Updated Arabic translation

1 files changed, 99 insertions, 178 deletions

diff --git a/po-locations/ar.po b/po-locations/ar.po
index b651093..3e1ef20 100644
--- a/po-locations/ar.po
+++ b/po-locations/ar.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
 # Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com>, 2004.
 # Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Majid Al-Dharrab <majid@aldharrab.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 20:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-05 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 18:57+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. A city in Turkey
 #: ../data/Locations.xml.in.h:59
 msgid "Adana"
-msgstr ""
+msgstr "أضنة"
 
 #. A city in South Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:61
@@ -203,9 +203,8 @@ msgstr "أغادير"
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Agartala"
-msgstr "أمابالا"
+msgstr ""
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:81
@@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "الجزائر"
 #. A city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:218
 msgid "Alicante"
-msgstr ""
+msgstr "أليكانتي"
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:220
@@ -533,9 +532,8 @@ msgstr "أليس سبرنغز"
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:225
-#, fuzzy
 msgid "Allahabad"
-msgstr "أحمد أباد"
+msgstr "الله آباد"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:227
@@ -560,7 +558,7 @@ msgstr "ألماطي"
 #. A city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:235
 msgid "Almería"
-msgstr ""
+msgstr "المرية"
 
 #. The capital of Niue
 #: ../data/Locations.xml.in.h:237
@@ -926,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:397
 msgid "Aqtöbe"
-msgstr ""
+msgstr "أكتوبي"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:399
@@ -983,7 +981,7 @@ msgstr "الأرجنتين"
 #. A city in Greece
 #: ../data/Locations.xml.in.h:421
 msgid "Argostólion"
-msgstr ""
+msgstr "أرغوستولي"
 
 #. A city in Chile
 #: ../data/Locations.xml.in.h:423
@@ -1210,9 +1208,8 @@ msgstr "أوكسبورغ"
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:523
-#, fuzzy
 msgid "Aurangabad"
-msgstr "أحمد أباد"
+msgstr "أورنگ أباد"
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:525
@@ -1279,7 +1276,7 @@ msgstr "أذربيجان"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:551
 msgid "Azores"
-msgstr ""
+msgstr "الأزور"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:553
@@ -1303,9 +1300,8 @@ msgstr "بادن - فورتمبيرغ"
 
 #. A city in India
 #: ../data/Locations.xml.in.h:561
-#, fuzzy
 msgid "Bagdogra"
-msgstr "بانجور"
+msgstr ""
 
 #. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:563
@@ -1425,7 +1421,7 @@ msgstr "بندر عبّاس"
 #. The capital of Brunei
 #: ../data/Locations.xml.in.h:612
 msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr ""
+msgstr "بندر سري بكاوان"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر بوشهر".
@@ -1462,9 +1458,8 @@ msgstr ""
 #. "Bengaluru" is the new name
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:632
-#, fuzzy
 msgid "Bangalore"
-msgstr "بانجور"
+msgstr "بنجالور"
 
 #. A city in the Central African Republic
 #: ../data/Locations.xml.in.h:634
@@ -1507,7 +1502,7 @@ msgstr "بانيا لوكا"
 #. The capital of Gambia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:651
 msgid "Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "بانجول"
 
 #. A city in the Cocos (Keeling) Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:653
@@ -1603,9 +1598,8 @@ msgstr "بارتو"
 
 #. A city in Switzerland
 #: ../data/Locations.xml.in.h:691
-#, fuzzy
 msgid "Basel"
-msgstr "كاسل"
+msgstr "بازل"
 
 #. The capital of Guadeloupe
 #: ../data/Locations.xml.in.h:693
@@ -1847,7 +1841,7 @@ msgstr "بامدجي"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:798
 msgid "Benares"
-msgstr ""
+msgstr "بنارس"
 
 #. BJ - Benin
 #: ../data/Locations.xml.in.h:800
@@ -1945,31 +1939,27 @@ msgstr "بيفرلي"
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:840
-#, fuzzy
 msgid "Bhavnagar"
-msgstr "بانجور"
+msgstr "باونجر"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "भोपाल".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:844
-#, fuzzy
 msgid "Bhopal"
-msgstr "بيشوب"
+msgstr "بهوبال"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:848
-#, fuzzy
 msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr "شانغ"
+msgstr "بوبانسور"
 
