diff options
| author | Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com> | 2013-03-23 18:25:08 +0430 |
|---|---|---|
| committer | Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com> | 2013-03-23 18:25:08 +0430 |
| commit | 1579b540cac927db03d711b6d12927b73c6912ad (patch) | |
| tree | 5bbcfaf240904fa1d53d76b30ba5c39562dff49c | |
| parent | a7017c7f8c2513ab8d34c1f4ab7b5859448e9380 (diff) | |
| download | libgweather-1579b540cac927db03d711b6d12927b73c6912ad.tar.gz | |
L10N: Updated Persian Translation
| -rw-r--r-- | po-locations/fa.po | 1170 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 388 |
2 files changed, 248 insertions, 1310 deletions
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po index 38c92f6..2e7b1d4 100644 --- a/po-locations/fa.po +++ b/po-locations/fa.po @@ -1,16 +1,21 @@ +# Persian translation of gnome-applets-locations. +# Copyright (C) 2004-2010 The Free Software Foundation. +# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. +# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-15 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-22 23:33+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-23 18:20+0330\n" "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" msgid "Africa" msgstr "آفریقا" @@ -1235,7 +1240,6 @@ msgstr "ایستگاه مکموردُ (زمان نیوزیلند)" #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. -#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" @@ -1292,7 +1296,6 @@ msgstr "گرینلند شرقی" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. #. -#| msgid "Langley AFB" msgid "Thule AFB" msgstr "Thule AFB" @@ -1471,7 +1474,6 @@ msgstr "یاپ / چوک" #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... #. -#| msgid "New Zealand" msgid "Mainland New Zealand" msgstr "Mainland New Zealand" @@ -1655,7 +1657,6 @@ msgstr "زمان برزیل" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). #. -#| msgid "Marignane" msgid "Mainland Chile" msgstr "Mainland Chile" @@ -1669,7 +1670,6 @@ msgstr "جزیره شرقی" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #. -#| msgid "Ecuador" msgid "Mainland Ecuador" msgstr "Mainland Ecuador" @@ -1706,7 +1706,6 @@ msgstr "مادیرا" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). #. -#| msgid "Portugal" msgid "Mainland Portugal" msgstr "Mainland Portugal" @@ -2900,7 +2899,6 @@ msgid "Setif" msgstr "سطيف" #. A city in Algeria -#| msgid "Saudi Arabia" msgid "Sidi Amrane" msgstr "Sidi Amrane" @@ -3527,7 +3525,6 @@ msgid "Kasane" msgstr "کاسان" #. A city in Botswana -#| msgid "Ketchikan" msgid "Letlhakane" msgstr "Letlhakane" @@ -4140,7 +4137,6 @@ msgid "Cap-Chat" msgstr "کاپ-چپ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Capo Mele" msgid "Cap-aux-Meules" msgstr "Cap-aux-Meules" @@ -4575,7 +4571,6 @@ msgid "Inuvik" msgstr "اینوویک" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Iquitos" msgid "Iqaluit" msgstr "Iqaluit" @@ -4646,12 +4641,10 @@ msgid "Kuujjuaq" msgstr "Kuujjuaq" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Quentin" msgid "L'Anse-Saint-Jean" msgstr "L'Anse-Saint-Jean" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "L'Assomption" msgid "L'Ascension" msgstr "L'Ascension" @@ -4705,7 +4698,6 @@ msgid "Liverpool" msgstr "لیورپول" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Lloydminister" msgid "Lloydminster" msgstr "Lloydminster" @@ -6114,7 +6106,7 @@ msgstr "البورگ" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "جیبوتی" #. A city in Dominica msgid "Marigot" @@ -6183,7 +6175,6 @@ msgid "Al Ghardaqah" msgstr "الغردقة" #. A city in Egypt -#| msgid "Alabat" msgid "Al Qabuti" msgstr "Al Qabuti" @@ -6252,11 +6243,11 @@ msgstr "کورساره" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" -msgstr "Kärdla" +msgstr "کاردلا" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" -msgstr "Pärnu" +msgstr "پارنو" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" @@ -6273,11 +6264,15 @@ msgstr "استنلی" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" -msgstr "Sørvágur" +msgstr "سورواگور" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" -msgstr "Tórshavn" +msgstr "تورشاون" + +#. The capital of Fiji +msgid "Suva" +msgstr "سوا" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" @@ -7063,17 +7058,14 @@ msgid "Stuttgart" msgstr "اشتوتگارت" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#| msgid "Copenhagen" msgid "Trollenhagen" msgstr "Trollenhagen" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#| msgid "Bluefield" msgid "Ulstrupfeld" msgstr "Ulstrupfeld" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#| msgid "Volterra" msgid "Vorrade" msgstr "Vorrade" @@ -7131,7 +7123,6 @@ msgid "Athens" msgstr "آتن" #. A city in Greece -#| msgid "Metropolis" msgid "Chrysoúpolis" msgstr "Chrysoúpolis" @@ -7160,7 +7151,6 @@ msgid "Karpásion" msgstr "کارپاسیون" #. A city in Greece -#| msgid "Kastoria" msgid "Katomérion" msgstr "Katomérion" @@ -7281,12 +7271,10 @@ msgid "Kulusuk" msgstr "Kulusuk" #. A city in Greenland -#| msgid "Nicaragua" msgid "Narsarsuaq" msgstr "Narsarsuaq" #. A city in Greenland -#| msgid "Sønderborg" msgid "Søndre Strømfjord" msgstr "Søndre Strømfjord" @@ -7320,7 +7308,6 @@ msgid "Guatemala" msgstr "گواتمالا" #. A city in Guatemala -#| msgid "Quezaltenango" msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" @@ -7341,7 +7328,6 @@ msgid "Tikal" msgstr "تیکال" #. A city in Guernsey -#| msgid "Hawthorne" msgid "Hautnez" msgstr "Hautnez" @@ -7371,7 +7357,6 @@ msgid "Catacamas" msgstr "کاتاکاماس" #. A city in Honduras -#| msgid "Choluteca" msgid "Ciudad Choluteca" msgstr "Ciudad Choluteca" @@ -7531,7 +7516,6 @@ msgstr "بهوپال" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. -#| msgid "Bhubaneswar" msgid "Bhubaneshwar" msgstr "Bhubaneshwar" @@ -7956,7 +7940,6 @@ msgstr "دوبلین" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #. -#| msgid "Tulear" msgid "Dunleary" msgstr "Dunleary" @@ -7971,23 +7954,19 @@ msgid "Shannon" msgstr "شنون" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in the Isle of Man -#| msgid "Rockaway" msgid "Ronaldsway" msgstr "Ronaldsway" #. A city in Israel -#| msgid "Elkhart" msgid "Elat" msgstr "Elat" #. A city in Israel -#| msgid "Marham" msgid "Mahanayim" msgstr "Mahanayim" @@ -8000,7 +7979,6 @@ msgid "Ramot Remez" msgstr "Ramot Remez" #. A city in Israel -#| msgid "Shannon" msgid "Shizzafon" msgstr "Shizzafon" @@ -8025,7 +8003,6 @@ msgid "Aviano" msgstr "آویانو" #. A city in Italy -#| msgid "Barin" msgid "Bari" msgstr "Bari" @@ -8034,7 +8011,6 @@ msgid "Bergamo" msgstr "برگامو" #. A city in Italy -#| msgid "Colonia" msgid "Bologna" msgstr "Bologna" @@ -8043,7 +8019,6 @@ msgid "Bolzano" msgstr "بولتسانو" #. A city in Italy -#| msgid "Bria" msgid "Brescia" msgstr "Brescia" @@ -8056,7 +8031,6 @@ msgid "Brindisi" msgstr "بریندیزی" #. A city in Italy -#| msgid "Cagliari/Elmas" msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" @@ -8065,7 +8039,6 @@ msgid "Capri" msgstr "کاپری" #. A city in Italy -#| msgid "Canefield" msgid "Case Arfel" msgstr "Case Arfel" @@ -8082,7 +8055,6 @@ msgid "Crotone" msgstr "کروتونه" #. A city in Italy -#| msgid "Cleburne" msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" @@ -8091,7 +8063,6 @@ msgid "Decimomannu" msgstr "Decimomannu" #. A city in Italy -#| msgid "Dubbo" msgid "Dobbiaco" msgstr "Dobbiaco" @@ -8103,13 +8074,11 @@ msgstr "فرارا" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Florence" #. A city in Italy -#| msgid "Forli" msgid "Forlì" msgstr "Forlì" @@ -8121,12 +8090,10 @@ msgstr "فروزینونه" #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. -#| msgid "Gagnoa" msgid "Genoa" msgstr "Genoa" #. A city in Italy -#| msgid "Punta Marina" msgid "Ginosa Marina" msgstr "Ginosa Marina" @@ -8135,7 +8102,6 @@ msgid "Gioia del Colle" msgstr "Gioia del Colle" #. A city in Italy -#| msgid "Brazil" msgid "Grazzanise" msgstr "Grazzanise" @@ -8144,7 +8110,6 @@ msgid "Grosseto" msgstr "گروستو" #. A city in Italy -#| msgid "Troutdale" msgid "Grottaglie" msgstr "Grottaglie" @@ -8153,7 +8118,6 @@ msgid "Isola del Cantone" msgstr "Isola del Cantone" #. A city in Italy -#| msgid "Laughlin" msgid "Laigueglia" msgstr "Laigueglia" @@ -8177,7 +8141,6 @@ msgstr "مسینا" #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". #. -#| msgid "Midland" msgid "Milan" msgstr "Milan" @@ -8185,18 +8148,15 @@ msgstr "Milan" #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Naples" #. A city in Italy -#| msgid "Olivia" msgid "Olbia" msgstr "Olbia" #. A city in Italy -#| msgid "Pala" msgid "Palazzo" msgstr "Palazzo" @@ -8229,17 +8189,14 @@ msgid "Piacenza" msgstr "پیاچنزا" #. A city in Italy -#| msgid "Bisha" msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #. A city in Italy -#| msgid "Montana" msgid "Pontecagnano" msgstr "Pontecagnano" #. A city in Italy -#| msgid "Baia Mare" msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" @@ -8248,7 +8205,6 @@ msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Reggio di Calabria" #. A city in Italy -#| msgid "Regina" msgid "Resia" msgstr "Resia" @@ -8264,7 +8220,6 @@ msgstr "ریمینی" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Rome" @@ -8274,12 +8229,10 @@ msgid "Ronchi dei Legionari" msgstr "Ronchi dei Legionari" #. A city in Italy -#| msgid "Salina" msgid "Salignano" msgstr "Salignano" #. A city in Italy -#| msgid "San Antonio" msgid "San Stèfano" msgstr "San Stèfano" @@ -8288,12 +8241,10 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Sant'Eufemia Lamezia" #. A city in Italy -#| msgid "Seminole" msgid "Sporminore" msgstr "Sporminore" #. A city in Italy -#| msgid "Jamaica" msgid "Tamaricciola" msgstr "Tamaricciola" @@ -8302,17 +8253,14 @@ msgid "Tarvisio" msgstr "تارویزیو" #. A city in Italy -#| msgid "Japan" msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #. A city in Italy -#| msgid "Tarvisio" msgid "Trevico" msgstr "Trevico" #. A city in Italy -#| msgid "Tarvisio" msgid "Treviso" msgstr "Treviso" @@ -8324,7 +8272,6 @@ msgstr "تریست" #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". #. -#| msgid "Turaif" msgid "Turin" msgstr "Turin" @@ -8336,7 +8283,6 @@ msgid "Venice" msgstr "ونیس" #. A city in Italy -#| msgid "Vernal" msgid "Verona" msgstr "Verona" @@ -8349,7 +8295,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "Àrbatax" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" @@ -8363,7 +8308,6 @@ msgid "Akita" msgstr "آکیتا" #. A city in Japan -#| msgid "Amami" msgid "Ami" msgstr "Ami" @@ -8372,17 +8316,14 @@ msgid "Aomori" msgstr "آئوموری" #. A city in Japan -#| msgid "Asahikawa Airport" msgid "Asahikawa" msgstr "Asahikawa" #. A city in Japan -#| msgid "Asia" msgid "Ashiya" msgstr "Ashiya" #. A city in Japan -#| msgid "Chios" msgid "Chitose" msgstr "Chitose" @@ -8391,47 +8332,38 @@ msgid "Chofu" msgstr "چویفو" #. A city in Japan -#| msgid "Fiji" msgid "Fuji" msgstr "Fuji" #. A city in Japan -#| msgid "Turku" msgid "Fukue" msgstr "Fukue" #. A city in Japan -#| msgid "Bukoba" msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #. A city in Japan -#| msgid "Guatemala" msgid "Futemma" msgstr "Futemma" #. A city in Japan -#| msgid "Guiuan" msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #. A city in Japan -#| msgid "Oakdale" msgid "Hakodate" msgstr "Hakodate" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Hamamatsu" msgstr "Hamamatsu" #. A city in Japan -#| msgid "Hamadan" msgid "Hamanaka" msgstr "Hamanaka" #. A city in Japan -#| msgid "Panama" msgid "Hanamaki" msgstr "Hanamaki" @@ -8440,7 +8372,6 @@ msgid "Hiroshima" msgstr "هیروشیما" #. A city in Japan -#| msgid "Hof" msgid "Hofu" msgstr "Hofu" @@ -8453,17 +8384,14 @@ msgid "Iwakuni" msgstr "Iwakuni" #. A city in Japan -#| msgid "Izmir" msgid "Izumo" msgstr "Izumo" #. A city in Japan -#| msgid "Canada" msgid "Janado" msgstr "Janado" #. A city in Japan -#| msgid "Kaduna" msgid "Kadena" msgstr "Kadena" @@ -8472,17 +8400,14 @@ msgid "Kagoshima" msgstr "کاگوشیما" #. A city in Japan -#| msgid "Kananga" msgid "Kanayama" msgstr "Kanayama" #. A city in Japan -#| msgid "Kenya" msgid "Kanoya" msgstr "Kanoya" #. A city in Japan -#| msgid "Kamishli" msgid "Kashoji" msgstr "Kashoji" @@ -8491,27 +8416,22 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "Kitakyushu" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Komatsu" msgstr "Komatsu" #. A city in Japan -#| msgid "Matsushima Ab" msgid "Komatsushima" msgstr "Komatsushima" #. A city in Japan -#| msgid "Kuusamo" msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #. A city in Japan -#| msgid "Kuopio" msgid "Kushiro" msgstr "Kushiro" #. A city in Japan -#| msgid "Matsuyama" msgid "Matsubara" msgstr "Matsubara" @@ -8520,7 +8440,6 @@ msgid "Matsumoto" msgstr "ماتسوموتو" #. A city in Japan -#| msgid "Matsushima Ab" msgid "Matsushima" msgstr "Matsushima" @@ -8533,22 +8452,18 @@ msgid "Memambetsu" msgstr "Memambetsu" #. A city in Japan -#| msgid "Mikonos" msgid "Mihonoseki" msgstr "Mihonoseki" #. A city in Japan -#| msgid "Miami" msgid "Minami" msgstr "Minami" #. A city in Japan -#| msgid "Visalia" msgid "Misawa" msgstr "Misawa" #. A city in Japan -#| msgid "Milton" msgid "Mito" msgstr "Mito" @@ -8557,7 +8472,6 @@ msgid "Miyazaki" msgstr "میازاکی" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Mombetsu" msgstr "Mombetsu" @@ -8570,37 +8484,30 @@ msgid "Nagoya" msgstr "ناگویا" #. A city in Japan -#| msgid "Nashua" msgid "Naha" msgstr "Naha" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Naka-shibetsu" msgstr "Naka-shibetsu" #. A city in Japan -#| msgid "Niagara" msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #. A city in Japan -#| msgid "Ohio" msgid "Obihiro" msgstr "Obihiro" #. A city in Japan -#| msgid "Odiham" msgid "Odaira" msgstr "Odaira" #. A city in Japan -#| msgid "Osaka" msgid "Odaka" msgstr "Odaka" #. A city in Japan -#| msgid "Olathe" msgid "Odate" msgstr "Odate" @@ -8609,17 +8516,14 @@ msgid "Ofunakoshi" msgstr "Ofunakoshi" #. A city in Japan -#| msgid "Omaha" msgid "Ogimachiya" msgstr "Ogimachiya" #. A city in Japan -#| msgid "Olivia" msgid "Oita" msgstr "Oita" #. A city in Japan -#| msgid "Okayama" msgid "Okata" msgstr "Okata" @@ -8628,7 +8532,6 @@ msgid "Okayama" msgstr "اوکایاما" #. A city in Japan -#| msgid "Okayama" msgid "Okazato" msgstr "Okazato" @@ -8637,32 +8540,26 @@ msgid "Osaka" msgstr "اوزاکا" #. A city in Japan -#| msgid "Oki" msgid "Ozuki" msgstr "Ozuki" #. A city in Japan -#| msgid "Santiago" msgid "Saga" msgstr "Saga" #. A city in Japan -#| msgid "Sarnia" msgid "Sanrizuka" msgstr "Sanrizuka" #. A city in Japan -#| msgid "Sanandaj" msgid "Sawada" msgstr "Sawada" #. A city in Japan -#| msgid "Sedalia" msgid "Sendai" msgstr "Sendai" #. A city in Japan -#| msgid "Shiraz" msgid "Shiroi" msgstr "Shiroi" @@ -8671,12 +8568,10 @@ msgid "Takamatsu" msgstr "تاکاماتسو" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Takatsu" msgstr "Takatsu" #. A city in Japan -#| msgid "Matsuyama" msgid "Tateyama" msgstr "Tateyama" @@ -8685,42 +8580,34 @@ msgid "Tokyo" msgstr "توکیو" #. A city in Japan -#| msgid "Aomori" msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #. A city in Japan -#| msgid "Tampa" msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #. A city in Japan -#| msgid "Tokyo" msgid "Toyooka" msgstr "Toyooka" #. A city in Japan -#| msgid "Tunisia" msgid "Tsuiki" msgstr "Tsuiki" #. A city in Japan -#| msgid "Ushuaia" msgid "Ushuku" msgstr "Ushuku" #. A city in Japan -#| msgid "Waukegan" msgid "Wakkanai" msgstr "Wakkanai" #. A city in Japan -#| msgid "Hamadan" msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #. A city in Japan -#| msgid "Karachi" msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" @@ -8729,32 +8616,26 @@ msgid "Yao" msgstr "یائو" #. A city in Japan -#| msgid "Nootka" msgid "Yokota" msgstr "Yokota" #. A city in Japan -#| msgid "Chinandega" msgid "Yoshinaga" msgstr "Yoshinaga" #. A city in Jersey -#| msgid "La Tuque" msgid "La Hougue" msgstr "La Hougue" #. The capital of Jersey -#| msgid "Saint Helena" msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" #. A city in Jordan -#| msgid "Aqaba" msgid "Al 'Aqabah" msgstr "Al 'Aqabah" #. A city in Jordan -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Jizah" msgstr "Al Jizah" @@ -8772,7 +8653,6 @@ msgstr "آلماتی" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktau". #. -#| msgid "Aktau" msgid "Aqtau" msgstr "Aqtau" @@ -8789,48 +8669,40 @@ msgstr "آستانه" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. -#| msgid "Orly" msgid "Oral" msgstr "Oral" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Karaganda". #. -#| msgid "Karaganda" msgid "Qaraghandy" msgstr "Qaraghandy" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kostanay". #. -#| msgid "Astana" msgid "Qostanay" msgstr "Qostanay" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kyzylorda". #. -#| msgid "Kzyl-Orda" msgid "Qyzylorda" msgstr "Qyzylorda" #. A city in Kazakhstan -#| msgid "Tashkent" msgid "Shymkent" msgstr "Shymkent" #. A city in Kenya -#| msgid "Loreto" msgid "Eldoret" msgstr "Eldoret" #. A city in Kenya -#| msgid "Kish" msgid "Kisumu" msgstr "Kisumu" #. A city in Kenya -#| msgid "Tasmania" msgid "Mombasa" msgstr "Mombasa" @@ -8839,7 +8711,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "نایروبی" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "London" @@ -8848,7 +8719,6 @@ msgstr "London" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" @@ -8869,7 +8739,6 @@ msgid "Liepāja" msgstr "لییپایا" #. The capital of Latvia -#| msgid "Riga" msgid "Rīga" msgstr "Rīga" @@ -8881,12 +8750,10 @@ msgid "Beirut" msgstr "بیروت" #. A city in Libya -#| msgid "Benina" msgid "Baninah" msgstr "Baninah" #. A city in Libya -#| msgid "Abha" msgid "Sabha" msgstr "Sabha" @@ -8898,7 +8765,6 @@ msgid "Tripoli" msgstr "طرابلس" #. The capital of Liechtenstein -#| msgid "Veracruz" msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" @@ -8907,7 +8773,6 @@ msgid "Kaunas" msgstr "کاوناس" #. A city in Lithuania -#| msgid "Zamboanga" msgid "Palanga" msgstr "Palanga" @@ -8916,12 +8781,10 @@ msgid "Vilnius" msgstr "ویلنیوز" #. A city in Lithuania -#| msgid "Vidalia" msgid "Šiauliai" msgstr "Šiauliai" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" @@ -8929,7 +8792,6 @@ msgstr "Luxembourg" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Macau" @@ -8937,32 +8799,26 @@ msgstr "Macau" #. A city in Macau. #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #. -#| msgid "Tampa" msgid "Taipa" msgstr "Taipa" #. A city in Macedonia -#| msgid "Ord" msgid "Ohrid" msgstr "Ohrid" #. The capital of Macedonia -#| msgid "Hope" msgid "Skopje" msgstr "Skopje" #. A city in Madagascar -#| msgid "Ankeny" msgid "Ankarena" msgstr "Ankarena" #. The capital of Madagascar -#| msgid "Antananarivo / Ivato" msgid "Antananarivo" msgstr "Antananarivo" #. A city in Madagascar -#| msgid "Antalaha" msgid "Antsiranana" msgstr "Antsiranana" @@ -8971,17 +8827,14 @@ msgid "Fasenina-Ampasy" msgstr "Fasenina-Ampasy" #. A city in Madagascar -#| msgid "Manhattan" msgid "Mahajanga" msgstr "Mahajanga" #. A city in Madagascar -#| msgid "Tasmania" msgid "Toamasina" msgstr "Toamasina" #. A city in Madagascar -#| msgid "Bolzano" msgid "Tolanaro" msgstr "Tolanaro" @@ -8990,23 +8843,19 @@ msgid "Bintulu" msgstr "بینتولو" #. A city in Malaysia -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "George Town" #. A city in Malaysia -#| msgid "Short Beach" msgid "Johor Bahru" msgstr "Johor Bahru" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kananga" msgid "Klang" msgstr "Klang" #. A city in Malaysia -#| msgid "Chah Bahar" msgid "Kota Baharu" msgstr "Kota Baharu" @@ -9015,7 +8864,6 @@ msgid "Kota Kinabalu" msgstr "Kota Kinabalu" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kaduna" msgid "Kuah" msgstr "Kuah" @@ -9024,58 +8872,46 @@ msgid "Kuala Lumpur" msgstr "کولا لامپور" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kustatan" msgid "Kuantan" msgstr "Kuantan" #. A city in Malaysia -#| msgid "Junin" msgid "Kuching" msgstr "Kuching" #. A city in Malaysia -#| msgctxt "Country" -#| msgid "Kuwait" msgid "Kudat" msgstr "Kudat" #. A city in Malaysia -#| msgid "Alaska" msgid "Melaka" msgstr "Melaka" #. A city in Malaysia -#| msgid "Morris" msgid "Miri" msgstr "Miri" #. A city in Malaysia -#| msgid "Canadian" msgid "Sandakan" msgstr "Sandakan" #. A city in Malaysia -#| msgid "Spain" msgid "Sepang" msgstr "Sepang" #. A city in Malaysia -#| msgid "Sibiu" msgid "Sibu" msgstr "Sibu" #. A city in Malaysia -#| msgid "Sitka" msgid "Sitiawan" msgstr "Sitiawan" #. A city in Malaysia -#| msgid "Taiwan" msgid "Tawau" msgstr "Tawau" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -9088,32 +8924,26 @@ msgid "Male" msgstr "مِیل" #. A city in Malta -#| msgid "Lugano" msgid "Luqa" msgstr "Luqa" #. The capital of Malta -#| msgid "Vallenar" msgid "Valletta" msgstr "Valletta" #. The capital of the Marshall Islands -#| msgid "Marion" msgid "Majuro" msgstr "Majuro" #. The capital of Martinique -#| msgid "Mont-de-Marsan" msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" #. A city in Martinique -#| msgid "Vermont" msgid "Le Lamentin" msgstr "Le Lamentin" #. A city in Mauritania -#| msgid "Nouakchott" msgid "Nouadhibou" msgstr "Nouadhibou" @@ -9122,17 +8952,14 @@ msgid "Nouakchott" msgstr "نوئاکچوت" #. A city in Mauritius -#| msgid "Alliance" msgid "Plaisance" msgstr "Plaisance" #. The capital of Mauritius -#| msgid "St Louis" msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" #. A city in Mauritius -#| msgid "Maturin" msgid "Port Mathurin" msgstr "Port Mathurin" @@ -9149,13 +8976,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "آکاپولکو" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Campeche" @@ -9165,7 +8990,6 @@ msgid "Cancún" msgstr "کانکون" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Camden" msgid "Carmen" msgstr "Carmen" @@ -9174,12 +8998,10 @@ msgid "Chetumal" msgstr "چتومال" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Chichen-Itzá" msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Chichén-Itzá" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" @@ -9199,7 +9021,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "سیوداد ویکتوریا" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Colima" @@ -9209,23 +9030,19 @@ msgid "Cozumel" msgstr "کوسومل" #. A city in Morelos in Mexico -#| msgid "Curacao" msgid "Cuernavaca" msgstr "Cuernavaca" #. A city in Sinaloa in Mexico -#| msgid "Michigan" msgid "Culiacán" msgstr "Culiacán" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "El Monte" msgid "El Zapote" msgstr "El Zapote" @@ -9246,12 +9063,10 @@ msgid "Ixtapa" msgstr "ایستاپا" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Ixtapa" msgid "Ixtepec" msgstr "Ixtepec" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "La Paz" @@ -9261,7 +9076,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "Laguna Tepic" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "Torreón" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "León" @@ -9271,12 +9085,10 @@ msgid "Loreto" msgstr "لورتو" #. A city in Sinaloa in Mexico -#| msgid "Los Alamos" msgid "Los Mochis" msgstr "Los Mochis" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Manzanillo" @@ -9297,7 +9109,6 @@ msgstr "مخیکالی" #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". #. -#| msgid "Mason City" msgid "Mexico City" msgstr "Mexico City" @@ -9318,24 +9129,20 @@ msgid "Morelia" msgstr "مورلیا" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Merida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Mérida" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#| msgid "Laredo" msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Nuevo Laredo" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #. A city in Coahuila in Mexico -#| msgid "Minneapolis" msgid "Piedras Negras" msgstr "Piedras Negras" @@ -9346,13 +9153,11 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Poza Rica de Hidalgo" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Estonia" msgid "Puerto Escondido" msgstr "Puerto Escondido" @@ -9361,7 +9166,6 @@ msgid "Puerto Vallarta" msgstr "Puerto Vallarta" #. A city in Querétaro in Mexico -#| msgid "Queretaro" msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" @@ -9375,18 +9179,15 @@ msgid "Saltillo" msgstr "سالتیلیو" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "São José dos Campos" msgid "San José del Cabo" msgstr "San José del Cabo" #. A city in San Luis Potosí in Mexico -#| msgid "San Luis" msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#| msgid "Campo" msgid "Tampico" msgstr "Tampico" @@ -9407,17 +9208,14 @@ msgid "Torreón" msgstr "تورئون" #. A city in Chiapas in Mexico -#| msgid "Tulsa" msgid "Tuxtla" msgstr "Tuxtla" #. A city in Michoacán in Mexico -#| msgid "Japan" msgid "Uruapan" msgstr "Uruapan" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" @@ -9427,13 +9225,11 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "بیاارموسا" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #. The capital of the Federated States of Micronesia -#| msgid "Balikesir" msgid "Palikir" msgstr "Palikir" @@ -9442,7 +9238,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "کیشینف" #. The capital of Monaco -#| msgid "Moncton" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" @@ -9450,7 +9245,6 @@ msgstr "Monaco" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". #. -#| msgid "Ulan-Bator" msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" @@ -9459,7 +9253,6 @@ msgid "Podgorica" msgstr "پودگوریتسا" #. A city in Montenegro -#| msgid "Tiaret" msgid "Tivat" msgstr "Tivat" @@ -9472,7 +9265,6 @@ msgid "Al Hoceima" msgstr "Al Hoceima" #. A city in Morocco -#| msgid "Flores" msgid "Fes" msgstr "Fes" @@ -9485,12 +9277,10 @@ msgid "Meknes" msgstr "مکنس" #. A city in Morocco -#| msgid "Ecuador" msgid "Nador" msgstr "Nador" #. A city in Morocco -#| msgid "Roseburg" msgid "Nouaseur" msgstr "Nouaseur" @@ -9499,12 +9289,10 @@ msgid "Ouarzazat" msgstr "Ouarzazat" #. A city in Morocco -#| msgid "Sudan" msgid "Oujda" msgstr "Oujda" #. The capital of Morocco -#| msgid "Alabat" msgid "Rabat" msgstr "Rabat" @@ -9512,12 +9300,10 @@ msgstr "Rabat" #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". #. -#| msgid "Tanagra" msgid "Tangier" msgstr "Tangier" #. A city in Morocco -#| msgid "Trenton" msgid "Tetouan" msgstr "Tetouan" @@ -9530,12 +9316,10 @@ msgid "Chimoio" msgstr "چیمویو" #. A city in Mozambique -#| msgid "Michigan" msgid "Lichinga" msgstr "Lichinga" #. The capital of Mozambique -#| msgid "Matsumoto" msgid "Maputo" msgstr "Maputo" @@ -9544,7 +9328,6 @@ msgid "Nampula" msgstr "نمپولا" #. A city in Mozambique -#| msgid "Puebla" msgid "Pemba" msgstr "Pemba" @@ -9556,7 +9339,6 @@ msgstr "کلیمانه" #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". #. -#| msgid "Angoon" msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" @@ -9575,7 +9357,6 @@ msgid "De Kooy" msgstr "De Kooy" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Debrecen" msgid "Deelen" msgstr "Deelen" @@ -9584,7 +9365,6 @@ msgid "Eindhoven" msgstr "آینتهوون" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Gilmer" msgid "Gilze" msgstr "Gilze" @@ -9601,7 +9381,6 @@ msgid "Maastricht" msgstr "ماستریخت" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Vlieland" msgid "Oost-Vlieland" msgstr "Oost-Vlieland" @@ -9613,17 +9392,14 @@ msgstr "روتردام" #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #. -#| msgid "Terre Haute" msgid "The Hague" msgstr "The Hague" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Altenburg" msgid "Valkenburg" msgstr "Valkenburg" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Volk" msgid "Volkel" msgstr "Volkel" @@ -9632,12 +9408,10 @@ msgid "Woensdrecht" msgstr "وونزدرخت" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Rennes" msgid "Benners" msgstr "Benners" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Cape May" msgid "Cupe Coy" msgstr "Cupe Coy" @@ -9646,17 +9420,14 @@ msgid "Dorp Nikiboko" msgstr "Dorp Nikiboko" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Gabon" msgid "Gato" msgstr "Gato" #. A city in New Caledonia -#| msgid "Kananga" msgid "Karenga" msgstr "Karenga" #. The capital of New Caledonia -#| msgid "Houma" msgid "Nouméa" msgstr "Nouméa" @@ -9681,7 +9452,6 @@ msgid "Chinandega" msgstr "چیناندگا" #. A city in Nicaragua -#| msgid "Minot" msgid "Jinotega" msgstr "Jinotega" @@ -9690,12 +9460,10 @@ msgid "Juigalpa" msgstr "خوئیگالپا" #. The capital of Nicaragua -#| msgid "Manaus" msgid "Managua" msgstr "Managua" #. A city in Nicaragua -#| msgid "Iguazú" msgid "Puerto Cabezas" msgstr "Puerto Cabezas" @@ -9708,17 +9476,14 @@ msgid "Agadez" msgstr "آگادِز" #. The capital of Niger -#| msgid "Nice" msgid "Niamey" msgstr "Niamey" #. A city in Niger -#| msgid "Gander" msgid "Zinder" msgstr "Zinder" #. A city in Lagos Nigeria -#| msgid "Beja" msgid "Ikeja" msgstr "Ikeja" @@ -9731,28 +9496,23 @@ msgid "Kaduna" msgstr "کادونا" #. A city in Nigeria -#| msgid "Kenya" msgid "Kano" msgstr "Kano" #. A city in Nigeria -#| msgid "Coral Harbour" msgid "Port Harcourt" msgstr "Port Harcourt" #. The capital of Niue -#| msgid "Al-Jouf" msgid "Alofi" msgstr "Alofi" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #. A city in the Northern Mariana Islands -#| msgid "Calapan" msgid "Chalan Kanoa" msgstr "Chalan Kanoa" @@ -9769,12 +9529,10 @@ msgid "Bodø" msgstr "بودو" #. A city in Norway -#| msgid "Bole" msgid "Bolle" msgstr "Bolle" #. A city in Norway -#| msgid "Bole" msgid "Boltåsen" msgstr "Boltåsen" @@ -9783,12 +9541,10 @@ msgid "Brønnøysund" msgstr "Brønnøysund" #. A city in Norway -#| msgid "Abbotsford" msgid "Båtsfjord" msgstr "Båtsfjord" #. A city in Norway -#| msgid "Salem" msgid "Dalem" msgstr "Dalem" @@ -9797,7 +9553,6 @@ msgid "Djupdalen" msgstr "Djupdalen" #. A city in Norway -#| msgid "Elko" msgid "Eldskog" msgstr "Eldskog" @@ -9806,12 +9561,10 @@ msgid "Fagernes" msgstr "فاگرنس" #. A city in Norway -#| msgid "Kirkenes" msgid "Fiskenes" msgstr "Fiskenes" #. A city in Norway -#| msgid "Vlieland" msgid "Flesland" msgstr "Flesland" @@ -9824,7 +9577,6 @@ msgid "Førde" msgstr "Førde" #. A city in Norway -#| msgid "Garden Creek" msgid "Gardermoen" msgstr "Gardermoen" @@ -9833,22 +9585,18 @@ msgid "Hammerfest" msgstr "هامرفست" #. A city in Norway -#| msgid "Narvik" msgid "Hasvik" msgstr "Hasvik" #. A city in Norway -#| msgid "Hadsund" msgid "Haugesund" msgstr "Haugesund" #. A city in Norway -#| msgid "Ho" msgid "Holm" msgstr "Holm" #. A city in Norway -#| msgid "Honningsvåg/Valan" msgid "Honningsvåg" msgstr "Honningsvåg" @@ -9857,27 +9605,22 @@ msgid "Kirkenes" msgstr "خیرکنس" #. A city in Norway -#| msgid "Kiev" msgid "Kjevik" msgstr "Kjevik" #. A city in Norway -#| msgid "Kristianstad" msgid "Kristiansund" msgstr "Kristiansund" #. A city in Norway -#| msgid "Mariehamn" msgid "Mehamn" msgstr "Mehamn" #. A city in Norway -#| msgid "Golden" msgid "Molde" msgstr "Molde" #. A city in Norway -#| msgid "Voss/Bømoen" msgid "Mosjøen" msgstr "Mosjøen" @@ -9894,7 +9637,6 @@ msgid "Notodden" msgstr "نوتودن" #. A city in Norway -#| msgid "Oseberg A" msgid "Oseberg" msgstr "Oseberg" @@ -9903,7 +9645,6 @@ msgid "Oslo" msgstr "اوسلو" #. A city in Norway -#| msgid "Reyes" msgid "Rygge" msgstr "Rygge" @@ -9912,47 +9653,38 @@ msgid "Røros" msgstr "روروس" #. A city in Norway -#| msgid "Narvik" msgid "Rørvik" msgstr "Rørvik" #. A city in Norway -#| msgid "Russell" msgid "Røssvoll" msgstr "Røssvoll" #. A city in Norway -#| msgid "Røros" msgid "Røst" msgstr "Røst" #. A city in Norway -#| msgid "Canadian" msgid "Sandane" msgstr "Sandane" #. A city in Norway -#| msgid "Saghez" msgid "Skagen" msgstr "Skagen" #. A city in Norway -#| msgid "Skive" msgid "Skien" msgstr "Skien" #. A city in Norway -#| msgid "Yola" msgid "Sola" msgstr "Sola" #. A city in Norway -#| msgid "Atoka" msgid "Stokka" msgstr "Stokka" #. A city in Norway -#| msgid "Sartine Island" msgid "Svartnes" msgstr "Svartnes" @@ -9961,22 +9693,18 @@ msgid "Svolvær" msgstr "Svolvær" #. A city in Norway -#| msgid "Røros" msgid "Sørkjosen" msgstr "Sørkjosen" #. A city in Norway -#| msgid "Tours" msgid "Torp" msgstr "Torp" #. A city in Norway -#| msgid "Tromsø/Langnes" msgid "Tromsø" msgstr "Tromsø" #. A city in Norway -#| msgid "Trondheim/Vaernes" msgid "Trondheim" msgstr "Trondheim" @@ -9985,12 +9713,10 @@ msgid "Vadsø" msgstr "وادسو" #. A city in Norway -#| msgid "Ålesund/Vigra" msgid "Ålesund" msgstr "Ålesund" #. A city in Norway -#| msgid "Larissa" msgid "Ørsta" msgstr "Ørsta" @@ -10002,7 +9728,6 @@ msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah" #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". #. -#| msgid "Murcia" msgid "Muscat" msgstr "Muscat" @@ -10027,12 +9752,10 @@ msgid "Nawabshah" msgstr "نواب شاه" #. The capital of Palau -#| msgid "Coro" msgid "Koror" msgstr "Koror" #. The capital of Palau -#| msgid "Meeker" msgid "Melekeok" msgstr "Melekeok" @@ -10049,12 +9772,10 @@ msgid "Panamá" msgstr "پاناما" #. A city in Panama -#| msgid "Tyumen" msgid "Tocumen" msgstr "Tocumen" #. The capital of Papua New Guinea -#| msgid "Moresby" msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" @@ -10067,7 +9788,6 @@ msgid "Colonia Félix de Azara" msgstr "Colonia Félix de Azara" #. A city in Peru -#| msgid "Andahuayla" msgid "Andahuaylas" msgstr "Andahuaylas" @@ -10084,7 +9804,6 @@ msgid "Chiclayo" msgstr "چیکلایو" #. A city in Peru -#| msgid "Cuzco" msgid "Cusco" msgstr "Cusco" @@ -10097,7 +9816,6 @@ msgid "Juliaca" msgstr "خولیاکا" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Lima" @@ -10111,7 +9829,6 @@ msgid "Pucallpa" msgstr "پوکایپا" #. A city in Peru -#| msgid "Macedonia" msgid "Puerto Maldonado" msgstr "Puerto Maldonado" @@ -10120,12 +9837,10 @@ msgid "Tacna" msgstr "تاکنا" #. A city in Peru -#| msgid "Tarija" msgid "Talara" msgstr "Talara" #. A city in Peru -#| msgid "Taranto" msgid "Tarapoto" msgstr "Tarapoto" @@ -10138,7 +9853,6 @@ msgid "Tumbes" msgstr "تومبس" #. A city in the Philippines -#| msgid "Los Angeles" msgid "Angeles" msgstr "Angeles" @@ -10147,7 +9861,6 @@ msgid "Davao" msgstr "داوائو" #. A city in the Philippines -#| msgid "Laos" msgid "Laoag" msgstr "Laoag" @@ -10160,17 +9873,14 @@ msgid "Masbate" msgstr "ماسواته" #. A city in the Philippines -#| msgid "Mildura" msgid "Pildira" msgstr "Pildira" #. A city in the Philippines -#| msgid "Dubai" msgid "Subic" msgstr "Subic" #. A city in the Philippines -#| msgid "Zamboanga" msgid "Zamboanga City" msgstr "Zamboanga City" @@ -10202,7 +9912,6 @@ msgstr "اشچتسین" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Waseca" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Warsaw" @@ -10220,7 +9929,6 @@ msgid "Beja" msgstr "بژا" #. A city in Portugal -#| msgid "Cape Blanco" msgid "Castelo Branco" msgstr "Castelo Branco" @@ -10229,7 +9937,6 @@ msgid "Faro" msgstr "فارو" #. A city in Portugal -#| msgid "Florida" msgid "Flor da Rosa" msgstr "Flor da Rosa" @@ -10253,7 +9960,6 @@ msgid "Montijo" msgstr "مونتیخو" #. A city in Portugal -#| msgid "Hvar" msgid "Ovar" msgstr "Ovar" @@ -10262,19 +9968,16 @@ msgid "Ponta Delgada" msgstr "پونتا دلگادا" #. A city in Portugal -#| msgid "Loreto" msgid "Porto" msgstr "Porto" #. A city in Portugal -#| msgid "Toronto" msgid "Porto Santo" msgstr "Porto Santo" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. -#| msgid "Santa Cruz Harbor" msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "Santa Cruz das Flores" @@ -10341,12 +10044,10 @@ msgid "Iaşi" msgstr "یاشی" #. A city in Romania -#| msgid "Mihail Kogalniceanu" msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Mihail Kogălniceanu" #. A city in Romania -#| msgid "Odesa" msgid "Oradea" msgstr "Oradea" @@ -10389,28 +10090,24 @@ msgstr "آدلر" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. -#| msgid "Anadyr" msgid "Anadyr'" msgstr "Anadyr'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. -#| msgid "Andapa" msgid "Anapa" msgstr "Anapa" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. -#| msgid "Arkhangel'Sk" msgid "Arkhangel'sk" msgstr "Arkhangel'sk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. -#| msgid "Astrakhan" msgid "Astrakhan'" msgstr "Astrakhan'" @@ -10423,21 +10120,18 @@ msgstr "برنائول" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. -#| msgid "Brjansk" msgid "Bratsk" msgstr "Bratsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. -#| msgid "Brjansk" msgid "Bryansk" msgstr "Bryansk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. -#| msgid "Chelyabinsk-Balandino" msgid "Chelyabinsk" msgstr "Chelyabinsk" @@ -10450,14 +10144,12 @@ msgstr "چیتا" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". #. -#| msgid "Cullman" msgid "Chul'man" msgstr "Chul'man" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. -#| msgid "Angers" msgid "Engel's" msgstr "Engel's" @@ -10518,14 +10210,12 @@ msgstr "مگادان" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. -#| msgid "Mineral Point" msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "Mineral'nyye Vody" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. -#| msgid "Mirny" msgid "Mirnyy" msgstr "Mirnyy" @@ -10533,7 +10223,6 @@ msgstr "Mirnyy" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Moscow" @@ -10547,21 +10236,18 @@ msgstr "مورمانسک" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". #. -#| msgid "Nalchik" msgid "Nal'chik" msgstr "Nal'chik" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. -#| msgid "Nizhneudinsk" msgid "Nizhnevartovsk" msgstr "Nizhnevartovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. -#| msgid "Donets'k" msgid "Novokuznetsk" msgstr "Novokuznetsk" @@ -10586,28 +10272,24 @@ msgstr "آرنبورک" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". #. -#| msgid "Potenza" msgid "Penza" msgstr "Penza" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. -#| msgid "Palermo" msgid "Perm'" msgstr "Perm'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. -#| msgid "Petrozavodsk" msgid "Petropavlovsk" msgstr "Petropavlovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. -#| msgid "Rostock" msgid "Rostov" msgstr "Rostov" @@ -10616,7 +10298,6 @@ msgstr "Rostov" #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. -#| msgid "St. Petersburg" msgid "Saint Petersburg" msgstr "Saint Petersburg" @@ -10633,21 +10314,18 @@ msgstr "ساراتف" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. -#| msgid "Stavropol" msgid "Stavropol'" msgstr "Stavropol'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Стригино". #. -#| msgid "Sturgis" msgid "Strigino" msgstr "Strigino" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. -#| msgid "Sturgis" msgid "Surgut" msgstr "Surgut" @@ -10656,7 +10334,6 @@ msgid "Syktyvkar" msgstr "سیکتیوار" #. A city in Russia -#| msgid "Tunisia" msgid "Tiksi" msgstr "Tiksi" @@ -10693,7 +10370,6 @@ msgid "Volgograd" msgstr "ولگاگرات" #. A city in Russia -#| msgid "Voronez" msgid "Voronezh" msgstr "Voronezh" @@ -10702,7 +10378,6 @@ msgid "Yakutsk" msgstr "یکوتسک" #. A city in Russia -#| msgid "Ekaterinburg" msgid "Yekaterinburg" msgstr "Yekaterinburg" @@ -10711,24 +10386,20 @@ msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk" #. The capital of Réunion -#| msgid "Saint-Quentin" msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. The capital of Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Barre" msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" @@ -10737,55 +10408,45 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "گولدن راک" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" #. The capital of Saint Lucia -#| msgid "Chartres" msgid "Castries" msgstr "Castries" #. A city in Saint Lucia -#| msgid "Monte Real" msgid "Pointe Sable" msgstr "Pointe Sable" #. A city in Saint Lucia -#| msgid "Vigan" msgid "Vigie" msgstr "Vigie" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines -#| msgid "Burns Lake" msgid "Arnos Vale" msgstr "Arnos Vale" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines -#| msgid "Kingston" msgid "Kingstown" msgstr "Kingstown" #. The capital of Samoa -#| msgid "Asia" msgid "Apia" msgstr "Apia" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marcos" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Arar" msgid "'Ar'ar" msgstr "'Ar'ar" @@ -10794,17 +10455,14 @@ msgid "Abha" msgstr "ابها" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Dammam" msgid "Ad Dalfa'ah" msgstr "Ad Dalfa'ah" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Dammam" msgid "Ad Dammam" msgstr "Ad Dammam" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Aqiq" msgstr "Al 'Aqiq" @@ -10813,17 +10471,14 @@ msgid "Al Qaysumah" msgstr "القیصومه" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Qurayyat" msgstr "Al Qurayyat" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Wajh" msgstr "Al Wajh" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Wuday'ah" msgstr "Al Wuday'ah" @@ -10832,7 +10487,6 @@ msgid "Ar Ruqayyiqah" msgstr "Ar Ruqayyiqah" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Taif" msgid "At Ta'if" msgstr "At Ta'if" @@ -10844,22 +10498,18 @@ msgid "Dhahran" msgstr "ظهران" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Hail" msgid "Ha'il" msgstr "Ha'il" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Jeddah" msgid "Jiddah" msgstr "Jiddah" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Gizan" msgid "Jizan" msgstr "Jizan" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Khamis Mushait" msgid "Khamis Mushayt" msgstr "Khamis Mushayt" @@ -10871,7 +10521,6 @@ msgstr "Masjid Ibn Rashid" #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". #. -#| msgid "Meacham" msgid "Mecca" msgstr "Mecca" @@ -10879,7 +10528,6 @@ msgstr "Mecca" #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. -#| msgid "Mena" msgid "Medina" msgstr "Medina" @@ -10892,7 +10540,6 @@ msgid "Qal'at Bishah" msgstr "Qal'at Bishah" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Barca" msgid "Qara" msgstr "Qara" @@ -10912,12 +10559,10 @@ msgid "Tabuk" msgstr "تبوک" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Farah" msgid "Tamrah" msgstr "Tamrah" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Turaif" msgid "Turayf" msgstr "Turayf" @@ -10930,7 +10575,6 @@ msgid "Boukot Ouolof" msgstr "Boukot Ouolof" #. The capital of Senegal -#| msgid "Dhaka" msgid "Dakar" msgstr "Dakar" @@ -10939,7 +10583,6 @@ msgid "Saint-Louis" msgstr "سن لوئی" #. A city in Senegal -#| msgid "Tabas" msgid "Tambacounda" msgstr "Tambacounda" @@ -10963,33 +10606,27 @@ msgid "Vršac" msgstr "ورشاتس" #. A city in Serbia -#| msgid "Melun" msgid "Zemun" msgstr "Zemun" #. A city in the Seychelles -#| msgid "Cascade Locks" msgid "Cascade" msgstr "Cascade" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #. The capital of Sierra Leone -#| msgid "Greytown" msgid "Freetown" msgstr "Freetown" #. A city in Sierra Leone -#| msgid "Guangxi" msgid "Lungi" msgstr "Lungi" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Singapore" @@ -11023,7 +10660,6 @@ msgid "Piešťany" msgstr "پیئشتانی" #. A city in Slovakia -#| msgid "Portland" msgid "Poprad" msgstr "Poprad" @@ -11032,7 +10668,6 @@ msgid "Prievidza" msgstr "پریئویدزا" #. A city in Slovakia -#| msgid "Salida" msgid "Sliač" msgstr "Sliač" @@ -11045,27 +10680,22 @@ msgid "Maribor" msgstr "ماریبور" #. A city in Slovenia -#| msgid "Loreto" msgid "Portorož" msgstr "Portorož" #. The capital of the Solomon Islands -#| msgid "Honduras" msgid "Honiara" msgstr "Honiara" #. A city in South Africa -#| msgid "Bloomington" msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" #. A city in South Africa -#| msgid "Cape Young" msgid "Cape Town" msgstr "Cape Town" #. A city in South Africa -#| msgid "Durant" msgid "Durban" msgstr "Durban" @@ -11078,13 +10708,10 @@ msgid "Klerksdorp" msgstr "Klerksdorp" #. A city in South Africa -#| msgid "Elizabethtown" msgid "Port Elizabeth" msgstr "Port Elizabeth" #. A city in South Africa -#| msgctxt "City in Minnesota, United States" -#| msgid "Rochester" msgid "Potchefstroom" msgstr "Potchefstroom" @@ -11093,8 +10720,6 @@ msgid "Pretoria" msgstr "پرتوریا" #. A city in South Africa -#| msgctxt "City in Arkansas, United States" -#| msgid "Hot Springs" msgid "Springs" msgstr "Springs" @@ -11103,12 +10728,10 @@ msgid "Upington" msgstr "آپینگتون" #. A city in South Africa -#| msgid "Vermilion" msgid "Vereeniging" msgstr "Vereeniging" #. A city in South Korea -#| msgid "Chungju" msgid "Ch'ongju" msgstr "Ch'ongju" @@ -11117,29 +10740,24 @@ msgid "Cheju" msgstr "چهجو" #. A city in South Korea -#| msgid "Ancona" msgid "Inch'on" msgstr "Inch'on" #. A city in South Korea -#| msgid "Hunan" msgid "Kunsan" msgstr "Kunsan" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". #. -#| msgid "Oman" msgid "Osan" msgstr "Osan" #. A city in South Korea -#| msgid "Pyongyang" msgid "P'yongt'aek" msgstr "P'yongt'aek" #. A city in South Korea -#| msgid "Pullman" msgid "Pusan" msgstr "Pusan" @@ -11151,48 +10769,38 @@ msgid "Seoul" msgstr "سئول" #. A city in South Korea -#| msgid "Tartu" msgid "Taegu" msgstr "Taegu" #. A city in Spain -#| msgid "Arua" msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #. A city in Spain -#| msgid "Anchialos" msgid "Agoncillo" msgstr "Agoncillo" #. A city in Spain -#| msgctxt "Region" -#| msgid "Antarctica" msgid "Alcantarilla" msgstr "Alcantarilla" #. A city in Spain -#| msgid "Alice" msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #. A city in Spain -#| msgid "Alameda" msgid "Almería" msgstr "Almería" #. A city in Spain -#| msgid "Aurillac" msgid "Armilla" msgstr "Armilla" #. A city in Spain -#| msgid "Antigo" msgid "Atogo" msgstr "Atogo" #. A city in Spain -#| msgid "Asturias/Avilés" msgid "Avilés" msgstr "Avilés" @@ -11201,54 +10809,44 @@ msgid "Barajas" msgstr "باراخاس" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #. A city in Spain -#| msgid "Bilma" msgid "Bilbao" msgstr "Bilbao" #. A city in Spain -#| msgid "Colmar" msgid "Colmenar Viejo" msgstr "Colmenar Viejo" #. A city in Spain -#| msgid "Cordova" msgid "Corcovados" msgstr "Corcovados" #. A city in Spain -#| msgid "Chartres" msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Cuatro Vientos" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #. A city in Spain -#| msgid "El Dorado" msgid "El Matorral" msgstr "El Matorral" #. A city in Spain -#| msgid "Ferrara" msgid "Fuenterrabía" msgstr "Fuenterrabía" #. A city in Spain -#| msgid "Gagnoa" msgid "Gando" msgstr "Gando" #. A city in Spain -#| msgid "Gorna" msgid "Gerona" msgstr "Gerona" @@ -11257,38 +10855,31 @@ msgid "Getafe" msgstr "ختافه" #. A city in Spain -#| msgid "Grenada" msgid "Granada" msgstr "Granada" #. A city in Spain -#| msgid "Gilmer" msgid "Güime" msgstr "Güime" #. A city in Spain -#| msgid "Iba" msgid "Ibiza" msgstr "Ibiza" #. A city in Spain -#| msgid "Jerome" msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #. A city in Spain -#| msgid "Torreón" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "León" #. A city in Spain -#| msgid "Los Alamos" msgid "Los Baldíos" msgstr "Los Baldíos" #. A city in Spain -#| msgid "Los Alamos" msgid "Los Llanos" msgstr "Los Llanos" @@ -11297,7 +10888,6 @@ msgid "Madrid" msgstr "مادرید" #. A city in Spain -#| msgid "Man" msgid "Mahón" msgstr "Mahón" @@ -11306,7 +10896,6 @@ msgid "Melilla" msgstr "ملیلا" #. A city in Spain -#| msgid "Mossoró" msgid "Morón" msgstr "Morón" @@ -11315,12 +10904,10 @@ msgid "Málaga" msgstr "مالاگا" #. A city in Spain -#| msgid "Lošinj" msgid "Noáin" msgstr "Noáin" #. A city in Spain -#| msgid "Pala" msgid "Palma" msgstr "Palma" @@ -11341,59 +10928,48 @@ msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #. A city in Spain -#| msgid "San Juan" msgid "San Javier" msgstr "San Javier" #. A city in Spain -#| msgid "San Carlos" msgid "San Pablo" msgstr "San Pablo" #. A city in Spain -#| msgid "Standerton" msgid "Santander" msgstr "Santander" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Spain -#| msgid "Badajoz/Talavera la Real" msgid "Talavera la Real" msgstr "Talavera la Real" #. A city in Spain -#| msgid "Tamatave" msgid "Tamaduste" msgstr "Tamaduste" #. A city in Spain -#| msgid "Torreón" msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Torrejón del Rey" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #. A city in Spain -#| msgid "Vigan" msgid "Vigo" msgstr "Vigo" #. A city in Spain -#| msgid "Villaguay" msgid "Villanubla" msgstr "Villanubla" #. A city in Spain -#| msgid "Vitoria" msgid "Vitoria-Gasteiz" msgstr "Vitoria-Gasteiz" @@ -11402,12 +10978,10 @@ msgid "Zaragoza" msgstr "ساراگوسا" #. The capital of Sri Lanka -#| msgid "Colombia" msgid "Colombo" msgstr "Colombo" #. A city in Sri Lanka -#| msgid "Matsuyama" msgid "Katunayaka" msgstr "Katunayaka" @@ -11423,12 +10997,10 @@ msgid "Khartoum" msgstr "خارطوم" #. The capital of Suriname -#| msgid "Parma" msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" #. A city in Suriname -#| msgid "Gander" msgid "Zanderij" msgstr "Zanderij" @@ -11437,17 +11009,14 @@ msgid "Longyearbyen" msgstr "Longyearbyen" #. The capital of Swaziland -#| msgid "Cochabamba" msgid "Lobamba" msgstr "Lobamba" #. A city in Swaziland -#| msgid "Manning" msgid "Manzini" msgstr "Manzini" #. The capital of Swaziland -#| msgid "Masbate" msgid "Mbabane" msgstr "Mbabane" @@ -11460,7 +11029,6 @@ msgid "Gällivare" msgstr "یلیواره" #. A city in Sweden -#| msgid "Gothenburg" msgid "Göteborg" msgstr "Göteborg" @@ -11517,7 +11085,6 @@ msgid "Norrköping" msgstr "نورچوپینگ" #. A city in Sweden -#| msgid "Norrköping" msgid "Nyköping" msgstr "Nyköping" @@ -11538,7 +11105,6 @@ msgid "Stockholm" msgstr "استکهلم" #. A city in Sweden -#| msgid "Huntsville" msgid "Sundsvall" msgstr "Sundsvall" @@ -11575,7 +11141,6 @@ msgid "Örnsköldsvik" msgstr "اونشولدسویک" #. A city in Switzerland -#| msgid "Kassel" msgid "Basel" msgstr "Basel" @@ -11603,7 +11168,6 @@ msgid "Neuchâtel" msgstr "نوشاتل" #. A city in Switzerland -#| msgid "Saint Helena" msgid "Sankt Gallen" msgstr "Sankt Gallen" @@ -11612,17 +11176,14 @@ msgid "Sion" msgstr "سیون" #. A city in Switzerland -#| msgid "Salt Point" msgid "St. Moritz" msgstr "St. Moritz" #. A city in Switzerland -#| msgid "Zurich" msgid "Zürich" msgstr "Zürich" #. A city in Syria -#| msgid "Kamishli" msgid "Al Qamishli" msgstr "Al Qamishli" @@ -11648,28 +11209,24 @@ msgstr "Dayr az Zawr" #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. -#| msgid "Lattakia" msgid "Latakia" msgstr "Latakia" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. -#| msgid "Lansing" msgid "Kaohsiung" msgstr "Kaohsiung" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". #. -#| msgid "Tripoli" msgid "Taipei" msgstr "Taipei" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". #. -#| msgid "Tahoua" msgid "Taoyuan" msgstr "Taoyuan" @@ -11686,67 +11243,54 @@ msgid "Bukoba" msgstr "بوکوبا" #. The capital of Tanzania -#| msgid "Dar Es Salaam" msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" #. A city in Tanzania -#| msgid "Moldova" msgid "Dodoma" msgstr "Dodoma" #. A city in Tanzania -#| msgid "Erding" msgid "Iringa" msgstr "Iringa" #. A city in Tanzania -#| msgid "Kingman" msgid "Kigoma" msgstr "Kigoma" #. A city in Tanzania -#| msgid "Mena" msgid "Mbeya" msgstr "Mbeya" #. A city in Tanzania -#| msgid "Morocco" msgid "Morogoro" msgstr "Morogoro" #. A city in Tanzania -#| msgid "Morris" msgid "Moshi" msgstr "Moshi" #. A city in Tanzania -#| msgid "Marfa" msgid "Mtwara" msgstr "Mtwara" #. A city in Tanzania -#| msgid "Dubai" msgid "Musoma" msgstr "Musoma" #. A city in Tanzania -#| msgid "Manta" msgid "Mwanza" msgstr "Mwanza" #. A city in Tanzania -#| msgid "Tonga" msgid "Songea" msgstr "Songea" #. A city in Tanzania -#| msgid "Tabas" msgid "Tabora" msgstr "Tabora" #. A city in Tanzania -#| msgid "Manitoba" msgid "Zanzibar" msgstr "Zanzibar" @@ -11766,12 +11310,10 @@ msgid "Chon Buri" msgstr "چونبوری" #. A city in Thailand -#| msgid "Haiti" msgid "Hat Yai" msgstr "Hat Yai" #. A city in Thailand -#| msgid "Hunan" msgid "Hua Hin" msgstr "Hua Hin" @@ -11780,47 +11322,38 @@ msgid "Khon Kaen" msgstr "Khon Kaen" #. A city in Thailand -#| msgid "Japan" msgid "Lampang" msgstr "Lampang" #. A city in Thailand -#| msgid "Hong Kong" msgid "Mae Hong Son" msgstr "Mae Hong Son" #. A city in Thailand -#| msgid "Nancy" msgid "Nan" msgstr "Nan" #. A city in Thailand -#| msgid "Prague" msgid "Phrae" msgstr "Phrae" #. A city in Thailand -#| msgid "Pawtucket" msgid "Phuket" msgstr "Phuket" #. A city in Thailand -#| msgid "Angoon" msgid "Ranong" msgstr "Ranong" #. A city in Thailand -#| msgid "Raton" msgid "Rayong" msgstr "Rayong" #. A city in Thailand -#| msgid "Santa Ana" msgid "Surat Thani" msgstr "Surat Thani" #. A city in Thailand -#| msgid "Tirana" msgid "Trang" msgstr "Trang" @@ -11849,17 +11382,14 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "نوکوآلوفا" #. A city in Trinidad and Tobago -#| msgid "Concord" msgid "Bon Accord" msgstr "Bon Accord" #. A city in Trinidad and Tobago -#| msgid "Paros" msgid "Piarco" msgstr "Piarco" #. The capital of Trinidad and Tobago -#| msgid "Port Said" msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" @@ -11868,7 +11398,6 @@ msgid "Bizerte" msgstr "بیزرت" #. A city in Tunisia -#| msgid "El Dorado" msgid "El Borma" msgstr "El Borma" @@ -11893,7 +11422,6 @@ msgid "Kairouan" msgstr "کروئان" #. A city in Tunisia -#| msgid "Mostar" msgid "Monastir" msgstr "Monastir" @@ -11902,37 +11430,30 @@ msgid "Qulaybiyah" msgstr "Qulaybiyah" #. A city in Tunisia -#| msgid "Rwanda" msgid "Remada" msgstr "Remada" #. A city in Tunisia -#| msgid "Sofia" msgid "Sfax" msgstr "Sfax" #. A city in Tunisia -#| msgid "Tabas" msgid "Tabarka" msgstr "Tabarka" #. A city in Tunisia -#| msgid "Tours" msgid "Tozeur" msgstr "Tozeur" #. The capital of Tunisia -#| msgid "Tunisia" msgid "Tunis" msgstr "Tunis" #. A city in Turkey -#| msgid "Agana" msgid "Adana" msgstr "Adana" #. The capital of Turkey -#| msgid "Anadyr" msgid "Ankara" msgstr "Ankara" @@ -11953,7 +11474,6 @@ msgid "Bodrum" msgstr "بودروم" #. A city in Turkey -#| msgid "Bauru" msgid "Burdur" msgstr "Burdur" @@ -11982,7 +11502,6 @@ msgid "Eskisehir" msgstr "Eskisehir" #. A city in Turkey -#| msgid "El Monte" msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" @@ -11995,17 +11514,14 @@ msgid "Izmir" msgstr "ازمیر" #. A city in Turkey -#| msgid "Karaj" msgid "Kars" msgstr "Kars" #. A city in Turkey -#| msgid "Kaiser" msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #. A city in Turkey -#| msgid "Islay" msgid "Kislakoy" msgstr "Kislakoy" @@ -12014,23 +11530,18 @@ msgid "Konya" msgstr "کونیا" #. A city in Turkey -#| msgid "Malta" msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #. A city in Turkey -#| msgctxt "City in Illinois, United States" -#| msgid "Marion" msgid "Merzifon" msgstr "Merzifon" #. A city in Turkey -#| msgid "Nevers" msgid "Nevsehir" msgstr "Nevsehir" #. A city in Turkey -#| msgid "Salmon" msgid "Samsun" msgstr "Samsun" @@ -12039,12 +11550,10 @@ msgid "Tepetarla" msgstr "Tepetarla" #. A city in Turkey -#| msgid "Gabon" msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #. A city in Turkey -#| msgid "Varna" msgid "Van" msgstr "Van" @@ -12068,27 +11577,22 @@ msgid "Entebbe" msgstr "انتبه" #. A city in Uganda -#| msgid "Kabul" msgid "Kabale" msgstr "Kabale" #. The capital of Uganda -#| msgid "Kavala" msgid "Kampala" msgstr "Kampala" #. A city in Ukraine -#| msgid "Boryspil" msgid "Boryspil'" msgstr "Boryspil'" #. A city in Ukraine -#| msgid "Chicago" msgid "Chagor" msgstr "Chagor" #. A city in Ukraine -#| msgid "Donets'k" msgid "Dnipropetrovs'k" msgstr "Dnipropetrovs'k" @@ -12097,7 +11601,6 @@ msgid "Donets'k" msgstr "دانتسک" #. A city in Ukraine -#| msgid "Gomel'" msgid "Hostomel'" msgstr "Hostomel'" @@ -12121,17 +11624,14 @@ msgid "Kryvyy Rih" msgstr "Kryvyy Rih" #. A city in Ukraine -#| msgid "Livno" msgid "L'viv" msgstr "L'viv" #. A city in Ukraine -#| msgid "Monroe" msgid "Mokroye" msgstr "Mokroye" #. A city in Ukraine -#| msgid "Morlaix" msgid "Mykolayiv" msgstr "Mykolayiv" @@ -12140,7 +11640,6 @@ msgid "Odesa" msgstr "اودسا" #. A city in Ukraine -#| msgid "Rheine" msgid "Rivne" msgstr "Rivne" @@ -12164,12 +11663,10 @@ msgid "Abu Dhabi" msgstr "ابوظبی" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Ayn" msgstr "Al 'Ayn" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Fujairah" msgid "Al Fujayrah" msgstr "Al Fujayrah" @@ -12181,7 +11678,6 @@ msgid "Dubai" msgstr "دوبی" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Ras Al Khaimah" msgid "Ra's al Khaymah" msgstr "Ra's al Khaymah" @@ -12193,20 +11689,17 @@ msgid "Sharjah" msgstr "شارجه" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#| msgid "Belfast/City" msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -12218,7 +11711,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "بیگینهیل" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" @@ -12230,7 +11722,6 @@ msgstr "بلکپول" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Boscobel" msgid "Boscombe" msgstr "Boscombe" @@ -12255,27 +11746,23 @@ msgstr "برایز نورتون" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Butte" msgid "Butes" msgstr "Butes" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Jamestown" msgid "Campbeltown" msgstr "Campbeltown" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" @@ -12285,12 +11772,10 @@ msgid "Carlisle" msgstr "کارلایل" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Covington" msgid "Castle Donington" msgstr "Castle Donington" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Charleston" msgid "Church Fenton" msgstr "Church Fenton" @@ -12299,7 +11784,6 @@ msgid "Coningsby" msgstr "کانینگزبی" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Claremore" msgid "Cottesmore" msgstr "Cottesmore" @@ -12316,7 +11800,6 @@ msgid "Cranwell" msgstr "کرِینوِل" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Ainsworth" msgid "Dishforth" msgstr "Dishforth" @@ -12329,7 +11812,6 @@ msgid "Edinburgh" msgstr "ادینبرو" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#| msgid "Clinton" msgid "Eglinton" msgstr "Eglinton" @@ -12340,7 +11822,6 @@ msgid "Exeter" msgstr "اکستر" #. A city in the United Kingdom -#| msgid "Fairborn" msgid "Fairford" msgstr "Fairford" @@ -12353,18 +11834,15 @@ msgstr "فارنبرو" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Fulton" msgid "Filton" msgstr "Filton" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Farmingdale" msgid "Gramisdale" msgstr "Gramisdale" @@ -12375,7 +11853,6 @@ msgstr "هیوردن" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Nelson" msgid "Helston" msgstr "Helston" @@ -12390,17 +11867,14 @@ msgid "Inverness" msgstr "اینورنس" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Kairouan" msgid "Kilmoluag" msgstr "Kilmoluag" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Kansas" msgid "Kinloss" msgstr "Kinloss" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Sintra" msgid "Kintra" msgstr "Kintra" @@ -12409,14 +11883,12 @@ msgid "Kirkwall" msgstr "کرکوال" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Farmington" msgid "Kirmington" msgstr "Kirmington" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Lakefront" msgid "Lakenheath" msgstr "Lakenheath" @@ -12425,7 +11897,6 @@ msgid "Leeds" msgstr "لیدز" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Green Bay" msgid "Leeming Bar" msgstr "Leeming Bar" @@ -12438,13 +11909,11 @@ msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Linton upon Ouse" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "London" @@ -12472,7 +11941,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "Lyneham" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Manchester" @@ -12480,7 +11948,6 @@ msgstr "Manchester" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Mason" msgid "Manston" msgstr "Manston" @@ -12493,7 +11960,6 @@ msgstr "مرم" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Middle East" msgid "Middle Wallop" msgstr "Middle Wallop" @@ -12504,12 +11970,10 @@ msgid "Mildenhall" msgstr "میلدنهال" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Moses Lake" msgid "Mossbank" msgstr "Mossbank" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" @@ -12517,7 +11981,6 @@ msgstr "Newcastle" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "North Point" msgid "Northolt" msgstr "Northolt" @@ -12534,14 +11997,12 @@ msgid "Odiham" msgstr "اودیهم" #. A city in Wales in the United Kingdom -#| msgid "Perry" msgid "Pembrey" msgstr "Pembrey" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" @@ -12551,12 +12012,10 @@ msgid "Prestwick" msgstr "پرستویک" #. A city in Wales in the United Kingdom -#| msgid "Santa Ana" msgid "Saint Athan" msgstr "Saint Athan" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Salisbury" msgid "Shawbury" msgstr "Shawbury" @@ -12575,7 +12034,6 @@ msgstr "ساوتمپتن" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "North Bend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Southend" @@ -12583,25 +12041,21 @@ msgstr "Southend" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Santa Monica" msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "Stansted Mountfitchet" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Standerton" msgid "Staverton" msgstr "Staverton" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Norway" msgid "Stornoway" msgstr "Stornoway" @@ -12630,31 +12084,26 @@ msgstr "Wainfleet" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Chatham" msgid "Wattisham" msgstr "Wattisham" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Wittstock" msgid "Wick" msgstr "Wick" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Berlin" msgid "Wittering" msgstr "Wittering" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Fulton" msgid "Yeovilton" msgstr "Yeovilton" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" @@ -12672,12 +12121,10 @@ msgid "Ada" msgstr "آدا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Ada" msgid "Adak" msgstr "Adak" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Asheville" msgid "Adamsville" msgstr "Adamsville" @@ -12698,13 +12145,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "آیتکین" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" @@ -12722,13 +12167,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "الاموسا" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" @@ -12742,7 +12185,6 @@ msgid "Albert Lea" msgstr "آلبرت لی" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Abbeville" msgid "Albertville" msgstr "Albertville" @@ -12759,19 +12201,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "الکساندر سیتی" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" @@ -12789,13 +12228,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "الاینس" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" @@ -12805,13 +12242,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "الپینا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" @@ -12853,7 +12288,6 @@ msgid "Ames" msgstr "ایمز" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ensheim" msgid "Anaheim" msgstr "Anaheim" @@ -12870,13 +12304,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "اندالوشا" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" @@ -12890,7 +12322,6 @@ msgid "Andrews" msgstr "اَندروز" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Angleton" msgid "Angle Inlet" msgstr "Angle Inlet" @@ -12939,13 +12370,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "اپالچیکولا" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" @@ -12963,18 +12392,15 @@ msgid "Ardmore" msgstr "آردمور" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Philadelphia" msgid "Arkadelphia" msgstr "Arkadelphia" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" @@ -12984,7 +12410,6 @@ msgid "Artesia" msgstr "آرتِسیا" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Arad" msgid "Arvada" msgstr "Arvada" @@ -12997,19 +12422,16 @@ msgid "Asheville" msgstr "اشویل" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Ashtabulta" msgid "Ashtabula" msgstr "Ashtabula" @@ -13022,7 +12444,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "استوریا" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Athens" @@ -13032,7 +12453,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "آتلانتا" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantic" @@ -13046,19 +12466,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "اتوکا" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" @@ -13068,49 +12485,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "اودابون" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" @@ -13160,7 +12569,6 @@ msgid "Barre" msgstr "بری" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Barre" msgid "Barretts" msgstr "Barretts" @@ -13201,13 +12609,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "بییتریس" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" @@ -13225,7 +12631,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "بکلی" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" @@ -13247,7 +12652,6 @@ msgid "Bellingham" msgstr "بلینگهام" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Belarus" msgid "Belmar" msgstr "Belmar" @@ -13260,7 +12664,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "بنینگتون" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -13274,12 +12677,10 @@ msgid "Bentonville" msgstr "بنتونویل" #. A city in California in the United States -#| msgid "Beckley" msgid "Berkeley" msgstr "Berkeley" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -13329,7 +12730,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "برچوود" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" @@ -13343,28 +12743,23 @@ msgid "Bismarck" msgstr "بیسمارک" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Eagle" msgid "Black Eagle" msgstr "Black Eagle" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Back River" msgid "Black River" msgstr "Black River" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Clarksburg" msgid "Blacksburg" msgstr "Blacksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" @@ -13394,13 +12789,11 @@ msgid "Boise" msgstr "بویسی" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" @@ -13410,7 +12803,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "بوثویل" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordeaux" @@ -13436,7 +12828,6 @@ msgid "Bowman" msgstr "بومن" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Border" msgid "Box Elder" msgstr "Box Elder" @@ -13449,7 +12840,6 @@ msgid "Bradford" msgstr "برادفورد" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arad" msgid "Brady" msgstr "Brady" @@ -13474,13 +12864,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "بروکن باو" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" @@ -13506,13 +12894,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "براونوود" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" @@ -13530,25 +12916,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "باکلند" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" @@ -13566,37 +12948,31 @@ msgid "Burley" msgstr "برلی" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" @@ -13610,7 +12986,6 @@ msgid "Burns" msgstr "برنز" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Boulmer" msgid "Butler" msgstr "Butler" @@ -13627,25 +13002,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "کاهوکیا" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Cairo" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" @@ -13655,13 +13026,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "کاماریلو" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" @@ -13671,7 +13040,6 @@ msgid "Camden" msgstr "کَمدِن" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Douglas" msgid "Camp Douglas" msgstr "Camp Douglas" @@ -13696,7 +13064,6 @@ msgid "Cape Canaveral" msgstr "کیپکاناورال" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Cape Canaveral" msgid "Cape Coral" msgstr "Cape Coral" @@ -13709,7 +13076,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "کاربندیل" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" @@ -13719,13 +13085,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "کریبو" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" @@ -13735,7 +13099,6 @@ msgid "Carmi" msgstr "کَرمی" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Cairo" msgid "Caro" msgstr "Caro" @@ -13744,7 +13107,6 @@ msgid "Carroll" msgstr "کرول" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Carroll" msgid "Carrollton" msgstr "Carrollton" @@ -13793,18 +13155,15 @@ msgid "Champaign" msgstr "شَمپِین" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chandler" msgid "Chandalar" msgstr "Chandalar" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" @@ -13826,13 +13185,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "چارلز سیتی" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" @@ -13842,13 +13199,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "شارلووی" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" @@ -13870,17 +13225,14 @@ msgid "Cheboygan" msgstr "شیبویگان" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Sherbrooke" msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Chesapeak" msgid "Chesapeake" msgstr "Chesapeake" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Chesterfield Inlet" msgid "Chesterfield" msgstr "Chesterfield" @@ -13913,7 +13265,6 @@ msgid "Childress" msgstr "چیلدرس" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Childress" msgid "Childs" msgstr "Childs" @@ -13934,17 +13285,14 @@ msgid "Chino" msgstr "چینو" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chania" msgid "Chisana" msgstr "Chisana" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chichijima" msgid "Chistochina" msgstr "Chistochina" #. A city in California in the United States -#| msgid "Chulitna" msgid "Chula Vista" msgstr "Chula Vista" @@ -13973,13 +13321,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "کلارکسبرگ" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" @@ -14009,19 +13355,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "کلاینز کورنرز" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" @@ -14039,7 +13382,6 @@ msgid "Clovis" msgstr "کلوویس" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Cooma" msgid "Cocoa" msgstr "Cocoa" @@ -14072,61 +13414,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "کلرادو اسپرینگز" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" @@ -14152,13 +13484,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "کوردووا" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" @@ -14180,7 +13510,6 @@ msgid "Corvallis" msgstr "کوروَلیس" #. A city in California in the United States -#| msgid "Costa Rica" msgid "Costa Mesa" msgstr "Costa Mesa" @@ -14205,7 +13534,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "کرِسنت" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Creston" @@ -14247,7 +13575,6 @@ msgid "Currituck" msgstr "کاریتاک" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chingozi" msgid "Cushing" msgstr "Cushing" @@ -14260,17 +13587,14 @@ msgid "Cut Bank" msgstr "کات بنک" #. A city in California in the United States -#| msgid "Daet" msgid "Daggett" msgstr "Daggett" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Danville" msgid "Daleville" msgstr "Daleville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgid "Dalhart" msgstr "Dalhart" @@ -14279,17 +13603,14 @@ msgid "Dallas" msgstr "دالاس" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dayton" msgid "Dalton" msgstr "Dalton" #. A city in California in the United States -#| msgid "Bay City" msgid "Daly City" msgstr "Daly City" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Caldwell" msgid "Dalzell" msgstr "Dalzell" @@ -14302,13 +13623,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "دنزویل" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" @@ -14334,12 +13653,10 @@ msgid "De Queen" msgstr "دکویین" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "De Kalb" msgid "DeKalb" msgstr "DeKalb" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "De Ridder" msgid "DeRidder" msgstr "DeRidder" @@ -14348,19 +13665,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "دِدهورس" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" @@ -14386,7 +13700,6 @@ msgid "Delta" msgstr "دلتا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Grand Junction" msgid "Delta Junction" msgstr "Delta Junction" @@ -14451,19 +13764,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "دوتن" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" @@ -14481,7 +13791,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "دراموند" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Dryden" @@ -14491,13 +13800,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "دوبوا" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" @@ -14523,7 +13830,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "دانکرک" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Durango" @@ -14541,13 +13847,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "دایرزبرگ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" @@ -14585,7 +13889,6 @@ msgid "Edinburg" msgstr "ادینبرگ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Woodward" msgid "Edwards" msgstr "Edwards" @@ -14614,22 +13917,18 @@ msgid "El Paso" msgstr "ال پاسو" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "El Centro" msgid "El Reno" msgstr "El Reno" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Elberton" msgid "Elbert" msgstr "Elbert" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eindhoven" msgid "Elfin Cove" msgstr "Elfin Cove" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Elizabethtown" msgid "Elizabeth" msgstr "Elizabeth" @@ -14642,13 +13941,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "الیزابتتاون" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" @@ -14666,24 +13963,20 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "النزبرگ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Glenwood" msgid "Elwood" msgstr "Elwood" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" @@ -14697,18 +13990,15 @@ msgid "Emigrant Gap" msgstr "Emigrant Gap" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Pomona" msgid "Emmonak" msgstr "Emmonak" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" @@ -14734,7 +14024,6 @@ msgid "Escanaba" msgstr "اسکانابا" #. A city in California in the United States -#| msgid "Estonia" msgid "Escondido" msgstr "Escondido" @@ -14747,13 +14036,11 @@ msgid "Eugene" msgstr "یوجین" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eureka Sound" msgid "Eureka Roadhouse" msgstr "Eureka Roadhouse" @@ -14786,19 +14073,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "فرچایلد" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" @@ -14836,13 +14120,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "فارمینگدل" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" @@ -14852,13 +14134,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "فارمویل" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" @@ -14876,7 +14156,6 @@ msgid "Fitchburg" msgstr "فیچبرگ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Fasa" msgid "Flagstaff" msgstr "Flagstaff" @@ -14885,7 +14164,6 @@ msgid "Flint" msgstr "فلینت" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Philippines" msgid "Flippin" msgstr "Flippin" @@ -14894,7 +14172,6 @@ msgid "Flora" msgstr "فلورا" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Florence" @@ -14904,32 +14181,26 @@ msgid "Fond du Lac" msgstr "Fond du Lac" #. A city in California in the United States -#| msgid "Montana" msgid "Fontana" msgstr "Fontana" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Bennington" msgid "Fort Benning" msgstr "Fort Benning" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Fort Madison" msgid "Fort Carson" msgstr "Fort Carson" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "North Carolina" msgid "Fort Collins" msgstr "Fort Collins" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fort Hood" msgid "Fort Dodge" msgstr "Fort Dodge" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Lauderdale" msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Fort Lauderdale" @@ -14950,23 +14221,19 @@ msgid "Fort Pierce" msgstr "فورت پیرس" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Fort Portal" msgid "Fort Polk" msgstr "Fort Polk" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stockton" msgid "Fort Stockton" msgstr "Fort Stockton" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Daytona Beach" msgid "Fort Walton Beach" msgstr "Fort Walton Beach" @@ -14975,81 +14242,67 @@ msgid "Fort Wayne" msgstr "فورت وین" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgid "Fort Worth" msgstr "Fort Worth" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Fort Nelson" msgid "Fort Yukon" msgstr "Fort Yukon" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Boston" msgid "Fosston" msgstr "Fosston" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Frederick" msgid "Fredericksburg" msgstr "Fredericksburg" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Freeport" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" @@ -15063,7 +14316,6 @@ msgid "Fresno" msgstr "فرزنو" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Bar Harbor" msgid "Friday Harbor" msgstr "Friday Harbor" @@ -15088,19 +14340,16 @@ msgid "Gage" msgstr "گیج" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" @@ -15114,7 +14363,6 @@ msgid "Galesburg" msgstr "گیلزبرگ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Salina" msgid "Galliano" msgstr "Galliano" @@ -15131,24 +14379,20 @@ msgid "Gambell" msgstr "گمبل" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #. A city in California in the United States -#| msgid "Garden Creek" msgid "Garden Grove" msgstr "Garden Grove" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Hartland" msgid "Garland" msgstr "Garland" @@ -15173,13 +14417,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "گیلورد" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" @@ -15189,7 +14431,6 @@ msgid "Giddings" msgstr "گیدینگز" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Gilmer" msgid "Gilbert" msgstr "Gilbert" @@ -15202,30 +14443,25 @@ msgid "Gilmer" msgstr "گیلمر" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grenoble" msgid "Glencoe" msgstr "Glencoe" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" @@ -15251,17 +14487,14 @@ msgid "Goodland" msgstr "گودلند" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Goodland" msgid "Goodyear" msgstr "Goodyear" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Hooks Airport" msgid "Goosport" msgstr "Goosport" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Graham" msgid "Gorham" msgstr "Gorham" @@ -15270,7 +14503,6 @@ msgid "Goshen" msgstr "گوشن" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Groton" msgid "Grafton" msgstr "Grafton" @@ -15303,29 +14535,24 @@ msgid "Grand Junction" msgstr "گرند جانکشن" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgid "Grand Marais" msgstr "Grand Marais" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgid "Grand Prairie" msgstr "Grand Prairie" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Great Falls" msgid "Granite Falls" msgstr "Granite Falls" @@ -15334,7 +14561,6 @@ msgid "Grants" msgstr "گرانتس" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Franklin" msgid "Grayling" msgstr "Grayling" @@ -15351,13 +14577,11 @@ msgid "Green Bay" msgstr "گرین بی" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" @@ -15409,12 +14633,10 @@ msgid "Grove" msgstr "گروو" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Belfort" msgid "Gulfport" msgstr "Gulfport" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Guyana" msgid "Gulkana" msgstr "Gulkana" @@ -15439,7 +14661,6 @@ msgid "Hagerstown" msgstr "هیگرزتاون" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Hail" msgid "Hailey" msgstr "Hailey" @@ -15448,7 +14669,6 @@ msgid "Haines" msgstr "هینز" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Charleville" msgid "Haleyville" msgstr "Haleyville" @@ -15530,7 +14750,6 @@ msgid "Hattiesburg" msgstr "هتیزبرگ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Hallock" msgid "Havelock" msgstr "Havelock" @@ -15561,7 +14780,6 @@ msgid "Hayward" msgstr "هیوارد" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Hail" msgid "Healy" msgstr "Healy" @@ -15593,7 +14811,6 @@ msgid "Henderson" msgstr "هندرسن" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Nelson" msgid "Hermiston" msgstr "Hermiston" @@ -15602,7 +14819,6 @@ msgid "Hettinger" msgstr "هتینگر" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Hall Beach" msgid "Hialeah" msgstr "Hialeah" @@ -15660,7 +14876,6 @@ msgid "Hoffman" msgstr "هافمن" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Holberg" msgid "Holdrege" msgstr "Holdrege" @@ -15677,12 +14892,10 @@ msgid "Homer" msgstr "هومر" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Homestead AFB" msgid "Homestead" msgstr "Homestead" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "London" msgid "Hondo" msgstr "Hondo" @@ -15695,7 +14908,6 @@ msgid "Hoonah" msgstr "هونا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Goose Bay" msgid "Hooper Bay" msgstr "Hooper Bay" @@ -15756,7 +14968,6 @@ msgid "Huron" msgstr "هیورن" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Australia" msgid "Huslia" msgstr "Huslia" @@ -15779,7 +14990,6 @@ msgid "Hydaburg" msgstr "هایدابرگ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Israel" msgid "Idabel" msgstr "Idabel" @@ -15819,12 +15029,10 @@ msgid "Indiantown" msgstr "ایندیانا تاون" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glenwood" msgid "Inglewood" msgstr "Inglewood" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "International Airport" msgid "International Falls" msgstr "International Falls" @@ -15849,12 +15057,10 @@ msgid "Ironwood" msgstr "آیرنوود" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ilorin" msgid "Irvine" msgstr "Irvine" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Erding" msgid "Irving" msgstr "Irving" @@ -15977,39 +15183,32 @@ msgid "Jordan" msgstr "جُردن" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Clewiston" msgid "Juliustown" msgstr "Juliustown" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin City" msgid "Junction" msgstr "Junction" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Austin City" msgid "Junction City" msgstr "Junction City" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Guinea" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Guinea" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Kabul" msgid "Kahului" msgstr "Kahului" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Kairouan" msgid "Kailua" msgstr "Kailua" @@ -16018,12 +15217,10 @@ msgid "Kaiser" msgstr "کایزر" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Baker" msgid "Kake" msgstr "Kake" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Kastoria" msgid "Kaktovik" msgstr "Kaktovik" @@ -16036,7 +15233,6 @@ msgid "Kalispell" msgstr "کلیسپل" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Salta" msgid "Kaltag" msgstr "Kaltag" @@ -16055,12 +15251,10 @@ msgid "Kansas City" msgstr "کانزاس سیتی" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Kavala" msgid "Kaumalapau" msgstr "Kaumalapau" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Matsuyama" msgid "Kaunakakai" msgstr "Kaunakakai" @@ -16073,7 +15267,6 @@ msgid "Keene" msgstr "کین" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Kashan" msgid "Kekaha" msgstr "Kekaha" @@ -16122,7 +15315,6 @@ msgid "Kimball" msgstr "کیمبل" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Salmon" msgid "King Salmon" msgstr "King Salmon" @@ -16139,7 +15331,6 @@ msgid "Kingsville" msgstr "کینگزویل" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Kansas" msgid "Kinross" msgstr "Kinross" @@ -16148,7 +15339,6 @@ msgid "Kinston" msgstr "کینستون" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Kirensk" msgid "Kipnuk" msgstr "Kipnuk" @@ -16157,7 +15347,6 @@ msgid "Kirksville" msgstr "کرکسویل" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Salina" msgid "Kivalina" msgstr "Kivalina" @@ -16170,7 +15359,6 @@ msgid "Klawock" msgstr "کلاوک" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Wooster" msgid "Knob Noster" msgstr "Knob Noster" @@ -16197,7 +15385,6 @@ msgid "Kotzebue" msgstr "کاتسیبیو" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Keokuk" msgid "Koyuk" msgstr "Koyuk" @@ -16206,7 +15393,6 @@ msgid "Kustatan" msgstr "کوستاتان" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Crossville" msgid "La Crosse" msgstr "La Crosse" @@ -16225,7 +15411,6 @@ msgid "La Grange" msgstr "لاگرینج" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgid "La Junta" msgstr "La Junta" @@ -16234,7 +15419,6 @@ msgid "La Verne" msgstr "لاورن" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgid "La Veta" msgstr "La Veta" @@ -16261,7 +15445,6 @@ msgid "Lafayette" msgstr "لافِیت" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Latina" msgid "Lahaina" msgstr "Lahaina" @@ -16322,7 +15505,6 @@ msgid "Lancaster" msgstr "لنکستر" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Island Lake" msgid "Land O' Lakes" msgstr "Land O' Lakes" @@ -16343,7 +15525,6 @@ msgid "Laredo" msgstr "لاریدو" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Lake Charles" msgid "Las Cruces" msgstr "Las Cruces" @@ -16449,7 +15630,6 @@ msgstr "لیبرال" # با توجه به ویکیپدیا #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Niue" msgid "Lihue" msgstr "Lihue" @@ -16459,12 +15639,10 @@ msgid "Lima" msgstr "لیما" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Arctic Village" msgid "Lime Village" msgstr "Lime Village" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Lisbon" msgid "Limon" msgstr "Limon" @@ -16526,7 +15704,6 @@ msgid "London" msgstr "لندن" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Lovelock" msgid "Lone Rock" msgstr "Lone Rock" @@ -16665,8 +15842,6 @@ msgid "Mankato" msgstr "منکیتو" #. A city in Alaska in the United States -#| msgctxt "City in Arkansas, United States" -#| msgid "Hot Springs" msgid "Manley Hot Springs" msgstr "Manley Hot Springs" @@ -16728,13 +15903,10 @@ msgid "Marshall" msgstr "مارشال" #. A city in Iowa in the United States -#| msgctxt "City in Michigan, United States" -#| msgid "Marshall" msgid "Marshalltown" msgstr "Marshalltown" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Mansfield" msgid "Marshfield" msgstr "Marshfield" @@ -16777,7 +15949,6 @@ msgid "Maxton" msgstr "مکستون" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Mayo" msgid "Mayport" msgstr "Mayport" @@ -16790,7 +15961,6 @@ msgid "McAllen" msgstr "مکالین" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "McClellan" msgid "McCall" msgstr "McCall" @@ -16853,7 +16023,6 @@ msgid "Meeker" msgstr "میکر" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Meeker" msgid "Mekoryuk" msgstr "Mekoryuk" @@ -16863,7 +16032,6 @@ msgid "Melbourne" msgstr "ملبورن" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alaska" msgid "Melfa" msgstr "Melfa" @@ -16888,7 +16056,6 @@ msgid "Merced" msgstr "مرسد" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Perry" msgid "Mercury" msgstr "Mercury" @@ -16913,7 +16080,6 @@ msgid "Mesquite" msgstr "مسکیت" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alaska" msgid "Metlakatla" msgstr "Metlakatla" @@ -16935,7 +16101,6 @@ msgid "Midland" msgstr "میدلند" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Midland" msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" @@ -16956,7 +16121,6 @@ msgid "Millington" msgstr "میلینگتون" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Millington" msgid "Millinocket" msgstr "Millinocket" @@ -17009,7 +16173,6 @@ msgid "Modesto" msgstr "مودستو" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Maine" msgid "Moline" msgstr "Moline" @@ -17042,7 +16205,6 @@ msgid "Montauk" msgstr "مانتوک" #. A city in California in the United States -#| msgid "Monterrey" msgid "Monterey" msgstr "Monterey" @@ -17128,7 +16290,6 @@ msgid "Moses Lake" msgstr "موسس لیک" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Moosonee" msgid "Mosinee" msgstr "Mosinee" @@ -17137,18 +16298,14 @@ msgid "Moultrie" msgstr "مولتری" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Mostar" msgid "Mount Airy" msgstr "Mount Airy" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Mount Clemens" msgid "Mount Carmel" msgstr "Mount Carmel" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgctxt "City in Arkansas, United States" -#| msgid "Mountain Home" msgid "Mount Holly" msgstr "Mount Holly" @@ -17172,13 +16329,10 @@ msgid "Mount Pleasant" msgstr "مونت پلزنت" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Mount Vernon" msgid "Mount Pocono" msgstr "Mount Pocono" #. A city in California in the United States -#| msgctxt "City in Iowa, United States" -#| msgid "Mount Pleasant" msgid "Mount Shasta" msgstr "Mount Shasta" @@ -17205,7 +16359,6 @@ msgid "Mountain View" msgstr "مانتن ویو" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Mildura" msgid "Muldraugh" msgstr "Muldraugh" @@ -17214,17 +16367,14 @@ msgid "Mullan" msgstr "مالن" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Munich" msgid "Muncie" msgstr "Muncie" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Lansing" msgid "Munising" msgstr "Munising" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Murcia" msgid "Muscatine" msgstr "Muscatine" @@ -17245,7 +16395,6 @@ msgid "Myrtle Beach" msgstr "مرتل بیچ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Gabes" msgid "Nabesna" msgstr "Nabesna" @@ -17262,12 +16411,10 @@ msgid "Napa" msgstr "نپا" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Waterville" msgid "Naperville" msgstr "Naperville" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Naples" @@ -17309,12 +16456,10 @@ msgid "New Bern" msgstr "نیوبرن" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "New Brunswick" msgid "New Braunfels" msgstr "New Braunfels" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Newcastle" msgid "New Castle" msgstr "New Castle" @@ -17323,7 +16468,6 @@ msgid "New Haven" msgstr "نیوهیون" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "New Bern" msgid "New Iberia" msgstr "New Iberia" @@ -17336,34 +16480,28 @@ msgid "New Philadelphia" msgstr "نیوفیلادلفیا" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Richmond" msgid "New Richmond" msgstr "New Richmond" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Newport Beach" msgid "New Smyrna Beach" msgstr "New Smyrna Beach" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "New Philadelphia" msgid "New Ulm" msgstr "New Ulm" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "New York" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" @@ -17377,17 +16515,14 @@ msgid "Newburgh" msgstr "نیوبرگ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "New Haven" msgid "Newhalen" msgstr "Newhalen" #. A city in California in the United States -#| msgid "New Haven" msgid "Newhall" msgstr "Newhall" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Nenana" msgid "Newnan" msgstr "Newnan" @@ -17445,7 +16580,6 @@ msgid "Norman" msgstr "نورمن" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Kamloops" msgid "North Adams" msgstr "North Adams" @@ -17458,27 +16592,22 @@ msgid "North Las Vegas" msgstr "لاس وگاس شمالی" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Myrtle Beach" msgid "North Myrtle Beach" msgstr "North Myrtle Beach" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "North Point" msgid "North Platte" msgstr "North Platte" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Kamloops" msgid "North Wilkesboro" msgstr "North Wilkesboro" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Norway" msgid "Northway" msgstr "Northway" #. A city in California in the United States -#| msgid "Norway" msgid "Norwalk" msgstr "Norwalk" @@ -17495,7 +16624,6 @@ msgid "O'Neill" msgstr "اونیل" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Bar Harbor" msgid "Oak Harbor" msgstr "Oak Harbor" @@ -17504,7 +16632,6 @@ msgid "Oak Island" msgstr "جزیرهی اوک" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Pine Ridge" msgid "Oak Ridge" msgstr "Oak Ridge" @@ -17533,12 +16660,10 @@ msgid "Odessa" msgstr "اودسا" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Olean" msgid "Oelwein" msgstr "Oelwein" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Salalah" msgid "Ogallala" msgstr "Ogallala" @@ -17563,7 +16688,6 @@ msgid "Olathe" msgstr "اولیتی" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Fisher Branch" msgid "Olive Branch" msgstr "Olive Branch" @@ -17572,7 +16696,6 @@ msgid "Olivia" msgstr "اولیویا" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Orly" msgid "Olney" msgstr "Olney" @@ -17635,7 +16758,6 @@ msgid "Orlando" msgstr "اورلاندو" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Long Beach" msgid "Ormond Beach" msgstr "Ormond Beach" @@ -17644,7 +16766,6 @@ msgid "Oroville" msgstr "اوروویل" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ord" msgid "Orr" msgstr "Orr" @@ -17665,7 +16786,6 @@ msgid "Oshkosh" msgstr "آشکوش" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Tuscaloosa" msgid "Oskaloosa" msgstr "Oskaloosa" @@ -17674,7 +16794,6 @@ msgid "Ottumwa" msgstr "آتونوا" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Central Park" msgid "Overland Park" msgstr "Overland Park" @@ -17687,7 +16806,6 @@ msgid "Owensboro" msgstr "اوئنزبرو" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Rosso" msgid "Owosso" msgstr "Owosso" @@ -17723,7 +16841,6 @@ msgid "Page" msgstr "پیج" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Palm Springs" msgid "Pagosa Springs" msgstr "Pagosa Springs" @@ -17770,7 +16887,6 @@ msgid "Paris" msgstr "پاریس" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgid "Park Rapids" msgstr "Park Rapids" @@ -17813,12 +16929,10 @@ msgid "Patterson" msgstr "پترسون" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Patuxent River" msgid "Patuxent" msgstr "Patuxent" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Trail Valley" msgid "Pauls Valley" msgstr "Pauls Valley" @@ -17827,7 +16941,6 @@ msgid "Pawtucket" msgstr "پوتاکت" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Peason" msgid "Paxson" msgstr "Paxson" @@ -17848,12 +16961,10 @@ msgid "Pella" msgstr "پلا" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Nelson" msgid "Pellston" msgstr "Pellston" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Puerto Princesa" msgid "Pembroke Pines" msgstr "Pembroke Pines" @@ -17933,7 +17044,6 @@ msgid "Pierre" msgstr "پیر" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Pine Belt" msgid "Pine Bluff" msgstr "Pine Bluff" @@ -17954,7 +17064,6 @@ msgid "Pinedale" msgstr "پایندیل" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lakehurst" msgid "Pinehurst" msgstr "Pinehurst" @@ -17967,13 +17076,11 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "پیتسبرگ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" @@ -17991,7 +17098,6 @@ msgid "Plano" msgstr "پلانو" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Gatineau" msgid "Platinum" msgstr "Platinum" @@ -18000,7 +17106,6 @@ msgid "Plattsburgh" msgstr "پلتسبرگ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgid "Plattsmouth" msgstr "Plattsmouth" @@ -18023,18 +17128,14 @@ msgid "Pohick" msgstr "پوهیک" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Point Arena" msgid "Point Hope" msgstr "Point Hope" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Point Arena" msgid "Point Lay" msgstr "Point Lay" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgctxt "City in Iowa, United States" -#| msgid "Mount Pleasant" msgid "Point Pleasant" msgstr "Point Pleasant" @@ -18061,49 +17162,38 @@ msgid "Pontiac" msgstr "پونتیاک" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Council Bluffs" msgid "Poplar Bluff" msgstr "Poplar Bluff" #. A city in Alaska in the United States -#| msgctxt "City in Maine, United States" -#| msgid "Portland" msgid "Port Alexander" msgstr "Port Alexander" #. A city in Alaska in the United States -#| msgctxt "City in New Hampshire, United States" -#| msgid "Portsmouth" msgid "Port Alsworth" msgstr "Port Alsworth" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Los Angeles" msgid "Port Angeles" msgstr "Port Angeles" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arkansas" msgid "Port Aransas" msgstr "Port Aransas" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Porterville" msgid "Port Heiden" msgstr "Port Heiden" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Loreto" msgid "Port Hope" msgstr "Port Hope" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Porter Lake" msgid "Port Isabel" msgstr "Port Isabel" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Porter Lake" msgid "Port Lavaca" msgstr "Port Lavaca" @@ -18144,7 +17234,6 @@ msgid "Poughkeepsie" msgstr "پوکیپسی" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Prairie Du Chien" msgid "Prairie du Chien" msgstr "Prairie du Chien" @@ -18190,7 +17279,6 @@ msgid "Pueblo" msgstr "پوئبلو" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Punta Arenas" msgid "Punta Gorda" msgstr "Punta Gorda" @@ -18203,7 +17291,6 @@ msgid "Quantico" msgstr "کوانتیکو" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Stillwater" msgid "Quillayute" msgstr "Quillayute" @@ -18284,7 +17371,6 @@ msgid "Rexburg" msgstr "رکسبرگ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Finland" msgid "Rhinelander" msgstr "Rhinelander" @@ -18298,7 +17384,6 @@ msgid "Richmond" msgstr "ریچموند" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Recife" msgid "Rifle" msgstr "Rifle" @@ -18315,12 +17400,10 @@ msgid "Roanoke" msgstr "روئنوک" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Cedar Rapids" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Roanoke Rapids" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Kinston" msgid "Robinson" msgstr "Robinson" @@ -18456,61 +17539,50 @@ msgid "Saguache" msgstr "سائوآچ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "San Carlos" msgid "Saint Cloud" msgstr "Saint Cloud" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Saint Helena" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "Saint George" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "St. James" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "St. James" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Saint Joseph" msgid "Saint Johns" msgstr "Saint Johns" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Saint Joseph" msgid "Saint Johnsbury" msgstr "Saint Johnsbury" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "San Marcos" msgid "Saint Marys" msgstr "Saint Marys" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Kansas City" msgid "Saint Marys City" msgstr "Saint Marys City" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Saint Lucia" msgid "Saint Paul" msgstr "Saint Paul" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" @@ -18528,13 +17600,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "سالیناس" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" @@ -18560,7 +17630,6 @@ msgid "San Antonio" msgstr "سان آنتونیو" #. A city in California in the United States -#| msgid "San Fernando" msgid "San Bernardino" msgstr "San Bernardino" @@ -18581,7 +17650,6 @@ msgid "San Jose" msgstr "سن هوزه" #. A city in California in the United States -#| msgid "San Luis" msgid "San Luis Obispo" msgstr "San Luis Obispo" @@ -18606,13 +17674,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "سنویچ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" @@ -18626,13 +17692,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "سنتا باربرا" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" @@ -18642,7 +17706,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "سنتافه" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Maria" @@ -18664,12 +17727,10 @@ msgid "Sarasota" msgstr "سراسوتا" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgid "Sault Ste. Marie" msgstr "Sault Ste. Marie" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Savannah" msgid "Savanna" msgstr "Savanna" @@ -18678,12 +17739,10 @@ msgid "Savannah" msgstr "ساونا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Savonlinna" msgid "Savoonga" msgstr "Savoonga" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Scampton" msgid "Scammon Bay" msgstr "Scammon Bay" @@ -18700,7 +17759,6 @@ msgid "Scottsdale" msgstr "اسکاتسدیل" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Kearney" msgid "Searcy" msgstr "Searcy" @@ -18713,12 +17771,10 @@ msgid "Sedalia" msgstr "سیدیلیا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Malawi" msgid "Selawik" msgstr "Selawik" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Slovakia" msgid "Seldovia" msgstr "Seldovia" @@ -18727,19 +17783,16 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "سلینزگروو" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sanandaj" msgid "Seward" msgstr "Seward" @@ -18776,7 +17829,6 @@ msgid "Sheridan" msgstr "شریدن" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sheridan" msgid "Sherman" msgstr "Sherman" @@ -18785,7 +17837,6 @@ msgid "Shirley" msgstr "شرلی" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Oshima" msgid "Shishmaref" msgstr "Shishmaref" @@ -18798,24 +17849,20 @@ msgid "Shreveport" msgstr "شریوپورت" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Boa Vista" msgid "Sierra Vista" msgstr "Sierra Vista" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Soda Springs" msgid "Siloam Springs" msgstr "Siloam Springs" @@ -18828,7 +17875,6 @@ msgid "Silver City" msgstr "سیلور سیتی" #. A city in California in the United States -#| msgid "Valley" msgid "Simi Valley" msgstr "Simi Valley" @@ -18841,7 +17887,6 @@ msgid "Sioux Falls" msgstr "سو فالز" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Skive" msgid "Siren" msgstr "Siren" @@ -18858,12 +17903,10 @@ msgid "Skagway" msgstr "اسکگوی" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Clayton" msgid "Slayton" msgstr "Slayton" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sweetwater" msgid "Sleetmute" msgstr "Sleetmute" @@ -18888,7 +17931,6 @@ msgid "Soda Springs" msgstr "سودا اسپرینگز" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Moldova" msgid "Soldotna" msgstr "Soldotna" @@ -18901,39 +17943,32 @@ msgid "Somerville" msgstr "سامرویل" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "North Bend" msgid "South Bend" msgstr "South Bend" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "South Kona" msgid "South Haven" msgstr "South Haven" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Forrest" msgid "South Hill" msgstr "South Hill" #. A city in California in the United States -#| msgid "South Dakota" msgid "South Lake Tahoe" msgstr "South Lake Tahoe" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" @@ -18943,7 +17978,6 @@ msgid "Spencer" msgstr "اسپنسر" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Safford" msgid "Spofford" msgstr "Spofford" @@ -18956,49 +17990,41 @@ msgid "Springdale" msgstr "اسپرینگدیل" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "St Louis" msgid "St. Louis" msgstr "St. Louis" @@ -19007,23 +18033,19 @@ msgid "Stafford" msgstr "استفورد" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Stafford" msgid "Stamford" msgstr "Stamford" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Staples" msgid "Stampede" msgstr "Stampede" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Stanley" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Staunton" msgid "Stanton" msgstr "Stanton" @@ -19032,12 +18054,10 @@ msgid "Staples" msgstr "استیپلز" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Statesville" msgid "State College" msgstr "State College" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Waynesboro" msgid "Statesboro" msgstr "Statesboro" @@ -19050,23 +18070,19 @@ msgid "Staunton" msgstr "استنتون" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Soda Springs" msgid "Steamboat Springs" msgstr "Steamboat Springs" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Berlin" msgid "Sterling" msgstr "Sterling" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Berlin" msgid "Sterling Heights" msgstr "Sterling Heights" @@ -19079,7 +18095,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "استیلواتر" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" @@ -19089,12 +18104,10 @@ msgid "Storm Lake" msgstr "استورم لیک" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgid "Stuart" msgstr "Stuart" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Byron Bay" msgid "Sturgeon Bay" msgstr "Sturgeon Bay" @@ -19103,7 +18116,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "استرجیس" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Stuttgart" @@ -19113,17 +18125,14 @@ msgid "Suffolk" msgstr "سافوک" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Camp Springs" msgid "Sulphur Springs" msgstr "Sulphur Springs" #. A city in California in the United States -#| msgid "Susanville" msgid "Sunnyvale" msgstr "Sunnyvale" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Seminole" msgid "Superior" msgstr "Superior" @@ -19132,13 +18141,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "ساسکس" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" @@ -19160,17 +18167,14 @@ msgid "Tacoma" msgstr "تاکوما" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Tahoua" msgid "Tahlequah" msgstr "Tahlequah" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Batna" msgid "Takotna" msgstr "Takotna" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Batna" msgid "Talkeetna" msgstr "Talkeetna" @@ -19183,7 +18187,6 @@ msgid "Tampa" msgstr "تمپا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Tanzania" msgid "Tanana" msgstr "Tanana" @@ -19192,7 +18195,6 @@ msgid "Taos" msgstr "تاوس" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Carroll" msgid "Tarryall" msgstr "Tarryall" @@ -19201,17 +18203,14 @@ msgid "Taylorville" msgstr "تیلورویل" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Farah" msgid "Tekamah" msgstr "Tekamah" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Meriden" msgid "Telluride" msgstr "Telluride" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Temple" msgid "Tempe" msgstr "Tempe" @@ -19228,7 +18227,6 @@ msgid "Terrell" msgstr "ترل" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Peterborough" msgid "Teterboro" msgstr "Teterboro" @@ -19237,12 +18235,10 @@ msgid "Texarkana" msgstr "تکسارکنا" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Valley" msgid "The Dalles" msgstr "The Dalles" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Arctic Village" msgid "The Villages" msgstr "The Villages" @@ -19251,7 +18247,6 @@ msgid "Thedford" msgstr "تدفورد" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Beaver Falls" msgid "Thief River Falls" msgstr "Thief River Falls" @@ -19264,17 +18259,14 @@ msgid "Thomson" msgstr "تامسون" #. A city in California in the United States -#| msgid "Posadas" msgid "Thousand Oaks" msgstr "Thousand Oaks" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Dilli" msgid "Tillicum" msgstr "Tillicum" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Tulip City" msgid "Tin City" msgstr "Tin City" @@ -19283,7 +18275,6 @@ msgid "Titusville" msgstr "تایتسویل" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Kodiak" msgid "Togiak" msgstr "Togiak" @@ -19296,7 +18287,6 @@ msgid "Tomahawk" msgstr "تامهوک" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Tonga" msgid "Tonopah" msgstr "Tonopah" @@ -19305,12 +18295,10 @@ msgid "Topeka" msgstr "توپیکا" #. A city in California in the United States -#| msgid "France" msgid "Torrance" msgstr "Torrance" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Torreón" msgid "Torreon" msgstr "Torreon" @@ -19327,25 +18315,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "ترَورس سیتی" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" @@ -19371,7 +18355,6 @@ msgid "Tulsa" msgstr "تالسا" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Tunisia" msgid "Tunica" msgstr "Tunica" @@ -19384,7 +18367,6 @@ msgid "Tuscaloosa" msgstr "تاسکالوسا" #. A city in California in the United States -#| msgid "Twin Falls" msgid "Twentynine Palms" msgstr "Twentynine Palms" @@ -19393,7 +18375,6 @@ msgid "Twin Falls" msgstr "توین فالز" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Coral Harbour" msgid "Two Harbors" msgstr "Two Harbors" @@ -19406,7 +18387,6 @@ msgid "Ukiah" msgstr "یوکایا" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Unalaska" msgid "Unalakleet" msgstr "Unalakleet" @@ -19415,12 +18395,10 @@ msgid "Unalaska" msgstr "آنالاسکا" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Arctic Village" msgid "Unity Village" msgstr "Unity Village" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Silver City" msgid "Universal City" msgstr "Universal City" @@ -19433,7 +18411,6 @@ msgid "Vacaville" msgstr "وکاویل" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Veracruz" msgid "Valdez" msgstr "Valdez" @@ -19446,18 +18423,15 @@ msgid "Valentine" msgstr "ولنتاین" #. A city in California in the United States -#| msgid "Valley" msgid "Vallejo" msgstr "Vallejo" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" @@ -19467,13 +18441,11 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "ون نویز" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" #. A city in California in the United States -#| msgid "Central" msgid "Ventura" msgstr "Ventura" @@ -19482,18 +18454,15 @@ msgid "Vernal" msgstr "ورنل" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Long Beach" msgid "Vero Beach" msgstr "Vero Beach" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Vichy" @@ -19503,13 +18472,11 @@ msgid "Vicksburg" msgstr "ویکسبرگ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #. A city in California in the United States -#| msgid "Victoria" msgid "Victorville" msgstr "Victorville" @@ -19518,12 +18485,10 @@ msgid "Vidalia" msgstr "وایدلیا" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Pompano Beach" msgid "Vilano Beach" msgstr "Vilano Beach" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Winter Haven" msgid "Vineyard Haven" msgstr "Vineyard Haven" @@ -19532,7 +18497,6 @@ msgid "Vinton" msgstr "وینتون" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Virginia" msgid "Virginia Beach" msgstr "Virginia Beach" @@ -19549,17 +18513,14 @@ msgid "Wadena" msgstr "وادینا" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Waynesboro" msgid "Wadesboro" msgstr "Wadesboro" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Bafia" msgid "Wahiawā" msgstr "Wahiawā" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Wheaton" msgid "Wahpeton" msgstr "Wahpeton" @@ -19580,27 +18541,22 @@ msgid "Walla Walla" msgstr "والا والا" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Pine Ridge" msgid "Walnut Ridge" msgstr "Walnut Ridge" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Barbers Point" msgid "Warner Robins" msgstr "Warner Robins" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Barre" msgid "Warren" msgstr "Warren" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Garoua" msgid "Warroad" msgstr "Warroad" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Waseca" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Warsaw" @@ -19610,36 +18566,30 @@ msgid "Waseca" msgstr "واسیکا" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Willmar" msgid "Wasilla" msgstr "Wasilla" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Waukesha" msgid "Waskish" msgstr "Waskish" @@ -19648,25 +18598,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "واتربری" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" @@ -19696,27 +18642,22 @@ msgid "Wausau" msgstr "وسو" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Batman" msgid "Wautoma" msgstr "Wautoma" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Watrous" msgid "Waycross" msgstr "Waycross" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fort Wayne" msgid "Wayne" msgstr "Wayne" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Paynesville" msgid "Waynesville" msgstr "Waynesville" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Rutherfordton" msgid "Weatherford" msgstr "Weatherford" @@ -19737,7 +18678,6 @@ msgid "Wendover" msgstr "وندوور" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Waco" msgid "Weslaco" msgstr "Weslaco" @@ -19750,7 +18690,6 @@ msgid "West Chicago" msgstr "غرب شیکاگو" #. A city in California in the United States -#| msgid "West Point" msgid "West Covina" msgstr "West Covina" @@ -19759,12 +18698,10 @@ msgid "West Memphis" msgstr "غرب ممفیس" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Westhampton" msgid "West Palm Beach" msgstr "West Palm Beach" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "West Point" msgid "West Plains" msgstr "West Plains" @@ -19773,12 +18710,10 @@ msgid "West Point" msgstr "وست پوینت" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Webster City" msgid "West Thumb" msgstr "West Thumb" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Webster City" msgid "West Valley City" msgstr "West Valley City" @@ -19791,12 +18726,10 @@ msgid "Westfield" msgstr "وستفیلد" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Westhampton" msgid "Westhampton Beach" msgstr "Westhampton Beach" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "West Point" msgid "Westminster" msgstr "Westminster" @@ -19813,7 +18746,6 @@ msgid "Wheeling" msgstr "ویلینگ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "White Sands" msgid "White Plains" msgstr "White Plains" @@ -19830,7 +18762,6 @@ msgid "Wichita" msgstr "ویچیتو" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Little Falls" msgid "Wichita Falls" msgstr "Wichita Falls" @@ -19847,7 +18778,6 @@ msgid "Williamsport" msgstr "ویلیامزپورت" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Williamtown" msgid "Williston" msgstr "Williston" @@ -19856,24 +18786,20 @@ msgid "Willow" msgstr "ویلو" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Willow Creek" msgid "Willow Grove" msgstr "Willow Grove" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" @@ -19883,7 +18809,6 @@ msgid "Winchester" msgstr "وینچستر" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Windsor" msgid "Winder" msgstr "Winder" @@ -19892,12 +18817,10 @@ msgid "Windom" msgstr "ویندم" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "White Rock" msgid "Window Rock" msgstr "Window Rock" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Windsor" msgid "Windsor Locks" msgstr "Windsor Locks" @@ -19906,12 +18829,10 @@ msgid "Winfield" msgstr "وینفیلد" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Wittstock" msgid "Wink" msgstr "Wink" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Winona" msgid "Winnemucca" msgstr "Winnemucca" @@ -19932,17 +18853,14 @@ msgid "Winter Haven" msgstr "وینتر هیون" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Waterville" msgid "Winterville" msgstr "Winterville" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Biscarosse" msgid "Wiscasset" msgstr "Wiscasset" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Wisconsin" msgid "Wisconsin Rapids" msgstr "Wisconsin Rapids" @@ -19951,12 +18869,10 @@ msgid "Wise" msgstr "وایز" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "West Point" msgid "Wolf Point" msgstr "Wolf Point" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Woodring" msgid "Woodruff" msgstr "Woodruff" @@ -19969,7 +18885,6 @@ msgid "Worcester" msgstr "ووستر" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Woodland" msgid "Worland" msgstr "Worland" @@ -19982,7 +18897,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "ورانگل" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" @@ -19992,7 +18906,6 @@ msgid "Yakima" msgstr "یکیما" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Yakutsk" msgid "Yakutat" msgstr "Yakutat" @@ -20001,18 +18914,15 @@ msgid "Yankton" msgstr "ینکتون" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Angers" msgid "Yonkers" msgstr "Yonkers" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "York" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "York" @@ -20030,12 +18940,10 @@ msgid "Zanesville" msgstr "زینزویل" #. A city in the United States Minor Outlying Islands -#| msgid "McClellan Airfield Airport" msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" msgstr "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" #. A city in the United States Virgin Islands -#| msgid "Charlotte Amalie St. Thomas" msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" @@ -20044,7 +18952,6 @@ msgid "Christiansted" msgstr "کریسچنستد" #. A city in Uruguay -#| msgid "Baracoa" msgid "Carrasco" msgstr "Carrasco" @@ -20057,23 +18964,19 @@ msgid "Durazno" msgstr "دوراسنو" #. A city in Uruguay -#| msgid "Macedonia" msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Nauru" msgid "Nukus" msgstr "Nukus" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Samarkand" msgid "Samarqand" msgstr "Samarqand" @@ -20085,12 +18988,10 @@ msgid "Tashkent" msgstr "تاشکند" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Termez" msgid "Termiz" msgstr "Termiz" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "France" msgid "Urganch" msgstr "Urganch" @@ -20099,7 +19000,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "آکاریگوا" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" @@ -20117,7 +19017,6 @@ msgid "Calabozo" msgstr "کالابوتسو" #. The capital of Venezuela -#| msgid "Caravelas" msgid "Caracas" msgstr "Caracas" @@ -20130,12 +19029,10 @@ msgid "Coro" msgstr "کورلو" #. A city in Venezuela -#| msgid "El Monte" msgid "El Variante" msgstr "El Variante" #. A city in Venezuela -#| msgid "El Monte" msgid "El Vigía" msgstr "El Vigía" @@ -20144,73 +19041,59 @@ msgid "Guanare" msgstr "گواناره" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guanare" msgid "Guaricure" msgstr "Guaricure" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guadeloupe" msgid "Guasdalito" msgstr "Guasdalito" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guiria" msgid "Güiria" msgstr "Güiria" #. A city in Venezuela -#| msgid "La Ceiba" msgid "La Chica" msgstr "La Chica" #. A city in Venezuela -#| msgid "Maribor" msgid "Maracaibo" msgstr "Maracaibo" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mackay" msgid "Maracay" msgstr "Maracay" #. A city in Venezuela -#| msgid "Maturin" msgid "Maturín" msgstr "Maturín" #. A city in Venezuela -#| msgid "La Grande" msgid "Mene Grande" msgstr "Mene Grande" #. A city in Venezuela -#| msgid "Monroe" msgid "Morocure" msgstr "Morocure" #. A city in Venezuela -#| msgid "Merida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Mérida" #. A city in Venezuela -#| msgid "Amarillo" msgid "Paramillo" msgstr "Paramillo" #. A city in Venezuela -#| msgid "Ayacucho" msgid "Puerto Ayacucho" msgstr "Puerto Ayacucho" #. A city in Venezuela -#| msgid "Iguazú" msgid "Puerto Borburata" msgstr "Puerto Borburata" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Antonio" msgid "San Antonio del Táchira" msgstr "San Antonio del Táchira" @@ -20219,7 +19102,6 @@ msgid "San Felipe" msgstr "سن فلیپه" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" @@ -20229,17 +19111,14 @@ msgid "San Juan de los Morros" msgstr "سن جوآن د لاس موروس" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Jose" msgid "San Tomé" msgstr "San Tomé" #. A city in Venezuela -#| msgid "Santa Barbara" msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Bárbara" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" @@ -20256,7 +19135,6 @@ msgstr "دانانگ" #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. -#| msgid "Ha Noi" msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" @@ -20264,42 +19142,34 @@ msgstr "Hanoi" #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. -#| msgid "Ho Chi Minh" msgid "Ho Chi Minh City" msgstr "Ho Chi Minh City" #. A city in Wallis and Futuna -#| msgid "Macau" msgid "Mata'utu" msgstr "Mata'utu" #. A city in Yemen -#| msgid "Ada" msgid "'Adan" msgstr "'Adan" #. A city in Yemen -#| msgid "Ataq" msgid "'Ataq" msgstr "'Ataq" #. A city in Yemen -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Hudaydah" msgstr "Al Hudaydah" #. A city in Yemen -#| msgid "Maribor" msgid "Ma'rib" msgstr "Ma'rib" #. A city in Yemen -#| msgid "Morris" msgid "Mori" msgstr "Mori" #. A city in Yemen -#| msgid "Sa'Ada/Sadah" msgid "Sa'dah" msgstr "Sa'dah" @@ -20307,22 +19177,18 @@ msgstr "Sa'dah" #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. -#| msgid "Sanandaj" msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" #. A city in Yemen -#| msgid "San" msgid "Say'un" msgstr "Say'un" #. A city in Yemen -#| msgid "Tabriz" msgid "Ta'izz" msgstr "Ta'izz" #. A city in Zambia -#| msgid "Chinandega" msgid "Chinganze" msgstr "Chinganze" @@ -20331,12 +19197,10 @@ msgid "Livingstone" msgstr "لیوینگستون" #. The capital of Zambia -#| msgid "Osaka" msgid "Lusaka" msgstr "Lusaka" #. A city in Zambia -#| msgid "Yola" msgid "Ndola" msgstr "Ndola" @@ -7,21 +7,22 @@ # Farzaneh Sarafraz <farzaneh@farsiweb.info>, 2006. # Mahyar Moghimi <mahyar.moqimi@gmail.com>, 2010. # Mohammad Javad Badiee <m.j.badiee@gmail.com>, 2010. -# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2012. +# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2012, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets gnome-2-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 02:12+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-23 18:18+0330\n" "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../libgweather/gweather-timezone.c:316 msgid "Greenwich Mean Time" @@ -32,470 +33,499 @@ msgctxt "timezone" msgid "Unknown" msgstr "ناشناخته" -#: ../libgweather/weather.c:200 +#: ../libgweather/weather.c:129 msgid "Variable" msgstr "متغیر" -#: ../libgweather/weather.c:201 +#: ../libgweather/weather.c:130 msgid "North" msgstr "شمال" -#: ../libgweather/weather.c:201 +#: ../libgweather/weather.c:130 msgid "North - NorthEast" msgstr "شمال ‐ شمال شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:201 +#: ../libgweather/weather.c:130 msgid "Northeast" msgstr "شمال شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:201 +#: ../libgweather/weather.c:130 msgid "East - NorthEast" msgstr "شرق ‐ شمال شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:202 +#: ../libgweather/weather.c:131 msgid "East" msgstr "شرق" -#: ../libgweather/weather.c:202 +#: ../libgweather/weather.c:131 msgid "East - Southeast" msgstr "شرق ‐ جنوب شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:202 +#: ../libgweather/weather.c:131 msgid "Southeast" msgstr "جنوب شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:202 +#: ../libgweather/weather.c:131 msgid "South - Southeast" msgstr "جنوب ‐ جنوب شرقی" -#: ../libgweather/weather.c:203 +#: ../libgweather/weather.c:132 msgid "South" msgstr "جنوب" -#: ../libgweather/weather.c:203 +#: ../libgweather/weather.c:132 msgid "South - Southwest" msgstr "جنوب ‐ جنوب غربی" -#: ../libgweather/weather.c:203 +#: ../libgweather/weather.c:132 msgid "Southwest" msgstr "جنوب غربی" -#: ../libgweather/weather.c:203 +#: ../libgweather/weather.c:132 msgid "West - Southwest" msgstr "غرب ‐ جنوب غربی" -#: ../libgweather/weather.c:204 +#: ../libgweather/weather.c:133 msgid "West" msgstr "غرب" -#: ../libgweather/weather.c:204 +#: ../libgweather/weather.c:133 msgid "West - Northwest" msgstr "غرب ‐ شمال غربی" -#: ../libgweather/weather.c:204 +#: ../libgweather/weather.c:133 msgid "Northwest" msgstr "شمال غربی" -#: ../libgweather/weather.c:204 +#: ../libgweather/weather.c:133 msgid "North - Northwest" msgstr "شمال ‐ شمال غربی" -#: ../libgweather/weather.c:211 ../libgweather/weather.c:228 -#: ../libgweather/weather.c:300 +#: ../libgweather/weather.c:140 +#| msgid "Invalid" +msgctxt "wind direction" msgid "Invalid" msgstr "نامعتبر" -#: ../libgweather/weather.c:217 +#: ../libgweather/weather.c:146 msgid "Clear Sky" msgstr "آسمان صاف" -#: ../libgweather/weather.c:218 +#: ../libgweather/weather.c:147 msgid "Broken clouds" msgstr "نیمهابری" -#: ../libgweather/weather.c:219 +#: ../libgweather/weather.c:148 msgid "Scattered clouds" msgstr "ابرهای پراکنده" -#: ../libgweather/weather.c:220 +#: ../libgweather/weather.c:149 msgid "Few clouds" msgstr "ابرهای اندک" -#: ../libgweather/weather.c:221 +#: ../libgweather/weather.c:150 msgid "Overcast" msgstr "ابری" +#: ../libgweather/weather.c:157 ../libgweather/weather.c:229 +#| msgid "Invalid" +msgctxt "sky conditions" +msgid "Invalid" +msgstr "نامعتبر" + #. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" #. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and #. