diff options
| author | Źmicier Turok <nashtlumach@gmail.com> | 2021-08-27 08:46:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2021-08-27 08:46:56 +0000 |
| commit | 35cfa801dbd4bc6cdd11eb50774c4f3fd2505ca4 (patch) | |
| tree | e5e65182389e4be75c32b869042aebf773cebaa3 | |
| parent | 1217fd55d29b99f0921830d31bfb9ce4d0dfbb3d (diff) | |
| download | libgweather-35cfa801dbd4bc6cdd11eb50774c4f3fd2505ca4.tar.gz | |
Update Belarusian translation
| -rw-r--r-- | po-locations/be.po | 3181 |
1 files changed, 1821 insertions, 1360 deletions
diff --git a/po-locations/be.po b/po-locations/be.po index d2d3368..1d46d34 100644 --- a/po-locations/be.po +++ b/po-locations/be.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: weather-locations HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-04 18:30+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 15:26+0300\n" "Last-Translator: Launchpad translators\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Нью-Брансуік" #. A state/province/territory in Canada msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "ННьюфаўндленд і Лабрадор" +msgstr "Ньюфаўндленд і Лабрадор" #. A state/province/territory in Canada msgid "Northwest Territories" @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Паўночная Дакота" #. A state/province/territory in United States msgid "Ohio" -msgstr "Агаё" +msgstr "Агая" #. A state/province/territory in United States msgid "Oklahoma" @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Беджаія" #. A city in Algeria msgid "Berriane" -msgstr "" +msgstr "Берыян" #. A city in Algeria msgid "Biskra" @@ -2981,24 +2981,24 @@ msgstr "Буэнас-Айрэс" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" -msgstr "" +msgstr "Камадора-Рывадавія" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" -msgstr "" +msgstr "Карыентэс" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Кордава" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" -msgstr "" +msgstr "Эль-Паламар" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" -msgstr "" +msgstr "Эсейса" #. A city in Argentina msgid "Formosa" @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Фармоса" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" -msgstr "" +msgstr "Мар-дэль-Плата" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" @@ -3014,31 +3014,31 @@ msgstr "Мендоса" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" -msgstr "" +msgstr "Неукен" #. A city in Argentina msgid "Posadas" -msgstr "" +msgstr "Пасадас" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Ігуасу" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" -msgstr "" +msgstr "Рэканкіста" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" -msgstr "" +msgstr "Рэсістэнсія" #. A city in Argentina msgid "Rosario" -msgstr "" +msgstr "Расарыа" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" -msgstr "" +msgstr "Рыа-Гальегас" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Сальта" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "" +msgstr "Сан-Карлас-дэ-Барылочэ" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" @@ -3062,6 +3062,11 @@ msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "Сан-Сальвадор-дэ-Жужуй" #. A city in Argentina +#. A city in New Mexico in the United States +msgid "Santa Fe" +msgstr "Санта-Фе" + +#. A city in Argentina msgid "Ushuaia" msgstr "Ушуая" @@ -3083,7 +3088,7 @@ msgstr "Адэлаіда" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" -msgstr "" +msgstr "Аліс-Спрынгс" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" @@ -3091,15 +3096,15 @@ msgstr "Брысбен" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" -msgstr "" +msgstr "Брум" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" -msgstr "" +msgstr "Булсбрук" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" -msgstr "" +msgstr "Кэрнс" #. The capital of Australia msgid "Canberra" @@ -3107,7 +3112,7 @@ msgstr "Канбера" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" -msgstr "" +msgstr "Кулангата" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" @@ -3115,11 +3120,11 @@ msgstr "Дарвін" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" -msgstr "" +msgstr "Даба" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Forest Hill" -msgstr "" +msgstr "Форэст Хіл" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" @@ -3128,27 +3133,27 @@ msgstr "Хобарт" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" -msgstr "" +msgstr "Калгурлі" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" -msgstr "" +msgstr "Кэтрын" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" -msgstr "" +msgstr "Кунунара" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "Лара" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" -msgstr "" +msgstr "Лонсестан" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Learmonth" -msgstr "" +msgstr "Лірмант" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" @@ -3170,7 +3175,7 @@ msgstr "Рычманд" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" -msgstr "" +msgstr "Ракгемптан" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" @@ -3183,29 +3188,29 @@ msgstr "Сідней" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" -msgstr "" +msgstr "Тамуэрт" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" -msgstr "" +msgstr "Таўнсвіл" #. A city in Victoria in Australia msgid "Wangaratta" -msgstr "" +msgstr "Уангарата" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" -msgstr "" +msgstr "Вумера" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. msgid "Aigen im Ennstal" -msgstr "" +msgstr "Айген" #. A city in Austria msgid "Graz" -msgstr "" +msgstr "Грац" #. A city in Austria msgid "Hohenems" @@ -3213,15 +3218,15 @@ msgstr "" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" -msgstr "" +msgstr "Інсбрук" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" -msgstr "" +msgstr "Клагенфурт" #. A city in Austria msgid "Linz" -msgstr "" +msgstr "Лінц" #. A city in Austria msgid "Salzburg" @@ -3229,11 +3234,11 @@ msgstr "Зальцбург" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" -msgstr "" +msgstr "Тэсдорф" #. A city in Austria msgid "Tulln" -msgstr "" +msgstr "Тульн" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. @@ -3244,15 +3249,15 @@ msgstr "Вена" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" -msgstr "" +msgstr "Вінер-Нойштат" #. A city in Austria msgid "Zell am See" -msgstr "" +msgstr "Цэль-ам-Зе" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" -msgstr "" +msgstr "Цэльтвег" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. @@ -3263,12 +3268,12 @@ msgstr "Баку" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" -msgstr "" +msgstr "Гянджа" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "Фрыпарт" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" @@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr "Насау" #. The name is also written "الحد". #. msgid "Al Hadd" -msgstr "" +msgstr "Эль-Хід" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. @@ -3296,7 +3301,7 @@ msgstr "Манама" #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #. msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "Чытагонг" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". @@ -3353,7 +3358,7 @@ msgstr "Бавешэн" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" -msgstr "" +msgstr "Бьерсе" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. @@ -3365,27 +3370,27 @@ msgstr "Брусель" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" -msgstr "" +msgstr "Ш'еўр" #. A city in Liège in Belgium msgid "Elsenborn" -msgstr "" +msgstr "Эльзенборн" #. A city in Namur in Belgium msgid "Florennes" -msgstr "" +msgstr "Фларэн" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Gosselies" -msgstr "" +msgstr "Гаселі" #. A city in Limburg in Belgium msgid "Kleine-Brogel" -msgstr "" +msgstr "Кляйне-Брогел" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Koksijde" -msgstr "" +msgstr "Каксейдэ" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Oostende" @@ -3395,15 +3400,15 @@ msgstr "Астэндэ" #. Belgium #. msgid "Schaffen" -msgstr "" +msgstr "Схафен" #. A city in Belize msgid "Belize City" -msgstr "" +msgstr "Беліз" #. A city in Benin msgid "Cotonou" -msgstr "" +msgstr "Катану" #. The capital of Benin msgid "Porto-Novo" @@ -3551,43 +3556,43 @@ msgstr "Сараева" #. A city in Botswana msgid "Francistown" -msgstr "" +msgstr "Фрэнсістаўн" #. The capital of Botswana msgid "Gaborone" -msgstr "Габаронэ" +msgstr "Габароне" #. A city in Botswana msgid "Ghanzi" -msgstr "" +msgstr "Ганзі" #. A city in Botswana msgid "Kasane" -msgstr "" +msgstr "Касане" #. A city in Botswana msgid "Letlhakane" -msgstr "" +msgstr "Летлхакане" #. A city in Botswana msgid "Lokerane" -msgstr "" +msgstr "Лакеране" #. A city in Botswana msgid "Maun" -msgstr "" +msgstr "Маунг" #. A city in Botswana msgid "Mochudi" -msgstr "" +msgstr "Мачуды" #. A city in Botswana msgid "Selebi-Phikwe" -msgstr "" +msgstr "Селебі-Пікве" #. A city in Botswana msgid "Tshabong" -msgstr "" +msgstr "Чабанг" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Alta Floresta" @@ -3595,7 +3600,7 @@ msgstr "Алта-Фларэста" #. A city in Pará in Brazil msgid "Altamira" -msgstr "" +msgstr "Алтаміра" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" @@ -3607,19 +3612,19 @@ msgstr "Аракажу" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" -msgstr "" +msgstr "Барбасена" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" -msgstr "" +msgstr "Бара-ду-Гарсас" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" -msgstr "" +msgstr "Баўру" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" -msgstr "" +msgstr "Белу-Арызонты" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" @@ -3631,7 +3636,7 @@ msgstr "Боа-Віста" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "" +msgstr "Бон-Жэзус-да-Лапа" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" @@ -3663,19 +3668,19 @@ msgstr "" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Corumbá" -msgstr "" +msgstr "Карумба" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" -msgstr "" +msgstr "Круізейру-ду-Сул" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Cuiabá" -msgstr "" +msgstr "Куяба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Curitiba" -msgstr "" +msgstr "Курытыба" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Dourados" @@ -3691,7 +3696,7 @@ msgstr "Фарталеза" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Foz do Iguaçu" -msgstr "" +msgstr "Фос-ду-Ігуасу" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Goiânia" @@ -3699,7 +3704,7 @@ msgstr "Гаянія" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guaratinguetá" -msgstr "" +msgstr "Гурантынгета" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" @@ -3707,23 +3712,23 @@ msgstr "Гуарульюс" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" -msgstr "" +msgstr "Ільеус" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "Imperatriz" -msgstr "" +msgstr "Імператрыс" #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" -msgstr "" +msgstr "Ітайтуба" #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" -msgstr "" +msgstr "Жакарэаканга" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" -msgstr "" +msgstr "Жуан-Песоа" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Juiz de Fora" @@ -3731,7 +3736,7 @@ msgstr "Жуіс-ды-Фора" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" -msgstr "" +msgstr "Ландрына" #. A city in Alagoas in Brazil msgid "Maceió" @@ -3743,7 +3748,7 @@ msgstr "Манаўс" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manicoré" -msgstr "" +msgstr "Манікарэ" #. A city in Pará in Brazil msgid "Marabá" @@ -3751,28 +3756,28 @@ msgstr "Мараба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Maringá" -msgstr "" +msgstr "Марынга" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" -msgstr "" +msgstr "Монтыс-Кларус" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgid "Mossoró" -msgstr "" +msgstr "Масаро" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "Натал" #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" -msgstr "" +msgstr "Аяпокі" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" -msgstr "" +msgstr "Палмейрас" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Parnaíba" @@ -3780,23 +3785,23 @@ msgstr "Паранаіба" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Paulo Afonso" -msgstr "" +msgstr "Паўлу-Афонсу" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Pelotas" -msgstr "" +msgstr "Пелотас" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" -msgstr "" +msgstr "Петраліна" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Piracicaba" -msgstr "" +msgstr "Пірасікаба" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Piraçununga" -msgstr "" +msgstr "Пірасунунга" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" @@ -3812,7 +3817,7 @@ msgstr "Порту-Алегры" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" -msgstr "" +msgstr "Посус-ды-Калдас" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Presidente Prudente" @@ -3841,7 +3846,7 @@ msgstr "Рыа-дэ-Жанэйра" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Salvador" -msgstr "Сальвадор" +msgstr "Салвадор" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" @@ -3931,7 +3936,7 @@ msgstr "Род-Таўн" #. A city in the British Virgin Islands msgid "The Mill" -msgstr "" +msgstr "Міл" #. The capital of Brunei msgid "Bandar Seri Begawan" @@ -4131,7 +4136,7 @@ msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "Брандан" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" @@ -4164,7 +4169,7 @@ msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Calgary" -msgstr "" +msgstr "Калгары" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cambridge Bay" @@ -4248,7 +4253,7 @@ msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Chesterfield Inlet" -msgstr "" +msgstr "Чэстэрфілд-Інлет" #. A city in Quebec in Canada msgid "Chibougamau" @@ -4256,7 +4261,7 @@ msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Churchill" -msgstr "" +msgstr "Чэрчыл" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Chéticamp" @@ -4301,7 +4306,7 @@ msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Coral Harbour" -msgstr "" +msgstr "Карол-Харбар" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coronation" @@ -4462,7 +4467,7 @@ msgstr "Форт-Сміт" #. A city in Quebec in Canada msgid "Fort-Rupert" -msgstr "" +msgstr "Форт-Руперт" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" @@ -4486,7 +4491,7 @@ msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gaspé" -msgstr "" +msgstr "Гаспе" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gatineau" @@ -4598,7 +4603,7 @@ msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Holman" -msgstr "" +msgstr "Холмен" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hope" @@ -4606,15 +4611,15 @@ msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Hopedale" -msgstr "" +msgstr "Хопдэйл" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Igloolik" -msgstr "" +msgstr "Іглулік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Inoucdjouac" -msgstr "" +msgstr "Інукджуак" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Inuvik" @@ -4647,7 +4652,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kamloops" -msgstr "" +msgstr "Камлупс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kapuskasing" @@ -4688,7 +4693,7 @@ msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Kuujjuaq" -msgstr "" +msgstr "Кууджуак" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Anse-Saint-Jean" @@ -4736,7 +4741,7 @@ msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lethbridge" -msgstr "" +msgstr "Летбрыдж" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Little Prairie" @@ -4798,7 +4803,7 @@ msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Mayo" -msgstr "" +msgstr "Мейа" #. A city in British Columbia in Canada msgid "McLeod Lake" @@ -4810,7 +4815,7 @@ msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Medicine Hat" -msgstr "" +msgstr "Медысін-Хат" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Melfort" @@ -4849,7 +4854,7 @@ msgstr "Манрэаль" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" -msgstr "" +msgstr "Мусані" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Morden" @@ -4881,7 +4886,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanaimo" -msgstr "" +msgstr "Нанайма" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanoose Bay" @@ -4902,11 +4907,11 @@ msgstr "Наташкуан" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Neddy Harbour" -msgstr "" +msgstr "Неды-Харбар" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nelson" -msgstr "" +msgstr "Нельсан" #. A city in Quebec in Canada msgid "New Carlisle" @@ -4930,7 +4935,7 @@ msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "North Battleford" -msgstr "" +msgstr "Норт-Батлфард" #. A city in Ontario in Canada msgid "North Bay" @@ -4990,7 +4995,7 @@ msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Peace River" -msgstr "" +msgstr "Піс-Рывер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Penticton" @@ -5162,7 +5167,7 @@ msgstr "Сакс-Харбар" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Saint Anthony" -msgstr "" +msgstr "Сент-Антоні" #. A city in Ontario in Canada msgid "Saint Catharines" @@ -5170,12 +5175,12 @@ msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint John" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джон" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джонс" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Leonard" @@ -5231,7 +5236,7 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sarnia" -msgstr "" +msgstr "Сарнія" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Saskatoon" @@ -5267,7 +5272,7 @@ msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sherbrooke" -msgstr "" +msgstr "Шэрбрук" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Shingle Point" @@ -5394,7 +5399,7 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Timmins" -msgstr "" +msgstr "Тымінс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Tobermory" @@ -5427,7 +5432,7 @@ msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tuktoyaktuk" -msgstr "" +msgstr "Тактаяктук" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tununuk" @@ -5543,7 +5548,7 @@ msgstr "Уільямс-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Windsor" -msgstr "" +msgstr "Уінсар" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Winnipeg" @@ -5559,7 +5564,7 @@ msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Yarmouth" -msgstr "" +msgstr "Ярмут" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Yellowknife" @@ -5580,15 +5585,15 @@ msgstr "Джорджтаўн" #. A city in the Cayman Islands msgid "Knob Hill" -msgstr "" +msgstr "Кноб-Хіл" #. A city in the Cayman Islands msgid "Red Bay Estate" -msgstr "" +msgstr "Рэд-Бей-Эстэйт" #. A city in the Central African Republic msgid "Bangassou" -msgstr "" +msgstr "Бангасу" #. The capital of the Central African Republic msgid "Bangui" @@ -5596,11 +5601,11 @@ msgstr "Бангі" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" -msgstr "" +msgstr "Барбераты" #. A city in Chad msgid "Moundou" -msgstr "" +msgstr "Мунду" #. The