Updated Korean translation

1 files changed, 135 insertions, 133 deletions

diff --git a/po-locations/ko.po b/po-locations/ko.po
index 6068488..185ebc2 100644
--- a/po-locations/ko.po
+++ b/po-locations/ko.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgweather package.
 #
 # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004-2010, 2013-2015.
+# Youngbin Han <sukso96100@gmail.com>, 2015
 #
 #
 # - 수많은 도시 이름이 있으므로 주의 깊게 번역한다. 한번 틀리면 다시 고치기 쉽지 않음.
@@ -15,15 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-07 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 23:16+0900\n"
-"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Youngbin Han <sukso96100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
-"Language: Korean\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "아프리카"
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "미국령 사모아"
 
 #. AD - Andorra
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "안도라"
 
 #. AO - Angola
 msgid "Angola"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "앙골라"
 
 #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "앵귈라"
 
 #. AQ - Antarctica
 msgctxt "Country"
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "아르메니아"
 #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
 #.
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "아루바"
 
 #. AU - Australia
 msgid "Australia"
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "방글라데시"
 
 #. BB - Barbados
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "바베이도스"
 
 #. BY - Belarus
 msgid "Belarus"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "벨리즈"
 
 #. BJ - Benin
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "베냉"
 
 #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
 #. United States
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "브라질"
 #. it sounds like.
 #.
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "영국령 인도양 지역"
 
 #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
 #. Caribbean
@@ -204,11 +206,11 @@ msgstr "불가리아"
 
 #. BF - Burkina Faso
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "부르키나파소"
 
 #. BI - Burundi
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "부룬디"
 
 #. KH - Cambodia
 msgid "Cambodia"
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "캐나다"
 
 #. CV - Cape Verde
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "카보베르데"
 
 #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
 msgid "Cayman Islands"
@@ -232,11 +234,11 @@ msgstr "케이만 제도"
 
 #. CF - Central African Republic
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "중앙아프리카 공화국"
 
 #. TD - Chad
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "차드"
 
 #. CL - Chile
 msgid "Chile"
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "크리스마스 섬"
 #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
 #.
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "코코스 제도"
 
 #. CO - Colombia
 msgid "Colombia"
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "콜롬비아"
 
 #. KM - Comoros
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "코모로"
 
 #. CD - Democratic Republic of the Congo
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "콩고공화국"
 
 #. CK - Cook Islands
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "쿡 제도"
 
 #. CR - Costa Rica
 msgid "Costa Rica"
@@ -317,13 +319,13 @@ msgstr "덴마크"
 #. DJ - Djibouti
 msgctxt "Country"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "지부티"
 
 #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
 #. with the Domincan Republic.
 #.
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "도미니카"
 
 #. DO - Dominican Republic
 msgid "Dominican Republic"
@@ -343,11 +345,11 @@ msgstr "엘 살바도르"
 
 #. GQ - Equatorial Guinea
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "적도 기니"
 
 #. ER - Eritrea
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "에리트레아"
 
 #. EE - Estonia
 msgid "Estonia"
@@ -364,17 +366,17 @@ msgstr "에티오피아"
 #. ISO and the UN.)
 #.
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "포클랜드 제도"
 
 #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
 #. north Atlantic.
 #.
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "페로 제도"
 
 #. FJ - Fiji
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "피지"
 
 #. FI - Finland
 msgid "Finland"
@@ -388,13 +390,13 @@ msgstr "프랑스"
 #. northern coast of South America.
 #.
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스령 기아나"
 
 #. PF - French Polynesia, a French territory in the South
 #. Pacific
 #.
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스령 폴리네시아"
 
 #. TF - French Southern Territories, a territory of France
 #. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. françaises".
 #.
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스령 남방 및 남극"
 
 #. GA - Gabon
 msgid "Gabon"
@@ -444,13 +446,13 @@ msgstr "그린랜드"
 
 #. GD - Grenada
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "그레나다"
 
 #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
 #. Caribbean.
 #.
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "과들루프"
 
 #. GU - Guam, a territory of the United States in the South
 #. Pacific.
@@ -469,15 +471,15 @@ msgstr "건지"
 
 #. GN - Guinea
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "기니"
 
 #. GW - Guinea-Bissau
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "기니비사우"
 
 #. GY - Guyana
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "가이아나"
 
 #. HT - Haiti
 msgid "Haiti"
@@ -560,7 +562,7 @@ msgstr "케냐"
 
 #. KI - Kiribati
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "키리바시"
 
