diff options
author | Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> | 2017-07-31 22:27:47 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2017-07-31 22:27:47 +0000 |
commit | 1c1b63b11a5883b394ab9baa13a3cd2abac4c2e4 (patch) | |
tree | 3e2232a81cc02eada29a90bb58e2bffd98bb3429 | |
parent | 11d2f8ccec937cd06b42e59fb7de46d201cf5d5f (diff) | |
download | libgweather-1c1b63b11a5883b394ab9baa13a3cd2abac4c2e4.tar.gz |
Update Swedish translation
-rw-r--r-- | po/sv.po | 63 |
1 files changed, 41 insertions, 22 deletions
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-22 16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 22:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-23 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-01 00:26+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1 msgid "Location Entry" @@ -465,41 +465,44 @@ msgstr "Okänt" msgid "default:mm" msgstr "default:mm" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) +#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT) #: ../libgweather/gweather-weather.c:801 #, c-format -msgid "%.1f °F" -msgstr "%.1f °F" +#| msgid "%.1f K" +msgid "%.1f ℉" +msgstr "%.1f ℉" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) +#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT) #: ../libgweather/gweather-weather.c:804 #, c-format -msgid "%d °F" -msgstr "%d °F" +msgid "%d ℉" +msgstr "%d ℉" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) +#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS) #: ../libgweather/gweather-weather.c:810 #, c-format -msgid "%.1f °C" -msgstr "%.1f °C" +#| msgid "%.1f K" +msgid "%.1f ℃" +msgstr "%.1f ℃" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) +#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS) #: ../libgweather/gweather-weather.c:813 #, c-format -msgid "%d °C" -msgstr "%d °C" +msgid "%d ℃" +msgstr "%d ℃" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin +#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN) #: ../libgweather/gweather-weather.c:819 #, c-format -msgid "%.1f K" -msgstr "%.1f K" +#| msgid "%.1f K" +msgid "%.1f K" +msgstr "%.1f K" -#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin +#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN) #: ../libgweather/gweather-weather.c:822 #, c-format -msgid "%d K" -msgstr "%d K" +msgid "%d K" +msgstr "%d K" #: ../libgweather/gweather-weather.c:845 ../libgweather/gweather-weather.c:861 #: ../libgweather/gweather-weather.c:877 ../libgweather/gweather-weather.c:939 @@ -643,6 +646,7 @@ msgstr "%H∶%M" msgid "Retrieval failed" msgstr "Mottagning misslyckades" +#. Translators: %d is an error code, and %s the error string #: ../libgweather/weather-metar.c:573 #, c-format msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n" @@ -760,3 +764,18 @@ msgstr "" "tupel av (latitud, longitud), för att åsidosätta värdet som tas från " "databasen. Detta används endast för soluppgång och beräkningar för månfaser, " "inte för väderprognoser." + +#~ msgid "%.1f °F" +#~ msgstr "%.1f °F" + +#~ msgid "%d °F" +#~ msgstr "%d °F" + +#~ msgid "%.1f °C" +#~ msgstr "%.1f °C" + +#~ msgid "%d °C" +#~ msgstr "%d °C" + +#~ msgid "%d K" +#~ msgstr "%d K" |