 #. A city in India.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:850
-#, fuzzy
 msgid "Bhuj"
-msgstr "بوتان"
+msgstr ""
 
 #. BT - Bhutan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:852
@@ -2016,7 +2006,7 @@ msgstr "بجن هيل"
 #. A city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:870
 msgid "Bilbao"
-msgstr ""
+msgstr "بلباو"
 
 #. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:872
@@ -2056,7 +2046,7 @@ msgstr "بيرشوود"
 #. A city in Iran
 #: ../data/Locations.xml.in.h:886
 msgid "Birjand"
-msgstr ""
+msgstr "بیرجند"
 
 #. The capital of Kyrgyzstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:888
@@ -2111,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 #. A city in South Africa
 #: ../data/Locations.xml.in.h:908
 msgid "Bloemfontein"
-msgstr ""
+msgstr "بلومفونتين"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:910
@@ -2221,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:952
 msgid "Bonn"
-msgstr ""
+msgstr "بون"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:954
@@ -2645,7 +2635,7 @@ msgstr "بربانك"
 #. A city in Turkey
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1148
 msgid "Burdur"
-msgstr ""
+msgstr "بوردور"
 
 #. A city in Bulgaria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1150
@@ -3118,9 +3108,8 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1343
-#, fuzzy
 msgid "Castle Donington"
-msgstr "كوفينجتون"
+msgstr ""
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1345
@@ -3170,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1366
 msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr "ش"
+msgstr ""
 
 #. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1368
@@ -3190,7 +3179,7 @@ msgstr "سيلي"
 #. CF - Central African Republic
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1374
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى"
+msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى"
 
 #. The timezone on the central islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
@@ -3250,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1413
 msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
-msgstr "ش"
+msgstr ""
 
 #. This represents the time zone in the Canadian province
 #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
@@ -3317,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1447
 msgid "Chah Bahar"
-msgstr ""
+msgstr "چاه بهار"
 
 #. A city in the Northern Mariana Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1449
@@ -3358,9 +3347,8 @@ msgstr "تشاندلر"
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1465
-#, fuzzy
 msgid "Chandigarh"
-msgstr "تشانيا"
+msgstr ""
 
 #. A city in Jilin in China.
 #. The name is also written "长春".
@@ -3472,9 +3460,8 @@ msgstr "تشنغ دو"
 #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1518
-#, fuzzy
 msgid "Chennai"
-msgstr "شايان"
+msgstr "تشيناي"
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1520
@@ -6808,9 +6795,8 @@ msgstr "سيوداد بوليفار"
 
 #. A city in Honduras
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2693
-#, fuzzy
 msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr "تشولوتيكا"
+msgstr ""
 
 #. A city in México in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
@@ -6836,9 +6822,8 @@ msgstr "كلاريموري"
 
 #. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2705
-#, fuzzy
 msgid "Claresholm"
-msgstr "كلاريموري"
+msgstr ""
 
 #. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2707
@@ -6917,9 +6902,8 @@ msgstr "نهر كلايد"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2737
-#, fuzzy
 msgid "Coahuila"
-msgstr "مويلا"
+msgstr ""
 
 #. A city in Bolivia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2739
@@ -6928,9 +6912,8 @@ msgstr "كوبيّا"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2741
-#, fuzzy
 msgid "Cobourg"
-msgstr "شيربورغ"
+msgstr ""
 
 #. A city in Bolivia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2743
@@ -6939,9 +6922,8 @@ msgstr "كوتشابامبا"
 
 #. A city in Florida in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2745
-#, fuzzy
 msgid "Cocoa"
-msgstr "كورونا"
+msgstr ""
 
 #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
 #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
@@ -6975,9 +6957,8 @@ msgstr "كونياك"
 #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2762
-#, fuzzy
 msgid "Coimbatore"
-msgstr "كولمار"
+msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2764
@@ -6996,9 +6977,8 @@ msgstr "كولدواتر"
 
 #. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2770
-#, fuzzy
 msgid "Coleman"
-msgstr "كوليما"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2772
@@ -7007,9 +6987,8 @@ msgstr "كولدج ستيشن"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2774
-#, fuzzy
 msgid "Collingwood"
-msgstr "هوليود"
+msgstr ""
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2776
@@ -7018,9 +6997,8 @@ msgstr "كولمار"
 