 #. KW - Kuwait
 msgctxt "Country"
@@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "레바논"
 
 #. LS - Lesotho
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "레소토"
 
 #. LR - Liberia
 msgctxt "Country"
@@ -656,19 +658,19 @@ msgstr "마샬 제도"
 #. Caribbean.
 #.
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "마르티니크"
 
 #. MR - Mauritania
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "모리타니"
 
 #. MU - Mauritius
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "모리셔스"
 
 #. YT - Mayotte
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "마요트"
 
 #. MX - Mexico
 msgid "Mexico"
@@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "멕시코"
 
 #. FM - Federated States of Micronesia
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "미크로네시아 연방"
 
 #. MD - Moldova
 msgid "Moldova"
@@ -693,11 +695,11 @@ msgstr "몽골"
 
 #. ME - Montenegro
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "몬테네그로"
 
 #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "몬세라트"
 
 #. MA - Morocco
 msgid "Morocco"
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "모로코"
 
 #. MZ - Mozambique
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "모잠비크"
 
 #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
 #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
@@ -716,11 +718,11 @@ msgstr "미얀마"
 
 #. NA - Namibia
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "나미비아"
 
 #. NR - Nauru
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "나우루"
 
 #. NP - Nepal
 msgid "Nepal"
@@ -735,13 +737,13 @@ msgstr "네덜란드"
 #. Netherlands.
 #.
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "네덜란드령 안틸레스"
 
 #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
 #. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
 #.
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "누벨칼레도니"
 
 #. NZ - New Zealand
 msgid "New Zealand"
@@ -753,7 +755,7 @@ msgstr "니카라과"
 
 #. NE - Niger
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "니제르"
 
 #. NG - Nigeria
 msgid "Nigeria"
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "나이지리아"
 
 #. NU - Niue
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "니우에"
 
 #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
 msgid "Norfolk Island"
@@ -777,7 +779,7 @@ msgstr "조선민주주의인민공화국"
 #. of the United States in the western Pacific Ocean.
 #.
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "북마리아나 제도"
 
 #. NO - Norway
 msgid "Norway"
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "파키스탄"
 
 #. PW - Palau
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "팔라우"
 
 #. PS - Occupied Palestinian Territory
 msgid "Palestinian Territory"
@@ -907,7 +909,7 @@ msgstr "사모아"
 #. SM - San Marino
 msgctxt "Country"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "산마리노"
 
 #. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
 #. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr "남 아프리카 공화국"
 #. territory in the South Atlantic.
 #.
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "사우스조지아 사우스샌드위치 제도"
 
 #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
 msgid "South Korea"
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "토고"
 
 #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "토켈라우"
 
 #. TO - Tonga
 msgid "Tonga"
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #. TV - Tuvalu
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "투발루"
 
 #. UG - Uganda
 msgid "Uganda"
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 
 #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "서사하라"
 
 #. YE - Yemen
 msgid "Yemen"
@@ -1154,7 +1156,7 @@ msgstr "짐바브웨"
 
 #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
 msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "올란드 제도"
 
 #. The time zone used in the western half of the Democratic
 #. Republic of the Congo. The string is only used in places
@@ -1194,28 +1196,28 @@ msgstr ""
 #. from context.
 #.
 msgid "Showa Station"
-msgstr ""
+msgstr "쇼와 기지"
 
 #. An Australian research station in Antarctica. The string
 #. is only used in places where "Antarctica" is already
 #. clear from context.
 #.
 msgid "Mawson Station"
-msgstr ""
+msgstr "모슨 기지"
 
 #. A Russian research station in Antarctica. The string is
 #. only used in places where "Antarctica" is already clear
 #. from context.
 #.
 msgid "Vostok Station"
-msgstr ""
+msgstr "보스토크 기지"
 
 #. An Australian research station in Antarctica. The string
 #. is only used in places where "Antarctica" is already
 #. clear from context.
 #.
 msgid "Davis Station"
-msgstr ""
+msgstr "데이비스 기지"
 
 #. An Australian research station in Antarctica, which
 #. keeps the same time as Western Australia. The string is
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #. from context.
 #.
 msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
-msgstr ""
+msgstr "케이시 기지 (오스트레일리아 서부 시간)"
 
 #. A French research station in Antarctica. The string is
 #. only used in places where "Antarctica" is already clear
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #. places where "Antarctica" is already clear from context.
 #.
 msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
-msgstr ""
+msgstr "맥머도 기지(뉴질랜드 시간)"
 
