diff options
author | Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> | 2022-03-13 01:02:07 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-03-13 01:02:07 +0000 |
commit | a1b7a6b6923025ddde202e1848d34e809a8bee7f (patch) | |
tree | ed6900a6fe3d597e7cbf195ebdea34e9756f339e | |
parent | a50248760d76327625accd9848d37ebc83dbee84 (diff) | |
download | libgweather-a1b7a6b6923025ddde202e1848d34e809a8bee7f.tar.gz |
Update Hungarian translation
-rw-r--r-- | po-locations/hu.po | 310 |
1 files changed, 197 insertions, 113 deletions
diff --git a/po-locations/hu.po b/po-locations/hu.po index 71c90c0..3846f4b 100644 --- a/po-locations/hu.po +++ b/po-locations/hu.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glibweather-locations master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-12 02:09+0200\n" -"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-23 12:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:36+0100\n" +"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8162,7 +8162,6 @@ msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #. A city in Italy -#| msgid "Argentia" msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" @@ -8171,8 +8170,6 @@ msgid "Albenga" msgstr "Albenga" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Egypt" -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" @@ -8186,12 +8183,10 @@ msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #. A city in Italy -#| msgid "Adrian" msgid "Andria" msgstr "Andria" #. A city in Italy -#| msgid "Mostar" msgid "Aosta" msgstr "Aosta" @@ -8209,7 +8204,6 @@ msgid "Asti" msgstr "Asti" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Avellino" msgstr "Avellino" @@ -8218,18 +8212,15 @@ msgid "Aviano" msgstr "Aviano" #. A city in Italy -#| msgid "Bari" msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Bari" #. A city in Italy -#| msgid "Valletta" msgid "Barletta" msgstr "Barletta" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Belluno" msgstr "Belluno" @@ -8242,7 +8233,6 @@ msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #. A city in Italy -#| msgid "Pella" msgid "Biella" msgstr "Biella" @@ -8271,12 +8261,10 @@ msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #. A city in Italy -#| msgid "Campos" msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" @@ -8285,7 +8273,6 @@ msgid "Capri" msgstr "Capri" #. A city in Italy -#| msgid "Carbondale" msgid "Carbonia" msgstr "Carbonia" @@ -8303,7 +8290,6 @@ msgid "Catania" msgstr "Catania" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" @@ -8312,18 +8298,15 @@ msgid "Cervia" msgstr "Cervia" #. A city in Italy -#| msgid "Rieti" msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #. A city in Italy -#| msgid "Comox" msgctxt "City in Italy" msgid "Como" msgstr "Como" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" @@ -8344,12 +8327,10 @@ msgid "Dobbiaco" msgstr "Dobbiaco" #. A city in Italy -#| msgid "Ennadai" msgid "Enna" msgstr "Enna" #. A city in Italy -#| msgid "Vermont" msgid "Fermo" msgstr "Fermo" @@ -8366,7 +8347,6 @@ msgid "Florence" msgstr "Firenze" #. A city in Italy -#| msgid "Poggiale" msgid "Foggia" msgstr "Foggia" @@ -8411,7 +8391,6 @@ msgid "Grottaglie" msgstr "Grottaglie" #. A city in Italy -#| msgid "Sarnia" msgid "Isernia" msgstr "Isernia" @@ -8424,7 +8403,6 @@ msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #. A city in Italy -#| msgid "La Serena" msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" @@ -8445,7 +8423,6 @@ msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #. A city in Italy -#| msgid "Lecce" msgid "Lecco" msgstr "Lecco" @@ -8459,24 +8436,20 @@ msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #. A city in Italy -#| msgid "Herat" msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #. A city in Italy -#| msgid "Manta" msgctxt "Italian city of Mantova" msgid "Mantua" msgstr "Mantova" #. A city in Italy -#| msgid "Massena" msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" msgstr "Massa" #. A city in Italy -#| msgid "Hatteras" msgid "Matera" msgstr "Matera" @@ -8492,7 +8465,6 @@ msgid "Milan" msgstr "Milánó" #. A city in Italy -#| msgid "Kadena" msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" msgstr "Modena" @@ -8522,12 +8494,10 @@ msgid "Olbia" msgstr "Olbia" #. A city in Italy -#| msgid "Bristol" msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #. A city