diff options
| author | Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com> | 2012-05-30 10:34:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com> | 2012-05-30 10:34:23 +0200 |
| commit | a9700351a1a6345dcbcd3026932e8ba0e588f824 (patch) | |
| tree | 2d836816265d1532c54ed83388605397d5cec8b6 | |
| parent | 5422e6f347e9a82339f46aff440f2d83a61611cb (diff) | |
| download | libgweather-a9700351a1a6345dcbcd3026932e8ba0e588f824.tar.gz | |
Updated Slovak translation
| -rw-r--r-- | po-locations/sk.po | 1051 |
1 files changed, 171 insertions, 880 deletions
diff --git a/po-locations/sk.po b/po-locations/sk.po index 5fc7695..9bc2950 100644 --- a/po-locations/sk.po +++ b/po-locations/sk.po @@ -1,22 +1,18 @@ -# Slovak translations for gnome-applets-locations. -# Copyright (C) 2004, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. +# Slovak translation for gnome-applets-locations. +# Copyright (C) 2004, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gnome-applets-locations package. # Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004. -# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2010. -# -# Links: -# <http://www.geodesy.gov.sk/sgn/staty/Sframe.htm> -# <http://www.geodesy.gov.sk/sgn/gnzOSN/gnzframe.htm> -# <http://www.geodesy.gov.sk/sgn/RP1840-2000.htm> +# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2010, 2011, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-29 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-10 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-30 10:31+0200\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,9 +33,8 @@ msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantický oceán" -# PŠ: u nás sa používa Austrália a Oceánia, nie? msgid "Australasia & Oceania" -msgstr "Australázia a Oceánia" +msgstr "Austrália a Oceánia" msgid "Central and South America" msgstr "Stredná a južná Amerika" @@ -337,7 +332,7 @@ msgstr "Egypt" #. SV - El Salvador msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvádor" #. GQ - Equatorial Guinea msgid "Equatorial Guinea" @@ -764,7 +759,7 @@ msgstr "Niue" #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk (ostrov)" +msgstr "Norfolk" #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North #. Korea @@ -913,7 +908,7 @@ msgstr "San Maríno" #. name does not have the accents. #. msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" +msgstr "Svätý Tomáš a Princov Ostrov" #. SA - Saudi Arabia msgid "Saudi Arabia" @@ -991,7 +986,7 @@ msgstr "Surinam" #. internationally. #. msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Špicbergy a Jan Mayen" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" #. SZ - Swaziland msgid "Swaziland" @@ -1153,7 +1148,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland msgid "Åland Islands" -msgstr "Ålandy" +msgstr "Alandy" #. The time zone used in the western half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places @@ -1274,7 +1269,7 @@ msgstr "Západné Mongolsko" #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Central Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Centrálne Mongolsko" #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. #. The string is only used in places where "Greenland" is @@ -1535,7 +1530,6 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. #. #, fuzzy -#| msgid "Al Baha" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Al Baha" @@ -1645,7 +1639,6 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. #. #, fuzzy -#| msgid "Accra" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Akkra" @@ -1743,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Moscow Time" -msgstr "" +msgstr "Moskovský čas" #. A Russian time zone, used in the Samara oblast and #. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The @@ -1945,7 +1938,6 @@ msgstr "" #. "United States" is already clear from context. #. #, fuzzy -#| msgid "Alaska" msgid "Alaska Time" msgstr "Aljaška" @@ -1985,7 +1977,6 @@ msgstr "Tasmánia" #. A state/province/territory in Australia #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Virgínia" @@ -2026,7 +2017,6 @@ msgstr "Adana" #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #. #, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Limburg" msgstr "Hamburg" @@ -2044,7 +2034,6 @@ msgstr "Luxemburg" #. A state/province/territory in Belgium #, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgid "Namur" msgstr "Hamburg" @@ -2057,14 +2046,12 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil #, fuzzy -#| msgid "Accra" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Akkra" #. A state/province/territory in Brazil #, fuzzy -#| msgid "Alamosa" msgid "Alagoas" msgstr "Alamosa" @@ -2079,7 +2066,6 @@ msgstr "Adana" #. A state/province/territory in Brazil #, fuzzy -#| msgid "Al Baha" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Al Baha" @@ -2132,7 +2118,6 @@ msgstr "Paraguaj" #. A state/province/territory in Brazil #, fuzzy -#| msgid "Paris" msgid "Pará" msgstr "Paríž" @@ -2156,7 +2141,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Rio de Janeiro" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rondônia" @@ -2208,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Canada msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Severozápadné teritóriá" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nova Scotia" @@ -2238,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. FIXME: rename this to Yukon msgid "Yukon Territory" -msgstr "" +msgstr "Teritórium Yukon" #. A state/province/territory in China msgid "Anhui" @@ -2385,15 +2370,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "" #. A state/province/territory in Germany -#, fuzzy -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Brémy" #. A state/province/territory in Germany -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -2464,20 +2445,17 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico #, fuzzy -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #. A state/province/territory in Mexico #, fuzzy -#| msgid "California" msgid "Baja California" msgstr "Kalifornia" #. A state/province/territory in Mexico #, fuzzy -#| msgid "California" msgid "Baja California Sur" msgstr "Kalifornia" @@ -2547,8 +2525,6 @@ msgid "Morelos" msgstr "Mexiko" #. A state/province/territory in Mexico -#, fuzzy -#| msgid "Mexico" msgid "México" msgstr "Mexiko" @@ -2680,7 +2656,7 @@ msgstr "Kalifornia" #. A state/province/territory in United States msgid "Colorado" -msgstr "" +msgstr "Colorado" #. A state/province/territory in United States msgid "Connecticut" @@ -2701,7 +2677,7 @@ msgstr "Florida" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #. A state/province/territory in United States msgid "Hawaii" @@ -2716,7 +2692,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "" #. A state/province/territory in United States -#, fuzzy msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Indiana" @@ -2804,7 +2779,7 @@ msgstr "Severná Dakota" #. A state/province/territory in United States msgid "Ohio" -msgstr "" +msgstr "Ohio" #. A state/province/territory in United States msgid "Oklahoma" @@ -2866,7 +2841,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "Wyoming" #. A city in Afghanistan msgid "Herat" @@ -3023,7 +2998,6 @@ msgstr "" #. A city in Algeria #, fuzzy -#| msgid "Bremen" msgid "Tlemcen" msgstr "Brémy" @@ -3187,7 +3161,7 @@ msgstr "" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" -msgstr "" +msgstr "Darwin" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" @@ -3232,10 +3206,9 @@ msgid "Learmonth" msgstr "Brémy" #. A city in Victoria in Australia -#, fuzzy msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" -msgstr "Mexiko" +msgstr "Melbourne" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" @@ -3280,7 +3253,6 @@ msgstr "" #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. #, fuzzy -#| msgid "Aigen Im Ennstal" msgid "Aigen im Ennstal" msgstr "Aigen Im Ennstal" @@ -3354,10 +3326,9 @@ msgid "Freeport" msgstr "Ainsworth" #. A city in the Bahamas -#, fuzzy msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" -msgstr "Londýn" +msgstr "Georgetown" #. The capital of the Bahamas msgid "Nassau" @@ -3406,7 +3377,6 @@ msgstr "Praha" #. A city in Belarus #, fuzzy -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -3445,7 +3415,6 @@ msgstr "" #. A city in Liège in Belgium #, fuzzy -#| msgid "Brest" msgid "Bierset" msgstr "Brest" @@ -3454,9 +3423,8 @@ msgstr "Brest" #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". #. -#, fuzzy msgid "Brussels" -msgstr "Brest" +msgstr "Brusel" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" @@ -3506,10 +3474,9 @@ msgid "Porto-Novo" msgstr "" #. The capital of Bermuda -#, fuzzy msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Hamilton" #. A city in Bermuda #, fuzzy @@ -3607,7 +3574,6 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Virgínia" @@ -3618,7 +3584,7 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia msgid "Viro Viro" -msgstr "" +msgstr "Viro Viro" #. A city in Bolivia msgid "Yacuiba" @@ -3724,10 +3690,8 @@ msgid "Bom Jesus da Lapa" msgstr "" #. The capital of Brazil -#, fuzzy -#| msgid "Bratislava" msgid "Brasília" -msgstr "Bratislava" +msgstr "Brazília" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" @@ -4013,7 +3977,6 @@ msgstr "" #. A city in Espírito Santo in Brazil #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgid "Vitória" msgstr "Virgínia" @@ -4535,7 +4498,6 @@ msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada #, fuzzy -#| msgid "Europe" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Európa" @@ -4677,7 +4639,7 @@ msgstr "Asunción" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Halifax" -msgstr "" +msgstr "Halifax" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Hall Beach" @@ -4807,7 +4769,6 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada #, fuzzy -#| msgid "Abingdon" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Abingdon" @@ -4834,7 +4795,6 @@ msgstr "" #. A city in Quebec in Canada #, fuzzy -#| msgid "Asuncion" msgid "L'Ascension" msgstr "Asunción" @@ -4894,7 +4854,6 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada #, fuzzy -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "Londýn" @@ -4962,10 +4921,9 @@ msgid "Melfort" msgstr "Mexiko" #. A city in Manitoba in Canada -#, fuzzy msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" -msgstr "Havaj" +msgstr "Miami" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" @@ -5462,11 +5420,11 @@ msgstr "Južná Karolína" #. A city in Alberta in Canada msgid "Spirit River" -msgstr "" +msgstr "Spirit River" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Spiritwood" -msgstr "" +msgstr "Spiritwood" #. A city in British Columbia in Canada #, fuzzy @@ -5475,14 +5433,13 @@ msgstr "Hirošima - letisko" #. A city in British Columbia in Canada #, fuzzy -#| msgid "Athens" msgid "Stephen" msgstr "Athens" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "Stephenville" #. A city in British Columbia in Canada #, fuzzy @@ -5525,7 +5482,7 @@ msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sydney" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" @@ -5631,7 +5588,6 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada #, fuzzy -#| msgid "Hannover" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Hannover" @@ -5652,7 +5608,6 @@ msgstr "Brno" #. A city in British Columbia in Canada #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Virgínia" @@ -6145,7 +6100,6 @@ msgstr "" #. The capital of the Republic of the Congo #, fuzzy -#| msgid "Brazil" msgid "Brazzaville" msgstr "Brazília" @@ -6160,7 +6114,6 @@ msgstr "Adrar" #. A city in Costa Rica #, fuzzy -#| msgid "Acajutla" msgid "Alajuela" msgstr "Acajutla" @@ -6212,7 +6165,7 @@ msgstr "" #. A city in Croatia msgid "Zadar" -msgstr "" +msgstr "Zadar" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" @@ -6227,17 +6180,15 @@ msgid "Cienfuegos" msgstr "" #. A city in Cuba -#, fuzzy msgid "Guantánamo" -msgstr "Guantanamo" +msgstr "Guantánamo" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. -#, fuzzy msgid "Havana" -msgstr "Adana" +msgstr "Havana" #. A city in Cuba msgid "Holguín" @@ -6304,7 +6255,6 @@ msgstr "Ostrava" #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". #. -#, fuzzy msgid "Prague" msgstr "Praha" @@ -6444,7 +6394,6 @@ msgstr "" #. A city in Egypt #, fuzzy -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Arish" msgstr "Al Ain" @@ -6462,7 +6411,6 @@ msgstr "Alabama" #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. #, fuzzy -#| msgid "Albania" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Albánsko" @@ -6744,7 +6692,6 @@ msgstr "" #. A city in France #, fuzzy -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Brest" @@ -6900,13 +6847,12 @@ msgstr "" #. A city in France #, fuzzy -#| msgid "Afyon" msgid "Lyon" msgstr "Afyon" #. A city in France msgid "Marseille" -msgstr "" +msgstr "Marseille" #. A city in France msgid "Melun" @@ -6959,7 +6905,6 @@ msgstr "" #. A city in France #, fuzzy -#| msgid "Kosice" msgid "Nice" msgstr "Košice" @@ -7055,7 +7000,6 @@ msgstr "" #. A city in France #, fuzzy -#| msgid "Honduras" msgid "Tours" msgstr "Honduras" @@ -7131,10 +7075,9 @@ msgid "Baal" msgstr "Adana" #. The capital of Germany -#, fuzzy msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" -msgstr "Brno" +msgstr "Berlín" #. A city in Thuringia in Germany #, fuzzy @@ -7157,7 +7100,6 @@ msgstr "Brémy" #. A city in Bremen in Germany #, fuzzy -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Brémy" @@ -7184,9 +7126,8 @@ msgid "Dortmund" msgstr "" #. A city in Saxony in Germany -#, fuzzy msgid "Dresden" -msgstr "Aden" +msgstr "Drážďany" #. A city in Saarland in Germany msgid "Ensheim" @@ -7198,7 +7139,7 @@ msgstr "" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" -msgstr "" +msgstr "Frankfurt" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" @@ -7217,8 +7158,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "" #. A city in Hamburg in Germany -#, fuzzy -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -7295,7 +7234,7 @@ msgstr "" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" -msgstr "" +msgstr "Lipsko" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" @@ -7310,7 +7249,7 @@ msgstr "" #. The local name is "München". #. msgid "Munich" -msgstr "" +msgstr "Mníchov" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" @@ -7361,7 +7300,7 @@ msgstr "Paríž" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" -msgstr "" +msgstr "Ramstein" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany #, fuzzy @@ -7456,7 +7395,6 @@ msgstr "" #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. #, fuzzy -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Athens" @@ -7643,7 +7581,6 @@ msgstr "" #. A city in Guam #, fuzzy -#| msgid "Amsterdam" msgid "Asatdas" msgstr "Amsterdam" @@ -7690,10 +7627,9 @@ msgid "Conakry" msgstr "" #. The capital of Guyana -#, fuzzy msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" -msgstr "Londýn" +msgstr "Georgetown" #. Capital of Haiti msgid "Port-au-Prince" @@ -7762,7 +7698,7 @@ msgstr "" #. The capital of Hungary msgid "Budapest" -msgstr "" +msgstr "Budapešť" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" @@ -7800,7 +7736,7 @@ msgstr "" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" -msgstr "" +msgstr "Reykjavík" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" @@ -7826,7 +7762,6 @@ msgstr "Ahmadabad" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" #, fuzzy -#| msgid "Ahmadabad" msgid "Allahabad" msgstr "Ahmadabad" @@ -7844,7 +7779,6 @@ msgstr "Paraguaj" #. A city in India #, fuzzy -#| msgid "Baghdad" msgid "Bagdogra" msgstr "Bagdad" @@ -7975,7 +7909,6 @@ msgstr "" #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. #, fuzzy -#| msgid "New Mexico" msgid "New Delhi" msgstr "Nové Mexiko" @@ -8063,7 +7996,6 @@ msgstr "Abha" #. The name is also written "اهواز". #. #, fuzzy -#| msgid "Ahwaz" msgid "Ahvaz" msgstr "Ahwaz" @@ -8183,7 +8115,6 @@ msgstr "" #. The name is also written "خرم آباد". #. #, fuzzy -#| msgid "Ahmadabad" msgid "Khorramabad" msgstr "Ahmadabad" @@ -8417,7 +8348,6 @@ msgstr "" #. A city in Italy #, fuzzy -#| msgid "California" msgid "Cagliari" msgstr "Kalifornia" @@ -8550,7 +8480,6 @@ msgstr "" #. A city in Italy #, fuzzy -#| msgid "Albania" msgid "Olbia" msgstr "Albánsko" @@ -8590,7 +8519,6 @@ msgstr "" #. A city in Italy #, fuzzy -#| msgid "Paris" msgid "Pisa" msgstr "Paríž" @@ -8702,7 +8630,6 @@ msgstr "" #. The capital of Jamaica #, fuzzy -#| msgid "Abingdon" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Abingdon" @@ -8743,7 +8670,7 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Fuji" -msgstr "" +msgstr "Fuji" #. A city in Japan msgid "Fukue" @@ -8779,9 +8706,8 @@ msgid "Hanamaki" msgstr "" #. A city in Japan -#, fuzzy msgid "Hiroshima" -msgstr "Hirošima - letisko" +msgstr "Hirošima" #. A city in Japan #, fuzzy @@ -8886,7 +8812,6 @@ msgstr "Paríž" #. A city in Japan #, fuzzy -#| msgid "Mexico" msgid "Mito" msgstr "Mexiko" @@ -8962,9 +8887,8 @@ msgid "Okazato" msgstr "" #. A city in Japan -#, fuzzy msgid "Osaka" -msgstr "Ostrava" +msgstr "Osaka" #. A city in Japan msgid "Ozuki" @@ -9007,7 +8931,7 @@ msgstr "Paraguaj" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" -msgstr "" +msgstr "Tokyo" #. A city in Japan msgid "Tottori" @@ -9069,7 +8993,6 @@ msgstr "Alabama" #. A city in Jordan #, fuzzy -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Jizah" msgstr "Al Baha" @@ -9106,7 +9029,6 @@ msgstr "Adana" #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. #, fuzzy -#| msgid "Brazil" msgid "Oral" msgstr "Brazília" @@ -9114,7 +9036,6 @@ msgstr "Brazília" #. The local name in Russian is "Karaganda". #. #, fuzzy -#| msgid "Paraguay" msgid "Qaraghandy" msgstr "Paraguaj" @@ -9152,8 +9073,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "" #. A city in Kiribati -#, fuzzy -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "Londýn" @@ -9369,7 +9288,6 @@ msgstr "" #. A city in Malaysia #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Virgínia" @@ -9439,7 +9357,6 @@ msgstr "Acapulco" #. A city in Aguascalientes in Mexico #, fuzzy -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" @@ -9578,10 +9495,8 @@ msgstr "" #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". #. -#, fuzzy -#| msgid "Mexico" msgid "Mexico City" -msgstr "Mexiko" +msgstr "Mexiko City" #. A city in Veracruz in Mexico msgid "Minatitlán" @@ -9688,10 +9603,9 @@ msgid "Uruapan" msgstr "" #. A city in Veracruz in Mexico -#, fuzzy msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" -msgstr "Virgínia" +msgstr "Veracruz" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" @@ -9712,10 +9626,9 @@ msgid "Chişinău" msgstr "" #. The capital of Monaco -#, fuzzy msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" -msgstr "Londýn" +msgstr "Monako" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". @@ -9989,16 +9902,13 @@ msgstr "" #. The capital of Niue #, fuzzy -#| msgid "Al-Jouf" msgid "Alofi" msgstr "Al-Jouf" #. A city in Norfolk Island -#, fuzzy -#| msgid "Abingdon" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" -msgstr "Abingdon" +msgstr "Kingston" #. A city in the Northern Mariana Islands msgid "Chalan Kanoa" @@ -10282,7 +10192,6 @@ msgstr "Severná Dakota" #. The capital of Paraguay #, fuzzy -#| msgid "Asuncion" msgid "Asunción" msgstr "Asunción" @@ -10402,7 +10311,7 @@ msgstr "" #. A city in Poland msgid "Kraków" -msgstr "" +msgstr "Krakov" #. A city in Poland msgid "Poznań" @@ -10420,10 +10329,9 @@ msgstr "" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#, fuzzy msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" -msgstr "Paríž" +msgstr "Varšava" #. A city in Poland msgid "Wrocław" @@ -10458,7 +10366,7 @@ msgstr "" #. The local name in Portuguese is "Lisboa". #. msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisabon" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" @@ -10477,9 +10385,8 @@ msgid "Ponta Delgada" msgstr "" #. A city in Portugal -#, fuzzy msgid "Porto" -msgstr "Severná Karolína" +msgstr "Porto" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" @@ -10540,10 +10447,8 @@ msgstr "" #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". #. -#, fuzzy -#| msgid "Brest" msgid "Bucharest" -msgstr "Brest" +msgstr "Bukurešt" #. A city in Romania msgid "Cluj-Napoca" @@ -10626,7 +10531,6 @@ msgstr "" #. The local name in Russian is "Астрахань". #. #, fuzzy -#| msgid "Abakan" msgid "Astrakhan'" msgstr "Abakan" @@ -10639,10 +10543,8 @@ msgstr "" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. -#, fuzzy -#| msgid "Bratislava" msgid "Bratsk" -msgstr "Bratislava" +msgstr "Bratsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". @@ -10778,13 +10680,13 @@ msgstr "" #. The local name in Russian is "Новосибирск". #. msgid "Novosibirsk" -msgstr "" +msgstr "Novosibirsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". #. msgid "Omsk" -msgstr "" +msgstr "Omsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". @@ -10922,10 +10824,9 @@ msgid "Saint-Pierre" msgstr "" #. A city in Saint Helena -#, fuzzy msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" -msgstr "Londýn" +msgstr "Georgetown" #. The capital of Saint Kitts and Nevis #, fuzzy @@ -10939,7 +10840,7 @@ msgstr "" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "Newcastle" #. The capital of Saint Lucia #, fuzzy @@ -10981,7 +10882,6 @@ msgstr "Južná Karolína" #. A city in Saudi Arabia #, fuzzy -#| msgid "Adrar" msgid "'Ar'ar" msgstr "Adrar" @@ -10999,7 +10899,6 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia #, fuzzy -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Aqiq" msgstr "Al Ain" @@ -11009,19 +10908,16 @@ msgstr "Al Qaysumah" #. A city in Saudi Arabia #, fuzzy -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Qurayyat" msgstr "Al Qaysumah" #. A city in Saudi Arabia #, fuzzy -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Wajh" msgstr "Al Baha" #. A city in Saudi Arabia #, fuzzy -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Wuday'ah" msgstr "Al Qaysumah" @@ -11067,7 +10963,6 @@ msgstr "" #. The local name in Arabic is "Makkah". #. #, fuzzy -#| msgid "Accra" msgid "Mecca" msgstr "Akkra" @@ -11145,10 +11040,8 @@ msgstr "" #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". #. -#, fuzzy -#| msgid "Adelaide" msgid "Belgrade" -msgstr "Adelaide" +msgstr "Belehrad" #. A city in Serbia msgid "Niš" @@ -11170,15 +11063,13 @@ msgstr "Aden" #. The capital of the Seychelles #, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Virgínia" #. The capital of Sierra Leone -#, fuzzy msgid "Freetown" -msgstr "Brémy" +msgstr "Freetown" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" @@ -11196,43 +11087,39 @@ msgstr "Bratislava" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" -msgstr "" +msgstr "Dolný Hričov" #. A city in Slovakia msgid "Kamenica nad Cirochou" -msgstr "" +msgstr "Kamenica nad Cirochou" #. A city in Slovakia -#, fuzzy -#| msgid "Kosice" msgid "Košice" msgstr "Košice" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" -msgstr "" +msgstr "Lučenec" #. A city in Slovakia msgid "Nitra" -msgstr "" +msgstr "Nitra" #. A city in Slovakia msgid "Piešťany" -msgstr "" +msgstr "Piešťany" #. A city in Slovakia -#, fuzzy msgid "Poprad" msgstr "Poprad" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" -msgstr "" +msgstr "Prievidza" #. A city in Slovakia -#, fuzzy msgid "Sliač" -msgstr "Slovensko" +msgstr "Sliač" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" @@ -11240,7 +11127,7 @@ msgstr "" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "Maribor" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" @@ -11248,7 +11135,6 @@ msgstr "" #. The capital of the Solomon Islands #, fuzzy -#| msgid "Honduras" msgid "Honiara" msgstr "Honduras" @@ -11282,7 +11168,7 @@ msgstr "" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" -msgstr "" +msgstr "Pretoria" #. A city in South Africa #, fuzzy @@ -11444,7 +11330,7 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Ibiza" -msgstr "" +msgstr "Ibiza" #. A city in Spain #, fuzzy @@ -11467,7 +11353,7 @@ msgstr "Alamosa" #. The capital of Spain msgid "Madrid" -msgstr "" +msgstr "Madrid" #. A city in Spain msgid "Mahón" @@ -11741,7 +11627,6 @@ msgstr "Brest" #. The capital of Switzerland #, fuzzy -#| msgid "Brno" msgid "Bern" msgstr "Brno" @@ -11784,7 +11669,6 @@ msgstr "" #. A city in Syria #, fuzzy -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Qamishli" msgstr "Al Qaysumah" @@ -12055,9 +11939,8 @@ msgid "Tozeur" msgstr "" #. The capital of Tunisia -#, fuzzy msgid "Tunis" -msgstr "Asunción" +msgstr "Tunis" #. A city in Turkey #, fuzzy @@ -12118,7 +12001,7 @@ msgstr "" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" -msgstr "" +msgstr "Istanbul" #. A city in Turkey msgid "Izmir" @@ -12282,13 +12165,11 @@ msgstr "Abú Zabí" #. A city in the United Arab Emirates #, fuzzy -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Ayn" msgstr "Al Ain" #. A city in the United Arab Emirates #, fuzzy -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Fujayrah" msgstr "Al Qaysumah" @@ -12312,7 +12193,6 @@ msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom #, fuzzy -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" @@ -12374,7 +12254,6 @@ msgstr "" #. Kingdom #. #, fuzzy -#| msgid "Brest" msgid "Butes" msgstr "Brest" @@ -12394,10 +12273,9 @@ msgstr "Acapulco" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#, fuzzy msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" -msgstr "Paríž" +msgstr "Cardiff" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" @@ -12475,7 +12353,7 @@ msgstr "Londýn" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" -msgstr "" +msgstr "Glasgow" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" @@ -12643,7 +12521,7 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" -msgstr "" +msgstr "Plymouth" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Prestwick" @@ -12712,7 +12590,7 @@ msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Waddington" -msgstr "" +msgstr "Waddington" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12745,7 +12623,6 @@ msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States #, fuzzy -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" @@ -12793,14 +12670,12 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States #, fuzzy -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Ohio in the United States #, fuzzy -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" @@ -12820,14 +12695,12 @@ msgstr "Alamosa" #. A city in Georgia in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" #. A city in New York in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" @@ -12848,9 +12721,8 @@ msgid "Albertville" msgstr "Abilene" #. A city in Nebraska in the United States -#, fuzzy msgid "Albion" -msgstr "Abingdon" +msgstr "Albion" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Albuquerque" @@ -12861,22 +12733,17 @@ msgid "Alexander City" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Albania" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "Albánsko" +msgstr "Alexandria" #. A city in Minnesota in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Albania" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "Albánsko" +msgstr "Alexandria" #. A city in Virginia in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albania" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Albánsko" @@ -12894,18 +12761,14 @@ msgid "Alliance" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Almaty" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" -msgstr "Alma-Ata" +msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Almaty" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" -msgstr "Alma-Ata" +msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" @@ -13078,14 +12941,12 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States #, fuzzy -#| msgid "Abingdon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Abingdon" #. A city in Washington in the United States #, fuzzy -#| msgid "Abingdon" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Abingdon" @@ -13110,14 +12971,12 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Albany" #. A city in Wisconsin in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Albany" @@ -13137,7 +12996,6 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States #, fuzzy -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Athens" @@ -13148,7 +13006,6 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States #, fuzzy -#| msgid "Albania" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Albánsko" @@ -13272,9 +13129,8 @@ msgid "Baraboo" msgstr "" #. A city in Vermont in the United States -#, fuzzy msgid "Barre" -msgstr "Brest" +msgstr "Barre" #. A city in Georgia in the United States #, fuzzy @@ -13318,10 +13174,9 @@ msgid "Beatrice" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" -msgstr "Brest" +msgstr "Beaufort" #. A city in South Carolina in the United States #, fuzzy @@ -13392,9 +13247,8 @@ msgid "Bentonville" msgstr "" #. A city in California in the United States -#, fuzzy msgid "Berkeley" -msgstr "Aberdeen" +msgstr "Berkeley" #. A city in New Hampshire in the United States #, fuzzy @@ -13662,10 +13516,9 @@ msgid "Buffalo" msgstr "Brno" #. A city in Wyoming in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "Brno" +msgstr "Buffalo" #. A city in Arizona in the United States #, fuzzy @@ -13766,21 +13619,18 @@ msgid "Camarillo" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "Aden" +msgstr "Cambridge" #. A city in Minnesota in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "Aden" +msgstr "Cambridge" #. A city in Arkansas in the United States -#, fuzzy msgid "Camden" -msgstr "Aden" +msgstr "Camden" #. A city in Wisconsin in the United States #, fuzzy @@ -13821,10 +13671,9 @@ msgid "Carbondale" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" -msgstr "Paríž" +msgstr "Cardiff" #. A city in Maine in the United States msgid "Caribou" @@ -14375,7 +14224,6 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States #, fuzzy -#| msgid "Hill City" msgid "Daly City" msgstr "Hill City" @@ -14574,16 +14422,14 @@ msgid "Du Bois" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" -msgstr "Del Rio" +msgstr "Dublin" #. A city in Virginia in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" -msgstr "Del Rio" +msgstr "Dublin" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" @@ -14815,7 +14661,6 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States #, fuzzy -#| msgid "Europe" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Európa" @@ -14979,7 +14824,6 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States #, fuzzy -#| msgid "North Carolina" msgid "Fort Collins" msgstr "Severná Karolína" @@ -15197,9 +15041,8 @@ msgid "Garland" msgstr "Praha" #. A city in North Dakota in the United States -#, fuzzy msgid "Garrison" -msgstr "Paríž" +msgstr "Garrison" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" @@ -15224,20 +15067,17 @@ msgid "Georgetown" msgstr "Londýn" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" -msgstr "Londýn" +msgstr "Georgetown" #. A city in Texas in the United States msgid "Giddings" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Alberta" msgid "Gilbert" -msgstr "Alberta" +msgstr "Gilbert" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" @@ -15258,21 +15098,18 @@ msgid "Glasgow" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States -#, fuzzy msgid "Glencoe" -msgstr "Grécko" +msgstr "Glencoe" #. A city in Arizona in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" -msgstr "Grécko" +msgstr "Glendale" #. A city in California in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" -msgstr "Grécko" +msgstr "Glendale" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" @@ -15299,28 +15136,24 @@ msgid "Goodyear" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States -#, fuzzy msgid "Goosport" -msgstr "Hirošima - letisko" +msgstr "Goosport" #. A city in New Hampshire in the United States -#, fuzzy msgid "Gorham" -msgstr "Praha" +msgstr "Gorham" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States -#, fuzzy msgid "Grafton" -msgstr "Londýn" +msgstr "Grafton" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgid "Graham" -msgstr "Praha" +msgstr "Graham" #. A city in Texas in the United States msgid "Granbury" @@ -15391,57 +15224,48 @@ msgid "Green Bay" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "Grécko" +msgstr "Greensboro" #. A city in North Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "Grécko" +msgstr "Greensboro" #. A city in Maine in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Greenville" #. A city in Mississippi in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Greenville" #. A city in South Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Greenville" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Greenville" #. A city in Mississippi in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "Brno" +msgstr "Greenwood" #. A city in South Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" -msgstr "Brno" +msgstr "Greenwood" #. A city in South Carolina in the United States -#, fuzzy msgid "Greer" -msgstr "Grécko" +msgstr "Greer" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" @@ -15493,19 +15317,17 @@ msgid "Haines" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States -#, fuzzy msgid "Haleyville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Haleyville" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Hamilton" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" @@ -15520,16 +15342,14 @@ msgid "Hancock" msgstr "" #. A city in California in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" -msgstr "Hannover" +msgstr "Hanford" #. A city in Washington in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" -msgstr "Hannover" +msgstr "Hanford" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" @@ -15549,16 +15369,14 @@ msgid "Harlingen" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Harrisburg" #. A city in Pennsylvania in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Harrisburg" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" @@ -15577,9 +15395,8 @@ msgid "Hatteras" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States -#, fuzzy msgid "Hattiesburg" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Hattiesburg" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Havelock" @@ -15602,18 +15419,14 @@ msgid "Hays" msgstr "" #. A city in California in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Hawaii" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" -msgstr "Havaj" +msgstr "Hayward" #. A city in Wisconsin in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Hawaii" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" -msgstr "Havaj" +msgstr "Hayward" #. A city in Alaska in the United States msgid "Healy" @@ -15624,25 +15437,22 @@ msgid "Hearne" msgstr "" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgid "Hebbronville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Hebbronville" #. A city in Nebraska in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Hebron" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" -msgstr "Aden" +msgstr "Henderson" #. A city in Nevada in the United States #, fuzzy @@ -15673,9 +15483,8 @@ msgid "Hickory" msgstr "Hickory" #. A city in Louisiana in the United States -#, fuzzy msgid "Hicks" -msgstr "Hickory" +msgstr "Hicks" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hill City" @@ -15706,10 +15515,9 @@ msgid "Hinesville" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" -msgstr "Alborg" +msgstr "Hobart" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" @@ -15720,9 +15528,8 @@ msgid "Hoffman" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States -#, fuzzy msgid "Holdrege" -msgstr "Alborg" +msgstr "Holdrege" #. A city in Michigan in the United States msgid "Holland" @@ -15761,15 +15568,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #. A city in Virginia in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" @@ -15809,10 +15612,9 @@ msgid "Huntsville" msgstr "Hermosillo" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Huntsville" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Huron" @@ -15982,16 +15784,14 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "" #. A city in New York in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "Brest" +msgstr "Jamestown" #. A city in North Dakota in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "Brest" +msgstr "Jamestown" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" @@ -16188,7 +15988,6 @@ msgstr "" #. A city in Tennessee in the United States #, fuzzy -#| msgid "Ainsworth" msgid "Kingsport" msgstr "Ainsworth" @@ -16488,22 +16287,19 @@ msgid "Lewistown" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Lexington" #. A city in Nebraska in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Lexington" #. A city in North Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Lexington" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" @@ -16924,10 +16720,9 @@ msgid "Mekoryuk" msgstr "" #. A city in Florida in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" -msgstr "Mexiko" +msgstr "Melbourne" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" @@ -16987,14 +16782,12 @@ msgid "Metropolis" msgstr "" #. A city in Florida in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" -msgstr "Havaj" +msgstr "Miami" #. A city in Kentucky in the United States #, fuzzy -#| msgid "Hillsboro" msgid "Middlesboro" msgstr "Hillsboro" @@ -17173,16 +16966,14 @@ msgid "Moriarty" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" -msgstr "Brest" +msgstr "Morris" #. A city in Minnesota in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" -msgstr "Brest" +msgstr "Morris" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Morristown" @@ -17650,28 +17441,24 @@ msgid "Ontario" msgstr "Abha" #. A city in California in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" -msgstr "Ostrava" +msgstr "Orange" #. A city in Massachusetts in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" -msgstr "Ostrava" +msgstr "Orange" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" -msgstr "Ostrava" +msgstr "Orange" #. A city in Virginia in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" -msgstr "Ostrava" +msgstr "Orange" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" @@ -17942,16 +17729,14 @@ msgid "Perryton" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" -msgstr "Paraguaj" +msgstr "Peru" #. A city in Indiana in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" -msgstr "Paraguaj" +msgstr "Peru" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -18936,7 +18721,6 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States #, fuzzy -#| msgid "South Dakota" msgid "South Lake Tahoe" msgstr "Južná Dakota" @@ -18967,46 +18751,39 @@ msgid "Springdale" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Florida in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Illinois in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Ohio in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Vermont in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" -msgstr "Hot Springs" +msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" @@ -19396,7 +19173,6 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States #, fuzzy -#| msgid "Hill City" msgid "Universal City" msgstr "Hill City" @@ -19442,11 +19218,9 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "" #. A city in Washington in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Hannover" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" -msgstr "Hannover" +msgstr "Vancouver" #. A city in California in the United States #, fuzzy @@ -19468,21 +19242,18 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" -msgstr "Virgínia" +msgstr "Vichy" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Vicksburg" msgstr "" #. A city in Texas in the United States -#, fuzzy -#| msgid "Virginia" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" -msgstr "Virgínia" +msgstr "Victoria" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" @@ -19789,9 +19560,8 @@ msgid "Wilkes-Barre" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States -#, fuzzy msgid "Williamsburg" -msgstr "Hamburg" +msgstr "Williamsburg" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" @@ -19810,22 +19580,19 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "" #. A city in Delaware in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Wilmington" #. A city in North Carolina in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Wilmington" #. A city in Ohio in the United States -#, fuzzy msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "Londýn" +msgstr "Wilmington" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" @@ -19876,9 +19643,8 @@ msgid "Winter Haven" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States -#, fuzzy msgid "Winterville" -msgstr "Hermosillo" +msgstr "Winterville" #. A city in Maine in the United States msgid "Wiscasset" @@ -19923,7 +19689,7 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "Wyoming" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" @@ -19945,16 +19711,16 @@ msgstr "Agen" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "York" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "York" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" -msgstr "" +msgstr "Youngstown" #. A city in Arizona in the United States msgid "Yuma" @@ -20044,9 +19810,8 @@ msgid "Calabozo" msgstr "" #. The capital of Venezuela -#, fuzzy msgid "Caracas" -msgstr "Paríž" +msgstr "Caracas" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" @@ -20112,7 +19877,6 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela #, fuzzy -#| msgid "Hermosillo" msgid "Paramillo" msgstr "Hermosillo" @@ -20167,9 +19931,8 @@ msgstr "" #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. -#, fuzzy msgid "Hanoi" -msgstr "Havaj" +msgstr "Hanoj" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. @@ -20194,7 +19957,6 @@ msgstr "Adrar" #. A city in Yemen #, fuzzy -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Hudaydah" msgstr "Al Qaysumah" @@ -20250,474 +20012,3 @@ msgstr "" #. msgid "Mariehamn" msgstr "" - -#~ msgid "Aarhus" -#~ msgstr "Aarhus" - -#~ msgid "Abu Dhabi - Bateen" -#~ msgstr "Abú Zabí - Bateen" - -#~ msgid "Adana/Incirlik" -#~ msgstr "Adana/Incirlik" - -#~ msgid "Aden" -#~ msgstr "Aden" - -#~ msgid "Aeroparque" -#~ msgstr "Aeroparque" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aeroporto Da Madeira" -#~ msgstr "Aeropuerto del Norte" - -#~ msgid "Aeropuerto del Norte" -#~ msgstr "Aeropuerto del Norte" - -#~ msgid "Afonsos" -#~ msgstr "Afonsos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Air Force Academy" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Airlake" -#~ msgstr "Aljaška" - -#, fuzzy -#~ msgid "Airlake Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Akola" -#~ msgstr "Akron" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aktion" -#~ msgstr "Akron" - -#, fuzzy -#~ msgid "Akurnes" -#~ msgstr "Akron" - -#~ msgid "Al Ahsa" -#~ msgstr "Al Ahsa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Albi" -#~ msgstr "Albánsko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Albuquerque Airport" -#~ msgstr "Albuquerque" - -#, fuzzy -#~ msgid "Albuquerque Radar Site" -#~ msgstr "Albuquerque" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alesund/Vigra" -#~ msgstr "Albenga" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alindao" -#~ msgstr "Abingdon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aliwal North" -#~ msgstr "Ainsworth" - -#, fuzzy -#~ msgid "Amberieu" -#~ msgstr "Aberdeen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Arak" -#~ msgstr "Adak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Arwi" -#~ msgstr "Afrika" - -#, fuzzy -#~ msgid "Athalassa" -#~ msgstr "Aljaška" - -#, fuzzy -#~ msgid "Awash" -#~ msgstr "Ahwaz" - -#, fuzzy -#~ msgid "Awassa" -#~ msgstr "Aljaška" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aydin" -#~ msgstr "Aden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bamenda" -#~ msgstr "Brémy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Barnegat" -#~ msgstr "Brest" - -#, fuzzy -#~ msgid "Batticaloa" -#~ msgstr "Bratislava" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bissau Aeroport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bjornoya" -#~ msgstr "Brno" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bremen Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Brewster" -#~ msgstr "Brest" - -#, fuzzy -#~ msgid "Britt" -#~ msgstr "Brest" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bronholm" -#~ msgstr "Brno" - -#, fuzzy -#~ msgid "Buraimi" -#~ msgstr "Brazília" - -#, fuzzy -#~ msgid "Burney" -#~ msgstr "Brno" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannon Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Castle Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Charlevoix Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Craig Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Crystal Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Debremarcos" -#~ msgstr "Debrecín" - -#, fuzzy -#~ msgid "Deering Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Durban/Virginia" -#~ msgstr "Virgínia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dyess Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Egbert" -#~ msgstr "Alberta" - -#, fuzzy -#~ msgid "George Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Gore" -#~ msgstr "Grécko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Grosse Ile Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hargeisa" -#~ msgstr "Paríž" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hartsfield Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hawkins Field Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hillsboro Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hiroshimanishi" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hobby Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hoengsong Ab" -#~ msgstr "Hongkong" - -#, fuzzy -#~ msgid "Homer Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Horinsk" -#~ msgstr "Hot Springs" - -#, fuzzy -#~ msgid "Howard Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ibadan" -#~ msgstr "Abakan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Islamorada" -#~ msgstr "Alamogordo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kelly Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kericho" -#~ msgstr "Mexiko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kisinev" -#~ msgstr "Košice" - -#, fuzzy -#~ msgid "La Guardia Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Logan Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#~ msgid "London/City" -#~ msgstr "Londýn/mesto" - -#~ msgid "London/Gatwick" -#~ msgstr "Londýn/Gatwick" - -#~ msgid "London/Heathrow" -#~ msgstr "Londýn/Heathrow" - -#~ msgid "London/Stansted" -#~ msgstr "Londýn/Stansted" - -#~ msgid "Londonderry" -#~ msgstr "Londonderry" - -#, fuzzy -#~ msgid "Long Point" -#~ msgstr "Hongkong" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lyon/Bron" -#~ msgstr "Londýn" - -#, fuzzy -#~ msgid "March Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Midway Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Millard Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mmabatho Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Montauk Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Municipal Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nellis Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nkhota Kota" -#~ msgstr "Severná Dakota" - -#, fuzzy -#~ msgid "North Mountain" -#~ msgstr "Severná Dakota" - -#, fuzzy -#~ msgid "North Point" -#~ msgstr "Severná Karolína" - -#, fuzzy -#~ msgid "Nueva Asuncion" -#~ msgstr "Asunción" - -#, fuzzy -#~ msgid "O'Hare Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Offutt Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opelika Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Parakou" -#~ msgstr "Paraguaj" - -#~ msgid "Paris/Charles De Gaulle" -#~ msgstr "Paríž/Charles De Gaulle" - -#~ msgid "Paris/Le Bourget" -#~ msgstr "Paris/Le Bourget" - -#~ msgid "Paris/Orly" -#~ msgstr "Paris/Orly" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pease Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pleiku City" -#~ msgstr "Hill City" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pope Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#~ msgid "Praha" -#~ msgstr "Praha" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ramsar" -#~ msgstr "Alamosa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Richards-Gebaur Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sarmi" -#~ msgstr "Paríž" - -#, fuzzy -#~ msgid "Saumlaki" -#~ msgstr "Slovensko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sawyer Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Schwaz" -#~ msgstr "Ahwaz" - -#, fuzzy -#~ msgid "Shaw Air Force Base" -#~ msgstr "Air Force" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sky Harbor Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Smith Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "South Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "South Brazos" -#~ msgstr "Južná Dakota" - -#, fuzzy -#~ msgid "South St. Paul" -#~ msgstr "Južná Dakota" - -#, fuzzy -#~ msgid "Spinks Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Troutdale Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tulip City" -#~ msgstr "Hill City" - -#, fuzzy -#~ msgid "Vermilion" -#~ msgstr "Hermosillo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Virginia Falls" -#~ msgstr "Virgínia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Wainwright Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "West Mifflin" -#~ msgstr "Západná Virgínia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Whiteman Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Wings Field Airport" -#~ msgstr "Hirošima - letisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Yining" -#~ msgstr "Hibbing" - -#, fuzzy -#~ msgid "Zaria" -#~ msgstr "Acarigua" |