. A city in Minnesota in the United States msgid "McGregor" -msgstr "" +msgstr "مكگرېگور" #. A city in Alaska in the United States msgid "McKinley Park" -msgstr "" +msgstr "مككىنلېي پارك" #. A city in Texas in the United States msgid "McKinney" -msgstr "" +msgstr "مككىننېي" #. A city in Oregon in the United States msgid "McMinnville" -msgstr "" +msgstr "مكمىننۋىللې" #. A city in Oregon in the United States msgid "Meacham" -msgstr "" +msgstr "مېاچام" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Meadville" -msgstr "" +msgstr "مېادۋىللې" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "مېدفورد" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "مېدفورد" #. A city in Kansas in the United States msgid "Medicine Lodge" -msgstr "" +msgstr "مېدىكىنې لودگې" #. A city in Colorado in the United States msgid "Meeker" -msgstr "" +msgstr "مېكېر" #. A city in Alaska in the United States msgid "Mekoryuk" -msgstr "" +msgstr "مېكوريۇك" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" @@ -16021,15 +16021,15 @@ msgstr "مېلبورن" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" -msgstr "" +msgstr "مېلفا" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Memphis" -msgstr "" +msgstr "مېمفىس" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mena" -msgstr "" +msgstr "مېنا" #. A city in Michigan in the United States msgid "Menominee" @@ -16037,43 +16037,43 @@ msgstr "مېنومىنى" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Menomonie" -msgstr "" +msgstr "مېنومونىې" #. A city in California in the United States msgid "Merced" -msgstr "" +msgstr "مېركېد" #. A city in Nevada in the United States msgid "Mercury" -msgstr "" +msgstr "ئەتارۇت" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Meriden" -msgstr "" +msgstr "مېرىدېن" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Meridian" -msgstr "" +msgstr "مېرىدىئان" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Merrill" -msgstr "" +msgstr "مېررىلل" #. A city in Arizona in the United States msgid "Mesa" -msgstr "" +msgstr "مېسا" #. A city in Texas in the United States msgid "Mesquite" -msgstr "" +msgstr "مېسقۇىتې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Metlakatla" -msgstr "" +msgstr "مېتلاكاتلا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Metropolis" -msgstr "" +msgstr "مېتروپولىس" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" @@ -16082,51 +16082,51 @@ msgstr "مىامى" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Middlesboro" -msgstr "" +msgstr "مىددلېسبورو" #. A city in Texas in the United States msgid "Midland" -msgstr "" +msgstr "مىدلاند" #. A city in Texas in the United States msgid "Midlothian" -msgstr "" +msgstr "مىدلوتىئان" #. A city in Montana in the United States msgid "Miles City" -msgstr "" +msgstr "مىلېس شەھرى" #. A city in Utah in the United States msgid "Milford" -msgstr "" +msgstr "مىلفورد" #. A city in Georgia in the United States msgid "Milledgeville" -msgstr "" +msgstr "مىللېدگېۋىللې" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Millington" -msgstr "" +msgstr "مىللىڭتون" #. A city in Maine in the United States msgid "Millinocket" -msgstr "" +msgstr "مىللىنوككېت" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Millville" -msgstr "" +msgstr "مىللۋىل" #. A city in Florida in the United States msgid "Milton" -msgstr "" +msgstr "مىلتون" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" -msgstr "" +msgstr "مىلۋاۇكې" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" -msgstr "" +msgstr "مىنېرال ۋېللس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Minneapolis" @@ -16134,63 +16134,63 @@ msgstr "مىننېئاپولىس" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Minot" -msgstr "" +msgstr "مىنۇت" #. A city in Montana in the United States msgid "Missoula" -msgstr "" +msgstr "مىسسۇلا" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mitchell" -msgstr "" +msgstr "مىتچېلل" #. A city in Utah in the United States msgid "Moab" -msgstr "" +msgstr "موئاب" #. A city in Alabama in the United States msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "يانفون" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mobridge" -msgstr "" +msgstr "موبرىدگې" #. A city in California in the United States msgid "Modesto" -msgstr "" +msgstr "مودېستو" #. A city in Illinois in the United States msgid "Moline" -msgstr "" +msgstr "مولىنې" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "مونروې" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "مونروې" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "مونروې" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "مونروې" #. A city in California in the United States msgid "Montague" -msgstr "" +msgstr "مونتاگۇې" #. A city in New York in the United States msgid "Montauk" -msgstr "" +msgstr "مونتائۇك" #. A city in California in the United States msgid "Monterey" @@ -16228,45 +16228,45 @@ msgstr "مونتىچېللو" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" -msgstr "" +msgstr "مونتروسې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moorhead" -msgstr "" +msgstr "مۇرخېاد" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moose Lake" -msgstr "" +msgstr "مۇسې لاكې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mora" -msgstr "" +msgstr "مورا" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Morgantown" -msgstr "" +msgstr "مورگانتوۋن" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Moriarty" -msgstr "" +msgstr "مورىئارتي" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" -msgstr "" +msgstr "موررىس" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" -msgstr "" +msgstr "موررىس" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Morristown" -msgstr "" +msgstr "موررىستوۋن" #. A city in Vermont in the United States msgid "Morrisville" -msgstr "" +msgstr "موررىسۋىل" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" @@ -16275,132 +16275,132 @@ msgstr "موسكۋا" #. A city in Washington in the United States msgid "Moses Lake" -msgstr "" +msgstr "موسېس لاكې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Mosinee" -msgstr "" +msgstr "موسىنې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Moultrie" -msgstr "" +msgstr "مۇلترىې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Mount Airy" -msgstr "" +msgstr "ئايري تېغى" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Carmel" -msgstr "" +msgstr "مۇنت كارمېل" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Mount Holly" -msgstr "" +msgstr "مۇنت خوللي" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mount Ida" -msgstr "" +msgstr "مۇنت ئىدا" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "پلېئاسانت تېغى" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "پلېئاسانت تېغى" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "پلېئاسانت تېغى" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Mount Pocono" -msgstr "" +msgstr "مۇنت پوكونو" #. A city in California in the United States msgid "Mount Shasta" -msgstr "" +msgstr "مۇنت شاستا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Vernon" -msgstr "" +msgstr "مۇنت ۋېرنون" #. A city in California in the United States msgid "Mount Wilson" -msgstr "" +msgstr "مۇنت ۋىلسون" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" -msgstr "" +msgstr "مۇنتاىن خومې" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" -msgstr "" +msgstr "مۇنتاىن خومې" #. A city in California in the United States msgid "Mountain View" -msgstr "" +msgstr "مۇنتاىن ۋىېۋ" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Muldraugh" -msgstr "" +msgstr "مۇلدراۇگخ" #. A city in Idaho in the United States msgid "Mullan" -msgstr "" +msgstr "مۇللان" #. A city in Indiana in the United States msgid "Muncie" -msgstr "" +msgstr "مۇنكىې" #. A city in Michigan in the United States msgid "Munising" -msgstr "" +msgstr "مۇنىسىڭ" #. A city in Iowa in the United States msgid "Muscatine" -msgstr "" +msgstr "مۇسكاتىنې" #. A city in Alabama in the United States msgid "Muscle Shoals" -msgstr "" +msgstr "مۇسكل شوئالس" #. A city in Michigan in the United States msgid "Muskegon" -msgstr "" +msgstr "مۇسكېگون" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Muskogee" -msgstr "" +msgstr "مۇسكوگې" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Myrtle Beach" -msgstr "" +msgstr "ميرتلې ساھىلى" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nabesna" -msgstr "" +msgstr "نابېسنا" #. A city in Texas in the United States msgid "Nacogdoches" -msgstr "" +msgstr "ناكوگدوچېس" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Nantucket" -msgstr "" +msgstr "نانتۇككېت" #. A city in California in the United States msgid "Napa" -msgstr "" +msgstr "ناپا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Naperville" -msgstr "" +msgstr "ناپېرۋىل" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" @@ -16409,55 +16409,55 @@ msgstr "ناپلېس" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Nashua" -msgstr "" +msgstr "ناشۇا" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Nashville" -msgstr "" +msgstr "ناشۋىل" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Natchez" -msgstr "" +msgstr "ناتچېز" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Natchitoches" -msgstr "" +msgstr "ناتچىتوچېس" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Nebraska City" -msgstr "" +msgstr "نېبراسكا شەھىرى" #. A city in California in the United States msgid "Needles" -msgstr "" +msgstr "نېدلېس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nenana" -msgstr "" +msgstr "نېنانا" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "New Bedford" -msgstr "" +msgstr "نېۋ بېدفورد" #. A city in North Carolina in the United States msgid "New Bern" -msgstr "" +msgstr "نېۋ بېرن" #. A city in Texas in the United States msgid "New Braunfels" -msgstr "" +msgstr "نېۋ براۇنفېلس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "نېۋ كاستلې" #. A city in Connecticut in the United States msgid "New Haven" -msgstr "" +msgstr "نېۋ خاۋېن" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Iberia" -msgstr "" +msgstr "يېڭى ئىبېرىيە" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Orleans" @@ -16465,19 +16465,19 @@ msgstr "يېڭى ئورلېئان" #. A city in Ohio in the United States msgid "New Philadelphia" -msgstr "" +msgstr "يېڭى فىلادېلفىيە" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "New Richmond" -msgstr "" +msgstr "نېۋ رىچموند" #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" -msgstr "" +msgstr "نېۋ سميرنا ساھىلى" #. A city in Minnesota in the United States msgid "New Ulm" -msgstr "" +msgstr "يېڭى Ulm" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" @@ -16487,67 +16487,67 @@ msgstr "نيۇ-يورك" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "نېۋارك" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "نېۋارك" #. A city in Michigan in the United States msgid "Newberry" -msgstr "" +msgstr "نېۋبېرري" #. A city in New York in the United States msgid "Newburgh" -msgstr "" +msgstr "نېۋبۇرگخ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Newhalen" -msgstr "" +msgstr "نېۋالېن" #. A city in California in the United States msgid "Newhall" -msgstr "" +msgstr "نېۋالل" #. A city in Georgia in the United States msgid "Newnan" -msgstr "" +msgstr "نېۋنان" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "نېۋپورت" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "نېۋپورت" #. A city in Rhode Island in the United States msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "نېۋپورت" #. A city in Virginia in the United States msgid "Newport News" -msgstr "" +msgstr "نېۋپورت نېۋس" #. A city in Kansas in the United States msgid "Newton" -msgstr "" +msgstr "نېۋتون" #. A city in New York in the United States msgid "Niagara Falls" -msgstr "" +msgstr "نىئاگارا شاقىراتمىسى" #. A city in Alaska in the United States msgid "Noatak" -msgstr "" +msgstr "نوئاتاك" #. A city in Arizona in the United States msgid "Nogales" -msgstr "" +msgstr "نوگالېس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nome" @@ -16565,67 +16565,67 @@ msgstr "نورفولك" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Norman" -msgstr "" +msgstr "نورمان" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "North Adams" -msgstr "" +msgstr "نورت ئادامس" #. A city in Oregon in the United States msgid "North Bend" -msgstr "" +msgstr "نورت بېند" #. A city in Nevada in the United States msgid "North Las Vegas" -msgstr "" +msgstr "نورت لاس ۋېگاس" #. A city in South Carolina in the United States msgid "North Myrtle Beach" -msgstr "" +msgstr "نورت ميرتلې ساھىلى" #. A city in Nebraska in the United States msgid "North Platte" -msgstr "" +msgstr "نورت پلاتتې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "North Wilkesboro" -msgstr "" +msgstr "نورت ۋىلكېسبورو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Northway" -msgstr "" +msgstr "نورتۋاي" #. A city in California in the United States msgid "Norwalk" -msgstr "" +msgstr "نورۋالك" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Norwood" -msgstr "" +msgstr "نورۋۇد" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nuiqsut" -msgstr "" +msgstr "نۇىقسۇت" #. A city in Nebraska in the United States msgid "O'Neill" -msgstr "" +msgstr "ئونېىلل" #. A city in Washington in the United States msgid "Oak Harbor" -msgstr "" +msgstr "ئوئاك خاربور" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Oak Island" -msgstr "" +msgstr "ئوئاك ئىسلاند" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Oak Ridge" -msgstr "" +msgstr "ئوئاك رىدگې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Oakdale" -msgstr "" +msgstr "ئوئاكدال" #. A city in California in the United States msgid "Oakland" @@ -16633,7 +16633,7 @@ msgstr "ئاۋكلاند، ئواكلاند" #. A city in Florida in the United States msgid "Ocala" -msgstr "" +msgstr "ئوكالا" #. A city in Maryland in the United States msgid "Ocean City" @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgstr "ئوكيان شەھىرى" #. A city in California in the United States msgid "Oceanside" -msgstr "" +msgstr "ئوكېانسىدې" #. A city in Texas in the United States msgid "Odessa" @@ -16649,47 +16649,47 @@ msgstr "ئودېسسا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oelwein" -msgstr "" +msgstr "ئوېلۋېىن" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ogallala" -msgstr "" +msgstr "ئوگاللالا" #. A city in Utah in the United States msgid "Ogden" -msgstr "" +msgstr "ئوگدېن" #. A city in Florida in the United States msgid "Okeechobee" -msgstr "" +msgstr "ئوكېچوبې" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Oklahoma City" -msgstr "" +msgstr "ئوكلاخوما شەھرى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Okmulgee" -msgstr "" +msgstr "ئوكمۇلگې" #. A city in Kansas in the United States msgid "Olathe" -msgstr "" +msgstr "ئولا" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Olive Branch" -msgstr "" +msgstr "ئولىۋې برانچ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Olivia" -msgstr "" +msgstr "ئولىۋىيە" #. A city in Illinois in the United States msgid "Olney" -msgstr "" +msgstr "ئولنېي" #. A city in Washington in the United States msgid "Olympia" -msgstr "" +msgstr "ئولىمپىيا" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Omaha" @@ -16697,7 +16697,7 @@ msgstr "ئوماخا" #. A city in Washington in the United States msgid "Omak" -msgstr "" +msgstr "ئوماك" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -16712,129 +16712,129 @@ msgstr "ئونتارىئو" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "قىزغۇچ سېرىق" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "قىزغۇچ سېرىق" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "قىزغۇچ سېرىق" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "قىزغۇچ سېرىق" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" -msgstr "" +msgstr "ئورانج شەھرى" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Orangeburg" -msgstr "" +msgstr "ئوراڭېبۇرگ" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ord" -msgstr "" +msgstr "ئورد" #. A city in Florida in the United States msgid "Orlando" -msgstr "" +msgstr "ئورلاندو" #. A city in Florida in the United States msgid "Ormond Beach" -msgstr "" +msgstr "ئورموند ساھىلى" #. A city in California in the United States msgid "Oroville" -msgstr "" +msgstr "ئوروۋىل" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Orr" -msgstr "" +msgstr "ئورر" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Ortonville" -msgstr "" +msgstr "ئورتونۋىل" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Osceola" -msgstr "" +msgstr "ئوسكېولا" #. A city in Michigan in the United States msgid "Oscoda" -msgstr "" +msgstr "ئوسكودا" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Oshkosh" -msgstr "" +msgstr "ئوشكوش" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oskaloosa" -msgstr "" +msgstr "ئوسكالوسا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ottumwa" -msgstr "" +msgstr "ئوتتۇمۋا" #. A city in Kansas in the United States msgid "Overland Park" -msgstr "" +msgstr "ئوۋېرلاند پارك" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Owatonna" -msgstr "" +msgstr "ئوۋاتوننا" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Owensboro" -msgstr "" +msgstr "ئوۋېنسبورو" #. A city in Michigan in the United States msgid "Owosso" -msgstr "" +msgstr "ئوۋوسسو" #. A city in Connecticut in the United States msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ئوكسفورد" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ئوكسفورد" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "ئوكسفورد" #. A city in California in the United States msgid "Oxnard" -msgstr "" +msgstr "ئوكسنارد" #. A city in Alabama in the United States msgid "Ozark" -msgstr "" +msgstr "ئوزارك" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Paducah" -msgstr "" +msgstr "پادۇكاخ" #. A city in Arizona in the United States msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "بەت" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pagosa Springs" -msgstr "" +msgstr "پاگوسا سپرىڭس" #. A city in Texas in the United States msgid "Palacios" -msgstr "" +msgstr "پالاكىوس" #. A city in Texas in the United States msgid "Palestine" @@ -16842,11 +16842,11 @@ msgstr "پەلەستىن" #. A city in California in the United States msgid "Palm Springs" -msgstr "" +msgstr "پالم سپرىڭس" #. A city in California in the United States msgid "Palmdale" -msgstr "" +msgstr "پالمدالې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Palmer" @@ -16854,11 +16854,11 @@ msgstr "پالمېر" #. A city in California in the United States msgid "Palo Alto" -msgstr "" +msgstr "پالو ئالتو" #. A city in Texas in the United States msgid "Pampa" -msgstr "" +msgstr "پامپا" #. A city in Florida in the United States msgid "Panama City" @@ -16876,37 +16876,37 @@ msgstr "پارىژ" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Park Rapids" -msgstr "" +msgstr "پارك راپىدس" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Parkersburg" -msgstr "" +msgstr "پاركېرسبۇرگ" #. A city in Kansas in the United States msgid "Parsons" -msgstr "" +msgstr "پارسونس" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "پاسادېنا" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "پاسادېنا" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Pascagoula" -msgstr "" +msgstr "پاسكاگۇلا" #. A city in Washington in the United States msgid "Pasco" -msgstr "" +msgstr "پاسكو" #. A city in California in the United States msgid "Paso Robles" -msgstr "" +msgstr "پاسو روبلېس" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Paterson" @@ -16918,73 +16918,73 @@ msgstr "پاتېرسون" #. A city in Maryland in the United States msgid "Patuxent" -msgstr "" +msgstr "پاتۇكسېنت" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Pauls Valley" -msgstr "" +msgstr "پاۇلس ۋاللېي" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Pawtucket" -msgstr "" +msgstr "پاۋتۇككېت" #. A city in Alaska in the United States msgid "Paxson" -msgstr "" +msgstr "پاكسسون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Paynesville" -msgstr "" +msgstr "پاينېسۋىللې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Peason" -msgstr "" +msgstr "پېاسون" #. A city in Texas in the United States msgid "Pecos" -msgstr "" +msgstr "پېكوس" #. A city in Iowa in the United States msgid "Pella" -msgstr "" +msgstr "پېللا" #. A city in Michigan in the United States msgid "Pellston" -msgstr "" +msgstr "پېللستون" #. A city in Florida in the United States msgid "Pembroke Pines" -msgstr "" +msgstr "پېمبروكې پىنېس" #. A city in Oregon in the United States msgid "Pendleton" -msgstr "" +msgstr "پېندلېتون" #. A city in New York in the United States msgid "Penn Yan" -msgstr "" +msgstr "پېنن يان" #. A city in Florida in the United States msgid "Pensacola" -msgstr "" +msgstr "پېنساكولا" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "پېئورىيە" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "پېئورىيە" #. A city in Florida in the United States msgid "Perry" -msgstr "" +msgstr "پېرري" #. A city in Texas in the United States msgid "Perryton" -msgstr "" +msgstr "پېرريتون" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -17017,11 +17017,11 @@ msgstr "فىلادېلفىيە" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" -msgstr "" +msgstr "پخىلىپ" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Phillips" -msgstr "" +msgstr "پخىللىپس" #. A city in Arizona in the United States msgid "Phoenix" @@ -17033,31 +17033,31 @@ msgstr "پىئېر" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" -msgstr "" +msgstr "پىنې بلۇفف" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pine Ridge" -msgstr "" +msgstr "پىنې رىدگې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pine River" -msgstr "" +msgstr "پىنې رىۋېر" #. A city in Texas in the United States msgid "Pine Springs" -msgstr "" +msgstr "پىنې سپرىڭس" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Pinedale" -msgstr "" +msgstr "پىنېدالې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Pinehurst" -msgstr "" +msgstr "پىنېخۇرست" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pipestone" -msgstr "" +msgstr "پىپېستونې" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pittsburgh" @@ -17066,36 +17066,36 @@ msgstr "پىتتسبۇرگ" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "پىتتسفىېلد" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "پىتتسفىېلد" #. A city in Oregon in the United States msgid "Placer" -msgstr "" +msgstr "پلاكېر" #. A city in Texas in the United States msgid "Plainview" -msgstr "" +msgstr "پلاىنۋىېۋ" #. A city in Texas in the United States msgid "Plano" -msgstr "" +msgstr "پلانو" #. A city in Alaska in the United States msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "پلاتىنۇم" #. A city in New York in the United States msgid "Plattsburgh" -msgstr "" +msgstr "پلاتتسبۇرگخ" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Plattsmouth" -msgstr "" +msgstr "پلاتتسمۇت" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" @@ -17109,133 +17109,133 @@ msgstr "پىلىموئۇت" #. A city in Idaho in the United States msgid "Pocatello" -msgstr "" +msgstr "پوكاتېللو" #. A city in Virginia in the United States msgid "Pohick" -msgstr "" +msgstr "پوخىك" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Hope" -msgstr "" +msgstr "پوىنت خوپې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Lay" -msgstr "" +msgstr "پوىنت لاي" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Point Pleasant" -msgstr "" +msgstr "پوىنت پلېاسانت" #. A city in California in the United States msgid "Pomona" -msgstr "" +msgstr "پومونا" #. A city in Florida in the United States msgid "Pompano Beach" -msgstr "" +msgstr "پومپانو ساھىلى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ponca City" -msgstr "" +msgstr "پونكا شەھرى" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" -msgstr "" +msgstr "پونتىئاك" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" -msgstr "" +msgstr "پونتىئاك" #. A city in Missouri in the United States msgid "Poplar Bluff" -msgstr "" +msgstr "پوپلار بلۇفف" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alexander" -msgstr "" +msgstr "پورت ئالېكساندېر" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alsworth" -msgstr "" +msgstr "پورت ئالسۋورت" #. A city in Washington in the United States msgid "Port Angeles" -msgstr "" +msgstr "ئانگېلېس پورتى" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Aransas" -msgstr "" +msgstr "ئارانساس پورتى" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Heiden" -msgstr "" +msgstr "پورت خېىدېن" #. A city in Michigan in the United States msgid "Port Hope" -msgstr "" +msgstr "پورت خوپې" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Isabel" -msgstr "" +msgstr "پورت ئىسابېل" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Lavaca" -msgstr "" +msgstr "پورت لاۋاكا" #. A city in California in the United States msgid "Porterville" -msgstr "" +msgstr "پورتېرۋىللې" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "پورتلاند" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "پورتلاند" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" -msgstr "" +msgstr "پورتسمۇت" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" -msgstr "" +msgstr "پورتسمۇت" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Poteau" -msgstr "" +msgstr "پوتېاۇ" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pottstown" -msgstr "" +msgstr "پوتتستوۋن" #. A city in New York in the United States msgid "Poughkeepsie" -msgstr "" +msgstr "پۇگخكېپسىې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Prairie du Chien" -msgstr "" +msgstr "پراىرىې دۇ چىېن" #. A city in Kansas in the United States msgid "Pratt" -msgstr "" +msgstr "پراتت" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" -msgstr "" +msgstr "پرېسكوتت" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" -msgstr "" +msgstr "پرېسقۇې ئىسلې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" @@ -17243,12 +17243,12 @@ msgstr "پرېستون" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "باھاسى" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "پرىنكېتون" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" @@ -17256,39 +17256,39 @@ msgstr "پروۋىدېنس" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Provincetown" -msgstr "" +msgstr "پروۋىنكېتوۋن" #. A city in Utah in the United States msgid "Provo" -msgstr "" +msgstr "پروۋو" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pueblo" -msgstr "" +msgstr "پۇېبلو" #. A city in Florida in the United States msgid "Punta Gorda" -msgstr "" +msgstr "پۇنتا گوردا" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Quakertown" -msgstr "" +msgstr "قۇاكېرتوۋن" #. A city in Virginia in the United States msgid "Quantico" -msgstr "" +msgstr "قۇانتىكو" #. A city in Washington in the United States msgid "Quillayute" -msgstr "" +msgstr "قۇىللايۇتې" #. A city in Illinois in the United States msgid "Quincy" -msgstr "" +msgstr "قۇىنكي" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Racine" -msgstr "" +msgstr "راكىنې" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Raleigh" @@ -17296,163 +17296,163 @@ msgstr "رالېيگ" #. A city in California in the United States msgid "Ramona" -msgstr "" +msgstr "رامونا" #. A city in California in the United States msgid "Rancho Cucamonga" -msgstr "" +msgstr "رانچو كۇكاموڭا" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rantoul" -msgstr "" +msgstr "رانتۇل" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Rapid City" -msgstr "" +msgstr "راپىد شەھرى" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Raton" -msgstr "" +msgstr "راتون" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rawlins" -msgstr "" +msgstr "راۋلىنس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "ئوقۇش" #. A city in California in the United States msgid "Red Bluff" -msgstr "" +msgstr "رېد بلۇفف" #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" -msgstr "" +msgstr "رېد ئوئاك" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Red Wing" -msgstr "" +msgstr "رېد ۋىڭ" #. A city in California in the United States msgid "Redding" -msgstr "" +msgstr "رېددىڭ" #. A city in Oregon in the United States msgid "Redmond" -msgstr "" +msgstr "رېدموند" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Redwood Falls" -msgstr "" +msgstr "رېدۋۇد فاللس" #. A city in Nevada in the United States msgid "Reno" -msgstr "" +msgstr "رېنو" #. A city in Washington in the United States msgid "Renton" -msgstr "" +msgstr "رېتون" #. A city in Idaho in the United States msgid "Rexburg" -msgstr "" +msgstr "رېكسبۇرگ" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rhinelander" -msgstr "" +msgstr "رخىنېلاندېر" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rice Lake" -msgstr "" +msgstr "رىكې لاكې" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "رىچموند" #. A city in Colorado in the United States msgid "Rifle" -msgstr "" +msgstr "رىفلې" #. A city in California in the United States msgid "Riverside" -msgstr "" +msgstr "رىۋېرسىدې" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Riverton" -msgstr "" +msgstr "رىۋېرتون" #. A city in Virginia in the United States msgid "Roanoke" -msgstr "" +msgstr "روئانوك" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roanoke Rapids" -msgstr "" +msgstr "روئانوك راپىدس" #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" -msgstr "" +msgstr "روبىنسون" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rochelle" -msgstr "" +msgstr "روچېللې" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "روچېستېر" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "روچېستېر" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "روچېستېر" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Rock Hill" -msgstr "" +msgstr "روكك خىل" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rock Springs" -msgstr "" +msgstr "روكك سپرىڭس" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rockford" -msgstr "" +msgstr "روككفورد" #. A city in Maine in the United States msgid "Rockland" -msgstr "" +msgstr "روككلاند" #. A city in Texas in the United States msgid "Rockport" -msgstr "" +msgstr "روككپورت" #. A city in Texas in the United States msgid "Rocksprings" -msgstr "" +msgstr "روككسپرىڭس" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Rocky Mount" -msgstr "" +msgstr "روككي مۇنت" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roe" -msgstr "" +msgstr "روې" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Rogers" -msgstr "" +msgstr "روگېرس" #. A city in Michigan in the United States msgid "Rogers City" -msgstr "" +msgstr "روگېرس شەھرى" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -17476,35 +17476,35 @@ msgstr "روسېئاۋ" #. A city in Oregon in the United States msgid "Roseburg" -msgstr "" +msgstr "روسېبۇرگ" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Roswell" -msgstr "" +msgstr "روسۋېلل" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roxboro" -msgstr "" +msgstr "روكسبورو" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Ruidoso" -msgstr "" +msgstr "رۇىدوسو" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Rush City" -msgstr "" +msgstr "رۇش شەھرى" #. A city in Kansas in the United States msgid "Russell" -msgstr "" +msgstr "رۇسسېلل" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Russellville" -msgstr "" +msgstr "رۇسسېللۋىللې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Ruston" -msgstr "" +msgstr "رۇستون" #. A city in Vermont in the United States msgid "Rutland" @@ -17512,23 +17512,23 @@ msgstr "رۇتلاندشىر" #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" -msgstr "" +msgstr "ساكرامېنتو" #. A city in Arizona in the United States msgid "Safford" -msgstr "" +msgstr "ساففورد" #. A city in Michigan in the United States msgid "Saginaw" -msgstr "" +msgstr "ساگىناۋ" #. A city in Colorado in the United States msgid "Saguache" -msgstr "" +msgstr "ساگۇاچې" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Saint Cloud" -msgstr "" +msgstr "ساىنت كلۇد" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -17538,12 +17538,12 @@ msgstr "سانت جورج" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "ساىنت جامېس" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "ساىنت جامېس" #. A city in Arizona in the United States msgid "Saint Johns" @@ -17551,15 +17551,15 @@ msgstr "سانت جون" #. A city in Vermont in the United States msgid "Saint Johnsbury" -msgstr "" +msgstr "ساىنت جوخنسبۇري" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Marys" -msgstr "" +msgstr "ساىنت ماريس" #. A city in Maryland in the United States msgid "Saint Marys City" -msgstr "" +msgstr "سائنت ماريس شەھرى" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Paul" @@ -17577,15 +17577,15 @@ msgstr "سالېم" #. A city in Colorado in the United States msgid "Salida" -msgstr "" +msgstr "سالىدا" #. A city in Kansas in the United States msgid "Salina" -msgstr "" +msgstr "سالىنا" #. A