 #. An American research station in Antarctica, which keeps
 #. the same time as New Zealand. The string is only used in
@@ -1288,13 +1290,13 @@ msgstr ""
 #. Greenland" rathern than just "Greenland".
 #.
 msgid "Western Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "그린란드 서부"
 
 #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
 #. the east coast of Greenland.
 #.
 msgid "Eastern Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "그린란드 동부"
 
 #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
 #. coast of Greenland.
@@ -1438,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #. in places where "Kiribati" is already clear from context.
 #.
 msgid "Gilbert Islands"
-msgstr ""
+msgstr "길버트 제도"
 
 #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
 #. main island groups of Kiribati. This string is only used
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr "브라질리아 시간"
 #. opposed to the time zone for Easter Island).
 #.
 msgid "Mainland Chile"
-msgstr ""
+msgstr "칠레 본토"
 
 #. This refers to the time zone for Easter Island. The
 #. string is only used in places where "Chile" is already
@@ -1674,11 +1676,11 @@ msgstr ""
 #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
 #.
 msgid "Mainland Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "에콰도르 본토"
 
 #. The time zone for the Galapagos Islands.
 msgid "Galapagos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "갈라파고스 제도"
 
 #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
 #. Summer Time in the summer.)
@@ -1710,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #. opposed to the time zone for the Azores).
 #.
 msgid "Mainland Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "포르투갈 본토"
 
 #. A Russian time zone, used in the city and oblast of
 #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
@@ -1807,13 +1809,13 @@ msgstr ""
 #. clear from context.
 #.
 msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
+msgstr "카나리아 제도"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Spain (as
 #. opposed to the time zone for the Canary Islands).
 #.
 msgid "Mainland Spain"
-msgstr ""
+msgstr "스페인 본토"
 
 #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
 #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #. the context.
 #.
 msgid "Pacific Time"
-msgstr ""
+msgstr "태평양 시간"
 
 #. The time zone used in the central-west part of North
 #. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
@@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in Australia
 msgid "South Australia"
-msgstr "남 오스트레일리아"
+msgstr "사우스오스트레일리아"
 
 #. A state/province/territory in Australia
 msgid "Tasmania"
@@ -1964,11 +1966,11 @@ msgstr ""
 #. A state/province/territory in Australia
 msgctxt "State in Australia"
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "빅토리아"
 
 #. A state/province/territory in Australia
 msgid "Western Australia"
-msgstr "서 오스트레일리아"
+msgstr "웨스턴오스트레일리아"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
 #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
@@ -2105,11 +2107,11 @@ msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
+msgstr "리오그란데 도 노르테"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr ""
+msgstr "리우그란데두술"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgctxt "State in Brazil"
@@ -2152,7 +2154,7 @@ msgstr "영국령 콜럼비아"
 
 #. A state/province/territory in Canada
 msgid "Manitoba"
-msgstr ""
+msgstr "매니토바"
 
 #. A state/province/territory in Canada
 msgid "New Brunswick"
@@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr "퀘벡"
 
 #. A state/province/territory in Canada
 msgid "Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "서스캐처원"
 
 #. FIXME: rename this to Yukon
 msgid "Yukon Territory"
@@ -2216,7 +2218,7 @@ msgstr "후진성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Gansu"
-msgstr ""
+msgstr "간쑤성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Guangdong"
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgstr "하이난성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Heilongjiang"
-msgstr ""
+msgstr "헤이룽장성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Henan"
@@ -2256,11 +2258,11 @@ msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Jiangsu"
-msgstr ""
+msgstr "장쑤성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Jilin"
-msgstr ""
+msgstr "지린성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Liaoning"
@@ -2272,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Shandong"
-msgstr ""
+msgstr "산둥성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgctxt "State in China"
@@ -2281,7 +2283,7 @@ msgstr "상하이"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Shanxi"
-msgstr ""
+msgstr "산시성"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Sichuan"
@@ -2322,7 +2324,7 @@ msgstr "베를린"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Brandenburg"
-msgstr ""
+msgstr "브란덴부르크"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgctxt "State in Germany"
@@ -2339,7 +2341,7 @@ msgstr "함부르크"
 #. your language.
 #.
 msgid "Hesse"
-msgstr ""
+msgstr "헤센"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
 #. Please use that unless you know that it has a different
@@ -2659,7 +2661,7 @@ msgstr "메릴랜드"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Massachusetts"
-msgstr ""
+msgstr "매사추세츠"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Michigan"
@@ -2728,7 +2730,7 @@ msgstr "오레곤"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "펜실베이니아"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Rhode Island"
@@ -3090,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
 msgid "Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "다윈"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
 msgid "Dubbo"
@@ -3794,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Rio Branco"
-msgstr ""
+msgstr "히우브랑쿠"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
@@ -3816,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Santos"
-msgstr ""
+msgstr "산투스"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
@@ -3828,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "São José dos Campos"
-msgstr ""
+msgstr "사호 호세도스 캄포스"
 
