Update Catalan translation

1 files changed, 81 insertions, 27 deletions

diff --git a/po-locations/ca.po b/po-locations/ca.po
index 4be61b7..642430a 100644
--- a/po-locations/ca.po
+++ b/po-locations/ca.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-04 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-01 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Àfrica"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Algèria"
 #. of "Samoa".
 #.
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Samoa Nord-americana"
+msgstr "Samoa Americana"
 
 #. AD - Andorra
 msgid "Andorra"
@@ -114,11 +115,11 @@ msgstr "Àustria"
 
 #. AZ - Azerbaijan
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaitjan"
 
 #. BS - Bahamas
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Bahames"
 
 #. BH - Bahrain
 msgid "Bahrain"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Bahrain"
 
 #. BD - Bangladesh
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
+msgstr "Bangla Desh"
 
 #. BB - Barbados
 msgid "Barbados"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Belize"
 
 #. BJ - Benin
 msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
+msgstr "Benín"
 
 #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
 #. United States
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Comores"
 
 #. CD - Democratic Republic of the Congo
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, República democràtica del"
+msgstr "Congo, La República Democràtica del"
 
 #. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
 #. English name is simply "Congo"; we use the long name to
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "República Txeca"
 
 #. CI - Côte d'Ivoire
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Costa d'Ivori"
+msgstr "Costa de Vori"
 
 #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
 msgid "Denmark"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Etiòpia"
 #. ISO and the UN.)
 #.
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Illes Falkland (Malvines)"
+msgstr "Illes Malvines (Falkland)"
 
 #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
 #. north Atlantic.
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Polinèsia Francesa"
 #. françaises".
 #.
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Terres Australs Franceses"
+msgstr "Territoris Francesos del Sud"
 
 #. GA - Gabon
 msgid "Gabon"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Grècia"
 #. North Atlantic.
 #.
 msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlàndia"
+msgstr "Groenlàndia"
 
 #. GD - Grenada
 msgid "Grenada"
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Guinea"
 
 #. GW - Guinea-Bissau
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea Bissau"
 
 #. GY - Guyana
 msgid "Guyana"
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Països Baixos"
 #. Netherlands.
 #.
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Antilles Holandeses"
+msgstr "Antilles Neerlandeses"
 
 #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
 #. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Corea del Nord"
 #. of the United States in the western Pacific Ocean.
 #.
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Illes Mariannes Septentrionals"
+msgstr "Illes Marianes del Nord"
 
 #. NO - Norway
 msgid "Norway"
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Saint Helena"
 
 #. KN - Saint Kitts and Nevis
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts i Nevis"
+msgstr "Saint Christopher i Nevis"
 
 #. LC - Saint Lucia
 msgid "Saint Lucia"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "San Marino"
 #. name does not have the accents.
 #.
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomé i Príncipe"
+msgstr "Sao Tome i Príncipe"
 
 #. SA - Saudi Arabia
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "Somàlia"
 
 #. ZA - South Africa
 msgid "South Africa"
-msgstr "Sud Àfrica"
+msgstr "Sudàfrica"
 
 #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
 #. territory in the South Atlantic.
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "Ucraïna"
 
 #. AE - United Arab Emirates
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emirats Àrabs Units"
+msgstr "Unió dels Emirats Àrabs"
 
 #. GB - United Kingdom
 msgid "United Kingdom"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA"
 #. States in the Caribbean
 #.
 msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "Illes Verges Americanes"
+msgstr "Illes Verges, EUA"
 
 #. UY - Uruguay
 msgid "Uruguay"
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 
 #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
 msgid "Åland Islands"
-msgstr "Illes Åland"
+msgstr "Illes Aland"
 
 #. The time zone used in the western half of the Democratic
 #. Republic of the Congo. The string is only used in places
@@ -2298,6 +2299,9 @@ msgstr "Yunnan"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilissi"
+
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
@@ -2939,6 +2943,9 @@ msgstr "Pago Pago"
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
+msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
+msgstr "Amundsen-Scott, base del pol sur"
+
 #. A city in Antigua and Barbuda
 msgid "Fitches Creek"
 msgstr "Fitches Creek"
@@ -8770,6 +8777,10 @@ msgstr "Aktobe"
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
+#. A city in Kazakhstan
+msgid "Atyrau"
+msgstr "Atirau"
+
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
 #.
@@ -9446,6 +9457,9 @@ msgstr "Quelimane"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Yangon"
 
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
 #.
@@ -9587,6 +9601,9 @@ msgstr "Niamey"
 msgid "Zinder"
 msgstr "Zinder"
 
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
 #. A city in Lagos Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
@@ -9616,6 +9633,12 @@ msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
+#. The capital of North Korea.
+#. The local name in Korean is "평양".
+#.
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pyongyang"
+
 #. A city in the Northern Mariana Islands
 msgid "Chalan Kanoa"
 msgstr "Chalan Kanoa"
@@ -9989,6 +10012,10 @@ msgid "Zamboanga City"
 msgstr "Ciutat de Zamboanga"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Bydgoszcz"
+msgstr "Bydgoszcz"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
@@ -10001,6 +10028,14 @@ msgid "Kraków"
 msgstr "Cracòvia"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Lublin"
+msgstr "Lublin"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Olsztyn"
+msgstr "Olsztyn"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
@@ -10025,6 +10060,10 @@ msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Zielona Góra"
+msgstr "Zielona Góra"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
@@ -10234,6 +10273,12 @@ msgid "Bryansk"
 msgstr "Bryansk"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Чебоксары".
+#.
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Txeboksari"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Челябинск".
 #.
 msgid "Chelyabinsk"
@@ -10503,6 +10548,12 @@ msgstr "Yaroslavl"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
+#.
+msgid "Yoshkar-Ola"
+msgstr "Ioixkar Olà"
+
 #. A city in Russia
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
@@ -10782,10 +10833,6 @@ msgid "Martin"
 msgstr "Martin"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Nové Zámky"
 msgstr "Nové Zámky"
 
@@ -10925,7 +10972,7 @@ msgstr "Pusan"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
+#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
 #.
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seül"
@@ -12997,6 +13044,10 @@ msgstr "Boscobel"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Boulder"
+msgstr "Boulder"
+
 #. A city in Kentucky in the United States
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "Bowling Green"
@@ -19386,3 +19437,6 @@ msgstr "Ndola"
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
+
+#~ msgid "Nitra"
+#~ msgstr "Nitra"