Update Hebrew translation

1 files changed, 204 insertions, 48 deletions

diff --git a/po-locations/he.po b/po-locations/he.po
index 7cc7e82..051781f 100644
--- a/po-locations/he.po
+++ b/po-locations/he.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2005
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2014.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2014-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 08:48+0300\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: עברית <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-23 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-29 18:41+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -10250,6 +10250,56 @@ msgstr "Koror"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "אל-יאמון"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Bethel"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "בית לחם"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "עזה"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "רצות עזה"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+#| msgid "Hebron"
+msgid "Hebron"
+msgstr "חברון"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "ירושלים"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Lan Yu"
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "ח'אן יונס"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "שכם"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "רפיח"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Tallaght"
+msgid "Ramallah"
+msgstr "רמאללה"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "West Bend"
+msgid "West Bank"
+msgstr "יהודה ושומרון"
+
 #. A city in Panama
 msgid "David"
 msgstr "David"
@@ -10528,18 +10578,48 @@ msgstr "San Juan"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgid "Albania"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "אלבניה"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "אלכסנדריה"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgid "Bistrica"
+msgid "Bistrita"
+msgstr "Bistrica"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr "Botoşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr ""
+
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10547,50 +10627,139 @@ msgstr "Baia Mare"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "בוקרשט"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgid "Botoşani"
+msgid "Focşani"
+msgstr "Botoşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr "Mihail Kogălniceanu"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgid "Ploieşti"
+msgid "Piteşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "Reşiţa"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in Bermuda"
+#| msgid "Saint George"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Saint George"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slatina"
+msgstr "Slatina"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+#, fuzzy
+#| msgid "Târgu-Mureş"
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Târgu-Mureş"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr "Târgu-Mureş"
 
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr ""
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
 #.
@@ -10634,6 +10803,12 @@ msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "Blagoveschensk"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Братск".
 #.
 msgid "Bratsk"
@@ -20533,7 +20708,8 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgstr "Columbia Owens Downtown Airport"
 
 #~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
-#~ msgstr "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
+#~ msgstr ""
+#~ "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
 
 #~ msgid "Columbus Air Force Base"
 #~ msgstr "Columbus Air Force Base"
@@ -20553,8 +20729,12 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Covington"
 #~ msgstr "Covington"
 
-#~ msgid "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
-#~ msgstr "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
+#~ msgid ""
+#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
+#~ "Airport"
+#~ msgstr ""
+#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
+#~ "Airport"
 
 #~ msgid "Cox Dayton International Airport"
 #~ msgstr "Cox Dayton International Airport"
@@ -21906,9 +22086,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Bimbo"
 #~ msgstr "Bimbo"
 
-#~ msgid "Bistrica"
-#~ msgstr "Bistrica"
-
 #~ msgid "Bitola"
 #~ msgstr "Bitola"
 
@@ -21927,9 +22104,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Bolton"
 #~ msgstr "Bolton"
 
-#~ msgid "Botoşani"
-#~ msgstr "Botoşani"
-
 #~ msgid "Bracknell"
 #~ msgstr "Bracknell"
 
@@ -22830,9 +23004,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Plasnica"
 #~ msgstr "Plasnica"
 
-#~ msgid "Ploieşti"
-#~ msgstr "Ploieşti"
-
 #~ msgid "Poggio di Chiesanuova"
 #~ msgstr "Poggio di Chiesanuova"
 
@@ -22896,9 +23067,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Resen"
 #~ msgstr "Resen"
 
-#~ msgid "Reşiţa"
-#~ msgstr "Reşiţa"
-
 #~ msgid "Ribe"
 #~ msgstr "Ribe"
 
@@ -23019,9 +23187,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Skwentna"
 #~ msgstr "Skwentna"
 
-#~ msgid "Slatina"
-#~ msgstr "Slatina"
-
 #~ msgid "Slough"
 #~ msgstr "Slough"
 
@@ -23670,9 +23835,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Bitam"
 #~ msgstr "Bitam"
 
-#~ msgid "Blagoveschensk"
-#~ msgstr "Blagoveschensk"
-
 #~ msgid "Blakely"
 #~ msgstr "Blakely"
 
@@ -28587,9 +28749,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Jenny Lind Island"
 #~ msgstr "Jenny Lind Island"
 
-#~ msgid "Jerusalem"
-#~ msgstr "ירושלים"
-
 #~ msgid "Jessore"
 #~ msgstr "Jessore"
 
@@ -28962,9 +29121,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
 #~ msgid "Lake Worth Inlet"
 #~ msgstr "Lake Worth Inlet"
 
-#~ msgid "Lan Yu"
-#~ msgstr "Lan Yu"
-
 #~ msgid "Landivisiau"
 #~ msgstr "Landivisiau"