city in California in the United States msgid "Salinas" -msgstr "" +msgstr "سالىناس" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" @@ -17599,11 +17599,11 @@ msgstr "سالىسبۇرى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Sallisaw" -msgstr "" +msgstr "ساللىساۋ" #. A city in Idaho in the United States msgid "Salmon" -msgstr "" +msgstr "سارغۇچ قىزىل" #. A city in Utah in the United States msgid "Salt Lake City" @@ -17611,23 +17611,23 @@ msgstr "سولت لېيك" #. A city in Texas in the United States msgid "San Angelo" -msgstr "" +msgstr "سان ئاڭېلو" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" -msgstr "" +msgstr "سان ئانتونىو" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" -msgstr "" +msgstr "سان بېرناردىنو" #. A city in California in the United States msgid "San Carlos" -msgstr "" +msgstr "سان كارلوس" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" -msgstr "" +msgstr "سان دىېگو" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" @@ -17639,23 +17639,23 @@ msgstr "سان-خوسې" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" -msgstr "" +msgstr "سان لۇىس ئوبىسپو" #. A city in Texas in the United States msgid "San Marcos" -msgstr "" +msgstr "سان ماركوس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sand Point" -msgstr "" +msgstr "ساند پوىنت" #. A city in California in the United States msgid "Sandberg" -msgstr "" +msgstr "ساندبېرگ" #. A city in Idaho in the United States msgid "Sandpoint" -msgstr "" +msgstr "ساندپوىنت" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Sandwich" @@ -17664,63 +17664,63 @@ msgstr "ساندىۋىچ" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "سانفورد" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "سانفورد" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "سانتا ئانا" #. A city in California in the United States msgid "Santa Barbara" -msgstr "" +msgstr "سانتا باربارا" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" -msgstr "" +msgstr "سانتا كلارا" #. A city in Utah in the United States msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" -msgstr "" +msgstr "سانتا كلارا" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Santa Fe" -msgstr "" +msgstr "سانتا فې" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" -msgstr "" +msgstr "سانتا مارىيە" #. A city in California in the United States msgid "Santa Monica" -msgstr "" +msgstr "سانتا مونىكا" #. A city in California in the United States msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "سانتا روسا" #. A city in New York in the United States msgid "Saranac Lake" -msgstr "" +msgstr "ساراناك لاكې" #. A city in Florida in the United States msgid "Sarasota" -msgstr "" +msgstr "ساراسوتا" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sault Ste. Marie" -msgstr "" +msgstr "ساۇلت ستې. مارىې" #. A city in Illinois in the United States msgid "Savanna" -msgstr "" +msgstr "ساۋاننا" #. A city in Georgia in the United States msgid "Savannah" @@ -17728,27 +17728,27 @@ msgstr "ساۋاننا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Savoonga" -msgstr "" +msgstr "ساۋۇڭا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Scammon Bay" -msgstr "" +msgstr "سكاممون باي" #. A city in Oregon in the United States msgid "Scappoose" -msgstr "" +msgstr "سكاپپۇسې" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Scottsbluff" -msgstr "" +msgstr "سكوتتسبلۇفف" #. A city in Arizona in the United States msgid "Scottsdale" -msgstr "" +msgstr "سكوتتسدالې" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Searcy" -msgstr "" +msgstr "سېاركي" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" @@ -17756,29 +17756,29 @@ msgstr "سېئاتىل" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" -msgstr "" +msgstr "سېدالىيە" #. A city in Alaska in the United States msgid "Selawik" -msgstr "" +msgstr "سېلاۋىك" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seldovia" -msgstr "" +msgstr "سېلدوۋىيە" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Selinsgrove" -msgstr "" +msgstr "سېلىنسگروۋې" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" -msgstr "" +msgstr "سېمىنولې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" -msgstr "" +msgstr "سېمىنولې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seward" @@ -17786,101 +17786,101 @@ msgstr "سېۋارد" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Shawnee" -msgstr "" +msgstr "شاۋنې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sheboygan" -msgstr "" +msgstr "شېبويگان" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Shelby" -msgstr "" +msgstr "شېلبي" #. A city in Indiana in the United States msgid "Shelbyville" -msgstr "" +msgstr "شېلبيۋىللې" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sheldon" -msgstr "" +msgstr "شېلدون" #. A city in Washington in the United States msgid "Shelton" -msgstr "" +msgstr "شېلتون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Shenandoah" -msgstr "" +msgstr "شېناندوئاخ" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Sheridan" -msgstr "" +msgstr "شېرىدان" #. A city in Texas in the United States msgid "Sherman" -msgstr "" +msgstr "شېرمان" #. A city in New York in the United States msgid "Shirley" -msgstr "" +msgstr "شىرلېي" #. A city in Alaska in the United States msgid "Shishmaref" -msgstr "" +msgstr "شىشمارېف" #. A city in Arizona in the United States msgid "Show Low" -msgstr "" +msgstr "شوۋ لوۋ" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Shreveport" -msgstr "" +msgstr "شرېۋېپورت" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "سىدنېي" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "سىدنېي" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" -msgstr "" +msgstr "سىېررا ۋىستا" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Siloam Springs" -msgstr "" +msgstr "سىلوئام سپرىڭس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Silver Bay" -msgstr "" +msgstr "سىلۋېر باي" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Silver City" -msgstr "" +msgstr "سىلۋېر شەھرى" #. A city in California in the United States msgid "Simi Valley" -msgstr "" +msgstr "سىمى ۋاللېي" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sioux City" -msgstr "" +msgstr "سىۇكس شەھرى" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sioux Falls" -msgstr "" +msgstr "سىۇكس فاللس" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Siren" -msgstr "" +msgstr "سىرېن" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sisseton" -msgstr "" +msgstr "سىسسېتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sitka" @@ -17888,47 +17888,47 @@ msgstr "سىتكا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Skagway" -msgstr "" +msgstr "سكاگۋاي" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Slayton" -msgstr "" +msgstr "سلايتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sleetmute" -msgstr "" +msgstr "سلېتمۇتې" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Slidell" -msgstr "" +msgstr "سلىدېلل" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Smithfield" -msgstr "" +msgstr "سمىتفىېلد" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Smyrna" -msgstr "" +msgstr "سميرنا" #. A city in Texas in the United States msgid "Snyder" -msgstr "" +msgstr "سنيدېر" #. A city in Idaho in the United States msgid "Soda Springs" -msgstr "" +msgstr "سودا سپرىڭس" #. A city in Alaska in the United States msgid "Soldotna" -msgstr "" +msgstr "سولدوتنا" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "سومېرسېت" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Somerville" -msgstr "" +msgstr "سومېرۋىللې" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -17937,37 +17937,37 @@ msgstr "سونورا" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" -msgstr "" +msgstr "سۈت بېند" #. A city in Michigan in the United States msgid "South Haven" -msgstr "" +msgstr "سۈت خاۋېن" #. A city in Virginia in the United States msgid "South Hill" -msgstr "" +msgstr "سۈت خىل" #. A city in California in the United States msgid "South Lake Tahoe" -msgstr "" +msgstr "سۈت لاكې تاخوې" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" -msgstr "" +msgstr "سپارتا" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" -msgstr "" +msgstr "سپارتا" #. A