 #. A city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2778
-#, fuzzy
 msgid "Colmenar Viejo"
-msgstr "كولمار"
+msgstr ""
 
 #. CO - Colombia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2780
@@ -7029,9 +7007,8 @@ msgstr "كولومبيا"
 
 #. The capital of Sri Lanka
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2782
-#, fuzzy
 msgid "Colombo"
-msgstr "كولومبيا"
+msgstr ""
 
 #. A city in Uruguay
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2784
@@ -7055,9 +7032,8 @@ msgstr "كولورادو سبرنغز"
 
 #. A city in El Salvador
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2792
-#, fuzzy
 msgid "Comalapa"
-msgstr "هاباي"
+msgstr ""
 
 #. A city in Honduras
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2794
@@ -7081,9 +7057,8 @@ msgstr "كوموكس"
 
 #. The capital of Guinea
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2802
-#, fuzzy
 msgid "Conakry"
-msgstr "كوفنتري"
+msgstr ""
 
 #. A city in Pará in Brazil
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2804
@@ -7154,9 +7129,8 @@ msgstr "كوبنهاكن"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2835
-#, fuzzy
 msgid "Coppell"
-msgstr "سيلي"
+msgstr ""
 
 #. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2837
@@ -7170,9 +7144,8 @@ msgstr "ميناء الشعاب"
 
 #. A city in Spain
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2841
-#, fuzzy
 msgid "Corcovados"
-msgstr "كوردوفا"
+msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2843
@@ -7198,9 +7171,8 @@ msgstr "كورو"
 
 #. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2853
-#, fuzzy
 msgid "Coronation"
-msgstr "كورونا"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2855
@@ -7234,9 +7206,8 @@ msgstr "كورفاليس"
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2867
-#, fuzzy
 msgid "Costa Mesa"
-msgstr "كوستاريكا"
+msgstr ""
 
 #. CR - Costa Rica
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2869
@@ -7250,9 +7221,8 @@ msgstr "كوتونو"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2873
-#, fuzzy
 msgid "Cottesmore"
-msgstr "كلاريموري"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2875
@@ -7383,9 +7353,8 @@ msgstr "كريج"
 
 #. A city in Romania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2923
-#, fuzzy
 msgid "Craiova"
-msgstr "كوردوفا"
+msgstr ""
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2925
@@ -7409,9 +7378,8 @@ msgstr "كرانويل"
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2933
-#, fuzzy
 msgid "Creil"
-msgstr "كارمايل"
+msgstr ""
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2935
@@ -7500,9 +7468,8 @@ msgstr "كمبرلاند"
 
 #. A city in Italy
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2969
-#, fuzzy
 msgid "Cuneo"
-msgstr "تشينو"
+msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2971
@@ -7521,15 +7488,13 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Peru
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2977
-#, fuzzy
 msgid "Cusco"
-msgstr "كزكو"
+msgstr ""
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2979
-#, fuzzy
 msgid "Cushing"
-msgstr "كوتشنغ"
+msgstr ""
 
 #. A city in South Dakota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2981
@@ -7578,21 +7543,18 @@ msgstr "داكار"
 
 #. A city in Turkey
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2999
-#, fuzzy
 msgid "Dalaman"
-msgstr "داليان"
+msgstr ""
 
 #. A city in Norway
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3001
-#, fuzzy
 msgid "Dalem"
-msgstr "سايلم"
+msgstr ""
 
 #. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3003
-#, fuzzy
 msgid "Daleville"
-msgstr "دانفيل"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3005
@@ -7611,21 +7573,18 @@ msgstr "دالاس"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3011
-#, fuzzy
 msgid "Dalton"
-msgstr "دايتون"
+msgstr ""
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3013
-#, fuzzy
 msgid "Daly City"
-msgstr "باي سيتي"
+msgstr ""
 
 #. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3015
-#, fuzzy
 msgid "Dalzell"
-msgstr "كالدويل"
+msgstr ""
 
 #. The capital of Syria.
 #. "Damascus" is the traditional English name.
@@ -7645,9 +7604,8 @@ msgstr "دانبري"
 #. already clear from context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3027
-#, fuzzy
 msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "سمرقند"
+msgstr ""
 
 #. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3029
@@ -7661,7 +7619,6 @@ msgstr "الدار البيضاء"
 
 #. The capital of Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3033
-#, fuzzy
 msgid "Dar es Salaam"
 msgstr "دار السلام"
 
@@ -7700,9 +7657,8 @@ msgstr "ديفيد"
 #. clear from context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3050
-#, fuzzy
 msgid "Davis Station"
-msgstr "المحطة الجوية البحرية"
+msgstr ""
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3052
@@ -7723,9 +7679,8 @@ msgstr "دير الزور"
 #. The name is also written "ديرستان".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-#, fuzzy
 msgid "Dayrestan"
-msgstr "دايتون"
+msgstr "ديرستان"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3062
@@ -7749,15 +7704,13 @@ msgstr "دي كوين"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3070
-#, fuzzy
 msgid "DeKalb"
-msgstr "دي كالب"
+msgstr ""
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3072
-#, fuzzy
 msgid "DeRidder"
-msgstr "دي ريدلر"
+msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3074
@@ -7808,9 +7761,8 @@ msgstr "دفينس"
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3094
-#, fuzzy
 msgid "Dehradun"
-msgstr "ترانغ"
+msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3096
@@ -7824,9 +7776,8 @@ msgstr "ديلاوير"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3100
-#, fuzzy
 msgid "Delhi"
-msgstr "ديل ريو"
+msgstr "دلهي"
 
 #. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3102
@@ -7835,9 +7786,8 @@ msgstr "دلتا"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3104
-#, fuzzy
 msgid "Delta Junction"
-msgstr "جنكتشن"
+msgstr ""
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3106
@@ -7901,9 +7851,8 @@ msgstr "الظهران"
 #. The local name in Bengali is "ঢাকা".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3133
-#, fuzzy
 msgid "Dhaka"
-msgstr "أوهاكيا"
+msgstr "دكا"
 
 #. A city in India
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3135
@@ -7933,9 +7882,8 @@ msgstr "ديلون"
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3146
-#, fuzzy
 msgid "Dimapur"
-msgstr "دينارد"
+msgstr ""
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3148
@@ -7944,15 +7892,13 @@ msgstr "دينارد"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3150
-#, fuzzy
 msgid "Dingwall"
-msgstr "كركوال"
+msgstr ""
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3152
-#, fuzzy
 msgid "Dipper Harbour"
-msgstr "كوبر هاربور"
+msgstr ""
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3154
@@ -7989,7 +7935,7 @@ msgstr "دنيبروبتروفسك"
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3168
 msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
+msgstr "دو گنبدان"
 
 #. A city in Italy
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3170
@@ -8026,9 +7972,8 @@ msgstr "دول"
 
 #. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3185
-#, fuzzy
 msgid "Dollemard"
-msgstr "كولمار"
+msgstr ""
 
 #. A city in Slovakia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3187
@@ -8049,9 +7994,8 @@ msgstr "جمهوريّة الدّومينيكان"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3195
-#, fuzzy
 msgid "Donaueschingen"
-msgstr "دونويشينغين-فلينغن"
+msgstr ""
 
 #. A city in Ukraine
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3197
@@ -8060,9 +8004,8 @@ msgstr "دونيتسك"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3199
-#, fuzzy
 msgid "Dorfgmünd"
-msgstr "دورتموند"
+msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3201
@@ -8081,9 +8024,8 @@ msgstr "دوثان"
 
 #. A city in Cameroon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3207
-#, fuzzy
 msgid "Douala"
-msgstr "دوغلاس"
+msgstr ""
 
 #. A city in Delaware in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3209
@@ -8112,9 +8054,8 @@ msgstr "دروموند"
 
 #. A city in Christmas Island
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3219
-#, fuzzy
 msgid "Drumsite"
-msgstr "ارومية"
+msgstr ""
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3221
@@ -8159,9 +8100,8 @@ msgstr "دوما"
 #. from context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3241
-#, fuzzy
 msgid "Dumont d'Urville Station"
-msgstr "كولدج ستيشن"
+msgstr ""
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3243
@@ -8172,9 +8112,8 @@ msgstr "دنكان"
 #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3247
-#, fuzzy
 msgid "Dundas"
-msgstr "دوما"
+msgstr ""
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3249
@@ -8190,9 +8129,8 @@ msgstr "دنكيرك"
 #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3255
-#, fuzzy
 msgid "Dunleary"
-msgstr "تولير"
+msgstr ""
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3257
@@ -8206,9 +8144,8 @@ msgstr "دورانزو"
 