 #. A city in Maranhão in Brazil
 msgid "São Luís"
@@ -3909,14 +3911,14 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Bulgaria
 msgid "Plovdiv"
-msgstr ""
+msgstr "플로브디프"
 
 #. The capital of Bulgaria.
 #. "Sofia" is the traditional English name.
 #. The local name is "Sofiya".
 #.
 msgid "Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "소피아"
 
 #. A city in Bulgaria
 msgid "Varna"
@@ -4185,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Manitoba in Canada
 msgid "Carman"
-msgstr ""
+msgstr "카맨"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 msgid "Cartwright"
@@ -4295,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Ontario in Canada
 msgid "Delhi"
-msgstr ""
+msgstr "델리"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
 msgid "Dingwall"
@@ -5131,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
 msgid "Saint John"
-msgstr ""
+msgstr "세인트존"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
@@ -5140,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
 msgid "Saint Leonard"
-msgstr ""
+msgstr "세인트레오나드"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
 msgid "Saint Stephen"
@@ -5659,7 +5661,7 @@ msgstr ""
 #. The name is also written "福州".
 #.
 msgid "Fuzhou"
-msgstr ""
+msgstr "푸저우"
 
 #. A city in Guangdong in China.
 #. The name is also written "广州".
@@ -5669,19 +5671,19 @@ msgstr "광저우"
 
 #. A city in Guangxi in China
 msgid "Guilin"
-msgstr ""
+msgstr "구이린"
 
 #. A city in Zhejiang in China.
 #. The name is also written "杭州".
 #.
 msgid "Hangzhou"
-msgstr ""
+msgstr "항저우"
 
 #. A city in Heilongjiang in China.
 #. The name is also written "哈尔滨".
 #.
 msgid "Harbin"
-msgstr ""
+msgstr "하얼빈"
 
 #. A city in Anhui in China.
 #. The name is also written "合肥".
@@ -5720,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 #. The name is also written "南京".
 #.
 msgid "Nanjing"
-msgstr ""
+msgstr "난징"
 
 #. A city in Guangxi in China.
 #. The name is also written "南宁".
@@ -5882,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Colombia
 msgid "San Andrés"
-msgstr ""
+msgstr "산안드레스"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Santa Marta"
@@ -6073,7 +6075,7 @@ msgstr "코펜하겐"
 
 #. A city in Denmark
 msgid "Esbjerg"
-msgstr ""
+msgstr "에스비에르"
 
 #. A city in Denmark
 msgid "Karup"
@@ -10939,7 +10941,7 @@ msgstr "부산"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
+#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
 #.
 msgid "Seoul"
 msgstr "서울"
@@ -13142,32 +13144,32 @@ msgstr ""
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in Vermont in the United States
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "벌링턴"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Burnet"
@@ -13889,7 +13891,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Utah in the United States
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "델타"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Delta Junction"
@@ -14801,12 +14803,12 @@ msgstr "그린빌"
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenwood"
-msgstr ""
+msgstr "그린우드"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenwood"
-msgstr ""
+msgstr "그린우드"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
 msgid "Greer"
@@ -16720,17 +16722,17 @@ msgstr ""
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "뉴포트"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "뉴포트"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
 msgctxt "City in Rhode Island, United States"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "뉴포트"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Newport News"
@@ -17766,7 +17768,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Saint Paul"
-msgstr ""
+msgstr "세인트폴"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
@@ -18157,12 +18159,12 @@ msgstr ""
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Sparta"
-msgstr ""
+msgstr "스파르타"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Sparta"
-msgstr ""
+msgstr "스파르타"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Spencer"
@@ -18183,37 +18185,37 @@ msgstr ""
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Vermont in the United States
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "스프링필드"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "St. Louis"
@@ -18483,7 +18485,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Topeka"
-msgstr ""
+msgstr "토피카"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Torrance"
@@ -18591,7 +18593,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Universal City"
-msgstr ""
+msgstr "유니버설시티"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Uvalde"
@@ -18607,7 +18609,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Valdosta"
-msgstr ""
+msgstr "발도스타"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgid "Valentine"