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php #. NONE -#: ../libgweather/weather.c:260 ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:189 ../libgweather/weather.c:191 msgid "Thunderstorm" msgstr "طوفان و رعد و برق" #. DRIZZLE -#: ../libgweather/weather.c:261 +#: ../libgweather/weather.c:190 msgid "Drizzle" msgstr "باران ریز" -#: ../libgweather/weather.c:261 +#: ../libgweather/weather.c:190 msgid "Light drizzle" msgstr "باران ریز سبک" -#: ../libgweather/weather.c:261 +#: ../libgweather/weather.c:190 msgid "Moderate drizzle" msgstr "باران ریز متوسط" -#: ../libgweather/weather.c:261 +#: ../libgweather/weather.c:190 msgid "Heavy drizzle" msgstr "باران ریز سنگین" -#: ../libgweather/weather.c:261 +#: ../libgweather/weather.c:190 msgid "Freezing drizzle" msgstr "باران ریز یخ زده" #. RAIN -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Rain" msgstr "باران" -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Light rain" msgstr "باران سبک" -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Moderate rain" msgstr "باران معتدل" -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Heavy rain" msgstr "باران سنگین" -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Rain showers" msgstr "رگبار باران" -#: ../libgweather/weather.c:262 +#: ../libgweather/weather.c:191 msgid "Freezing rain" msgstr "باران یخ زده" #. SNOW -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Snow" msgstr "برف" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Light snow" msgstr "برف سبک" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Moderate snow" msgstr "برف معتدل" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Heavy snow" msgstr "برف سنگین" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Snowstorm" msgstr "کولاک" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Blowing snowfall" msgstr "ریزش برف همراه با باد" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Snow showers" msgstr "رگبار برف" -#: ../libgweather/weather.c:263 +#: ../libgweather/weather.c:192 msgid "Drifting snow" msgstr "برف خیزان" #. SNOW_GRAINS -#: ../libgweather/weather.c:264 +#: ../libgweather/weather.c:193 msgid "Snow grains" msgstr "برف یخزده" -#: ../libgweather/weather.c:264 +#: ../libgweather/weather.c:193 msgid "Light snow grains" msgstr "برف یخزدهی سبک" -#: ../libgweather/weather.c:264 +#: ../libgweather/weather.c:193 msgid "Moderate snow grains" msgstr "برف یخزدهی متوسط" -#: ../libgweather/weather.c:264 +#: ../libgweather/weather.c:193 msgid "Heavy snow grains" msgstr "برف یخزدهی سنگین" #. ICE_CRYSTALS -#: ../libgweather/weather.c:265 +#: ../libgweather/weather.c:194 msgid "Ice crystals" msgstr "بلورهای یخ" #. ICE_PELLETS -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Ice pellets" msgstr "گلولههای یخ" -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Few ice pellets" msgstr "گلولههای یخ با تعداد کم" -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Moderate ice pellets" msgstr "گلولههای یخ با تعداد متوسط" -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Heavy ice pellets" msgstr "گلولههای یخ با تعداد زیاد" -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Ice pellet storm" msgstr "کولاک گلولههای یخ" -#: ../libgweather/weather.c:266 +#: ../libgweather/weather.c:195 msgid "Showers of ice pellets" msgstr "دوش گلولههای یخ" #. HAIL -#: ../libgweather/weather.c:267 +#: ../libgweather/weather.c:196 msgid "Hail" msgstr "تگرگ" -#: ../libgweather/weather.c:267 +#: ../libgweather/weather.c:196 msgid "Hailstorm" msgstr "طوفان تگرگ" -#: ../libgweather/weather.c:267 +#: ../libgweather/weather.c:196 msgid "Hail showers" msgstr "رگبار تگرگ" #. SMALL_HAIL -#: ../libgweather/weather.c:268 +#: ../libgweather/weather.c:197 msgid "Small hail" msgstr "تگرگ ریز" -#: ../libgweather/weather.c:268 +#: ../libgweather/weather.c:197 msgid "Small hailstorm" msgstr "طوفان تگرگ ریز" -#: ../libgweather/weather.c:268 +#: ../libgweather/weather.c:197 msgid "Showers of small hail" msgstr "رگبار تگرگ ریز" #. PRECIPITATION -#: ../libgweather/weather.c:269 +#: ../libgweather/weather.c:198 msgid "Unknown precipitation" msgstr "بارش نامعلوم" #. MIST -#: ../libgweather/weather.c:270 +#: ../libgweather/weather.c:199 msgid "Mist" msgstr "مه رقیق" #. FOG -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Fog" msgstr "مه" -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Fog in the vicinity" msgstr "مه در حوالی" -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Shallow fog" msgstr "مه کم عمق" -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Patches of fog" msgstr "مه تکه تکه" -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Partial fog" msgstr "مه ناتمام" -#: ../libgweather/weather.c:271 +#: ../libgweather/weather.c:200 msgid "Freezing fog" msgstr "مه یخ زده" #. SMOKE -#: ../libgweather/weather.c:272 +#: ../libgweather/weather.c:201 msgid "Smoke" msgstr "دود" #. VOLCANIC_ASH -#: ../libgweather/weather.c:273 +#: ../libgweather/weather.c:202 msgid "Volcanic ash" msgstr "خاکستر آتشفشانی" #. SAND -#: ../libgweather/weather.c:274 +#: ../libgweather/weather.c:203 msgid "Sand" msgstr "شن" -#: ../libgweather/weather.c:274 +#: ../libgweather/weather.c:203 msgid "Blowing sand" msgstr "شنباد" -#: ../libgweather/weather.c:274 +#: ../libgweather/weather.c:203 msgid "Drifting sand" msgstr "شن خیزان" #. HAZE -#: ../libgweather/weather.c:275 +#: ../libgweather/weather.c:204 msgid "Haze" msgstr "تیرگی هوا" #. SPRAY -#: ../libgweather/weather.c:276 +#: ../libgweather/weather.c:205 msgid "Blowing sprays" msgstr "قطرات ریز باران همراه با باد" #. DUST -#: ../libgweather/weather.c:277 +#: ../libgweather/weather.c:206 msgid "Dust" msgstr "غبار" -#: ../libgweather/weather.c:277 +#: ../libgweather/weather.c:206 msgid "Blowing dust" msgstr "گرد و خاک با باد" -#: ../libgweather/weather.c:277 +#: ../libgweather/weather.c:206 msgid "Drifting dust" msgstr "غبار خیزان" #. SQUALL -#: ../libgweather/weather.c:278 +#: ../libgweather/weather.c:207 msgid "Squall" msgstr "باد و بوران" #. SANDSTORM -#: ../libgweather/weather.c:279 +#: ../libgweather/weather.c:208 msgid "Sandstorm" msgstr "توفان شن" -#: ../libgweather/weather.c:279 +#: ../libgweather/weather.c:208 msgid "Sandstorm in the vicinity" msgstr "توفان شن در حوالی" -#: ../libgweather/weather.c:279 +#: ../libgweather/weather.c:208 msgid "Heavy sandstorm" msgstr "توفان شن سنگین" #. DUSTSTORM -#: ../libgweather/weather.c:280 +#: ../libgweather/weather.c:209 msgid "Duststorm" msgstr "دیوباد" -#: ../libgweather/weather.c:280 +#: ../libgweather/weather.c:209 msgid "Duststorm in the vicinity" msgstr "دیوباد در حومه" -#: ../libgweather/weather.c:280 +#: ../libgweather/weather.c:209 msgid "Heavy duststorm" msgstr "دیوباد سنگین" #. FUNNEL_CLOUD -#: ../libgweather/weather.c:281 +#: ../libgweather/weather.c:210 msgid "Funnel cloud" msgstr "ابر فونل(دودکشی)" #. TORNADO -#: ../libgweather/weather.c:282 +#: ../libgweather/weather.c:211 msgid "Tornado" msgstr "توفان پیچنده" #. DUST_WHIRLS -#: ../libgweather/weather.c:283 +#: ../libgweather/weather.c:212 msgid "Dust whirls" msgstr "گردابهای گرد و خاک" -#: ../libgweather/weather.c:283 +#: ../libgweather/weather.c:212 msgid "Dust whirls in the vicinity" msgstr "گردابهای گرد و خاک در حومه" -#: ../libgweather/weather.c:612 -msgid "%a, %b %d / %H:%M" +#: ../libgweather/weather.c:552 +#| msgid "%a, %b %d / %H:%M" +msgid "%a, %b %d / %H∶%M" msgstr "%A %Od %B / %OH:%OM" -#: ../libgweather/weather.c:618 +#: ../libgweather/weather.c:558 msgid "Unknown observation time" msgstr "زمان رصد نامشخص" -#: ../libgweather/weather.c:630 ../libgweather/weather.c:679 -#: ../libgweather/weather.c:694 ../libgweather/weather.c:710 -#: ../libgweather/weather.c:726 ../libgweather/weather.c:742 -#: ../libgweather/weather.c:759 ../libgweather/weather.c:779 -#: ../libgweather/weather.c:814 ../libgweather/weather.c:832 -#: ../libgweather/weather.c:861 ../libgweather/weather.c:893 -#: ../libgweather/weather.c:910 ../libgweather/weather.c:930 +#: ../libgweather/weather.c:570 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "sky conditions" msgid "Unknown" msgstr "نامعلوم" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:650 +#: ../libgweather/weather.c:590 #, c-format msgid "%.1f °F" msgstr "%I.1f درجهی فارنهایت" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:653 +#: ../libgweather/weather.c:593 #, c-format msgid "%d °F" msgstr "%Id °F" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:659 +#: ../libgweather/weather.c:599 #, c-format msgid "%.1f °C" msgstr "%I.1f درجهی سلسیوس" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:662 +#: ../libgweather/weather.c:602 #, c-format msgid "%d °C" msgstr "%Id °C" #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin -#: ../libgweather/weather.c:668 +#: ../libgweather/weather.c:608 #, c-format msgid "%.1f K" msgstr "%I.1f درجهی کلوین" #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin -#: ../libgweather/weather.c:671 +#: ../libgweather/weather.c:611 #, c-format msgid "%d K" msgstr "%Id K" +#: ../libgweather/weather.c:619 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "temperature unit" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:634 ../libgweather/weather.c:650 +#: ../libgweather/weather.c:666 ../libgweather/weather.c:719 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "temperature" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:682 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "dew" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:699 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "humidity" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent -#: ../libgweather/weather.c:762 +#: ../libgweather/weather.c:702 #, c-format msgid "%.f%%" msgstr "٪%I.f" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots -#: ../libgweather/weather.c:790 +#: ../libgweather/weather.c:730 #, c-format msgid "%0.1f knots" msgstr "%I0.1f گره" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour -#: ../libgweather/weather.c:794 +#: ../libgweather/weather.c:733 #, c-format msgid "%.1f mph" msgstr "%I.1f مایل بر ساعت" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour -#: ../libgweather/weather.c:798 +#: ../libgweather/weather.c:736 #, c-format msgid "%.1f km/h" msgstr "%I.1f کیلومتر بر ساعت" #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second -#: ../libgweather/weather.c:802 +#: ../libgweather/weather.c:739 #, c-format msgid "%.1f m/s" msgstr "%I.1f متر بر ساعت" @@ -503,80 +533,116 @@ msgstr "%I.1f متر بر ساعت" #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor #. * (commonly used in nautical wind estimation). #. -#: ../libgweather/weather.c:808 +#: ../libgweather/weather.c:744 #, c-format msgid "Beaufort force %.1f" msgstr "نیروی بوفورت %.1f" -#: ../libgweather/weather.c:834 +#: ../libgweather/weather.c:749 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "speed unit" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:767 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "wind speed" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:769 msgid "Calm" msgstr "آرام" #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed' -#: ../libgweather/weather.c:842 +#: ../libgweather/weather.c:777 #, c-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" +#: ../libgweather/weather.c:796 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "pressure" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury -#: ../libgweather/weather.c:866 +#: ../libgweather/weather.c:801 #, c-format msgid "%.2f inHg" msgstr "%I.2f اینچ جیوه" #. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury -#: ../libgweather/weather.c:870 +#: ../libgweather/weather.c:804 #, c-format msgid "%.1f mmHg" msgstr "%I.1f میلیمتر جیوه" #. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals -#: ../libgweather/weather.c:874 +#: ../libgweather/weather.c:807 #, c-format msgid "%.2f kPa" msgstr "%I.2f کیلوپاسکال" #. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals -#: ../libgweather/weather.c:878 +#: ../libgweather/weather.c:810 #, c-format msgid "%.2f hPa" msgstr "%I.2f هکتوپاسکال" #. TRANSLATOR: This is pressure in millibars -#: ../libgweather/weather.c:882 +#: ../libgweather/weather.c:813 #, c-format msgid "%.2f mb" msgstr "%I.2f میلیبار" #. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres -#: ../libgweather/weather.c:886 +#: ../libgweather/weather.c:816 #, c-format msgid "%.3f atm" msgstr "%I.3f اتمسفر" +#: ../libgweather/weather.c:822 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "pressure unit" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + +#: ../libgweather/weather.c:839 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "visibility" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" + #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles -#: ../libgweather/weather.c:915 +#: ../libgweather/weather.c:844 #, c-format msgid "%.1f miles" msgstr "%I.1f مایل" #. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers -#: ../libgweather/weather.c:919 +#: ../libgweather/weather.c:847 #, c-format msgid "%.1f km" msgstr "%I.1f کیلومتر" #. TRANSLATOR: This is the visibility in meters -#: ../libgweather/weather.c:923 +#: ../libgweather/weather.c:850 #, c-format msgid "%.0fm" msgstr "%I.0f متر" -#: ../libgweather/weather.c:957 ../libgweather/weather.c:985 -msgid "%H:%M" -msgstr "%OH:%OM" +#: ../libgweather/weather.c:856 +#| msgid "Unknown" +msgctxt "visibility unit" +msgid "Unknown" +msgstr "نامعلوم" -#: ../libgweather/weather.c:1066 +#: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905 +msgid "%H∶%M" +msgstr "%OH∶%OM" + +#: ../libgweather/weather.c:1006 msgid "Retrieval failed" msgstr "بازیابی شکست خورد" @@ -586,17 +652,23 @@ msgstr "بازیابی شکست خورد" msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n" msgstr "گرفتن دادههای METAR شکست خورد: %Id %s.\n" -#: ../libgweather/weather-metar.c:571 -msgid "WeatherInfo missing location" -msgstr "مکان در WeatherInfo نیست" +#. The new (documented but not advertised) API is less strict in the +#. format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible +#. attribution with a link to their service. +#. +#. That's very nice of them! +#. +#: ../libgweather/weather-yrno.c:416 +msgid "" +"Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\">Norwegian Meteorological " +"Institute</a>" +msgstr "اطلاعات هوا از طریق <a href=\"http://yr.no/\">سازمان هواشناسی نروژ</a>" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1 -#| msgid "Url for the radar map" +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1 msgid "URL for the radar map" msgstr "نشانی اینترنتی نقشهی رادار" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2 -#| msgid "The custom url from where to retrieve a radar map." +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2 msgid "" "The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling " "radar maps." @@ -606,16 +678,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your #. locale; values must be quoted -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5 -#| msgid "Fahrenheit" +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5 msgid "'fahrenheit'" msgstr "'centigrade'" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6 msgid "Temperature unit" msgstr "واحد دما" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7 msgid "" "The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', " "'centigrade' and 'fahrenheit'." @@ -625,16 +696,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description #. for valid values -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10 -#| msgid "miles" +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10 msgid "'miles'" msgstr "'km'" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11 msgid "Distance unit" msgstr "واحد فاصله" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12 msgid "" "The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or " "for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and " @@ -645,16 +715,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description #. for valid values -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15 -#| msgid "knots" +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15 msgid "'knots'" msgstr "'kph'" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:16 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:16 msgid "Speed unit" msgstr "واحد سرعت" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:17 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:17 msgid "" "The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). " "Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), " @@ -666,15 +735,15 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description #. for valid values -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:20 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:20 msgid "'inch-hg'" msgstr "'atm'" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:21 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:21 msgid "Pressure unit" msgstr "واحد فشار" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:22 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:22 msgid "" "The unit of pressure used for showing weather. Valid values are " "'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically " @@ -686,12 +755,11 @@ msgstr "" "ریاضی معادل ۱ هکتوپاسکال است اما به شکل متفاوتی نمایش داده میشود), 'mm-" "hg' (میلیمتر جیوه), 'inch-hg' (اینچ جیوه), 'atm' (اتموسفر)." -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:23 -#| msgid "Zone location" +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:23 msgid "Default location" msgstr "مکان پیشفرض" -#: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:24 +#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:24 msgid "" "The default location for the weather applet. The first field is the name " "that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. " @@ -709,6 +777,12 @@ msgstr "" "تنها فقط برای محاسبات غروب و حالت ماه استفاده میشود و در پیشبینی هوا تاثیری " "ندارد." +#~ msgid "%H:%M" +#~ msgstr "%OH:%OM" + +#~ msgid "WeatherInfo missing location" +#~ msgstr "مکان در WeatherInfo نیست" + #~ msgid "DEFAULT_LOCATION" #~ msgstr "Tehran" @@ -821,8 +895,8 @@ msgstr "" #~ "شود." #~ msgid "" -#~ "Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS" -#~ "[EW]." +#~ "Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-" +#~ "SS[EW]." #~ msgstr "" #~ "طول و عرض جغرافیایی مکان شما که به شکل DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] مشخص شده " #~ "است" |