city in Iowa in the United States msgid "Spencer" -msgstr "" +msgstr "سپېنكېر" #. A city in Texas in the United States msgid "Spofford" -msgstr "" +msgstr "سپوففورد" #. A city in Washington in the United States msgid "Spokane" @@ -17975,58 +17975,58 @@ msgstr "سپوكان" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Springdale" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭدالې" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "سپرىڭفىېلد" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" -msgstr "" +msgstr "ست. لۇىس" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" -msgstr "" +msgstr "ستاففورد" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Stamford" -msgstr "" +msgstr "ستامفورد" #. A city in Washington in the United States msgid "Stampede" -msgstr "" +msgstr "ستامپېدې" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" @@ -18035,73 +18035,73 @@ msgstr "ستانلېي" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Stanton" -msgstr "" +msgstr "ستانتون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Staples" -msgstr "" +msgstr "ستاپلېس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "State College" -msgstr "" +msgstr "ستات كوللېگې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Statesboro" -msgstr "" +msgstr "ستاتېسبورو" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Statesville" -msgstr "" +msgstr "ستاتېسۋىل" #. A city in Virginia in the United States msgid "Staunton" -msgstr "" +msgstr "ستوۋگتون" #. A city in Colorado in the United States msgid "Steamboat Springs" -msgstr "" +msgstr "ستېمبوئات سپرىڭس" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "ستېفېنۋىل" #. A city in Illinois in the United States msgid "Sterling" -msgstr "" +msgstr "سترىن" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sterling Heights" -msgstr "" +msgstr "ستېرلىنگ ھېيگتس" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Stevens Point" -msgstr "" +msgstr "ستېۋېنس پوىنت" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Stillwater" -msgstr "" +msgstr "ستىللۋاتېر" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" -msgstr "" +msgstr "ستوككتون" #. A city in Iowa in the United States msgid "Storm Lake" -msgstr "" +msgstr "ستورم لاكې" #. A city in Florida in the United States msgid "Stuart" -msgstr "" +msgstr "ستۇارت" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sturgeon Bay" -msgstr "" +msgstr "ستۇرگېون باي" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sturgis" -msgstr "" +msgstr "ستۇرگىس" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" @@ -18110,65 +18110,65 @@ msgstr "شتۇتگارت" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "سۇففولك" #. A city in Texas in the United States msgid "Sulphur Springs" -msgstr "" +msgstr "سۇلپخۇر سپرىڭس" #. A city in California in the United States msgid "Sunnyvale" -msgstr "" +msgstr "سۇننيۋالې" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Superior" -msgstr "" +msgstr "سۇپېرىور" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Sussex" -msgstr "" +msgstr "سۇسسېكس" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "سۇتتون" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "سۇتتون" #. A city in Texas in the United States msgid "Sweetwater" -msgstr "" +msgstr "سۋېتۋاتېر" #. A city in Georgia in the United States msgid "Sylvania" -msgstr "" +msgstr "سيلۋانىيە" #. A city in New York in the United States msgid "Syracuse" -msgstr "" +msgstr "سيراكۇسې" #. A city in Washington in the United States msgid "Tacoma" -msgstr "" +msgstr "تاكوما" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tahlequah" -msgstr "" +msgstr "تاخلېقۇاخ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Takotna" -msgstr "" +msgstr "تاكوتنا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Talkeetna" -msgstr "" +msgstr "تالكېتنا" #. A city in Florida in the United States msgid "Tallahassee" -msgstr "" +msgstr "تاللاخاسسې" #. A city in Florida in the United States msgid "Tampa" @@ -18176,107 +18176,107 @@ msgstr "تامپا" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tanana" -msgstr "" +msgstr "تانانا" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Taos" -msgstr "" +msgstr "تاۋس" #. A city in Colorado in the United States msgid "Tarryall" -msgstr "" +msgstr "تارريالل" #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" -msgstr "" +msgstr "تايلورۋىللې" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Tekamah" -msgstr "" +msgstr "تېكاماخ" #. A city in Colorado in the United States msgid "Telluride" -msgstr "" +msgstr "تېللۇرىدې" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tempe" -msgstr "" +msgstr "تېمپې" #. A city in Texas in the United States msgid "Temple" -msgstr "" +msgstr "تېمپلې" #. A city in Indiana in the United States msgid "Terre Haute" -msgstr "" +msgstr "تېررې خاۇتې" #. A city in Texas in the United States msgid "Terrell" -msgstr "" +msgstr "تېررېلل" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Teterboro" -msgstr "" +msgstr "تېتېربورو" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Texarkana" -msgstr "" +msgstr "تېكساركانا" #. A city in Oregon in the United States msgid "The Dalles" -msgstr "" +msgstr "داللېس" #. A city in Florida in the United States msgid "The Villages" -msgstr "" +msgstr "ۋىللاگېس" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Thedford" -msgstr "" +msgstr "دفورد" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Thief River Falls" -msgstr "" +msgstr "تىېف رىۋېر فاللس" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomaston" -msgstr "" +msgstr "توماستون" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomson" -msgstr "" +msgstr "تومسون" #. A city in California in the United States msgid "Thousand Oaks" -msgstr "" +msgstr "تۇساند ئوئاكس" #. A city in Washington in the United States msgid "Tillicum" -msgstr "" +msgstr "تىللىكۇم" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tin City" -msgstr "" +msgstr "تىن شەھرى" #. A city in Florida in the United States msgid "Titusville" -msgstr "" +msgstr "تىتۇسۋىللې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Togiak" -msgstr "" +msgstr "توگىئاك" #. A city in Ohio in the United States msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "تولېدو" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Tomahawk" -msgstr "" +msgstr "توماخاۋك" #. A city in Nevada in the United States msgid "Tonopah" -msgstr "" +msgstr "تونوپاخ" #. A city in Kansas in the United States msgid "Topeka" @@ -18284,7 +18284,7 @@ msgstr "توپېكا" #. A city in California in the United States msgid "Torrance" -msgstr "" +msgstr "توررانكې" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Torreon" @@ -18292,20 +18292,20 @@ msgstr "توررېون" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Torrington" -msgstr "" +msgstr "توررىڭتون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Tracy" -msgstr "" +msgstr "تراكي" #. A city in Michigan in the United States msgid "Traverse City" -msgstr "" +msgstr "تراۋېرس شەھرى" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" -msgstr "" +msgstr "ترېنتون" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -18315,20 +18315,20 @@ msgstr "تىرىنىداد" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" -msgstr "" +msgstr "تروي" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" -msgstr "" +msgstr "تروي" #. A city in California in the United States msgid "Truckee" -msgstr "" +msgstr "ترۇككې" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Truth or Consequences" -msgstr "" +msgstr "ترۇت ئور كونسېقۇېنكېس" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" @@ -18336,7 +18336,7 @@ msgstr "تۇكسون" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" -msgstr "" +msgstr "تۇكۇمكارى" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tulsa" @@ -18344,89 +18344,89 @@ msgstr "تۇلسا" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tunica" -msgstr "" +msgstr "تۇنىكا" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tupelo" -msgstr "" +msgstr "تۇپېلو" #. A city in Alabama in the United States msgid "Tuscaloosa" -msgstr "" +msgstr "تۇسكالۇسا" #. A city in California in the United States msgid "Twentynine Palms" -msgstr "" +msgstr "تۋېنتينىنې