in Italy -#| msgid "Paducah" msgctxt "Italian city of Padova" msgid "Padua" msgstr "Padova" @@ -8577,7 +8547,6 @@ msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #. A city in Italy -#| msgid "Chistochina" msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" @@ -8586,12 +8555,10 @@ msgid "Pontecagnano" msgstr "Pontecagnano" #. A city in Italy -#| msgid "Borden" msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgctxt "City in Italy" msgid "Potenza" msgstr "Potenza" @@ -8601,7 +8568,6 @@ msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" #. A city in Italy -#| msgid "Pratt" msgctxt "City in Italy" msgid "Prato" msgstr "Prato" @@ -8611,13 +8577,11 @@ msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #. A city in Italy -#| msgid "Vienna" msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #. A city in Italy -#| msgid "Reggio di Calabria" msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" @@ -8654,7 +8618,6 @@ msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #. A city in Italy -#| msgid "Palermo" msgid "Salerno" msgstr "Salerno" @@ -8671,18 +8634,15 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Sant'Eufemia Lamezia" #. A city in Italy -#| msgid "Makassar" msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #. A city in Italy -#| msgid "Savoonga" msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" msgstr "Savona" #. A city in Italy -#| msgid "Londrina" msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" @@ -8691,7 +8651,6 @@ msgid "Sporminore" msgstr "Sporminore" #. A city in Italy -#| msgid "Syracuse" msgctxt "Italian city of Siracusa" msgid "Syracuse" msgstr "Siracusa" @@ -8701,7 +8660,6 @@ msgid "Tamaricciola" msgstr "Tamaricciola" #. A city in Italy -#| msgid "Tarapoto" msgid "Taranto" msgstr "Taranto" @@ -8718,7 +8676,6 @@ msgid "Terni" msgstr "Terni" #. A city in Italy -#| msgid "Trang" msgid "Trani" msgstr "Trani" @@ -8727,8 +8684,6 @@ msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Ontario, Canada" -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" msgstr "Trento" @@ -8757,7 +8712,6 @@ msgid "Udine" msgstr "Udine" #. A city in Italy -#| msgid "Varennes" msgid "Varese" msgstr "Varese" @@ -8769,7 +8723,6 @@ msgid "Venice" msgstr "Velence" #. A city in Italy -#| msgid "Albania" msgid "Verbania" msgstr "Verbania" @@ -8778,14 +8731,11 @@ msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #. A city in Italy -#| msgid "Verona" msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" msgstr "Verona" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" @@ -10288,7 +10238,6 @@ msgid "Nawabshah" msgstr "Nawabshah" #. A city in Pakistan (KPK Capital) -#| msgid "Delaware" msgid "Peshawar" msgstr "Pesavar" @@ -10304,6 +10253,54 @@ msgstr "Koror" msgid "Melekeok" msgstr "Melekeok" +#. A city in Palestinian +msgid "Al Yāmūn" +msgstr "Al Yāmūn" + +#. A city in Palestine +#| msgid "Bethel" +msgid "Bethlehem" +msgstr "Betlehem" + +#. A city in Palestine +msgid "Gaza" +msgstr "Gáza" + +#. A city in Palestine +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gázai övezet" + +#. A city in Palestine +#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" +#| msgid "Hebron" +msgid "Hebron" +msgstr "Hebron" + +#. A city in Palestine +msgid "Jerusalem" +msgstr "Jeruzsálem" + +#. A city in Palestine +msgid "Khan Yunis" +msgstr "Khan Yunis" + +#. A city in Palestine +msgid "Nablus" +msgstr "Náblusz" + +#. A city in Palestine +msgid "Rafah" +msgstr "Rafah" + +#. A city in Palestine +#| msgid "Tallaght" +msgid "Ramallah" +msgstr "Rámalláh" + +#. A city in Palestine +msgid "West Bank" +msgstr "Ciszjordánia" + #. A city in Panama msgid "David" msgstr "David" @@ -10582,18 +10579,42 @@ msgstr "San Juan" msgid "Doha" msgstr "Doha" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Alba Iulia" +msgstr "Gyulafehérvár" + +#. A county capital in Romania +msgid "Alexandria" +msgstr "Alexandria" + +#. A county capital in Romania msgid "Arad" msgstr "Arad" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Bacău" msgstr "Bákó" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" msgstr "Nagybánya" +#. A county capital in Romania +msgid "Bistrita" +msgstr "Beszterce" + +#. A county capital in Romania +msgid "Botoşani" +msgstr "Botosán" + +#. A county capital in Romania +msgid "Braşov" +msgstr "Brassó" + +#. A county capital in Romania +msgid "Brăila" +msgstr "Brăila" + #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". @@ -10601,50 +10622,130 @@ msgstr "Nagybánya" msgid "Bucharest" msgstr "Bukarest" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Buzău" +msgstr "Bodzavásár" + +#. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Kolozsvár" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Craiova" msgstr "Craiova" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Călăraşi" +msgstr "Călăraşi" + +#. A county capital in Romania +msgid "Deva" +msgstr "Déva" + +#. A county capital in Romania +msgid "Drobeta-Turnu Severin" +msgstr "Szörényvár" + +#. A county capital in Romania +msgid "Focşani" +msgstr "Foksány" + +#. A county capital in Romania +msgid "Galaţi" +msgstr "Galaţi" + +#. A county capital in Romania +msgid "Giurgiu" +msgstr "Gyurgyevó" + +#. A county capital in Romania msgid "Iaşi" -msgstr "Iaşi" +msgstr "Jászvásár" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Miercurea-Ciuc" +msgstr "Csíkszereda" + +#. A county capital in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Mihail Kogălniceanu" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Oradea" msgstr "Nagyvárad" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Piatra Neamţ" +msgstr "Karácsonkő" + +#. A county capital in Romania +msgid "Piteşti" +msgstr "Piteşti" + +#. A county capital in Romania +msgid "Ploieşti" +msgstr "Ploieşti" + +#. A county capital in Romania +msgid "Reşiţa" +msgstr "Resicabánya" + +#. A county capital in Romania +msgid "Râmnicu Vâlcea" +msgstr "Râmnicu Vâlcea" + +#. A county capital in Romania msgid "Satu Mare" msgstr "Szatmárnémeti" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Sfântu Gheorghe" +msgstr "Sepsiszentgyörgy" + +#. A county capital in Romania msgid "Sibiu" msgstr "Nagyszeben" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Slatina" +msgstr "Slatina" + +#. A county capital in Romania +msgid "Slobozia" +msgstr "Slobozia" + +#. A county capital in Romania msgid "Suceava" -msgstr "Suceava" +msgstr "Szucsáva" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Timişoara" msgstr "Temesvár" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Tulcea" -msgstr "Tulcea" +msgstr "Tulcsa" + +#. A county capital in Romania +msgid "Târgovişte" +msgstr "Târgovişte" + +#. A county capital in Romania +msgid "Târgu Jiu" +msgstr "Zsilvásárhely" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Marosvásárhely" +#. A county capital in Romania +msgid "Vaslui" +msgstr "Vászló" + +#. A county capital in Romania +msgid "Zalău" +msgstr "Zilah" + #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. @@ -10688,10 +10789,16 @@ msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Благовещенск". +#. +msgid "Blagoveschensk" +msgstr "Blagovescsenszk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" -msgstr "Bratsk" +msgstr "Bratszk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". @@ -10727,31 +10834,31 @@ msgstr "Chul'man" #. The local name in Russian is "Энгельс". #. msgid "Engel's" -msgstr "Engel's" +msgstr "Engels" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркутск". #. msgid "Irkutsk" -msgstr "Irkutsk" +msgstr "Irkutszk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ижевск". #. msgid "Izhevsk" -msgstr "Izhevsk" +msgstr "Izsevszk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". #. msgid "Kaliningrad" -msgstr "Kaliningrad" +msgstr "Kalinyingrád" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". #. msgid "Kazan'" -msgstr "Kazan'" +msgstr "Kazany" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". @@ -10793,7 +10900,7 @@ msgstr "Magadan" #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. msgid "Mineral'nyye Vody" -msgstr "Mineral'nyye Vody" +msgstr "Minyeralnije Vodi" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". @@ -10819,13 +10926,13 @@ msgstr "Murmanszk" #. The local name in Russian is "Нальчик". #. msgid "Nal'chik" -msgstr "Nal'chik" +msgstr "Nalcsik" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. msgid "Nizhnevartovsk" -msgstr "Nizhnevartovsk" +msgstr "Nyizsnyevartovszk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижний Новгород". @@ -10879,11 +10986,11 @@ msgstr "Petropavlovszk" #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. msgid "Rostov" -msgstr "Rostov" +msgstr "Rosztov" #. A city in Russia msgid "Rybinsk" -msgstr "Rybinsk" +msgstr "Ribinszk" #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. @@ -10913,15 +11020,15 @@ msgstr "Sztavropol" #. The local name in Russian is "Сургут". #. msgid "Surgut" -msgstr "Surgut" +msgstr "Szurgut" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" -msgstr "Syktyvkar" +msgstr "Sziktivkar" #. A city in Russia msgid "Tiksi" -msgstr "Tiksi" +msgstr "Tyikszi" #. A city in Russia msgid "Tomsk" @@ -10929,11 +11036,11 @@ msgstr "Tomszk" #. A city in Russia msgid "Tyumen" -msgstr "Tyumen" +msgstr "Tyumeny" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" -msgstr "Udachnyy" +msgstr "Udacsnij" #. A city in Russia msgid "Ufa" @@ -10941,7 +11048,7 @@ msgstr "Ufa" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" -msgstr "Ul'yanovsk" +msgstr "Uljanovszk" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" @@ -10949,7 +11056,7 @@ msgstr "Ulan-Ude" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" -msgstr "Velikiye Luki" +msgstr "Velikije Luki" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" @@ -10961,7 +11068,7 @@ msgstr "Volgográd" #. A city in Russia msgid "Voronezh" -msgstr "Voronezh" +msgstr "Voronyezs" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" @@ -11434,7 +11541,6 @@ msgid "Bilbao" msgstr "Bilbao" #. A city in Spain -#| msgid "Burgas" msgid "Burgos" msgstr "Burgos" @@ -11443,7 +11549,6 @@ msgid "Castellón de la Plana" msgstr "Castellón de la Plana" #. A city in Spain -#| msgid "Ciudad Choluteca" msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" @@ -11509,7 +11614,6 @@ msgid "Granada" msgstr "Granada" #. A city in Spain -#| msgid "Guadalajara" msgctxt "City in Spain" msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" @@ -11523,7 +11627,6 @@ msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #. A city in Spain -#| msgid "Pescara" msgid "Huesca" msgstr "Huesca" @@ -11540,7 +11643,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #. A city in Spain -#| msgid "Palma" msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" @@ -11606,7 +11708,6 @@ msgid "Noáin" msgstr "Noáin" #. A city in Spain -#| msgid "Odense" msgid "Ourense" msgstr "Ourense" @@ -11616,8 +11717,6 @@ msgid "Oviedo" msgstr "Oviedo" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Palencia" msgstr "Palencia" @@ -11626,12 +11725,10 @@ msgid "Palma" msgstr "Palma" #. A city in Spain -#| msgid "Pampa" msgid "Pamplona" msgstr "Pamplona" #. A city in Spain -#| msgid "Monteria" msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" @@ -11648,7 +11745,6 @@ msgid "Sabadell" msgstr "Sabadell" #. A city in Spain -#| msgid "Salamanca" msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" @@ -11662,13 +11758,11 @@ msgid "San Pablo" msgstr "San Pablo" #. A city in Spain -#| msgid "San Stèfano" msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" msgstr "San Sebastián" #. A city in Spain -#| msgid "Santa Cruz das Flores" msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" @@ -11682,19 +11776,15 @@ msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Spain -#| msgid "Seldovia" msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #. A city in Spain -#| msgid "Senneville" msgctxt "City in Spain" msgid "Seville" msgstr "Sevilla" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Arizona, United States" -#| msgid "Peoria" msgid "Soria" msgstr "Soria" @@ -11707,7 +11797,6 @@ msgid "Tamaduste" msgstr "Tamaduste" #. A city in Spain -#| msgid "Paragon" msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" @@ -11718,7 +11807,6 @@ msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #. A city in Spain -#| msgid "Toledo" msgctxt "City in Spain" msgid "Toledo" msgstr "Toledo" @@ -11754,7 +11842,6 @@ msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #. A city in Spain -#| msgid "Zaragoza" msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" @@ -15477,7 +15564,6 @@ msgstr "Haines" msgid "Haleyville" msgstr "Haleyville" -#| msgid "Heron Bay" msgctxt "City in California, United States" msgid "Half Moon Bay" msgstr "Half Moon Bay" @@ -18960,7 +19046,6 @@ msgid "Sylvania" msgstr "Sylvania" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Syracuse" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Syracuse" msgstr "Syracuse" @@ -19082,7 +19167,6 @@ msgid "Togiak" msgstr "Togiak" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Toledo" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Toledo" msgstr "Toledo" |