 #. A city in South Africa
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3261
-#, fuzzy
 msgid "Durban"
-msgstr "دورنت"
+msgstr "ديربان"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3263
@@ -8252,9 +8189,8 @@ msgstr "يارلتون"
 #. context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3282
-#, fuzzy
 msgid "East Amazonas"
-msgstr "أريزونا"
+msgstr ""
 
 #. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3284
@@ -8268,9 +8204,8 @@ msgstr "ميلتون الشرقية"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3288
-#, fuzzy
 msgid "East Poplar"
-msgstr "كاستليغار"
+msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3290
@@ -8279,24 +8214,21 @@ msgstr "شرق وجنوب شرق انكلترا"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3292
-#, fuzzy
 msgid "East-Flanders"
-msgstr "غرب فلاندرز"
+msgstr "شرق فلاندرز"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3294
-#, fuzzy
 msgid "Eastend"
-msgstr "ايستون"
+msgstr ""
 
 #. This refers to the time zone for Easter Island. The
 #. string is only used in places where "Chile" is already
 #. understood from context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3299
-#, fuzzy
 msgid "Easter Island"
-msgstr "جزيرة بارتر"
+msgstr "جزيرة عيد الفصح"
 
 #. The time zone used in the eastern half of the Democratic
 #. Republic of the Congo. The string is only used in places
@@ -8343,9 +8275,8 @@ msgstr "شرق منغوليا"
 #. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3329
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time"
-msgstr "إسثرفيل"
+msgstr "التوقيت الشرقي"
 
 #. The time zone used in Eastern Australia. This string is
 #. specifically for the time zone as implemented in the
@@ -8353,9 +8284,8 @@ msgstr "إسثرفيل"
 #. where "Australia" is already clear from context.
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3335
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time (New South Wales)"
-msgstr "نيو ساوث ويلز"
+msgstr "التوقيت الشرقي (نيو ساوث ويلز)"
 
 #. The time zone used in Eastern Australia. This string is
 #. specifically for the time zone as implemented in the
@@ -8442,9 +8372,8 @@ msgstr "ادسون"
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3381
-#, fuzzy
 msgid "Edwards"
-msgstr "قاعدة إدواردز للسّلاح الجوّي"
+msgstr "إدواردز"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3383
@@ -8458,9 +8387,8 @@ msgstr "يغيغيك"
 
 #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3387
-#, fuzzy
 msgid "Eglinton"
-msgstr "كلينتون"
+msgstr ""
 
 #. EG - Egypt
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3389
@@ -8733,9 +8661,8 @@ msgstr "إسكانابا"
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3493
-#, fuzzy
 msgid "Escondido"
-msgstr "بويرتو إسكونديدو"
+msgstr "إسكونديدو"
 
 #. A city in Iran
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3495
@@ -8937,9 +8864,8 @@ msgstr "جزر فارو"
 #. The name is also written "فسا".
 #.
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3579
-#, fuzzy
 msgid "Fasa"
-msgstr "قفصة"
+msgstr "فسا"
 
 #. A city in Madagascar
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3581
@@ -9147,9 +9073,8 @@ msgstr "قلعة الرجاء الصالح"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3661
-#, fuzzy
 msgid "Fort Grahame"
-msgstr "فورت درم"
+msgstr "فورت جراهام"
 
 #. A city in Florida in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3663
@@ -9188,15 +9113,13 @@ msgstr "فورت بيرس"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3677
-#, fuzzy
 msgid "Fort Polk"
-msgstr "فورت هود"
+msgstr "فورت بولك"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3679
-#, fuzzy
 msgid "Fort Providence"
-msgstr "بروفيدنس"
+msgstr "فورت بروفيدنس"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3681
@@ -9274,7 +9197,6 @@ msgstr "فرنسيستاون"
 
 #. A city in Hesse in Germany
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3709
-#, fuzzy
 msgid "Frankfurt"
 msgstr "فرانكفورت"
 
@@ -9290,9 +9212,8 @@ msgstr "فريدريكتون"
 
 #. The capital of Sierra Leone
 #: ../data/Locations.xml.in.h:3715
-#, fuzzy
 msgid "Freetown"
-msgstr "فريدريكتون"
+msgstr ""
 
 #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
 #. northern coast of South America.