پالمس" #. A city in Idaho in the United States msgid "Twin Falls" -msgstr "" +msgstr "تۋىن فاللس" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Two Harbors" -msgstr "" +msgstr "تۋو خاربورس" #. A city in Texas in the United States msgid "Tyler" -msgstr "" +msgstr "تيلېر" #. A city in California in the United States msgid "Ukiah" -msgstr "" +msgstr "ئۇكىئاخ" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalakleet" -msgstr "" +msgstr "ئۇنالاكلېت" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalaska" -msgstr "" +msgstr "ئۇنالاسكا" #. A city in Missouri in the United States msgid "Unity Village" -msgstr "" +msgstr "ئۇنىتي ۋىللاگې" #. A city in Texas in the United States msgid "Universal City" -msgstr "" +msgstr "ئۇنىۋېرسال شەھرى" #. A city in Texas in the United States msgid "Uvalde" -msgstr "" +msgstr "ئۇۋالدې" #. A city in California in the United States msgid "Vacaville" -msgstr "" +msgstr "ۋاكاۋىللې" #. A city in Alaska in the United States msgid "Valdez" -msgstr "" +msgstr "ۋالدېز" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" -msgstr "" +msgstr "ۋالدوستا" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" -msgstr "" +msgstr "ۋالېنتىنې" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" -msgstr "" +msgstr "ۋاللېجو" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" -msgstr "" +msgstr "ۋالپاراىسو" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" -msgstr "" +msgstr "ۋالپاراىسو" #. A city in California in the United States msgid "Van Nuys" -msgstr "" +msgstr "ۋان نۇيس" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" @@ -18435,29 +18435,29 @@ msgstr "ۋانكۇۋېر" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" -msgstr "" +msgstr "ۋېنتۇرا" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" -msgstr "" +msgstr "ۋېرنال" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" -msgstr "" +msgstr "ۋېرنون" #. A city in Florida in the United States msgid "Vero Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋېرو ساھىلى" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" -msgstr "" +msgstr "ۋىچي" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Vicksburg" -msgstr "" +msgstr "ۋىككسبۇرگ" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -18466,83 +18466,83 @@ msgstr "ۋىكتورىيە" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" -msgstr "" +msgstr "ۋىكتورۋىللې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "ۋىدالىيە" #. A city in Florida in the United States msgid "Vilano Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋىلانو ساھىلى" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Vineyard Haven" -msgstr "" +msgstr "ۋىنېيارد خاۋېن" #. A city in Iowa in the United States msgid "Vinton" -msgstr "" +msgstr "ۋىنتون" #. A city in Virginia in the United States msgid "Virginia Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋىرگىنىيە ساھىلى" #. A city in California in the United States msgid "Visalia" -msgstr "" +msgstr "ۋىسالىيە" #. A city in Texas in the United States msgid "Waco" -msgstr "" +msgstr "ۋاكو" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wadena" -msgstr "" +msgstr "ۋادېنا" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Wadesboro" -msgstr "" +msgstr "ۋادېسبورو" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" -msgstr "" +msgstr "ۋاخىئاۋā" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" -msgstr "" +msgstr "ۋاخپېتون" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Waiki‘i" -msgstr "" +msgstr "ۋاىكى‘ئى" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wainwright" -msgstr "" +msgstr "ۋاىنۋرىگخت" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wakefield" -msgstr "" +msgstr "ۋاكېفىېلد" #. A city in Washington in the United States msgid "Walla Walla" -msgstr "" +msgstr "ۋاللا ۋاللا" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Walnut Ridge" -msgstr "" +msgstr "ۋالنۇت رىدگې" #. A city in Georgia in the United States msgid "Warner Robins" -msgstr "" +msgstr "ۋارنېر روبىنس" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" -msgstr "" +msgstr "ۋاررېن" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Warroad" -msgstr "" +msgstr "ۋارروئاد" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" @@ -18551,7 +18551,7 @@ msgstr "ۋارشاۋا" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" -msgstr "" +msgstr "ۋاسېكا" #. The capital of the United States msgctxt "City in District of Columbia, United States" @@ -18575,314 +18575,314 @@ msgstr "ۋاشىنگتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wasilla" -msgstr "" +msgstr "ۋاسىللا" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waskish" -msgstr "" +msgstr "ۋاسكىش" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Waterbury" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېربۇري" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرلۇ" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرتوۋن" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرتوۋن" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرتوۋن" #. A city in Maine in the United States msgid "Waterville" -msgstr "" +msgstr "ۋاتېرۋىللې" #. A city in California in the United States msgid "Watsonville" -msgstr "" +msgstr "ۋاتسونۋىللې" #. A city in Illinois in the United States msgid "Waukegan" -msgstr "" +msgstr "ۋاۇكېگان" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waukesha" -msgstr "" +msgstr "ۋاۇكېشا" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waupaca" -msgstr "" +msgstr "ۋاۇپاكا" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wausau" -msgstr "" +msgstr "ۋاۇساۇ" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wautoma" -msgstr "" +msgstr "ۋاۇتوما" #. A city in Georgia in the United States msgid "Waycross" -msgstr "" +msgstr "ۋايكروسس" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Wayne" -msgstr "" +msgstr "ۋاينې" #. A city in Missouri in the United States msgid "Waynesville" -msgstr "" +msgstr "ۋاينېسۋىللې" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Weatherford" -msgstr "" +msgstr "ۋېارفورد" #. A city in Iowa in the United States msgid "Webster City" -msgstr "" +msgstr "ۋېبستېر شەھرى" #. A city in New York in the United States msgid "Wellsville" -msgstr "" +msgstr "ۋېللسۋىللې" #. A city in Washington in the United States msgid "Wenatchee" -msgstr "" +msgstr "ۋېناتچې" #. A city in Utah in the United States msgid "Wendover" -msgstr "" +msgstr "ۋېندوۋېر" #. A city in Texas in the United States msgid "Weslaco" -msgstr "" +msgstr "ۋېسلاكو" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "West Bend" -msgstr "" +msgstr "ۋېست بېند" #. A city in Illinois in the United States msgid "West Chicago" -msgstr "" +msgstr "ۋېست چىكاگو" #. A city in California in the United States msgid "West Covina" -msgstr "" +msgstr "ۋېست كوۋىنا" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" -msgstr "" +msgstr "ۋېست مېمپخىس" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋېست پالم ساھىلى" #. A city in Missouri in the United States msgid "West Plains" -msgstr "" +msgstr "ۋېست پلاىنس" #. A city in Virginia in the United States msgid "West Point" -msgstr "" +msgstr "ۋېست پوىنت" #. A city in Wyoming in the United States msgid "West Thumb" -msgstr "" +msgstr "ۋېست تۇمب" #. A city in Utah in the United States msgid "West Valley City" -msgstr "" +msgstr "ۋېست ۋاللېي شەھرى" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" -msgstr "" +msgstr "ۋېستېرلي" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Westfield" -msgstr "" +msgstr "ۋېستفىېلد" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" -msgstr "" +msgstr "ۋېستامپتون ساھىلى" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "ۋېستمىنستېر" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" -msgstr "" +msgstr "ۋارتون" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wheaton" -msgstr "" +msgstr "ۋېاتون" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Wheeling" -msgstr "" +msgstr "ۋېلىڭ" #. A city in New York in the United States msgid "White Plains" -msgstr "" +msgstr "ۋىتې پلاىنس" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Whitefield" -msgstr "" +msgstr "ۋىتېفىېلد" #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" -msgstr "" +msgstr "ۋىتتىېر" #. A city in Kansas in the United States msgid "Wichita" -msgstr "" +msgstr "ۋىچىتا" #. A city in Texas in the United States msgid "Wichita Falls" -msgstr "" +msgstr "ۋىچىتا فاللس" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Wilkes-Barre" -msgstr "" +msgstr "ۋىلكېس-باررې" #. A city in Virginia in the United States msgid "Williamsburg" -msgstr "" +msgstr "ۋىللىيامسبۇرگ" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" -msgstr "" +msgstr "ۋىللىيامسپورت" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" -msgstr "" +msgstr "ۋىللىستون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Willow" -msgstr "" +msgstr "ۋىللوۋ" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Willow Grove" -msgstr "" +msgstr "ۋىللوۋ گروۋې" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "ۋىلمىڭتون" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "ۋىلمىڭتون" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "ۋىلمىڭتون" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" -msgstr "" +msgstr "ۋىنچېستېر" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" -msgstr "" +msgstr "ۋىندېر" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Windom" -msgstr "" +msgstr "ۋىندوم" #. A city in Arizona in the United States msgid "Window Rock" -msgstr "" +msgstr "ۋىندوۋ روكك" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Windsor Locks" -msgstr "" +msgstr "ۋىندسور لوككس" #. A city in Kansas in the United States msgid "Winfield" -msgstr "" +msgstr "ۋىنفىېلد" #. A city in Texas in the United States msgid "Wink" -msgstr "" +msgstr "ۋىنك" #. A city in Nevada in the United States msgid "Winnemucca" -msgstr "" +msgstr "ۋىننېمۇككا" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" -msgstr "" +msgstr "ۋىنونا" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" -msgstr "" +msgstr "ۋىنسلوۋ" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" -msgstr "" +msgstr "ۋىنستون-سالېم" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" -msgstr "" +msgstr "ۋىنتېر خاۋېن" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winterville" -msgstr "" +msgstr "ۋىنتېرۋىللې" #. A city in Maine in the United States msgid "Wiscasset" -msgstr "" +msgstr "ۋىسكاسسېت" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wisconsin Rapids" -msgstr "" +msgstr "ۋىسكونسىن راپىدس" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wise" -msgstr "" +msgstr "ۋىسې" #. A city in Montana in the United States msgid "Wolf Point" -msgstr "" +msgstr "ۋولف پوىنت" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Woodruff" -msgstr "" +msgstr "ۋۇدرۇفف" #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" -msgstr "" +msgstr "ۋۇستېر" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" -msgstr "" +msgstr "ۋوركېستېر" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" -msgstr "" +msgstr "ۋورلاند" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" -msgstr "" +msgstr "ۋورتىنگتون" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wrangell" -msgstr "" +msgstr "ۋراڭېلل" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" @@ -18899,11 +18899,11 @@ msgstr "ياكۇتات" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Yankton" -msgstr "" +msgstr "يانكتون" #. A city in New York in the United States msgid "Yonkers" -msgstr "" +msgstr "يونكېرس" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgstr "يۇما" #. A city in Ohio in the United States msgid "Zanesville" -msgstr "" +msgstr "زانېسۋىللې" #. A city in the United States Minor Outlying Islands msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" -msgstr "" +msgstr "ۋاكې ئىسلاند، ۋاكې ئىسلاند ئارمي ئاىرفىېلد ئاىرپورت" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Charlotte Amalie" @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgstr "چارلوت-ئامالىيە" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Christiansted" -msgstr "" +msgstr "كىرىستىئانستېد" #. A city in Uruguay msgid "Carrasco" @@ -18949,11 +18949,11 @@ msgstr "كولونىيە" #. A city in Uruguay msgid "Durazno" -msgstr "" +msgstr "دۇرانزو" #. A city in Uruguay msgid "Maldonado" -msgstr "" +msgstr "مالدونادو" #. The capital of Uruguay msgctxt "City in Uruguay" @@ -18962,7 +18962,7 @@ msgstr "مونتېۋىدېئو" #. A city in Uzbekistan msgid "Nukus" -msgstr "" +msgstr "نۇكۇس" #. A city in Uzbekistan msgid "Samarqand" @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgstr "ئۇرگانچ" #. A city in Venezuela msgid "Acarigua" -msgstr "" +msgstr "ئاكارىگۋا" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" @@ -18994,15 +18994,15 @@ msgstr "بارسېلونا" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" -msgstr "" +msgstr "بارىناس" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" -msgstr "" +msgstr "بارقۇىسىمېتو" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" -msgstr "" +msgstr "كالابوزو" #. The capital of Venezuela msgid "Caracas" @@ -19010,59 +19010,59 @@ msgstr "كاراكاس" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" -msgstr "" +msgstr "كىۇداد بولىۋار" #. A city in Venezuela msgid "Coro" -msgstr "" +msgstr "كورو" #. A city in Venezuela msgid "El Variante" -msgstr "" +msgstr "ئېل ۋارىئانتې" #. A city in Venezuela msgid "El Vigía" -msgstr "" +msgstr "ئېل بىگىيە" #. A city in Venezuela msgid "Guanare" -msgstr "" +msgstr "گۋانارې" #. A city in Venezuela msgid "Guaricure" -msgstr "" +msgstr "گۇارىكۇرې" #. A city in Venezuela msgid "Guasdalito" -msgstr "" +msgstr "گۇاسدالىتو" #. A city in Venezuela msgid "Güiria" -msgstr "" +msgstr "گۈيرىيە" #. A city in Venezuela msgid "La Chica" -msgstr "" +msgstr "لا چىكا" #. A city in Venezuela msgid "Maracaibo" -msgstr "" +msgstr "ماراكايبو" #. A city in Venezuela msgid "Maracay" -msgstr "" +msgstr "ماراكاې" #. A city in Venezuela msgid "Maturín" -msgstr "" +msgstr "ماتۇرىن" #. A city in Venezuela msgid "Mene Grande" -msgstr "" +msgstr "مېنې گراندې" #. A city in Venezuela msgid "Morocure" -msgstr "" +msgstr "موروكۇرې" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" @@ -19071,32 +19071,32 @@ msgstr "مېرىدا" #. A city in Venezuela msgid "Paramillo" -msgstr "" +msgstr "پارامىللو" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "ئاياكۇچو پورتى" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Borburata" -msgstr "" +msgstr "پۇېرتو بوربۇراتا" #. A city in Venezuela msgid "San Antonio del Táchira" -msgstr "" +msgstr "سان ئانتونىو دېل تاچىرا" #. A city in Venezuela msgid "San Felipe" -msgstr "" +msgstr "سان فېلىپې" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "سان فېرناندو" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" -msgstr "" +msgstr "سان خۇئان دې لوس لاگوس" #. A city in Venezuela msgid "San Tomé" @@ -19104,20 +19104,20 @@ msgstr "سان تومې" #. A city in Venezuela msgid "Santa Bárbara" -msgstr "" +msgstr "سانتاباربارا" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "بالېنسىيا" #. A city in Venezuela msgid "Valera" -msgstr "" +msgstr "ۋالېرا" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" -msgstr "" +msgstr "دا ناڭ" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. @@ -19131,7 +19131,7 @@ msgstr "خانوي" #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. msgid "Ho Chi Minh City" -msgstr "" +msgstr "خو چى مىنخ شەھرى" #. A city in Wallis and Futuna msgid "Mata'utu" @@ -19143,46 +19143,46 @@ msgstr "ئادان" #. A city in Yemen msgid "'Ataq" -msgstr "" +msgstr "ئاتاق" #. A city in Yemen msgid "Al Hudaydah" -msgstr "" +msgstr "خۇدەيداھ" #. A city in Yemen msgid "Ma'rib" -msgstr "" +msgstr "مارىب" #. A city in Yemen msgid "Mori" -msgstr "" +msgstr "مورى" #. A city in Yemen msgid "Sa'dah" -msgstr "" +msgstr "ساداخ" #. The capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. msgid "Sanaa" -msgstr "" +msgstr "سەنئا" #. A city in Yemen msgid "Say'un" -msgstr "" +msgstr "سايۇن" #. A city in Yemen msgid "Ta'izz" -msgstr "" +msgstr "تەئىز" #. A city in Zambia msgid "Chinganze" -msgstr "" +msgstr "چىڭانزې" #. A city in Zambia msgid "Livingstone" -msgstr "" +msgstr "لىۋىنگستون" #. The capital of Zambia msgid "Lusaka" @@ -19190,7 +19190,7 @@ msgstr "لۇساكا" #. A city in Zambia msgid "Ndola" -msgstr "" +msgstr "ندولا" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". |