capital of Chad msgid "N'Djamena" @@ -5608,19 +5613,19 @@ msgstr "Нджамена" #. A city in Chad msgid "Sarh" -msgstr "" +msgstr "Сарх" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Антафагаста" #. A city in Chile msgid "Arica" -msgstr "" +msgstr "Арыка" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" -msgstr "" +msgstr "Бальмаседа" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" @@ -5629,23 +5634,23 @@ msgstr "Кансепсьён" #. A city in Chile msgid "Curico" -msgstr "" +msgstr "Курыка" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" -msgstr "" +msgstr "Анга-Роа" #. A city in Chile msgid "Iquique" -msgstr "" +msgstr "Ікіке" #. A city in Chile msgid "La Serena" -msgstr "" +msgstr "Ла-Серэна" #. A city in Chile msgid "Puerto Montt" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Монт" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" @@ -5662,7 +5667,7 @@ msgstr "Сант'яга" #. A city in Chile msgid "Temuco" -msgstr "" +msgstr "Тэмука" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" @@ -5673,19 +5678,19 @@ msgstr "Пекін" #. The name is also written "长春". #. msgid "Changchun" -msgstr "" +msgstr "Чанчунь" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". #. msgid "Changsha" -msgstr "" +msgstr "Чанша" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". #. msgid "Chengdu" -msgstr "" +msgstr "Чэнду" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". @@ -5696,29 +5701,29 @@ msgstr "Чунцын" #. A city in Liaoning in China msgid "Dalian" -msgstr "" +msgstr "Далянь" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". #. msgid "Fuzhou" -msgstr "" +msgstr "Фучжоў" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". #. msgid "Guangzhou" -msgstr "" +msgstr "Гуанчжоў" #. A city in Guangxi in China msgid "Guilin" -msgstr "" +msgstr "Гуйлінь" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". #. msgid "Hangzhou" -msgstr "" +msgstr "Ханчжоў" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". @@ -5730,54 +5735,54 @@ msgstr "Харбін" #. The name is also written "合肥". #. msgid "Hefei" -msgstr "" +msgstr "Хэфэй" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". #. msgid "Hohhot" -msgstr "" +msgstr "Хух-Хота" #. A city in Shandong in China. #. The name is also written "济南" msgid "Jinan" -msgstr "" +msgstr "Цзінань" #. A city in Xinjiang in China msgid "Kashi" -msgstr "" +msgstr "Кашгар" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". #. msgid "Kunming" -msgstr "" +msgstr "Куньмін" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". #. msgid "Lanzhou" -msgstr "" +msgstr "Ланьчжоў" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". #. msgid "Nanjing" -msgstr "" +msgstr "Нанкін" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". #. msgid "Nanning" -msgstr "" +msgstr "Наньнін" #. A city in Shandong in China msgid "Qingdao" -msgstr "" +msgstr "Цындаа" #. A city in Hainan in China msgid "Sanya" -msgstr "" +msgstr "Санья" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". @@ -5788,23 +5793,23 @@ msgstr "Шанхай" #. A city in Guangdong in China msgid "Shantou" -msgstr "" +msgstr "Шаньтоў" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". #. msgid "Shenyang" -msgstr "" +msgstr "Шэньян" #. A city in Guangdong in China msgid "Shenzhen" -msgstr "" +msgstr "Шэньчжэнь" #. A city in Shanxi in China. #. The name is also written "太原". #. msgid "Taiyuan" -msgstr "" +msgstr "Таюань" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". @@ -5823,25 +5828,25 @@ msgstr "Урумчы" #. The name is also written "武汉". #. msgid "Wuhan" -msgstr "" +msgstr "Ухань" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". #. msgid "Xi'an" -msgstr "" +msgstr "Сіань" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". #. msgid "Xiamen" -msgstr "" +msgstr "Сямынь" #. A city in Henan in China. #. The name is also written "郑州". #. msgid "Zhengzhou" -msgstr "" +msgstr "Чжэнчжоў" #. A city in Christmas Island msgid "Drumsite" @@ -5853,7 +5858,7 @@ msgstr "Флаін-Фіш-Коў" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands msgid "Bantam Village" -msgstr "" +msgstr "Бантам" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" @@ -5889,25 +5894,23 @@ msgstr "Іпіялес" #. A city in Colombia msgid "Leticia" -msgstr "" +msgstr "Летысія" #. A city in Colombia msgid "Medellín" msgstr "Медэльін" #. A city in Colombia -#| msgid "Montserrat" msgid "Monteria" -msgstr "" +msgstr "Мантэрыя" #. A city in Colombia -#| msgid "Easton" msgid "Pasto" msgstr "Паста" #. A city in Colombia msgid "Pereira" -msgstr "" +msgstr "Перэйра" #. A city in Colombia msgid "Popayán" @@ -5923,24 +5926,23 @@ msgstr "Рыяача" #. A city in Colombia msgid "Rionegro" -msgstr "" +msgstr "Рыанегра" #. A city in Colombia msgid "San Andrés" -msgstr "" +msgstr "Сан-Андрэс" #. A city in Colombia msgid "Santa Marta" msgstr "Санта-Марта" #. A city in Colombia -#| msgid "Villavicencio/Vanguardia" msgid "Villavicencio" msgstr "Вільявісенсья" #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" -msgstr "" +msgstr "Мбалені" #. The capital of Comoros msgid "Moroni" @@ -6021,15 +6023,15 @@ msgstr "Заграб" #. A city in Cuba msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "Камагуэй" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "Сьенфуэгас" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "Гуантанама" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. @@ -6040,28 +6042,28 @@ msgstr "Гавана" #. A city in Cuba msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "Альгін" #. A city in Cuba msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" -msgstr "" +msgstr "Мансанілья" #. A city in Cuba msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "Матансас" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "Сант'яга-дэ-Куба" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" -msgstr "" +msgstr "Акратыры" #. A city in Cyprus msgid "Larnaca" -msgstr "" +msgstr "Ларнака" #. The capital of Cyprus msgid "Nicosia" @@ -6069,11 +6071,11 @@ msgstr "Нікасія" #. A city in Cyprus msgid "Paphos" -msgstr "" +msgstr "Пафас" #. A city in Cyprus msgid "Tymbou" -msgstr "" +msgstr "Тымбу" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" @@ -6081,15 +6083,15 @@ msgstr "Брно" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" -msgstr "" +msgstr "Голешаў" #. A city in the Czech Republic msgid "Hradec Králové" -msgstr "" +msgstr "Градзец-Кралаве" #. A city in the Czech Republic msgid "Jihlava" -msgstr "" +msgstr "Іглава" #. A city in the Czech Republic msgid "Karlovy Vary" @@ -6097,23 +6099,23 @@ msgstr "Карлавы Вары" #. A city in the Czech Republic msgid "Liberec" -msgstr "" +msgstr "Ліберац" #. A city in the Czech Republic msgid "Olomouc" -msgstr "" +msgstr "Оламаўц" #. A city in the Czech Republic msgid "Ostrava" -msgstr "" +msgstr "Острава" #. A city in the Czech Republic msgid "Pardubice" -msgstr "" +msgstr "Пардубіце" #. A city in the Czech Republic msgid "Plzeň" -msgstr "" +msgstr "Пльзень" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. @@ -6124,15 +6126,15 @@ msgstr "Прага" #. A city in the Czech Republic msgid "Zlín" -msgstr "" +msgstr "Злін" #. A city in the Czech Republic msgid "Ústí nad Labem" -msgstr "" +msgstr "Усці" #. A city in the Czech Republic msgid "České Budějovice" -msgstr "" +msgstr "Чэске-Будзеёвіцы" #. A city in Côte d'Ivoire msgid "Abidjan" @@ -6140,7 +6142,7 @@ msgstr "Абіджан" #. A city in Denmark msgid "Billund" -msgstr "" +msgstr "Білун" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. @@ -6151,51 +6153,51 @@ msgstr "Капенгаген" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" -msgstr "" +msgstr "Эсб'ерг" #. A city in Denmark msgid "Karup" -msgstr "" +msgstr "Каруп" #. A city in Denmark msgid "Kastrup" -msgstr "" +msgstr "Каструп" #. A city in Denmark msgid "Mejlby" -msgstr "" +msgstr "Майльбю" #. A city in Denmark msgid "Odense" -msgstr "" +msgstr "Одэнсе" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" -msgstr "" +msgstr "Роскіле" #. A city in Denmark msgid "Rønne" -msgstr "" +msgstr "Роне" #. A city in Denmark msgid "Skrydstrup" -msgstr "" +msgstr "Скрудструп" #. A city in Denmark msgid "Sottrupskov" -msgstr "" +msgstr "Сотрупсков" #. A city in Denmark msgid "Tirstrup" -msgstr "" +msgstr "Тырструп" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" -msgstr "" +msgstr "Вамдруп" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" -msgstr "" +msgstr "Ольбарг" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" @@ -6213,27 +6215,27 @@ msgstr "Разо" #. A city in Dominica msgid "Saint Joseph" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джозеф" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "Бараона" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" -msgstr "" +msgstr "Ла-Рамана" #. A city in the Dominican Republic msgid "Mancha Nueva" -msgstr "" +msgstr "Манча-Нуэва" #. A city in the Dominican Republic msgid "Pantanal" -msgstr "" +msgstr "Эль-Пантаналь" #. A city in the Dominican Republic msgid "Puerto Plata" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Плата" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" @@ -6250,11 +6252,11 @@ msgstr "Гуаякіль" #. A city in Ecuador msgid "Latacunga" -msgstr "" +msgstr "Латакунга" #. A city in Ecuador msgid "Manta" -msgstr "" +msgstr "Манта" #. The capital of Ecuador msgid "Quito" @@ -6262,15 +6264,15 @@ msgstr "Кіта" #. A city in Egypt msgid "Al 'Arish" -msgstr "" +msgstr "Эль-Арыш" #. A city in Egypt msgid "Al Ghardaqah" -msgstr "" +msgstr "Эль-Гурдака" #. A city in Egypt msgid "Al Qabuti" -msgstr "" +msgstr "Порт-Саід" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. @@ -6282,11 +6284,11 @@ msgstr "Александрыя" #. A city in Egypt msgid "Aswan" -msgstr "" +msgstr "Асуан" #. A city in Egypt msgid "Asyut" -msgstr "" +msgstr "Асьют" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. @@ -6301,27 +6303,27 @@ msgstr "Каір" #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #. msgid "Luxor" -msgstr "" +msgstr "Луксор" #. A city in Egypt msgid "Marsa Matruh" -msgstr "" +msgstr "Мерса-Матрух" #. A city in Egypt msgid "Sharm ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "Шарм-эш-Шэйх" #. A city in Egypt msgid "Taba" -msgstr "" +msgstr "Таба" #. A city in El Salvador msgid "Comalapa" -msgstr "" +msgstr "Камалапа" #. A city in El Salvador msgid "Ilopango" -msgstr "" +msgstr "Ілапанга" #. The capital of El Salvador msgid "San Salvador" @@ -6333,11 +6335,11 @@ msgstr "Малаба" #. A city in Estonia msgid "Kuressaare" -msgstr "" +msgstr "Курэссаарэ" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" -msgstr "" +msgstr "Кярдла" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" @@ -6358,7 +6360,7 @@ msgstr "Стэнлі" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" -msgstr "" +msgstr "Сёрваавур" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" @@ -6370,11 +6372,11 @@ msgstr "Сува" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" -msgstr "" +msgstr "Энантэкія" #. A city in Finland msgid "Halli" -msgstr "" +msgstr "Халі" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". @@ -6384,103 +6386,103 @@ msgstr "Хельсінкі" #. A city in Finland msgid "Ivalo" -msgstr "" +msgstr "Івала" #. A city in Finland msgid "Joensuu" -msgstr "" +msgstr "Іоэнсу" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" -msgstr "" +msgstr "Ювяскюля" #. A city in Finland msgid "Kajaani" -msgstr "" +msgstr "Каяні" #. A city in Finland msgid "Kauhava" -msgstr "" +msgstr "Каўхава" #. A city in Finland msgid "Kemi" -msgstr "" +msgstr "Кемі" #. A city in Finland msgid "Kittilä" -msgstr "" +msgstr "Кітыля" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". #. msgid "Kruunupyy" -msgstr "" +msgstr "Крунупю" #. A city in Finland msgid "Kuopio" -msgstr "" +msgstr "Куапіа" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" -msgstr "" +msgstr "Кусама" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" -msgstr "" +msgstr "Лапеэнранта" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" -msgstr "" +msgstr "Мікелі" #. A city in Finland msgid "Oulu" -msgstr "" +msgstr "Оўлу" #. A city in Finland msgid "Pori" -msgstr "" +msgstr "Поры" #. A city in Finland msgid "Rovaniemi" -msgstr "" +msgstr "Рованіемі" #. A city in Finland msgid "Savonlinna" -msgstr "" +msgstr "Саванліна" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" -msgstr "" +msgstr "Сейняёкі" #. A city in Finland msgid "Tampere" -msgstr "" +msgstr "Тамперэ" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". #. msgid "Turku" -msgstr "" +msgstr "Турку" #. A city in Finland msgid "Utti" -msgstr "" +msgstr "Уты" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". #. msgid "Vaasa" -msgstr "" +msgstr "Васа" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" -msgstr "" +msgstr "Ванта" #. A city in Finland msgid "Varkaus" -msgstr "" +msgstr "Варкаўс" #. A city in France msgid "Agen" @@ -6516,7 +6518,7 @@ msgstr "Бавэ" #. A city in France msgid "Bergerac" -msgstr "" +msgstr "Бержэрак" #. A city in France msgid "Biarritz" @@ -6528,7 +6530,6 @@ msgid "Bordeaux" msgstr "Бардо" #. A city in France -#| msgid "Bourges" msgid "Bourg-en-Bresse" msgstr "Бурк-ан-Брэс" @@ -6753,7 +6754,7 @@ msgstr "Перпіньян" #. A city in France msgid "Poggiale" -msgstr "" +msgstr "Паджале" #. A city in France msgid "Poitiers" @@ -6777,7 +6778,7 @@ msgstr "Радэз" #. A city in France msgid "Romorantin" -msgstr "" +msgstr "Рамарантэн" #. A city in France msgid "Rouen" @@ -7175,15 +7176,15 @@ msgstr "Гібралтар" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" -msgstr "" +msgstr "Александрупаліс" #. A city in Greece msgid "Andravída" -msgstr "" +msgstr "Андравіда" #. A city in Greece msgid "Argostólion" -msgstr "" +msgstr "Аргастоліян" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. @@ -7195,131 +7196,131 @@ msgstr "Афіны" #. A city in Greece msgid "Chrysoúpolis" -msgstr "" +msgstr "Хрысупаліс" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. msgid "Chíos" -msgstr "" +msgstr "Хіяс" #. A city in Greece msgid "Elefsís" -msgstr "" +msgstr "Элефсіс" #. A city in Greece msgid "Irákleion" -msgstr "" +msgstr "Іракліян" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. msgid "Kalamáta" -msgstr "" +msgstr "Каламата" #. A city in Greece msgid "Karpásion" -msgstr "" +msgstr "Карпасіян" #. A city in Greece msgid "Katomérion" -msgstr "" +msgstr "Катамерыян" #. A city in Greece msgid "Kos" -msgstr "" +msgstr "Кос" #. A city in Greece msgid "Kozáni" -msgstr "" +msgstr "Казані" #. A city in Greece msgid "Kárpathos" -msgstr "" +msgstr "Карпатас" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. msgid "Kérkyra" -msgstr "" +msgstr "Керкіра" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. msgid "Kýthira" -msgstr "" +msgstr "Кітыра" #. A city in Greece msgid "Lárisa" -msgstr "" +msgstr "Ларыса" #. A city in Greece msgid "Monólithos" -msgstr "" +msgstr "Манолітас" #. A city in Greece msgid "Mytilíni" -msgstr "" +msgstr "Мітыліні" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. msgid "Mýkonos" -msgstr "" +msgstr "Міканас" #. A city in Greece msgid "Náxos" -msgstr "" +msgstr "Наксас" #. A city in Greece msgid "Paradeísion" -msgstr "" +msgstr "Парадысія" #. A city in Greece msgid "Páros" -msgstr "" +msgstr "Парас" #. A city in Greece msgid "Skíathos" -msgstr "" +msgstr "Скіатас" #. A city in Greece msgid "Soúda" -msgstr "" +msgstr "Суда" #. A city in Greece msgid "Sámos" -msgstr "" +msgstr "Самас" #. A city in Greece msgid "Tanágra" -msgstr "" +msgstr "Танагра" #. A city in Greece msgid "Thessaloníki" -msgstr "" +msgstr "Салонікі" #. A city in Greece msgid "Zákynthos" -msgstr "" +msgstr "Закінтас" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" -msgstr "" +msgstr "Ана-Сірас" #. A city in Greece msgid "Áraxos" -msgstr "" +msgstr "Араксас" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" -msgstr "" +msgstr "Аёс-Атанасіяс" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #. msgid "Dundas" -msgstr "" +msgstr "Уманак" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". @@ -7335,23 +7336,23 @@ msgstr "" #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #. msgid "Jakobshavn" -msgstr "" +msgstr "Якабсхаўн" #. A city in Greenland msgid "Kulusuk" -msgstr "" +msgstr "Кулусук" #. A city in Greenland msgid "Narsarsuaq" -msgstr "" +msgstr "Нарсак" #. A city in Greenland msgid "Søndre Strømfjord" -msgstr "" +msgstr "Кангерлусуак" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" -msgstr "" +msgstr "Бамбу" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" @@ -7363,15 +7364,15 @@ msgstr "Бас-Тэр" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" -msgstr "" +msgstr "Лез-Абім" #. A city in Guam msgid "Asatdas" -msgstr "" +msgstr "Ііга" #. A city in Guam msgid "Hagåtña" -msgstr "" +msgstr "Хагатна" #. The capital of Guatemala msgctxt "City in Guatemala" @@ -7380,11 +7381,11 @@ msgstr "Гватэмала" #. A city in Guatemala msgid "Huehuetenango" -msgstr "" +msgstr "Уеўетэнанга" #. A city in Guatemala msgid "Puerto Barrios" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Барыяс" #. A city in Guatemala msgid "Puerto San José" @@ -7392,15 +7393,15 @@ msgstr "Пуэрта-Сан-Хасэ" #. A city in Guatemala msgid "Retalhuleu" -msgstr "" +msgstr "Рэталулеу" #. A city in Guatemala msgid "Tikal" -msgstr "" +msgstr "Тыкаль" #. A city in Guernsey msgid "Hautnez" -msgstr "" +msgstr "Аэрапорт Гернсі" #. The capital of Guernsey msgid "Saint Peter Port" @@ -7421,47 +7422,47 @@ msgstr "Порт-о-Прэнс" #. A city in Honduras msgid "Amapala" -msgstr "" +msgstr "Амапала" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" -msgstr "" +msgstr "Катакамас" #. A city in Honduras msgid "Ciudad Choluteca" -msgstr "" +msgstr "Чалутэка" #. A city in Honduras msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "Камаягуа" #. A city in Honduras msgid "Guanaja" -msgstr "" +msgstr "Гуанаха" #. A city in Honduras msgid "La Ceiba" -msgstr "" +msgstr "Ла-Сейба" #. A city in Honduras msgid "La Esperanza" -msgstr "" +msgstr "Ла-Эсперанса" #. A city in Honduras msgid "La Mesa" -msgstr "" +msgstr "Ла-Меса" #. A city in Honduras msgid "Puerto Lempira" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Лемпіра" #. A city in Honduras msgid "Roatán" -msgstr "" +msgstr "Раатан" #. A city in Honduras msgid "Santa Rosa de Copán" -msgstr "" +msgstr "Санта-Роса-дэ-Капан" #. The capital of Honduras msgid "Tegucigalpa" @@ -7469,11 +7470,11 @@ msgstr "Тэгусігальпа" #. A city in Honduras msgid "Tela" -msgstr "" +msgstr "Тэла" #. A city in Honduras msgid "Yoro" -msgstr "" +msgstr "Ёра" #. The capital of Hungary msgid "Budapest" @@ -7481,35 +7482,35 @@ msgstr "Будапешт" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "Дэбрэцэн" #. A city in Hungary msgid "Győr" -msgstr "" +msgstr "Дзьёр" #. A city in Hungary msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "Кечкемет" #. A city in Hungary msgid "Pápa" -msgstr "" +msgstr "Папа" #. A city in Hungary msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "Печ" #. A city in Hungary msgid "Szeged" -msgstr "" +msgstr "Сегед" #. A city in Hungary msgid "Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Сольнак" #. A city in Iceland msgid "Akureyri" -msgstr "" +msgstr "Акурэйры" #. A city in Iceland msgid "Eiðar" @@ -7521,48 +7522,48 @@ msgstr "Рэйк'явік" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" -msgstr "" +msgstr "Н'ярдвік" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" msgid "Agartala" -msgstr "" +msgstr "Агартала" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" #. msgid "Agra" -msgstr "" +msgstr "Агра" #. A city in India msgid "Ahmadabad" -msgstr "" +msgstr "Ахмадабад" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" msgid "Allahabad" -msgstr "" +msgstr "Алахабад" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #. msgid "Amritsar" -msgstr "" +msgstr "Амрыстар" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" msgid "Aurangabad" -msgstr "" +msgstr "Аўрангабад" #. A city in India msgid "Bagdogra" -msgstr "" +msgstr "Багдобра" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name #. msgid "Bangalore" -msgstr "" +msgstr "Бангалор" #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. @@ -7576,23 +7577,23 @@ msgstr "Бенарэс (Варанасі)" #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" msgid "Bhavnagar" -msgstr "" +msgstr "Бхаўнагар" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". #. msgid "Bhopal" -msgstr "" +msgstr "Бхопал" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. msgid "Bhubaneshwar" -msgstr "" +msgstr "Бхубанешвар" #. A city in India. msgid "Bhuj" -msgstr "" +msgstr "Бхудж" #. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands. msgid "Car Nicobar" @@ -7609,49 +7610,49 @@ msgstr "Чандыгарх" #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. msgid "Chennai" -msgstr "" +msgstr "Чэнай" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. msgid "Coimbatore" -msgstr "" +msgstr "Каімбатур" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" msgid "Dehradun" -msgstr "" +msgstr "Дэхрадун" #. A city in India msgid "Dibrugarh" -msgstr "" +msgstr "Дыбругарх" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" msgid "Dimapur" -msgstr "" +msgstr "Дымапур" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" msgid "Hyderabad" -msgstr "" +msgstr "Хайдарабад" #. A city in India msgid "Jaipur" -msgstr "" +msgstr "Джайпур" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" msgid "Jammu" -msgstr "" +msgstr "Джаму" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" #. A city in Japan msgid "Kochi" -msgstr "" +msgstr "Кочын" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. @@ -7663,24 +7664,24 @@ msgstr "Калькута" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" msgid "Leh" -msgstr "" +msgstr "Лех" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" -msgstr "" +msgstr "Лакхнау" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. msgid "Mumbai" -msgstr "" +msgstr "Мумбаі (Бамбей)" #. A city in India msgid "Nagpur" -msgstr "" +msgstr "Нагпур" #. The capital of India. #. The local name in Urdu is "نئی دلی". @@ -7692,58 +7693,58 @@ msgstr "Нью-Дэлі" #. A city in India msgid "Patna" -msgstr "" +msgstr "Патна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" msgid "Port Blair" -msgstr "" +msgstr "Порт-Блэр" #. A city in India msgid "Pune" -msgstr "" +msgstr "Пуна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" msgid "Shimla" -msgstr "" +msgstr "Шымла" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" msgid "Srinagar" -msgstr "" +msgstr "Срынагар" #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. msgid "Thiruvananthapuram" -msgstr "" +msgstr "Трывандрам" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #. msgid "Tiruchchirappalli" -msgstr "" +msgstr "Тэручырапалі" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "తిరుపతి". #. msgid "Tirupati" -msgstr "" +msgstr "Тырупаты" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "విజయవాడ". #. msgid "Vijayawada" -msgstr "" +msgstr "Віджаявада" #. A city in India. #. "Vizag" is other traditional name #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం". #. msgid "Visakhapatnam" -msgstr "" +msgstr "Вішакхапатнам" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" @@ -7755,15 +7756,15 @@ msgstr "Макасар" #. A city in Indonesia msgid "Medan" -msgstr "" +msgstr "Медан" #. A city in Indonesia msgid "Palembang" -msgstr "" +msgstr "Палембанг" #. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" -msgstr "" +msgstr "Пеканбару" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". @@ -7777,229 +7778,231 @@ msgstr "Абадэ" #. A city in Iran msgid "Abū Mūsā" -msgstr "" +msgstr "Абу-Муса" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". #. msgid "Aghajari" -msgstr "" +msgstr "Агаджары" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. msgid "Ahvaz" -msgstr "" +msgstr "Ахваз" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". #. msgid "Ardabil" -msgstr "" +msgstr "Ардэбіль" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. msgid "Bandar 'Abbas" -msgstr "" +msgstr "Бендэр-Абас" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. msgid "Bandar-e Bushehr" -msgstr "" +msgstr "Бушыр" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. msgid "Bandar-e Lengeh" -msgstr "" +msgstr "Бендэр-Ленге" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. msgid "Bandar-e Mahshahr" -msgstr "" +msgstr "Бендэр-Махшэхр" #. A city in Iran msgid "Birjand" -msgstr "" +msgstr "Бірджэнд" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. msgid "Chah Bahar" -msgstr "" +msgstr "Чэхбехар" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. msgid "Dayrestan" -msgstr "" +msgstr "Дырыстан" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". #. msgid "Do Gonbadan" -msgstr "" +msgstr "Даганбедан" #. A city in Iran msgid "Esfahan" -msgstr "" +msgstr "Ісфахан" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". #. msgid "Fasa" -msgstr "" +msgstr "Феса" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". #. msgid "Gorgan" -msgstr "" +msgstr "Гарган" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #. +#, fuzzy msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" -msgstr "" +msgstr "Зеркан" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". #. msgid "Hamadan" -msgstr "" +msgstr "Хамадан" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". #. msgid "Ilam" -msgstr "" +msgstr "Ілам" #. A city in Iran msgid "Iranshahr" -msgstr "" +msgstr "Іраншэхр" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. msgid "Karaj" -msgstr "" +msgstr "Кэрэдж" #. A city in Iran msgid "Kashan" -msgstr "" +msgstr "Кашан" #. A city in Iran msgid "Kerman" -msgstr "" +msgstr "Керман" #. A city in Iran msgid "Kermanshah" -msgstr "" +msgstr "Керманшах" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. msgid "Khorramabad" -msgstr "" +msgstr "Харэмабад" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. msgid "Kish" -msgstr "" +msgstr "Кіш" #. A city in Iran msgid "Lar" -msgstr "" +msgstr "Лар" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". #. msgid "Mashhad" -msgstr "" +msgstr "Мешхед" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. msgid "Masjed Soleyman" -msgstr "" +msgstr "Месджэдэ-Салейман" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. msgid "Now Shahr" -msgstr "" +msgstr "Ноўшэхр" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. msgid "Orumiyeh" -msgstr "" +msgstr "Урмія" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. msgid "Qazvin" -msgstr "" +msgstr "Казвін" #. A city in Iran msgid "Rasht" -msgstr "" +msgstr "Рэшт" #. A city in Iran msgid "Sabzevar" -msgstr "" +msgstr "Себзевар" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. +#, fuzzy msgid "Sakht Sar" -msgstr "" +msgstr "Рамсер" #. A city in Iran msgid "Sanandaj" -msgstr "" +msgstr "Сенендэдж" #. A city in Iran msgid "Sarakhs" -msgstr "" +msgstr "Серахс" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". #. msgid "Semnan" -msgstr "" +msgstr "Семнан" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". #. msgid "Shahr-e Bala" -msgstr "" +msgstr "Шахрэ-Бала" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. msgid "Shahr-e Kord" -msgstr "" +msgstr "Шахрэ-Корд" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". #. msgid "Shiraz" -msgstr "" +msgstr "Шыраз" #. A city in Iran msgid "Tabas" -msgstr "" +msgstr "Тэбес" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". #. msgid "Tabriz" -msgstr "" +msgstr "Тэбрыз" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". @@ -8011,19 +8014,19 @@ msgstr "Тэгеран" #. The name is also written "يزد". #. msgid "Yazd" -msgstr "" +msgstr "Езд" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". #. msgid "Zabol" -msgstr "" +msgstr "Заболь" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. msgid "Zahedan-e (Yek)" -msgstr "" +msgstr "Захедан" msgid "Athlone" msgstr "Атлон" @@ -8142,7 +8145,6 @@ msgid "Haifa" msgstr "Хайфа" #. A city in Israel -#| msgid "Lodwar" msgid "Lod" msgstr "Лод" @@ -8159,10 +8161,22 @@ msgid "Tel Aviv" msgstr "Тэль-Авіў" #. A city in Italy +#| msgid "Argentina" +msgid "Agrigento" +msgstr "Агрыджэнта" + +#. A city in Italy msgid "Albenga" msgstr "Альбенга" #. A city in Italy +#| msgctxt "City in Egypt" +#| msgid "Alexandria" +msgctxt "City in Piedmont, Italy" +msgid "Alessandria" +msgstr "Алесандрыя" + +#. A city in Italy msgid "Alghero" msgstr "Альгера" @@ -8171,18 +8185,67 @@ msgid "Ancona" msgstr "Анкона" #. A city in Italy +#| msgctxt "City in Egypt" +#| msgid "Alexandria" +msgid "Andria" +msgstr "Андрыя" + +#. A city in Italy +#| msgid "Mostar" +msgid "Aosta" +msgstr "Аоста" + +#. A city in Italy +msgid "Arezzo" +msgstr "Арэца" + +#. A city in Italy +msgid "Ascoli Piceno" +msgstr "Аскалі-Пічэна" + +#. A city in Italy +msgctxt "City in Piedmont, Italy" +msgid "Asti" +msgstr "Асты" + +#. A city in Italy +#| msgid "Wellington" +msgid "Avellino" +msgstr "Авеліна" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" -msgstr "" +msgstr "Авіяна" #. A city in Italy +#| msgid "Bari" +msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Бары" #. A city in Italy +#| msgid "Valletta" +msgid "Barletta" +msgstr "Барлета" + +#. A city in Italy +msgid "Belluno" +msgstr "Белуна" + +#. A city in Italy +msgid "Benevento" +msgstr "Беневента" + +#. A city in Italy msgid "Bergamo" msgstr "Бергама" #. A city in Italy +#| msgid "Bielsko-Biala" +msgid "Biella" +msgstr "Біела" + +#. A city in Italy msgid "Bologna" msgstr "Балоння" @@ -8207,22 +8270,63 @@ msgid "Cagliari" msgstr "Кальяры" #. A city in Italy +#| msgid "Catania" +msgid "Caltanissetta" +msgstr "Кальтанісета" + +#. A city in Italy +#| msgid "Campos" +msgid "Campobasso" +msgstr "Кампабаса" + +#. A city in Italy msgid "Capri" msgstr "Капры" #. A city in Italy +#| msgid "Colonia" +msgid "Carbonia" +msgstr "Карбонія" + +#. A city in Italy msgid "Case Arfel" -msgstr "" +msgstr "Казе-Арфель" + +#. A city in Italy +msgctxt "City in Italy" +msgid "Caserta" +msgstr "Казерта" #. A city in Italy msgid "Catania" msgstr "Катанія" #. A city in Italy +#| msgid "Catania" +msgid "Catanzaro" +msgstr "Катандзара" + +#. A city in Italy msgid "Cervia" msgstr "Чэрвія" #. A city in Italy +#| msgid "Rieti" +msgid "Chieti" +msgstr "К'еты" + +#. A city in Italy +#| msgid "Comoros" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Como" +msgstr "Кома" + +#. A city in Italy +#| msgid "Penza" +msgid "Cosenza" +msgstr "Казенца" + +#. A city in Italy msgid "Crotone" msgstr "Кратоне" @@ -8239,6 +8343,15 @@ msgid "Dobbiaco" msgstr "Даб'яка" #. A city in Italy +msgid "Enna" +msgstr "Эна" + +#. A city in Italy +#| msgid "Vermont" +msgid "Fermo" +msgstr "Ферма" + +#. A city in Italy msgid "Ferrara" msgstr "Ферара" @@ -8251,6 +8364,10 @@ msgid "Florence" msgstr "Фларэнцыя" #. A city in Italy +msgid "Foggia" +msgstr "Фоджа" + +#. A city in Italy msgid "Forlì" msgstr "Фарлі" @@ -8274,6 +8391,11 @@ msgid "Gioia del Colle" msgstr "Джоя-дэль-Коле" #. A city in Italy +msgctxt "City in Italy" +msgid "Gorizia" +msgstr "Гарацыя" + +#. A city in Italy msgid "Grazzanise" msgstr "Грацанізе" @@ -8286,6 +8408,10 @@ msgid "Grottaglie" msgstr "Граталье" #. A city in Italy +msgid "Isernia" +msgstr "Ізернія" + +#. A city in Italy msgid "Isola del Cantone" msgstr "Ізола-дэль-Кантонэ" @@ -8294,6 +8420,10 @@ msgid "L'Aquila" msgstr "Л'Акуіла" #. A city in Italy +msgid "La Spezia" +msgstr "Спецыя" + +#. A city in Italy msgid "Laigueglia" msgstr "Лайгуэлья" @@ -8310,10 +8440,40 @@ msgid "Lecce" msgstr "Лечэ" #. A city in Italy +#| msgid "Lecce" +msgid "Lecco" +msgstr "Лека" + +#. A city in Italy +msgctxt "Italian city of Livorno" +msgid "Leghorn" +msgstr "Ліворна" + +#. A city in Italy msgid "Lucca" msgstr "Лука" #. A city in Italy +#| msgid "Herat" +msgid "Macerata" +msgstr "Мачэрата" + +#. A city in Italy +msgctxt "Italian city of Mantova" +msgid "Mantua" +msgstr "Мантуя" + +#. A city in Italy +#| msgid "Makassar" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Massa" +msgstr "Маса" + +#. A city in Italy +msgid "Matera" +msgstr "Матэра" + +#. A city in Italy msgid "Messina" msgstr "Месіна" @@ -8324,6 +8484,15 @@ msgstr "Месіна" msgid "Milan" msgstr "Мілан" +#. A city in Italy +msgctxt "City in Italy" +msgid "Modena" +msgstr "Мадэна" + +#. A city in Italy +msgid "Monza" +msgstr "Монца" + #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". @@ -8333,10 +8502,28 @@ msgid "Naples" msgstr "Неапаль" #. A city in Italy +msgid "Novara" +msgstr "Навара" + +#. A city in Italy +msgid "Nuoro" +msgstr "Нуора" + +#. A city in Italy msgid "Olbia" msgstr "Ольбія" #. A city in Italy +#| msgid "Bristol" +msgid "Oristano" +msgstr "Арыстана" + +#. A city in Italy +msgctxt "Italian city of Padova" +msgid "Padua" +msgstr "Падуя" + +#. A city in Italy msgid "Palazzo" msgstr "Палацца" @@ -8357,10 +8544,18 @@ msgid "Parma" msgstr "Парма" #. A city in Italy +msgid "Pavia" +msgstr "Павія" + +#. A city in Italy msgid "Perugia" msgstr "Перуджа" #. A city in Italy +msgid "Pesaro" +msgstr "Пезара" + +#. A city in Italy msgid "Pescara" msgstr "Пескара" @@ -8373,14 +8568,49 @@ msgid "Pisa" msgstr "Піза" #. A city in Italy +msgid "Pistoia" +msgstr "Пістоя" + +#. A city in Italy msgid "Pontecagnano" msgstr "Пантэканьяна" #. A city in Italy +msgid "Pordenone" +msgstr "Пардэноне" + +#. A city in Italy +#| msgid "Penza" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Potenza" +msgstr "Патэнца" + +#. A city in Italy msgid "Pratica di Mare" msgstr "Пратыка-ды-Маре" #. A city in Italy +#| msgid "Saratov" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Prato" +msgstr "Прата" + +#. A city in Italy +msgid "Ragusa" +msgstr "Рагуза" + +#. A city in Italy +#| msgid "Vienna" +msgctxt "City in Italy" +msgid "Ravenna" +msgstr "Равена" + +#. A city in Italy +#| msgid "Reggio di Calabria" +msgid "Reggio Emilia" +msgstr "Рэджа-нель-Эмілія" + +#. A city in Italy msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Рэджа-ды-Калабрыя" @@ -8406,47 +8636,97 @@ msgstr "Рым" #. A city in Italy msgid "Ronchi dei Legionari" -msgstr "" +msgstr "Ронкі-дэі-Леджанары" + +#. A city in Italy +msgid "Rovigo" +msgstr "Равіга" + +#. A city in Italy +msgid "Salerno" +msgstr "Салерна" #. A city in Italy msgid "Salignano" -msgstr "" +msgstr "Салікьяна" #. A city in Italy msgid "San Stèfano" -msgstr "" +msgstr "Сан-Стэфана" #. A city in Italy msgid "Sant'Eufemia Lamezia" -msgstr "" +msgstr "Сант-Эўфемія-Ламецыя" + +#. A city in Italy +#| msgid "Makassar" +msgid "Sassari" +msgstr "Сасары" + +#. A city in Italy +msgctxt "City in Italy" +msgid "Savona" +msgstr "Савона" + +#. A city in Italy +msgid "Sondrio" +msgstr "Сондрыа" #. A city in Italy msgid "Sporminore" -msgstr "" +msgstr "Спармінорэ" + +#. A city in Italy +msgctxt "Italian city of Siracusa" +msgid "Syracuse" +msgstr "Сіракузы" #. A city in Italy msgid "Tamaricciola" msgstr "" #. A city in Italy +#| msgid "Maranhão" +msgid "Taranto" +msgstr "Таранта" + +#. A city in Italy msgid "Tarvisio" -msgstr "" +msgstr "Тарвізіа" + +#. A city in Italy +msgid "Teramo" +msgstr "Тэрама" + +#. A city in Italy +msgid "Terni" +msgstr "Тэрні" + +#. A city in Italy +#| msgid "Trang" +msgid "Trani" +msgstr "Трані" #. A city in Italy msgid "Trapani" msgstr "Трапані" #. A city in Italy +msgctxt "City in Italy" +msgid "Trento" +msgstr "Трэнта" + +#. A city in Italy msgid "Trevico" -msgstr "" +msgstr "Трэвіка" #. A city in Italy msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "Трэвіза" #. A city in Italy msgid "Trieste" -msgstr "" +msgstr "Трыест" #. A city in Italy. #. "Turin" is the traditional English name. @@ -8455,6 +8735,14 @@ msgstr "" msgid "Turin" msgstr "Турын" +#. A city in Italy +msgid "Udine" +msgstr "Удыне" + +#. A city in Italy +msgid "Varese" +msgstr "Варэсе" + #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". @@ -8463,10 +8751,27 @@ msgid "Venice" msgstr "Венецыя" #. A city in Italy +#| msgid "Albania" +msgid "Verbania" +msgstr "Вербанія" + +#. A city in Italy +msgid "Vercelli" +msgstr "Верчэлі" + +#. A city in Italy +#| msgid "Verona" +msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" msgstr "Верона" #. A city in Italy +#| msgctxt "City in Spain" +#| msgid "Valencia" +msgid "Vibo Valentia" +msgstr "Віба-Валентыя" + +#. A city in Italy msgid "Vicenza" msgstr "Вічэнца" @@ -8485,11 +8790,11 @@ msgstr "Кінгстан" #. A city in Jamaica msgid "Montego Bay" -msgstr "" +msgstr "Мантэга-Бей" #. A city in Japan msgid "Akita" -msgstr "" +msgstr "Акіта" #. A city in Japan msgid "Ami" @@ -8521,11 +8826,11 @@ msgstr "Фуджы" #. A city in Japan msgid "Fukue" -msgstr "" +msgstr "Фукуі" #. A city in Japan msgid "Fukuoka" -msgstr "" +msgstr "Фукуока" #. A city in Japan msgid "Futemma" @@ -8533,7 +8838,7 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Gifu" -msgstr "" +msgstr "Гіфу" #. A city in Japan msgid "Hakodate" @@ -8561,7 +8866,7 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Ishigaki" -msgstr "" +msgstr "Ісігакі" #. A city in Japan msgid "Iwakuni" @@ -8577,87 +8882,87 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Kadena" -msgstr "" +msgstr "Кадэна" #. A city in Japan msgid "Kagoshima" -msgstr "" +msgstr "Кагосіма" #. A city in Japan msgid "Kanayama" -msgstr "" +msgstr "Канаяма" #. A city in Japan msgid "Kanoya" -msgstr "" +msgstr "Каноя" #. A city in Japan msgid "Kashoji" -msgstr "" +msgstr "Касёдзі" #. A city in Japan msgid "Kitakyushu" -msgstr "" +msgstr "Кітакюсю" #. A city in Japan msgid "Komatsu" -msgstr "" +msgstr "Камацу" #. A city in Japan msgid "Komatsushima" -msgstr "" +msgstr "Камацусіма" #. A city in Japan msgid "Kumamoto" -msgstr "" +msgstr "Кумамота" #. A city in Japan msgid "Kushiro" -msgstr "" +msgstr "Кусіра" #. A city in Japan msgid "Matsubara" -msgstr "" +msgstr "Мацубара" #. A city in Japan msgid "Matsumoto" -msgstr "" +msgstr "Мацумота" #. A city in Japan msgid "Matsushima" -msgstr "" +msgstr "Мацусіма" #. A city in Japan msgid "Matsuyama" -msgstr "" +msgstr "Мацуяма" #. A city in Japan msgid "Memambetsu" -msgstr "" +msgstr "Мемамбецу" #. A city in Japan msgid "Mihonoseki" -msgstr "" +msgstr "Міханасекі" #. A city in Japan msgid "Minami" -msgstr "" +msgstr "Мінамі" #. A city in Japan msgid "Misawa" -msgstr "" +msgstr "Місава" #. A city in Japan msgid "Mito" -msgstr "" +msgstr "Міто" #. A city in Japan msgid "Miyazaki" -msgstr "" +msgstr "Міядзакі" #. A city in Japan msgid "Mombetsu" -msgstr "" +msgstr "Мамбецу" #. A city in Japan msgid "Nagasaki" @@ -8665,11 +8970,11 @@ msgstr "Нагасакі" #. A city in Japan msgid "Nagoya" -msgstr "" +msgstr "Нагоя" #. A city in Japan msgid "Naha" -msgstr "" +msgstr "Наха" #. A city in Japan msgid "Naka-shibetsu" @@ -8677,11 +8982,11 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Niigata" -msgstr "" +msgstr "Ніігата" #. A city in Japan msgid "Obihiro" -msgstr "" +msgstr "Абіхіра" #. A city in Japan msgid "Odaira" @@ -8705,23 +9010,23 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Oita" -msgstr "" +msgstr "Оіта" #. A city in Japan msgid "Okata" -msgstr "" +msgstr "Оката" #. A city in Japan msgid "Okayama" -msgstr "" +msgstr "Акаяма" #. A city in Japan msgid "Okazato" -msgstr "" +msgstr "Акадзата" #. A city in Japan msgid "Osaka" -msgstr "" +msgstr "Осака" #. A city in Japan msgid "Ozuki" @@ -8749,15 +9054,15 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Takamatsu" -msgstr "" +msgstr "Такамацу" #. A city in Japan msgid "Takatsu" -msgstr "" +msgstr "Такацу" #. A city in Japan msgid "Tateyama" -msgstr "" +msgstr "Татэяма" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" @@ -8765,11 +9070,11 @@ msgstr "Токіа" #. A city in Japan msgid "Tottori" -msgstr "" +msgstr "Таторы" #. A city in Japan msgid "Toyama" -msgstr "" +msgstr "Таяма" #. A city in Japan msgid "Toyooka" @@ -8789,11 +9094,11 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Yamagata" -msgstr "" +msgstr "Ямагата" #. A city in Japan msgid "Yamaguchi" -msgstr "" +msgstr "Ямагуты" #. A city in Japan msgid "Yao" @@ -8809,7 +9114,7 @@ msgstr "" #. A city in Jersey msgid "La Hougue" -msgstr "" +msgstr "Ла-Хог" #. The capital of Jersey msgid "Saint Helier" @@ -8817,11 +9122,11 @@ msgstr "Сент-Хяльер" #. A city in Jordan msgid "Al 'Aqabah" -msgstr "" +msgstr "Акаба" #. A city in Jordan msgid "Al Jizah" -msgstr "" +msgstr "Гіза" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. @@ -8905,7 +9210,6 @@ msgstr "Лондан" #. A city in Kosovo: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina -#| msgid "Kristianstad" msgid "Pristina" msgstr "Прышціна" @@ -8945,11 +9249,11 @@ msgstr "Бейрут" #. A city in Libya msgid "Baninah" -msgstr "" +msgstr "Беніна" #. A city in Libya msgid "Sabha" -msgstr "" +msgstr "Себха" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. @@ -8994,11 +9298,11 @@ msgstr "Макаа" #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #. msgid "Taipa" -msgstr "" +msgstr "Тайпа" #. A city in Macedonia msgid "Ohrid" -msgstr "" +msgstr "Охрыд" #. The capital of Macedonia msgid "Skopje" @@ -9006,7 +9310,7 @@ msgstr "Скоп'е" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" -msgstr "" +msgstr "Анкарэна" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" @@ -9014,27 +9318,27 @@ msgstr "Антананарыву" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "Анцэранана" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" -msgstr "" +msgstr "Ампасі" #. A city in Madagascar msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "Махадзанга" #. A city in Madagascar msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "Туамасіна" #. A city in Madagascar msgid "Tolanaro" -msgstr "" +msgstr "Таўланару" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" -msgstr "" +msgstr "Бінтулу" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" @@ -9043,23 +9347,23 @@ msgstr "Джорджтаўн" #. A city in Malaysia msgid "Johor Bahru" -msgstr "" +msgstr "Джахор-Бару" #. A city in Malaysia msgid "Klang" -msgstr "" +msgstr "Келанг" #. A city in Malaysia msgid "Kota Baharu" -msgstr "" +msgstr "Коьа-Бару" #. A city in Malaysia msgid "Kota Kinabalu" -msgstr "" +msgstr "Кота-Кінабалу" #. A city in Malaysia msgid "Kuah" -msgstr "" +msgstr "Кедах" #. The capital of Malaysia msgid "Kuala Lumpur" @@ -9067,7 +9371,7 @@ msgstr "Куала-Лумпур" #. A city in Malaysia msgid "Kuantan" -msgstr "" +msgstr "Куантан" #. A city in Malaysia msgid "Kuching" @@ -9075,35 +9379,35 @@ msgstr "Кучынг" #. A city in Malaysia msgid "Kudat" -msgstr "" +msgstr "Кудат" #. A city in Malaysia msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "Малака" #. A city in Malaysia msgid "Miri" -msgstr "" +msgstr "Міры" #. A city in Malaysia msgid "Sandakan" -msgstr "" +msgstr "Сандакан" #. A city in Malaysia msgid "Sepang" -msgstr "" +msgstr "Сепанг" #. A city in Malaysia msgid "Sibu" -msgstr "" +msgstr "Сібу" #. A city in Malaysia msgid "Sitiawan" -msgstr "" +msgstr "Сітыаван" #. A city in Malaysia msgid "Tawau" -msgstr "" +msgstr "Тавау" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" @@ -9119,7 +9423,7 @@ msgstr "Мале" #. A city in Malta msgid "Luqa" -msgstr "" +msgstr "Лука" #. The capital of Malta msgid "Valletta" @@ -9135,11 +9439,11 @@ msgstr "Форт-дэ-Франс" #. A city in Martinique msgid "Le Lamentin" -msgstr "" +msgstr "Ламантэн" #. A city in Mauritania msgid "Nouadhibou" -msgstr "" +msgstr "Нуадыбу" #. The capital of Mauritania msgid "Nouakchott" @@ -9147,7 +9451,7 @@ msgstr "Нуакшот" #. A city in Mauritius msgid "Plaisance" -msgstr "" +msgstr "Плезанс" #. The capital of Mauritius msgid "Port Louis" @@ -9155,11 +9459,11 @@ msgstr "Порт-Луі" #. A city in Mauritius msgid "Port Mathurin" -msgstr "" +msgstr "Порт-Мацюрэн" #. A city in Mayotte msgid "Dzaoudzi" -msgstr "" +msgstr "Дзаўдзі" #. The capital of Mayotte msgid "Mamoudzou" @@ -9338,13 +9642,13 @@ msgstr "Аахака" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" -msgstr "" +msgstr "П'едрас-Неграс" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. msgid "Poza Rica de Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "Поса-Рыка" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" @@ -9353,11 +9657,11 @@ msgstr "Пуэбла" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Эскандыда" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Puerto Vallarta" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Вальярта" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" @@ -9366,11 +9670,11 @@ msgstr "Керэтара" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" -msgstr "" +msgstr "Рэйноса" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Saltillo" -msgstr "" +msgstr "Сальтылья" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "San José del Cabo" @@ -9383,11 +9687,11 @@ msgstr "Сан-Луіс-Патасі" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Tampico" -msgstr "" +msgstr "Тампіка" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tapachula" -msgstr "" +msgstr "Тапачула" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Tijuana" @@ -9395,19 +9699,19 @@ msgstr "Тыхуана" #. A city in México in Mexico msgid "Toluca" -msgstr "" +msgstr "Талука" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Torreón" -msgstr "" +msgstr "Тарэон" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tuxtla" -msgstr "" +msgstr "Тустла" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Uruapan" -msgstr "" +msgstr "Уруапан" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" @@ -9416,7 +9720,7 @@ msgstr "Веракрус" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" -msgstr "" +msgstr "Вілья-Эрмоса" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" @@ -9448,31 +9752,31 @@ msgstr "Падгорыца" #. A city in Montenegro msgid "Tivat" -msgstr "" +msgstr "Ціват" #. A city in Morocco msgid "Agadir" -msgstr "" +msgstr "Агадыр" #. A city in Morocco msgid "Al Hoceima" -msgstr "" +msgstr "Эль-Хасейма" #. A city in Morocco msgid "Fes" -msgstr "" +msgstr "Фес" #. A city in Morocco msgid "Marrakech" -msgstr "" +msgstr "Маракеш" #. A city in Morocco msgid "Meknes" -msgstr "" +msgstr "Мекнес" #. A city in Morocco msgid "Nador" -msgstr "" +msgstr "Надор" #. A city in Morocco msgid "Nouaseur" @@ -9480,11 +9784,11 @@ msgstr "" #. A city in Morocco msgid "Ouarzazat" -msgstr "" +msgstr "Варзазат" #. A city in Morocco msgid "Oujda" -msgstr "" +msgstr "Уджда" #. The capital of Morocco msgid "Rabat" @@ -9499,19 +9803,19 @@ msgstr "Танжэр" #. A city in Morocco msgid "Tetouan" -msgstr "" +msgstr "Тэтуан" #. A city in Mozambique msgid "Beira" -msgstr "" +msgstr "Бейра" #. A city in Mozambique msgid "Chimoio" -msgstr "" +msgstr "Шымойа" #. A city in Mozambique msgid "Lichinga" -msgstr "" +msgstr "Лішынга" #. The capital of Mozambique msgid "Maputo" @@ -9519,15 +9823,15 @@ msgstr "Мапуту" #. A city in Mozambique msgid "Nampula" -msgstr "" +msgstr "Нампула" #. A city in Mozambique msgid "Pemba" -msgstr "" +msgstr "Пемба" #. A city in Mozambique msgid "Quelimane" -msgstr "" +msgstr "Келімане" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. @@ -9555,7 +9859,7 @@ msgstr "Дэ-Кой" #. A city in the Netherlands msgid "Deelen" -msgstr "" +msgstr "Дэлен" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" @@ -9563,7 +9867,7 @@ msgstr "Эйндхавен" #. A city in the Netherlands msgid "Gilze" -msgstr "" +msgstr "Гілзе" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" @@ -9579,7 +9883,7 @@ msgstr "Маастрыхт" #. A city in the Netherlands msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "" +msgstr "Ост-Вліланд" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" @@ -9594,15 +9898,15 @@ msgstr "Гаага" #. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" -msgstr "" +msgstr "Утрэхт" #. A city in the Netherlands msgid "Volkel" -msgstr "" +msgstr "Волкел" #. A city in the Netherlands msgid "Woensdrecht" -msgstr "" +msgstr "Вунсдрэхт" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" @@ -9637,8 +9941,6 @@ msgid "Christchurch" msgstr "Крайстчэрч" #. A city in New Zealand -#| msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" -#| msgid "Plymouth" msgid "New Plymouth" msgstr "Нью-Плімут" @@ -9734,15 +10036,15 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Alta" -msgstr "" +msgstr "Алта" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" -msgstr "" +msgstr "Берлеваг" #. A city in Norway msgid "Bodø" -msgstr "" +msgstr "Будзё" #. A city in Norway msgid "Bolle" @@ -9754,7 +10056,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" -msgstr "" +msgstr "Бронёсунд" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" @@ -9774,7 +10076,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Fagernes" -msgstr "" +msgstr "Фагернес" #. A city in Norway msgid "Fiskenes" @@ -9786,7 +10088,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Førde" -msgstr "" +msgstr "Фіёрдэ" #. A city in Norway msgid "Gardermoen" @@ -9814,7 +10116,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Kirkenes" -msgstr "" +msgstr "Кіркенес" #. A city in Norway msgid "Kjevik" @@ -9822,11 +10124,11 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Kristiansund" -msgstr "" +msgstr "Крыстыансун" #. A city in Norway msgid "Mehamn" -msgstr "" +msgstr "Мехамн" #. A city in Norway msgid "Molde" @@ -9834,19 +10136,19 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Mosjøen" -msgstr "" +msgstr "Мушээн" #. A city in Norway msgid "Namsos" -msgstr "" +msgstr "Намсус" #. A city in Norway msgid "Narvik" -msgstr "" +msgstr "Нарвік" #. A city in Norway msgid "Notodden" -msgstr "" +msgstr "Нутадэн" #. A city in Norway msgid "Oseberg" @@ -9862,11 +10164,11 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Røros" -msgstr "" +msgstr "Рорус" #. A city in Norway msgid "Rørvik" -msgstr "" +msgstr "Рорвік" #. A city in Norway msgid "Røssvoll" @@ -9874,7 +10176,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Røst" -msgstr "" +msgstr "Рост" #. A city in Norway msgid "Sandane" @@ -9910,24 +10212,23 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Torp" -msgstr "" +msgstr "Торп" #. A city in Norway -#| msgid "Tromsø/Langnes" msgid "Tromsø" -msgstr "" +msgstr "Тромсё" #. A city in Norway msgid "Trondheim" -msgstr "" +msgstr "Тронхейм" #. A city in Norway msgid "Vadsø" -msgstr "" +msgstr "Вадсё" #. A city in Norway msgid "Ålesund" -msgstr "" +msgstr "Олесун" #. A city in Norway msgid "Ørsta" @@ -9958,11 +10259,24 @@ msgstr "Карачы" #. A city in Pakistan msgid "Lahore" -msgstr "" +msgstr "Лахор" + +#. A city in Pakistan +msgid "Multan" +msgstr "Мултан" #. A city in Pakistan msgid "Nawabshah" -msgstr "" +msgstr "Навабшах" + +#. A city in Pakistan (KPK Capital) +#| msgid "Delaware" +msgid "Peshawar" +msgstr "Пешавар" + +#. A city in Pakistan (Balochistan Capital) +msgid "Quetta" +msgstr "Квета" #. The capital of Palau msgid "Koror" @@ -9978,7 +10292,7 @@ msgstr "Давід" #. A city in Panama msgid "Fuerte Kobbe" -msgstr "" +msgstr "Фуэртэ-Кобэ" #. The capital of Panama msgid "Panamá" @@ -9998,35 +10312,35 @@ msgstr "Асунсьён" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" -msgstr "" +msgstr "Фелікс-дэ-Асара" #. A city in Peru msgid "Andahuaylas" -msgstr "" +msgstr "Андауайлас" #. A city in Peru msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "Арэкіпа" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "Аякуча" #. A city in Peru msgid "Chiclayo" -msgstr "" +msgstr "Чыклая" #. A city in Peru msgid "Cusco" -msgstr "" +msgstr "Куска" #. A city in Peru msgid "Iquitos" -msgstr "" +msgstr "Ікітас" #. A city in Peru msgid "Juliaca" -msgstr "" +msgstr "Хульяка" #. The capital of Peru msgctxt "City in Peru" @@ -10035,43 +10349,43 @@ msgstr "Ліма" #. A city in Peru msgid "Pisco" -msgstr "" +msgstr "Піска" #. A city in Peru msgid "Pucallpa" -msgstr "" +msgstr "Пукальпа" #. A city in Peru msgid "Puerto Maldonado" -msgstr "" +msgstr "Пуэрта-Мальданада" #. A city in Peru msgid "Tacna" -msgstr "" +msgstr "Такна" #. A city in Peru msgid "Talara" -msgstr "" +msgstr "Талара" #. A city in Peru msgid "Tarapoto" -msgstr "" +msgstr "Тарапота" #. A city in Peru msgid "Trujillo" -msgstr "" +msgstr "Трухілья" #. A city in Peru msgid "Tumbes" -msgstr "" +msgstr "Тумбес" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" -msgstr "" +msgstr "Анхелес" #. A city in the Philippines msgid "Davao" -msgstr "" +msgstr "Даваа" #. A city in the Philippines msgid "Laoag" @@ -10083,7 +10397,7 @@ msgstr "Маніла" #. A city in the Philippines msgid "Masbate" -msgstr "" +msgstr "Масбатэ" #. A city in the Philippines msgid "Pildira" @@ -10091,11 +10405,11 @@ msgstr "" #. A city in the Philippines msgid "Subic" -msgstr "" +msgstr "Субік" #. A city in the Philippines msgid "Zamboanga City" -msgstr "" +msgstr "Замбаанга" #. A city in Poland: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a @@ -10164,7 +10478,7 @@ msgstr "Лодзь" #. A city in Portugal msgid "Beja" -msgstr "" +msgstr "Бежа" #. A city in Portugal msgid "Castelo Branco" @@ -10172,15 +10486,15 @@ msgstr "" #. A city in Portugal msgid "Faro" -msgstr "" +msgstr "Фару" #. A city in Portugal msgid "Flor da Rosa" -msgstr "" +msgstr "Флор-да-Роза" #. A city in Portugal msgid "Lajes" -msgstr "" +msgstr "Лажыш" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. @@ -10191,37 +10505,37 @@ msgstr "Лісабон" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" -msgstr "" +msgstr "Монты-Рэал" #. A city in Portugal msgid "Montijo" -msgstr "" +msgstr "Монтыжу" #. A city in Portugal msgid "Ovar" -msgstr "" +msgstr "Авар" #. A city in Portugal msgid "Ponta Delgada" -msgstr "" +msgstr "Понта-Дэлгата" #. A city in Portugal msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "Порту" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" -msgstr "" +msgstr "Порту-Санту" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. msgid "Santa Cruz das Flores" -msgstr "" +msgstr "Санта-Круш-даш-Флорыш" #. A city in Portugal msgid "Sintra" -msgstr "" +msgstr "Сінтра" #. A city in Portugal msgid "Água de Pena" @@ -10229,15 +10543,15 @@ msgstr "" #. A city in Puerto Rico msgid "Carolina" -msgstr "" +msgstr "Караліна" #. A city in Puerto Rico msgid "Ponce" -msgstr "" +msgstr "Понсе" #. A city in Puerto Rico msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "" +msgstr "Рафаэль-Эрнандэс" #. A city in Puerto Rico msgid "San Juan" @@ -10252,15 +10566,15 @@ msgstr "Доха" #. A city in Romania msgid "Arad" -msgstr "" +msgstr "Арад" #. A city in Romania msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "Бакэў" #. A city in Romania msgid "Baia Mare" -msgstr "" +msgstr "Бая-Марэ" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. @@ -10271,47 +10585,47 @@ msgstr "Бухарэст" #. A city in Romania msgid "Cluj-Napoca" -msgstr "" +msgstr "Клуж-Напока" #. A city in Romania msgid "Craiova" -msgstr "" +msgstr "Краёва" #. A city in Romania msgid "Iaşi" -msgstr "" +msgstr "Ясы" #. A city in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" -msgstr "" +msgstr "Міхаіл-Кагэлнічану" #. A city in Romania msgid "Oradea" -msgstr "" +msgstr "Арадзя" #. A city in Romania msgid "Satu Mare" -msgstr "" +msgstr "Сату-Марэ" #. A city in Romania msgid "Sibiu" -msgstr "" +msgstr "Сібіў" #. A city in Romania msgid "Suceava" -msgstr "" +msgstr "Сучава" #. A city in Romania msgid "Timişoara" -msgstr "" +msgstr "Тымішаара" #. A city in Romania msgid "Tulcea" -msgstr "" +msgstr "Тулча" #. A city in Romania msgid "Târgu-Mureş" -msgstr "" +msgstr "Тыргу-Мурэш" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". @@ -10673,12 +10987,12 @@ msgstr "Бастэр" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" -msgstr "" +msgstr "Голдэн-Рок" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "Ньюкасл" #. The capital of Saint Lucia msgid "Castries" @@ -10690,7 +11004,7 @@ msgstr "" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" -msgstr "" +msgstr "Вігі" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" @@ -10699,7 +11013,7 @@ msgstr "Сен-П'ер" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines msgid "Arnos Vale" -msgstr "" +msgstr "Арнос-Вейл" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines msgid "Kingstown" @@ -10716,7 +11030,7 @@ msgstr "Сан-Марына" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" -msgstr "" +msgstr "Арар" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" @@ -10744,7 +11058,7 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wajh" -msgstr "" +msgstr "Эль-Ваджх" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wuday'ah" @@ -10756,26 +11070,26 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" -msgstr "" +msgstr "Эт-Таіф" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". #. msgid "Dhahran" -msgstr "" +msgstr "Дахран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ha'il" -msgstr "" +msgstr "Хаіль" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jiddah" -msgstr "" +msgstr "Джыда" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jizan" -msgstr "" +msgstr "Джызан" #. A city in Saudi Arabia msgid "Khamis Mushayt" @@ -10790,30 +11104,30 @@ msgstr "" #. The local name in Arabic is "Makkah". #. msgid "Mecca" -msgstr "" +msgstr "Мекка" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. msgid "Medina" -msgstr "" +msgstr "Медына" #. A city in Saudi Arabia msgid "Najran" -msgstr "" +msgstr "Наджран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qal'at Bishah" -msgstr "" +msgstr "Біша" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qara" -msgstr "" +msgstr "Кара" #. A city in Saudi Arabia msgid "Rafha" -msgstr "" +msgstr "Рафха" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. @@ -10824,11 +11138,11 @@ msgstr "Эр-Рыяд" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tabuk" -msgstr "" +msgstr "Табук" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tamrah" -msgstr "" +msgstr "Тамра" #. A city in Saudi Arabia msgid "Turayf" @@ -10836,7 +11150,7 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Yanbu' al Bahr" -msgstr "" +msgstr "Янбу" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" @@ -10848,15 +11162,15 @@ msgstr "Дакар" #. A city in Senegal msgid "Saint-Louis" -msgstr "" +msgstr "Сен-Луі" #. A city in Senegal msgid "Tambacounda" -msgstr "" +msgstr "Тамбакунда" #. A city in Senegal msgid "Ziguinchor" -msgstr "" +msgstr "Зігіншор" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. @@ -10867,19 +11181,19 @@ msgstr "Бялград" #. A city in Serbia msgid "Niš" -msgstr "" +msgstr "Ніш" #. A city in Serbia msgid "Vršac" -msgstr "" +msgstr "Вршач" #. A city in Serbia msgid "Zemun" -msgstr "" +msgstr "Земун" #. A city in the Seychelles msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Каскад" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" @@ -10892,7 +11206,7 @@ msgstr "Фрытаўн" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" -msgstr "" +msgstr "Лунгі" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" @@ -10913,7 +11227,7 @@ msgstr "" #. A city in Slovakia msgid "Košice" -msgstr "" +msgstr "Кошыцы" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" @@ -10929,7 +11243,7 @@ msgstr "" #. A city in Slovakia msgid "Prešov" -msgstr "" +msgstr "Прэшаў" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" @@ -10937,11 +11251,11 @@ msgstr "" #. A city in Slovakia msgid "Sliač" -msgstr "" +msgstr "Сліач" #. A city in Slovakia msgid "Žilina" -msgstr "" +msgstr "Жыліна" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" @@ -10949,7 +11263,7 @@ msgstr "Любляна" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "Марыбар" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" @@ -10961,7 +11275,7 @@ msgstr "Ханіяра" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" -msgstr "" +msgstr "Блумфантэйн" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" @@ -10969,7 +11283,7 @@ msgstr "Кейптаўн" #. A city in South Africa msgid "Durban" -msgstr "" +msgstr "Дурбан" #. A city in South Africa msgid "Johannesburg" @@ -10977,15 +11291,15 @@ msgstr "Іаганесбург" #. A city in South Africa msgid "Klerksdorp" -msgstr "" +msgstr "Клерксдарп" #. A city in South Africa msgid "Port Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Порт-Элізабет" #. A city in South Africa msgid "Potchefstroom" -msgstr "" +msgstr "Почэфструм" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" @@ -10993,45 +11307,45 @@ msgstr "Прэторыя" #. A city in South Africa msgid "Springs" -msgstr "" +msgstr "Спрынгс" #. A city in South Africa msgid "Upington" -msgstr "" +msgstr "Апінгтан" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" -msgstr "" +msgstr "Ферыніхінг" #. A city in South Korea msgid "Ch'ongju" -msgstr "" +msgstr "Чханджу" #. A city in South Korea msgid "Cheju" -msgstr "" +msgstr "Чэджу" #. A city in South Korea msgid "Inch'on" -msgstr "" +msgstr "Інчхон" #. A city in South Korea msgid "Kunsan" -msgstr "" +msgstr "Кунсан" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". #. msgid "Osan" -msgstr "" +msgstr "Асан" #. A city in South Korea msgid "P'yongt'aek" -msgstr "" +msgstr "Пхёнтхэк" #. A city in South Korea msgid "Pusan" -msgstr "" +msgstr "Пусан" #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. @@ -11042,7 +11356,7 @@ msgstr "Сеул" #. A city in South Korea msgid "Taegu" -msgstr "" +msgstr "Тэгу" #. A city in Spain msgid "A Coruña" @@ -11053,12 +11367,16 @@ msgid "Agoncillo" msgstr "Агансільа" #. A city in Spain +msgid "Albacete" +msgstr "Альбасетэ" + +#. A city in Spain msgid "Alcantarilla" -msgstr "" +msgstr "Алькантарылья" #. A city in Spain msgid "Alcorcón" -msgstr "" +msgstr "Алькаркон" #. A city in Spain msgid "Alicante" @@ -11070,15 +11388,19 @@ msgstr "Альмерыя" #. A city in Spain msgid "Armilla" -msgstr "" +msgstr "Армілья" #. A city in Spain msgid "Atogo" -msgstr "" +msgstr "Атога" #. A city in Spain msgid "Avilés" -msgstr "Авила" +msgstr "Авілес" + +#. A city in Spain +msgid "Badajoz" +msgstr "Бадахос" #. A city in Spain msgid "Barajas" @@ -11094,69 +11416,115 @@ msgid "Bilbao" msgstr "Більбаа" #. A city in Spain +msgid "Burgos" +msgstr "Бургас" + +#. A city in Spain +msgid "Castellón de la Plana" +msgstr "Кастэльён-дэ-ла-Плана" + +#. A city in Spain +msgid "Ciudad Real" +msgstr "Сьюдад-Рэаль" + +#. A city in Spain msgid "Colmenar Viejo" -msgstr "" +msgstr "Кальменар-Вьеха" #. A city in Spain msgid "Corcovados" -msgstr "" +msgstr "Каркавадас" #. A city in Spain msgid "Cuatro Vientos" -msgstr "" +msgstr "Куатра-Вьентас" + +#. A city in Spain +msgid "Cuenca" +msgstr "Куэнка" + +#. A city in Spain +msgid "Cáceres" +msgstr "Касерэс" + +#. A city in Spain +msgid "Cádiz" +msgstr "Кадыс" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Кордава" #. A city in Spain msgid "El Matorral" -msgstr "" +msgstr "Эль-Маторал" #. A city in Spain msgid "Fuenlabrada" -msgstr "" +msgstr "Фуэнлабрада" #. A city in Spain msgid "Fuenterrabía" -msgstr "" +msgstr "Фуэнтэрабія" #. A city in Spain msgid "Gando" -msgstr "" +msgstr "Ганда" #. A city in Spain msgid "Gerona" -msgstr "" +msgstr "Жэрона" #. A city in Spain msgid "Getafe" -msgstr "" +msgstr "Хетафе" #. A city in Spain msgid "Gijón" -msgstr "" +msgstr "Хіхон" #. A city in Spain msgid "Granada" -msgstr "" +msgstr "Гранада" + +#. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "Guadalajara" +msgstr "Гвадалахара" #. A city in Spain msgid "Güime" -msgstr "" +msgstr "Гуіме" + +#. A city in Spain +msgid "Huelva" +msgstr "Уэльва" + +#. A city in Spain +#| msgid "Pescara" +msgid "Huesca" +msgstr "Уэска" #. A city in Spain msgid "Ibiza" -msgstr "Ібіца" +msgstr "Івіса" + +#. A city in Spain +msgid "Jaén" +msgstr "Хаэн" #. A city in Spain msgid "Jerez" -msgstr "" +msgstr "Херэс" + +#. A city in Spain +msgid "Las Palmas" +msgstr "Лас-Пальмас" #. A city in Spain msgid "Leganés" -msgstr "" +msgstr "Леганес" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -11165,15 +11533,23 @@ msgstr "Леон" #. A city in Spain msgid "Lleida" -msgstr "" +msgstr "Лерыда" + +#. A city in Spain +msgid "Logroño" +msgstr "Лагроньё" #. A city in Spain msgid "Los Baldíos" -msgstr "" +msgstr "Лос-Бальдыас" #. A city in Spain msgid "Los Llanos" -msgstr "" +msgstr "Лос-Льянас" + +#. A city in Spain +msgid "Lugo" +msgstr "Луга" #. The capital of Spain msgid "Madrid" @@ -11181,7 +11557,7 @@ msgstr "Мадрыд" #. A city in Spain msgid "Mahón" -msgstr "" +msgstr "Маон" #. A city in Spain msgid "Melilla" @@ -11189,51 +11565,88 @@ msgstr "Мелілья" #. A city in Spain msgid "Morón" -msgstr "" +msgstr "Марон" + +#. A city in Spain +msgid "Murcia" +msgstr "Мурсія" #. A city in Spain msgid "Málaga" -msgstr "" +msgstr "Малага" #. A city in Spain msgid "Móstoles" -msgstr "" +msgstr "Мосталес" #. A city in Spain msgid "Noáin" -msgstr "" +msgstr "Наайн" + +#. A city in Spain +msgid "Ourense" +msgstr "Арэнсе" + +#. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "Oviedo" +msgstr "Аўеда" + +#. A city in Spain +msgid "Palencia" +msgstr "Паленсія" #. A city in Spain msgid "Palma" -msgstr "" +msgstr "Пальма" + +#. A city in Spain +msgid "Pamplona" +msgstr "Памплона" + +#. A city in Spain +#| msgid "Montenegro" +msgid "Pontevedra" +msgstr "Понтэведра" #. A city in Spain msgid "Reus" -msgstr "" +msgstr "Рэўс" #. A city in Spain msgid "Rota" -msgstr "" +msgstr "Рота" #. A city in Spain msgid "Sabadell" -msgstr "" +msgstr "Сабадэль" #. A city in Spain +#| msgid "Salalah" +msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Саламанка" #. A city in Spain msgid "San Javier" -msgstr "" +msgstr "Сан-Хавьер" #. A city in Spain msgid "San Pablo" -msgstr "" +msgstr "Сан-Пабла" + +#. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "San Sebastián" +msgstr "Сан-Себасцьян" + +#. A city in Spain +msgid "Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "Санта-Крус-дэ-Тэнерыфе" #. A city in Spain msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Сантандэр" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -11241,16 +11654,47 @@ msgid "Santiago" msgstr "Сант'яга" #. A city in Spain +msgid "Segovia" +msgstr "Сеговія" + +#. A city in Spain +#| msgid "Asheville" +msgctxt "City in Spain" +msgid "Seville" +msgstr "Севілья" + +#. A city in Spain +#| msgid "Pretoria" +msgid "Soria" +msgstr "Сорыя" + +#. A city in Spain msgid "Talavera la Real" -msgstr "" +msgstr "Талавера-ла-Рэаль" #. A city in Spain msgid "Tamaduste" -msgstr "" +msgstr "Тамадустэ" + +#. A city in Spain +#| msgid "Paragon" +msgctxt "City in Spain" +msgid "Tarragona" +msgstr "Тарагона" + +#. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "Teruel" +msgstr "Тэруэль" + +#. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "Toledo" +msgstr "Таледа" #. A city in Spain msgid "Torrejón del Rey" -msgstr "" +msgstr "Тарэхон-дэль-Рэй" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -11258,20 +11702,35 @@ msgid "Valencia" msgstr "Валенсія" #. A city in Spain +msgctxt "City in Spain" +msgid "Valladolid" +msgstr "Вальядалід" + +#. A city in Spain msgid "Vigo" -msgstr "" +msgstr "Віга" #. A city in Spain msgid "Villanubla" -msgstr "" +msgstr "Вільянубла" #. A city in Spain msgid "Vitoria-Gasteiz" -msgstr "" +msgstr "Віторыя-Гастейс" #. A city in Spain +msgid "Zamora" +msgstr "Самора" + +#. A city in Spain +#| msgid "Paragon" +msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" -msgstr "" +msgstr "Сарагоса" + +#. A city in Spain +msgid "Ávila" +msgstr "Авіла" #. The capital of Sri Lanka msgid "Colombo" @@ -11683,11 +12142,11 @@ msgstr "Нукуалофа" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" -msgstr "" +msgstr "Бон-Акорд" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" -msgstr "" +msgstr "П'ярка" #. The capital of Trinidad and Tobago msgid "Port-of-Spain" @@ -11695,55 +12154,55 @@ msgstr "Порт-оф-Спейн" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Бізерта" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" -msgstr "" +msgstr "Эль-Борма" #. A city in Tunisia msgid "Gabes" -msgstr "" +msgstr "Габес" #. A city in Tunisia msgid "Gafsa" -msgstr "" +msgstr "Гафса" #. A city in Tunisia msgid "Houmt Souk" -msgstr "" +msgstr "Хумт-Сук" #. A city in Tunisia msgid "Jendouba" -msgstr "" +msgstr "Джэндуба" #. A city in Tunisia msgid "Kairouan" -msgstr "" +msgstr "Кайруан" #. A city in Tunisia msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "Манастыр" #. A city in Tunisia msgid "Qulaybiyah" -msgstr "" +msgstr "Келібія" #. A city in Tunisia msgid "Remada" -msgstr "" +msgstr "Рэмада" #. A city in Tunisia msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "Сфакс" #. A city in Tunisia msgid "Tabarka" -msgstr "" +msgstr "Табарка" #. A city in Tunisia msgid "Tozeur" -msgstr "" +msgstr "Таўзар" #. The capital of Tunisia msgid "Tunis" @@ -11751,7 +12210,7 @@ msgstr "Туніс" #. A city in Turkey msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "Адана" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" @@ -11759,51 +12218,51 @@ msgstr "Анкара" #. A city in Turkey msgid "Antalya" -msgstr "Анталія" +msgstr "Анталья" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" -msgstr "" +msgstr "Белыксесір" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" -msgstr "" +msgstr "Бандырма" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" -msgstr "" +msgstr "Бадрум" #. A city in Turkey msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "Бурдур" #. A city in Turkey msgid "Bursa" -msgstr "" +msgstr "Бурса" #. A city in Turkey msgid "Corlu" -msgstr "" +msgstr "Чарлу" #. A city in Turkey msgid "Dalaman" -msgstr "" +msgstr "Даламан" #. A city in Turkey msgid "Diyarbakir" -msgstr "" +msgstr "Дыярбакыр" #. A city in Turkey msgid "Erzurum" -msgstr "" +msgstr "Эрзурум" #. A city in Turkey msgid "Eskisehir" -msgstr "" +msgstr "Эшкішэхір" #. A city in Turkey msgid "Gaziantep" -msgstr "" +msgstr "Газіянтэп" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" @@ -11811,39 +12270,39 @@ msgstr "Стамбул" #. A city in Turkey msgid "Izmir" -msgstr "" +msgstr "Ізмір" #. A city in Turkey msgid "Kars" -msgstr "" +msgstr "Карс" #. A city in Turkey msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "Кайсеры" #. A city in Turkey msgid "Kislakoy" -msgstr "" +msgstr "Кышлакей" #. A city in Turkey msgid "Konya" -msgstr "" +msgstr "Конья" #. A city in Turkey msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "Малацья" #. A city in Turkey msgid "Merzifon" -msgstr "" +msgstr "Мерзіфон" #. A city in Turkey msgid "Nevsehir" -msgstr "" +msgstr "Неўшэхір" #. A city in Turkey msgid "Samsun" -msgstr "" +msgstr "Самсун" #. A city in Turkey msgid "Tepetarla" @@ -11851,11 +12310,11 @@ msgstr "" #. A city in Turkey msgid "Trabzon" -msgstr "" +msgstr "Трабзон" #. A city in Turkey msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "Ван" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. @@ -11870,15 +12329,15 @@ msgstr "Фунафуці" #. A city in Uganda msgid "Arua" -msgstr "" +msgstr "Аруа" #. A city in Uganda msgid "Entebbe" -msgstr "" +msgstr "Энтэбе" #. A city in Uganda msgid "Kabale" -msgstr "" +msgstr "Кабале" #. The capital of Uganda msgid "Kampala" @@ -11965,11 +12424,11 @@ msgstr "Абу-Дабі" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al 'Ayn" -msgstr "" +msgstr "Эль-Айн" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "Эль-Фуджайра" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. @@ -11980,14 +12439,14 @@ msgstr "Дубай" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Ra's al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "Рас-эль-Хайма" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #. msgid "Sharjah" -msgstr "" +msgstr "Шарджа" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" @@ -12018,7 +12477,7 @@ msgstr "Бірмінгем" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Блэкпул" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom @@ -12177,7 +12636,7 @@ msgstr "" #. Kingdom #. msgid "Ipswich" -msgstr "" +msgstr "Іпсуіч" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kilmoluag" @@ -12239,7 +12698,7 @@ msgstr "" #. Kingdom #. msgid "Luton" -msgstr "" +msgstr "Лутан" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12421,7 +12880,7 @@ msgstr "Абердзін" #. A city in Texas in the United States msgid "Abilene" -msgstr "" +msgstr "Абілін" #. A city in Virginia in the United States msgid "Abingdon" @@ -12429,7 +12888,7 @@ msgstr "Абінгдан" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ada" -msgstr "" +msgstr "Эйда" #. A city in Alaska in the United States msgid "Adak" @@ -12449,7 +12908,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" -msgstr "" +msgstr "Эйнсуэрт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Aitkin" @@ -12458,12 +12917,12 @@ msgstr "Эйткін" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" -msgstr "" +msgstr "Акран" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" -msgstr "" +msgstr "Акран" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alabaster" @@ -12471,11 +12930,11 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Alamogordo" -msgstr "" +msgstr "Аламагорда" #. A city in Colorado in the United States msgid "Alamosa" -msgstr "" +msgstr "Аламоса" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -12514,25 +12973,25 @@ msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "Александрыя" +msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "Александрыя" +msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" -msgstr "Александрыя" +msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" -msgstr "" +msgstr "Аліс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" -msgstr "" +msgstr "Алентаўн" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Alliance" @@ -12550,7 +13009,7 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" -msgstr "" +msgstr "Алпіна" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -12564,19 +13023,19 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Alton" -msgstr "" +msgstr "Олтан" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Altoona" -msgstr "" +msgstr "Алтуна" #. A city in California in the United States msgid "Alturas" -msgstr "" +msgstr "Альтурас" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Altus" -msgstr "" +msgstr "Алтус" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Alva" @@ -12584,7 +13043,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" -msgstr "" +msgstr "Амарыла" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" @@ -12596,7 +13055,7 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ames" -msgstr "" +msgstr "Эймс" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" @@ -12617,12 +13076,12 @@ msgstr "Андалужа" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "Андэрсан" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "Андэрсан" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" @@ -12630,7 +13089,7 @@ msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" -msgstr "" +msgstr "Андрус" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" @@ -12646,7 +13105,7 @@ msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" -msgstr "" +msgstr "Аніак" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" @@ -12658,11 +13117,11 @@ msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" -msgstr "" +msgstr "Анапаліс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" -msgstr "" +msgstr "Анет" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" @@ -12674,11 +13133,11 @@ msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" -msgstr "" +msgstr "Анвік" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" -msgstr "" +msgstr "Апалачыкола" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -12688,11 +13147,11 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" -msgstr "" +msgstr "Аплтан" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" -msgstr "" +msgstr "Арката" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" @@ -12700,7 +13159,7 @@ msgstr "Арктык-Вілідж" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" -msgstr "" +msgstr "Ардмар" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" @@ -12714,15 +13173,15 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "Арлінгтан" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" -msgstr "" +msgstr "Артыжа" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" -msgstr "" +msgstr "Арвада" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheboro" @@ -12735,12 +13194,12 @@ msgstr "Ашвіл" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "Ашленд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "Ашленд" #. A city in Ohio in the United States msgid "Ashtabula" @@ -12752,12 +13211,12 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" -msgstr "" +msgstr "Асторыя" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" -msgstr "Афіны" +msgstr "Атэнс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Atlanta" @@ -12766,7 +13225,7 @@ msgstr "Атланта" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" -msgstr "Атлантычны акіян" +msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" @@ -12789,7 +13248,7 @@ msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "Оберн" #. A city in Iowa in the United States msgid "Audubon" @@ -12808,27 +13267,27 @@ msgstr "Агаста" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Арора" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Арора" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Арора" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Арора" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "Остын" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -12837,7 +13296,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" -msgstr "" +msgstr "Авалон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" @@ -12853,19 +13312,19 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Baker City" -msgstr "" +msgstr "Бейкер" #. A city in California in the United States msgid "Bakersfield" -msgstr "" +msgstr "Бейкерсфілд" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" -msgstr "" +msgstr "Балтымар" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" -msgstr "" +msgstr "Бангар" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" @@ -12889,15 +13348,15 @@ msgstr "Бараў" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" -msgstr "" +msgstr "Бартлсвіл" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" -msgstr "" +msgstr "Бартаў" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" -msgstr "" +msgstr "Бейтсвіл" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" @@ -12913,7 +13372,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" -msgstr "" +msgstr "Бей-Сіці" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" @@ -12931,20 +13390,20 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" -msgstr "" +msgstr "Бомант" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" -msgstr "" +msgstr "Бівер-Фолс" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" -msgstr "" +msgstr "Беклі" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "Бедфард" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" @@ -12952,15 +13411,15 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" -msgstr "" +msgstr "Белвіл" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" -msgstr "" +msgstr "Белв'ю" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" -msgstr "" +msgstr "Белінгхем" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Belmar" @@ -12989,7 +13448,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" -msgstr "" +msgstr "Берклі" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -13026,7 +13485,7 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" -msgstr "" +msgstr "Білінгс" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" @@ -13047,7 +13506,7 @@ msgstr "Бірмінгем" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" -msgstr "" +msgstr "Бішап" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" @@ -13068,28 +13527,28 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "Блумінгстан" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" -msgstr "" +msgstr "Блумінгстан" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" -msgstr "" +msgstr "Блуфілд" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" -msgstr "" +msgstr "Блайт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" -msgstr "" +msgstr "Блайтвіл" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" -msgstr "" +msgstr "Бока-Ратон" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" @@ -13128,7 +13587,7 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" -msgstr "" +msgstr "Бостан" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Boulder" @@ -13136,7 +13595,7 @@ msgstr "Боўлдэр" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" -msgstr "" +msgstr "Боўлінг-Грын" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" @@ -13148,7 +13607,7 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" -msgstr "" +msgstr "Бозмен" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" @@ -13164,7 +13623,7 @@ msgstr "Брэйнерд" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" -msgstr "" +msgstr "Брэмертан" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" @@ -13172,7 +13631,7 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" -msgstr "" +msgstr "Брыджпарт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" @@ -13181,12 +13640,12 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "Брукінгс" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" -msgstr "" +msgstr "Брукінгс" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" @@ -13211,12 +13670,12 @@ msgstr "Браўнвуд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Брансуік" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Брансуік" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" @@ -13233,22 +13692,22 @@ msgstr "Бакленд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "Буфала" +msgstr "Бафала" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "Буфала" +msgstr "Бафала" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "Буфала" +msgstr "Бафала" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" -msgstr "Буфала" +msgstr "Бафала" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" @@ -13260,7 +13719,7 @@ msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" -msgstr "" +msgstr "Берлі" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -13298,7 +13757,7 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" -msgstr "" +msgstr "Бернс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" @@ -13306,7 +13765,7 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" -msgstr "" +msgstr "Б'ют" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" @@ -13319,7 +13778,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" -msgstr "Каір" +msgstr "Кейра" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" @@ -13343,16 +13802,16 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "Кембрыдж" +msgstr "Кеймбрыдж" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" -msgstr "Кембрыдж" +msgstr "Кеймбрыдж" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Камдэн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Camp Douglas" @@ -13388,7 +13847,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carbondale" -msgstr "" +msgstr "Карбандэйл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -13402,12 +13861,12 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "Карлсбад" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" -msgstr "" +msgstr "Карлсбад" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carmi" @@ -13419,7 +13878,7 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Carroll" -msgstr "" +msgstr "Карал" #. A city in Texas in the United States msgid "Carrollton" @@ -13435,11 +13894,11 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Casper" -msgstr "" +msgstr "Каспер" #. A city in Utah in the United States msgid "Cedar City" -msgstr "" +msgstr "Сідар-Сіці" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cedar Rapids" @@ -13467,7 +13926,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Champaign" -msgstr "" +msgstr "Шампейн" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chandalar" @@ -13476,7 +13935,7 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "Чандлер" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" @@ -13502,12 +13961,12 @@ msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" -msgstr "" +msgstr "Чарлстан" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" -msgstr "" +msgstr "Чарлстан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Charlevoix" @@ -13516,16 +13975,16 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Шарлат" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Шарлат" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" -msgstr "" +msgstr "Шарлатсвіл" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" @@ -13537,23 +13996,23 @@ msgstr "Чатануга" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cheboygan" -msgstr "" +msgstr "Шэбойган" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cherokee" -msgstr "" +msgstr "Чэракі" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chesapeake" -msgstr "" +msgstr "Чэсапік" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chesterfield" -msgstr "" +msgstr "Чэстэрфілд" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cheyenne" -msgstr "" +msgstr "Шаен" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" @@ -13565,7 +14024,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Chico" -msgstr "" +msgstr "Чыка" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chicopee Falls" @@ -13573,7 +14032,7 @@ msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chignik" -msgstr "" +msgstr "Чыгнік" #. A city in Texas in the United States msgid "Childress" @@ -13589,7 +14048,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "China Lake" -msgstr "" +msgstr "Чайна-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chincoteague" @@ -13597,7 +14056,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Chino" -msgstr "" +msgstr "Чына" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chisana" @@ -13617,7 +14076,7 @@ msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cincinnati" -msgstr "" +msgstr "Цынцынаты" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Claremore" @@ -13633,21 +14092,21 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Clarksburg" -msgstr "" +msgstr "Кларксберг" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "Кларксвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "Кларксвіл" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clayton" -msgstr "" +msgstr "Клейтан" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Clearfield" @@ -13655,7 +14114,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Clearwater" -msgstr "" +msgstr "Кліруатэр" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Clemson" @@ -13672,21 +14131,21 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "Клінтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "Клінтан" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "Клінтан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Clintonville" -msgstr "" +msgstr "Клінтанвіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cloquet" @@ -13694,7 +14153,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clovis" -msgstr "" +msgstr "Кловіс" #. A city in Florida in the United States msgid "Cocoa" @@ -13766,17 +14225,17 @@ msgstr "Калумбус" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "Конкард" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "Конкард" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "Конкард" #. A city in Kansas in the United States msgid "Concordia" @@ -13810,7 +14269,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Corpus Christi" -msgstr "" +msgstr "Корпус-Крысты" #. A city in Texas in the United States msgid "Corsicana" @@ -13822,7 +14281,7 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Corvallis" -msgstr "" +msgstr "Карваліс" #. A city in California in the United States msgid "Costa Mesa" @@ -13834,11 +14293,11 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Council Bluffs" -msgstr "" +msgstr "Каўнсін-Блафс" #. A city in Colorado in the United States msgid "Craig" -msgstr "" +msgstr "Крэйг" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crane Lake" @@ -13883,7 +14342,7 @@ msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Cumberland" -msgstr "" +msgstr "Камберленд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Currituck" @@ -13919,7 +14378,7 @@ msgstr "Далас" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" -msgstr "" +msgstr "Долтан" #. A city in California in the United States msgid "Daly City" @@ -13931,7 +14390,7 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Danbury" -msgstr "" +msgstr "Данберы" #. A city in New York in the United States msgid "Dansville" @@ -13940,12 +14399,12 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "Данвіл" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" -msgstr "" +msgstr "Данвіл" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Darlington" @@ -13953,15 +14412,15 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Davenport" -msgstr "" +msgstr "Давенпарт" #. A city in Ohio in the United States msgid "Dayton" -msgstr "" +msgstr "Дэйтан" #. A city in Florida in the United States msgid "Daytona Beach" -msgstr "" +msgstr "Дэйтона-Біч" #. A city in Arkansas in the United States msgid "De Queen" @@ -13982,17 +14441,17 @@ msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" -msgstr "" +msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Iowa in the United States msgid "Decorah" @@ -14012,7 +14471,7 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Дэлта" #. A city in Alaska in the United States msgid "Delta Junction" @@ -14020,7 +14479,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Deming" -msgstr "" +msgstr "Дэмінг" #. A city in Iowa in the United States msgid "Denison" @@ -14028,7 +14487,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Denton" -msgstr "" +msgstr "Дэнтан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" @@ -14036,7 +14495,7 @@ msgstr "Дэнвер" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" -msgstr "" +msgstr "Дэ-Мойн" #. A city in Florida in the United States msgid "Destin" @@ -14072,7 +14531,7 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Dodge City" -msgstr "" +msgstr "Додж-Сіці" #. A city in Alabama in the United States msgid "Dothan" @@ -14095,7 +14554,7 @@ msgstr "Дуглас" #. A city in Delaware in the United States msgid "Dover" -msgstr "" +msgstr "Довер" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Doylestown" @@ -14112,7 +14571,7 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Du Bois" -msgstr "" +msgstr "Ду-Бойс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -14126,7 +14585,7 @@ msgstr "Даблін" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" -msgstr "" +msgstr "Дуб'юк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Duluth" @@ -14138,11 +14597,11 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Duncan" -msgstr "" +msgstr "Дункан" #. A city in New York in the United States msgid "Dunkirk" -msgstr "" +msgstr "Данкерк" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -14151,25 +14610,25 @@ msgstr "Дуранга" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" -msgstr "" +msgstr "Дзьюрант" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Durham" -msgstr "" +msgstr "Дарэн" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Dyersburg" -msgstr "" +msgstr "Даерсберг" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "Ігл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "Ігл" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eagle River" @@ -14193,7 +14652,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eau Claire" -msgstr "" +msgstr "О-Клэр" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Edenton" @@ -14205,11 +14664,11 @@ msgstr "Эдынберг" #. A city in California in the United States msgid "Edwards" -msgstr "" +msgstr "Эдвардс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Effingham" -msgstr "" +msgstr "Эфінгем" #. A city in Alaska in the United States msgid "Egegik" @@ -14217,27 +14676,27 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "El Centro" -msgstr "" +msgstr "Эль-Сентра" #. A city in Arkansas in the United States msgid "El Dorado" -msgstr "" +msgstr "Эль-Дарада" #. A city in California in the United States msgid "El Monte" -msgstr "" +msgstr "Эль-Монтэ" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" -msgstr "" +msgstr "Эль-Паса" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" -msgstr "" +msgstr "Эль-Рына" #. A city in Colorado in the United States msgid "Elbert" -msgstr "" +msgstr "Элберт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Elfin Cove" @@ -14245,20 +14704,20 @@ msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Элізабет" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabeth City" -msgstr "" +msgstr "Элізабет-Сіці" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabethtown" -msgstr "" +msgstr "Элізабеттаўн" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" -msgstr "" +msgstr "Элкхарт" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" @@ -14271,11 +14730,11 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Elko" -msgstr "" +msgstr "Элка" #. A city in Washington in the United States msgid "Ellensburg" -msgstr "" +msgstr "Эленсберг" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" @@ -14294,7 +14753,7 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" -msgstr "" +msgstr "Ілі" #. A city in Ohio in the United States msgid "Elyria" @@ -14311,16 +14770,16 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "Эмпорыя" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" -msgstr "" +msgstr "Эмпорыя" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Enid" -msgstr "" +msgstr "Інід" #. A city in Washington in the United States msgid "Ephrata" @@ -14328,7 +14787,7 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Erie" -msgstr "" +msgstr "Эры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Erwin" @@ -14336,7 +14795,7 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Escanaba" -msgstr "" +msgstr "Эсканоба" #. A city in California in the United States msgid "Escondido" @@ -14348,12 +14807,12 @@ msgstr "Эстэрвіл" #. A city in Oregon in the United States msgid "Eugene" -msgstr "" +msgstr "Юджын" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "Юрыка" #. A city in Alaska in the United States msgid "Eureka Roadhouse" @@ -14361,7 +14820,7 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Evanston" -msgstr "" +msgstr "Эванстан" #. A city in Indiana in the United States msgid "Evansville" @@ -14373,7 +14832,7 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Everett" -msgstr "" +msgstr "Эверэт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Evergreen" @@ -14390,17 +14849,17 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "Фэрфілд" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "Фэрфілд" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "Фэрфілд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fairmont" @@ -14408,7 +14867,7 @@ msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Faith" -msgstr "" +msgstr "Фейт" #. A city in Texas in the United States msgid "Falfurrias" @@ -14416,7 +14875,7 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Fallon" -msgstr "" +msgstr "Фалан" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Falls City" @@ -14442,7 +14901,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "Фармінгтан" #. A city in Virginia in the United States msgid "Farmville" @@ -14451,12 +14910,12 @@ msgstr "Фармвіл" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "Феетвіл" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "Феетвіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fergus Falls" @@ -14464,7 +14923,7 @@ msgstr "Фергус-Фолс" #. A city in Ohio in the United States msgid "Findlay" -msgstr "" +msgstr "Фіндлі" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Fitchburg" @@ -14472,11 +14931,11 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Flagstaff" -msgstr "" +msgstr "Флагстаф" #. A city in Michigan in the United States msgid "Flint" -msgstr "" +msgstr "Флінт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Flippin" @@ -14489,11 +14948,11 @@ msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" -msgstr "Фларэнцыя" +msgstr "Флорэнс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Fond du Lac" -msgstr "" +msgstr "Фон-дзю-Лак" #. A city in California in the United States msgid "Fontana" @@ -14505,19 +14964,19 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Carson" -msgstr "" +msgstr "Форт-Карсан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Collins" -msgstr "" +msgstr "Форт-Колінс" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Dodge" -msgstr "" +msgstr "Форт-Додж" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Lauderdale" -msgstr "" +msgstr "Форт-Лодэрдэйл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Madison" @@ -14525,7 +14984,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Myers" -msgstr "" +msgstr "Форт-Маерс" #. A city in Alabama in the United States msgid "Fort Payne" @@ -14533,7 +14992,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Pierce" -msgstr "" +msgstr "Форт-Пірс" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Fort Polk" @@ -14554,7 +15013,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Fort Wayne" -msgstr "" +msgstr "Форт-Уэйн" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Worth" @@ -14571,12 +15030,12 @@ msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" -msgstr "" +msgstr "Франкфарт" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" -msgstr "" +msgstr "Франкфарт" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" @@ -14596,31 +15055,31 @@ msgstr "Франклін" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "Фрэдэрык" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "Фрэдэрык" #. A city in Texas in the United States msgid "Fredericksburg" -msgstr "" +msgstr "Фрэдэрыксберг" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "Фрыпарт" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "Фрымант" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "Фрымант" #. A city in Maine in the United States msgid "Frenchville" @@ -14628,7 +15087,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" -msgstr "" +msgstr "Фрэсна" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" @@ -14657,17 +15116,17 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Galena" @@ -14675,7 +15134,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Galesburg" -msgstr "" +msgstr "Гейлсберг" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Galliano" @@ -14683,11 +15142,11 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Gallup" -msgstr "" +msgstr "Галап" #. A city in Texas in the United States msgid "Galveston" -msgstr "" +msgstr "Галвестан" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gambell" @@ -14713,15 +15172,15 @@ msgstr "" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Garrison" -msgstr "" +msgstr "Гарысан" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" -msgstr "" +msgstr "Гэры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Gastonia" -msgstr "" +msgstr "Гастонія" #. A city in Texas in the United States msgid "Gatesville" @@ -14751,7 +15210,7 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" -msgstr "" +msgstr "Джылет" #. A city in Texas in the United States msgid "Gilmer" @@ -14760,12 +15219,12 @@ msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" -msgstr "Глазга" +msgstr "Гласгаў" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" -msgstr "Глазга" +msgstr "Гласгаў" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glencoe" @@ -14774,12 +15233,12 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "Глендэйл" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "Глендэйл" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" @@ -14795,7 +15254,7 @@ msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Goldsboro" -msgstr "" +msgstr "Голдсбара" #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" @@ -14815,7 +15274,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" -msgstr "" +msgstr "Гошэн" #. A city in Illinois in the United States msgid "Grafton" @@ -14831,7 +15290,7 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Grand Canyon" -msgstr "" +msgstr "Гранд-Каньён" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Grand Forks" @@ -14839,7 +15298,7 @@ msgstr "Гранд-Форкс" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Grand Island" -msgstr "" +msgstr "Гранд-Айленд" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Grand Isle" @@ -14847,7 +15306,7 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Grand Junction" -msgstr "" +msgstr "Гранд-Джанкшэн" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Grand Marais" @@ -14869,19 +15328,19 @@ msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Granite Falls" -msgstr "" +msgstr "Граніт-Фолс" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Grants" -msgstr "" +msgstr "Грантс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Grayling" -msgstr "" +msgstr "Грэйлінг" #. A city in Kansas in the United States msgid "Great Bend" -msgstr "" +msgstr "Грэйт-Бенд" #. A city in Montana in the United States msgid "Great Falls" @@ -14894,12 +15353,12 @@ msgstr "Грын-Бей" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "Грынсбара" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "Грынсбара" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" @@ -14937,11 +15396,11 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" -msgstr "" +msgstr "Грэйбул" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Groton" -msgstr "" +msgstr "Гротан" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Grove" @@ -14973,7 +15432,7 @@ msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Hagerstown" -msgstr "" +msgstr "Хейгерстаўн" #. A city in Idaho in the United States msgid "Hailey" @@ -14987,6 +15446,10 @@ msgstr "" msgid "Haleyville" msgstr "" +msgctxt "City in California, United States" +msgid "Half Moon Bay" +msgstr "" + #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" msgstr "Халак" @@ -15002,7 +15465,7 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hampton" -msgstr "" +msgstr "Хамптан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hancock" @@ -15011,12 +15474,12 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "Ханфард" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" -msgstr "" +msgstr "Ханфард" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" @@ -15037,12 +15500,12 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "Гарысберг" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" -msgstr "" +msgstr "Гарысберг" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" @@ -15050,11 +15513,11 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Hartford" -msgstr "" +msgstr "Хартфарт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Hastings" -msgstr "" +msgstr "Хейстынгс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hatteras" @@ -15074,7 +15537,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Hawthorne" -msgstr "" +msgstr "Хотарн" #. A city in Colorado in the United States msgid "Hayden" @@ -15082,7 +15545,7 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hays" -msgstr "" +msgstr "Хейс" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -15109,21 +15572,21 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" -msgstr "Хеўрон" +msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" -msgstr "" +msgstr "Хеліна" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "Хендэрсан" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" -msgstr "" +msgstr "Хендэрсан" #. A city in Oregon in the United States msgid "Hermiston" @@ -15135,7 +15598,7 @@ msgstr "Хеттынджэр" #. A city in Florida in the United States msgid "Hialeah" -msgstr "" +msgstr "Хаялія" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hibbing" @@ -15163,11 +15626,11 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hillsville" -msgstr "" +msgstr "Хілсвіл" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Hilo" -msgstr "" +msgstr "Хіла" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Hilton Head Island" @@ -15184,7 +15647,7 @@ msgstr "Хобарт" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" -msgstr "" +msgstr "Хобс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hoffman" @@ -15246,7 +15709,7 @@ msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgid "Houlton" -msgstr "" +msgstr "Хоўлтан" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Houma" @@ -15262,11 +15725,11 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Huntington" -msgstr "" +msgstr "Хантынгтан" #. A city in California in the United States msgid "Huntington Beach" -msgstr "" +msgstr "Хантынгтан-Біч" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" @@ -15289,7 +15752,7 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" -msgstr "" +msgstr "Хатчынсан" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -15310,7 +15773,7 @@ msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Idaho Falls" -msgstr "" +msgstr "Айдаха-Фолс" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -15341,11 +15804,11 @@ msgstr "Індыянапаліс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" -msgstr "" +msgstr "Індыянтаўн" #. A city in California in the United States msgid "Inglewood" -msgstr "" +msgstr "Інглвуд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "International Falls" @@ -15365,7 +15828,7 @@ msgstr "Аява-Сіці" #. A city in Michigan in the United States msgid "Iron Mountain" -msgstr "" +msgstr "Айран-Маўтын" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ironwood" @@ -15444,16 +15907,16 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "" +msgstr "Джэймстаўн" #. A city in North Dakota in the United States msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" -msgstr "" +msgstr "Джэймстаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" -msgstr "" +msgstr "Джэйнсвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -15470,23 +15933,23 @@ msgstr "Джэферсан-Сіці" #. A city in Idaho in the United States msgid "Jerome" -msgstr "" +msgstr "Джэром" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Jersey City" -msgstr "" +msgstr "Джэрсі-Сіці" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Johnstown" -msgstr "" +msgstr "Джонстаўн" #. A city in Illinois in the United States msgid "Joliet" -msgstr "" +msgstr "Джоліет" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Jonesboro" -msgstr "" +msgstr "Джонсбара" #. A city in Missouri in the United States msgid "Joplin" @@ -15495,7 +15958,7 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" -msgstr "Іарданія" +msgstr "Джордан" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Juliustown" @@ -15503,11 +15966,11 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Junction" -msgstr "" +msgstr "Джанкшэн" #. A city in Kansas in the United States msgid "Junction City" -msgstr "" +msgstr "Джанкшэн-Сіці" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -15521,11 +15984,11 @@ msgstr "Джуна" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kahului" -msgstr "" +msgstr "Кахулуі" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kailua" -msgstr "" +msgstr "Каілуа" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kaiser" @@ -15545,7 +16008,7 @@ msgstr "Каламазу" #. A city in Montana in the United States msgid "Kalispell" -msgstr "" +msgstr "Каліспел" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaltag" @@ -15553,7 +16016,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Kankakee" -msgstr "" +msgstr "Канкакі" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" @@ -15575,7 +16038,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kearney" -msgstr "" +msgstr "Карні" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Keene" @@ -15599,7 +16062,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Kenosha" -msgstr "" +msgstr "Кеноша" #. A city in Iowa in the United States msgid "Keokuk" @@ -15615,7 +16078,7 @@ msgstr "Кетчыкан" #. A city in Florida in the United States msgid "Key West" -msgstr "" +msgstr "Кі-Уэст" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kill Devil Hills" @@ -15635,15 +16098,15 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Kingman" -msgstr "" +msgstr "Кінгмен" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Kingsport" -msgstr "" +msgstr "Кінгспарт" #. A city in Texas in the United States msgid "Kingsville" -msgstr "" +msgstr "Кінгсвіл" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kinross" @@ -15693,7 +16156,7 @@ msgstr "Кадзьяк" #. A city in Indiana in the United States msgid "Kokomo" -msgstr "" +msgstr "Кокама" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kotzebue" @@ -15713,21 +16176,21 @@ msgstr "Ла-Крос" #. A city in Oregon in the United States msgid "La Grande" -msgstr "" +msgstr "Ла-Гранд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "Ла-Грэйндж" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" -msgstr "" +msgstr "Ла-Грэйндж" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Junta" -msgstr "" +msgstr "Ла-Хунта" #. A city in California in the United States msgid "La Verne" @@ -15752,7 +16215,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" -msgstr "" +msgstr "Лафеет" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" @@ -15773,7 +16236,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Lakeland" -msgstr "" +msgstr "Лейкленд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Lakeview" @@ -15781,11 +16244,11 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lakewood" -msgstr "" +msgstr "Лейквуд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lamar" -msgstr "" +msgstr "Ламар" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lambertville" @@ -15798,22 +16261,22 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "Ланкастэр" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "Ланкастэр" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "Ланкастэр" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" -msgstr "" +msgstr "Ланкастэр" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Land O' Lakes" @@ -15821,15 +16284,15 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Lander" -msgstr "" +msgstr "Ландэр" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lansing" -msgstr "" +msgstr "Лансінг" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Laramie" -msgstr "" +msgstr "Ларамі" #. A city in Texas in the United States msgid "Laredo" @@ -15837,7 +16300,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Las Cruces" -msgstr "" +msgstr "Лас-Крусес" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" @@ -15866,16 +16329,16 @@ msgstr "Лоўрэнс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "Лоўрэнссвіл" +msgstr "Лоўрэнсвіл" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" -msgstr "Лоўрэнссвіл" +msgstr "Лоўрэнсвіл" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Lawton" -msgstr "" +msgstr "Лотан" #. A city in Iowa in the United States msgid "Le Mars" @@ -15893,7 +16356,7 @@ msgstr "Лебанан" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" -msgstr "" +msgstr "Лісберг" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" @@ -15910,34 +16373,34 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Lewisburg" -msgstr "" +msgstr "Льюісберг" #. A city in Idaho in the United States msgid "Lewiston" -msgstr "" +msgstr "Льюістан" #. A city in Montana in the United States msgid "Lewistown" -msgstr "" +msgstr "Льюістаўн" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "Лексінгтан" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "Лексінгтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" -msgstr "" +msgstr "Лексінгтан" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" -msgstr "" +msgstr "Ліберал" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lihue" @@ -15946,11 +16409,11 @@ msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" -msgstr "Ліма" +msgstr "Лайма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lime Village" -msgstr "" +msgstr "Лайм-Вілідж" #. A city in Colorado in the United States msgid "Limon" @@ -15959,12 +16422,12 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "Лінкальн" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "Лінкальн" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -16002,7 +16465,7 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Logan" -msgstr "" +msgstr "Логан" #. A city in California in the United States msgid "Lompoc" @@ -16015,11 +16478,11 @@ msgstr "Лондан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Lone Rock" -msgstr "" +msgstr "Лон-Рок" #. A city in California in the United States msgid "Long Beach" -msgstr "" +msgstr "Лонг-Біч" #. A city in Texas in the United States msgid "Longview" @@ -16027,7 +16490,7 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Longville" -msgstr "" +msgstr "Лонгвіл" #. A city in California in the United States msgid "Los Alamitos" @@ -16055,17 +16518,17 @@ msgstr "Луісвіл" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" -msgstr "" +msgstr "Лоўлак" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "Лоўэл" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" -msgstr "" +msgstr "Лоўэл" #. A city in Texas in the United States msgid "Lubbock" @@ -16081,7 +16544,7 @@ msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Lumberton" -msgstr "" +msgstr "Ламбертан" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Luverne" @@ -16089,7 +16552,7 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Lynchburg" -msgstr "" +msgstr "Лінчберг" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mackinac Island" @@ -16097,11 +16560,11 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Macomb" -msgstr "" +msgstr "Макам" #. A city in Georgia in the United States msgid "Macon" -msgstr "" +msgstr "Мейкан" #. A city in California in the United States msgid "Madera" @@ -16110,17 +16573,17 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "Мадысан" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "Мадысан" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" -msgstr "Мальта" +msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Manassas" @@ -16133,7 +16596,7 @@ msgstr "Манчэстэр" #. A city in Kansas in the United States msgid "Manhattan" -msgstr "Манхэтэн" +msgstr "Манхатан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistee" @@ -16145,7 +16608,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Manitowoc" -msgstr "" +msgstr "Манітавок" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mankato" @@ -16157,7 +16620,7 @@ msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Mansfield" -msgstr "" +msgstr "Мансфілд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Manteo" @@ -16181,40 +16644,40 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" -msgstr "" +msgstr "Марыета" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "Марыян" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "Марыян" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" -msgstr "" +msgstr "Марыян" #. A city in Michigan in the United States msgid "Marquette" -msgstr "" +msgstr "Маркет" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" -msgstr "" +msgstr "Маршал" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" -msgstr "" +msgstr "Маршал" #. A city in Iowa in the United States msgid "Marshalltown" -msgstr "" +msgstr "Маршалтаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Marshfield" @@ -16222,11 +16685,11 @@ msgstr "Маршфілд" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Martinsburg" -msgstr "" +msgstr "Марцінсберг" #. A city in Virginia in the United States msgid "Martinsville" -msgstr "" +msgstr "Марцінсвіл" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -16252,7 +16715,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mattoon" -msgstr "" +msgstr "Матун" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Maxton" @@ -16264,7 +16727,7 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "McAlester" -msgstr "" +msgstr "Мак-Алестэр" #. A city in Texas in the United States msgid "McAllen" @@ -16272,7 +16735,7 @@ msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "McCall" -msgstr "" +msgstr "Мак-Кол" #. A city in Alaska in the United States msgid "McCarthy" @@ -16284,7 +16747,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "McCook" -msgstr "" +msgstr "Мак-Кук" #. A city in Alaska in the United States msgid "McGrath" @@ -16317,12 +16780,12 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "Медфэрд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" -msgstr "" +msgstr "Медфэрд" #. A city in Kansas in the United States msgid "Medicine Lodge" @@ -16339,7 +16802,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" -msgstr "Мельбурн" +msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" @@ -16363,7 +16826,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Merced" -msgstr "" +msgstr "Мерсед" #. A city in Nevada in the United States msgid "Mercury" @@ -16371,7 +16834,7 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Meriden" -msgstr "" +msgstr "Мерыдэн" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Meridian" @@ -16383,7 +16846,7 @@ msgstr "Мерыл" #. A city in Arizona in the United States msgid "Mesa" -msgstr "" +msgstr "Меса" #. A city in Texas in the United States msgid "Mesquite" @@ -16424,7 +16887,7 @@ msgstr "Мілфард" #. A city in Georgia in the United States msgid "Milledgeville" -msgstr "" +msgstr "Міледжвіл" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Millington" @@ -16444,7 +16907,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" -msgstr "" +msgstr "Мілуокі" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" @@ -16452,7 +16915,7 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Minneapolis" -msgstr "" +msgstr "Мінеапаліс" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Minot" @@ -16460,15 +16923,15 @@ msgstr "Майнат" #. A city in Montana in the United States msgid "Missoula" -msgstr "" +msgstr "Мізула" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mitchell" -msgstr "" +msgstr "Мітчэл" #. A city in Utah in the United States msgid "Moab" -msgstr "" +msgstr "Моаб" #. A city in Alabama in the United States msgid "Mobile" @@ -16476,15 +16939,15 @@ msgstr "Мабіл" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mobridge" -msgstr "" +msgstr "Мобрыдж" #. A city in California in the United States msgid "Modesto" -msgstr "" +msgstr "Мадэста" #. A city in Illinois in the United States msgid "Moline" -msgstr "" +msgstr "Молін" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" @@ -16516,7 +16979,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Monterey" -msgstr "" +msgstr "Мантэрэй" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -16526,7 +16989,7 @@ msgstr "Мантэвідэа" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" -msgstr "" +msgstr "Мантгомеры" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" @@ -16550,7 +17013,7 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" -msgstr "" +msgstr "Мантроз" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moorhead" @@ -16566,11 +17029,11 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Morgantown" -msgstr "" +msgstr "Моргантаўн" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Moriarty" -msgstr "" +msgstr "Марыарты" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -16605,7 +17068,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Moultrie" -msgstr "" +msgstr "Моўлтры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Mount Airy" @@ -16648,7 +17111,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Vernon" -msgstr "" +msgstr "Маўнт-Вернан" #. A city in California in the United States msgid "Mount Wilson" @@ -16678,7 +17141,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Muncie" -msgstr "" +msgstr "Мансі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Munising" @@ -16714,7 +17177,7 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Nantucket" -msgstr "" +msgstr "Нантакет" #. A city in California in the United States msgid "Napa" @@ -16727,7 +17190,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" -msgstr "Неапаль" +msgstr "Нейплс" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Nashua" @@ -16759,11 +17222,11 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "New Bedford" -msgstr "" +msgstr "Нью-Бедфард" #. A city in North Carolina in the United States msgid "New Bern" -msgstr "" +msgstr "Нью-Берн" #. A city in Texas in the United States msgid "New Braunfels" @@ -16771,11 +17234,11 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "Нью-Касл" #. A city in Connecticut in the United States msgid "New Haven" -msgstr "" +msgstr "Нью-Хейвен" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Iberia" @@ -16795,7 +17258,7 @@ msgstr "Нью-Рычманд" #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" -msgstr "" +msgstr "Нью-Смерна-Біч" #. A city in Minnesota in the United States msgid "New Ulm" @@ -16809,12 +17272,12 @@ msgstr "Нью-Ёрк" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "Ньюарк" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "Ньюарк" #. A city in Michigan in the United States msgid "Newberry" @@ -16834,30 +17297,30 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Newnan" -msgstr "" +msgstr "Ньюнан" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "Ньюпарт" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "Ньюпарт" #. A city in Rhode Island in the United States msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "Ньюпарт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Newport News" -msgstr "" +msgstr "Ньюпарт-Ньюс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Newton" -msgstr "" +msgstr "Ньютан" #. A city in New York in the United States msgid "Niagara Falls" @@ -16869,7 +17332,7 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Nogales" -msgstr "" +msgstr "Нагалес" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nome" @@ -16887,7 +17350,7 @@ msgstr "Норфалк" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Norman" -msgstr "" +msgstr "Норман" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "North Adams" @@ -16895,11 +17358,11 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "North Bend" -msgstr "" +msgstr "Норт-Бенд" #. A city in Nevada in the United States msgid "North Las Vegas" -msgstr "Паўночны Лас-Вегас" +msgstr "Норт-Лас-Вегас" #. A city in South Carolina in the United States msgid "North Myrtle Beach" @@ -16907,7 +17370,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "North Platte" -msgstr "" +msgstr "Норт-Плат" #. A city in North Carolina in the United States msgid "North Wilkesboro" @@ -16931,7 +17394,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "O'Neill" -msgstr "" +msgstr "О'Ніл" #. A city in Washington in the United States msgid "Oak Harbor" @@ -16951,11 +17414,11 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oakland" -msgstr "" +msgstr "Окленд" #. A city in Florida in the United States msgid "Ocala" -msgstr "" +msgstr "Акала" #. A city in Maryland in the United States msgid "Ocean City" @@ -16963,23 +17426,23 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oceanside" -msgstr "" +msgstr "Ошэнсайд" #. A city in Texas in the United States msgid "Odessa" -msgstr "" +msgstr "Адэса" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oelwein" -msgstr "" +msgstr "Олуайн" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ogallala" -msgstr "" +msgstr "Агалала" #. A city in Utah in the United States msgid "Ogden" -msgstr "" +msgstr "Огдэн" #. A city in Florida in the United States msgid "Okeechobee" @@ -17007,15 +17470,15 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Olney" -msgstr "" +msgstr "Олні" #. A city in Washington in the United States msgid "Olympia" -msgstr "" +msgstr "Алімпія" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Omaha" -msgstr "" +msgstr "Омаха" #. A city in Washington in the United States msgid "Omak" @@ -17024,32 +17487,32 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" -msgstr "Антарыа" +msgstr "Антэрыа" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" -msgstr "Антарыа" +msgstr "Антэрыа" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" -msgstr "Аранж" +msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" -msgstr "Аранж" +msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" -msgstr "Аранж" +msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" -msgstr "Аранж" +msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" @@ -17057,7 +17520,7 @@ msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Orangeburg" -msgstr "" +msgstr "Орынджберг" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ord" @@ -17065,7 +17528,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Orlando" -msgstr "" +msgstr "Арланда" #. A city in Florida in the United States msgid "Ormond Beach" @@ -17073,7 +17536,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oroville" -msgstr "" +msgstr "Оравіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Orr" @@ -17093,7 +17556,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Oshkosh" -msgstr "" +msgstr "Ошкаш" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oskaloosa" @@ -17101,11 +17564,11 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ottumwa" -msgstr "" +msgstr "Атамуа" #. A city in Kansas in the United States msgid "Overland Park" -msgstr "" +msgstr "Оверленд-Парк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Owatonna" @@ -17113,7 +17576,7 @@ msgstr "Аватона" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Owensboro" -msgstr "" +msgstr "Оўэнсбара" #. A city in Michigan in the United States msgid "Owosso" @@ -17136,15 +17599,15 @@ msgstr "Оксфард" #. A city in California in the United States msgid "Oxnard" -msgstr "" +msgstr "Окснард" #. A city in Alabama in the United States msgid "Ozark" -msgstr "" +msgstr "Озарк" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Paducah" -msgstr "" +msgstr "Падзьюка" #. A city in Arizona in the United States msgid "Page" @@ -17164,11 +17627,11 @@ msgstr "Палесціна" #. A city in California in the United States msgid "Palm Springs" -msgstr "" +msgstr "Палм-Спрынг" #. A city in California in the United States msgid "Palmdale" -msgstr "" +msgstr "Палмдэйл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Palmer" @@ -17184,17 +17647,17 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Panama City" -msgstr "" +msgstr "Панама-Сіці" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" -msgstr "Парыж" +msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" -msgstr "Парыж" +msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Park Rapids" @@ -17202,7 +17665,7 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Parkersburg" -msgstr "" +msgstr "Паркерсберг" #. A city in Kansas in the United States msgid "Parsons" @@ -17211,7 +17674,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "Пасадына" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -17224,7 +17687,7 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Pasco" -msgstr "" +msgstr "Паска" #. A city in California in the United States msgid "Paso Robles" @@ -17280,7 +17743,7 @@ msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Pendleton" -msgstr "" +msgstr "Пендлтан" #. A city in New York in the United States msgid "Penn Yan" @@ -17288,17 +17751,17 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Pensacola" -msgstr "" +msgstr "Пенсакола" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "Пеорыя" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" -msgstr "" +msgstr "Пеорыя" #. A city in Florida in the United States msgid "Perry" @@ -17311,12 +17774,12 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" -msgstr "Перу" +msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" -msgstr "Перу" +msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -17335,15 +17798,15 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Philadelphia" -msgstr "" +msgstr "Філадэльфія" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" -msgstr "" +msgstr "Філіп" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Phillips" -msgstr "" +msgstr "Філіпс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Phoenix" @@ -17351,11 +17814,11 @@ msgstr "Фінікс" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" -msgstr "" +msgstr "Пір" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" -msgstr "" +msgstr "Пайн-Блаф" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pine Ridge" @@ -17363,15 +17826,15 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pine River" -msgstr "" +msgstr "Пайн-Рывер" #. A city in Texas in the United States msgid "Pine Springs" -msgstr "" +msgstr "Пайн-Спрынгс" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Pinedale" -msgstr "" +msgstr "Пайндэйл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Pinehurst" @@ -17383,17 +17846,17 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pittsburgh" -msgstr "Пітсберг" +msgstr "Пітсбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "Пітсфілд" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" -msgstr "" +msgstr "Пітсфілд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Placer" @@ -17451,7 +17914,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Pomona" -msgstr "" +msgstr "Памона" #. A city in Florida in the United States msgid "Pompano Beach" @@ -17459,12 +17922,12 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ponca City" -msgstr "" +msgstr "Понка-Сіці" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" -msgstr "" +msgstr "Понтыяк" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" @@ -17485,7 +17948,7 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Port Angeles" -msgstr "" +msgstr "Порт-Анджэлес" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Aransas" @@ -17549,15 +18012,15 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Pratt" -msgstr "" +msgstr "Прат" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" -msgstr "" +msgstr "Прэскат" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" -msgstr "" +msgstr "Прэск-Айл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" @@ -17565,7 +18028,7 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Прайс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -17574,7 +18037,7 @@ msgstr "" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" -msgstr "" +msgstr "Провідэнс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Provincetown" @@ -17582,11 +18045,11 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Provo" -msgstr "" +msgstr "Прова" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pueblo" -msgstr "" +msgstr "Пуэбла" #. A city in Florida in the United States msgid "Punta Gorda" @@ -17606,19 +18069,19 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Quincy" -msgstr "" +msgstr "Куінсі" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Racine" -msgstr "" +msgstr "Расін" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Raleigh" -msgstr "" +msgstr "Ролі" #. A city in California in the United States msgid "Ramona" -msgstr "" +msgstr "Рамона" #. A city in California in the United States msgid "Rancho Cucamonga" @@ -17626,7 +18089,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rantoul" -msgstr "" +msgstr "Рантул" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Rapid City" @@ -17634,15 +18097,15 @@ msgstr "Рапід-Сіці" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Raton" -msgstr "" +msgstr "Ратон" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rawlins" -msgstr "" +msgstr "Ролінс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Рэдынг" #. A city in California in the United States msgid "Red Bluff" @@ -17658,7 +18121,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Redding" -msgstr "" +msgstr "Рэдынг" #. A city in Oregon in the United States msgid "Redmond" @@ -17670,11 +18133,11 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Reno" -msgstr "" +msgstr "Рына" #. A city in Washington in the United States msgid "Renton" -msgstr "" +msgstr "Рэнтан" #. A city in Idaho in the United States msgid "Rexburg" @@ -17686,7 +18149,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rice Lake" -msgstr "" +msgstr "Райс-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" @@ -17695,7 +18158,7 @@ msgstr "Рычманд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Rifle" -msgstr "" +msgstr "Райфл" #. A city in California in the United States msgid "Riverside" @@ -17703,11 +18166,11 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Riverton" -msgstr "" +msgstr "Рывертан" #. A city in Virginia in the United States msgid "Roanoke" -msgstr "" +msgstr "Роанак" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roanoke Rapids" @@ -17715,7 +18178,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" -msgstr "" +msgstr "Робінсан" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rochelle" @@ -17746,11 +18209,11 @@ msgstr "Рок-Спрынгс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rockford" -msgstr "" +msgstr "Рокфард" #. A city in Maine in the United States msgid "Rockland" -msgstr "" +msgstr "Рокленд" #. A city in Texas in the United States msgid "Rockport" @@ -17762,7 +18225,7 @@ msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Rocky Mount" -msgstr "" +msgstr "Рокі-Маўнт" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roe" @@ -17802,7 +18265,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Roswell" -msgstr "" +msgstr "Розуэл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roxboro" @@ -17818,11 +18281,11 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Russell" -msgstr "" +msgstr "Расел" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Russellville" -msgstr "" +msgstr "Раселвіл" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Ruston" @@ -17834,7 +18297,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" -msgstr "" +msgstr "Сакрамента" #. A city in Arizona in the United States msgid "Safford" @@ -17842,7 +18305,7 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Saginaw" -msgstr "" +msgstr "Сагіна" #. A city in Colorado in the United States msgid "Saguache" @@ -17860,16 +18323,16 @@ msgstr "Сент-Джордж" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джэймс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джэймс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Saint Johns" -msgstr "" +msgstr "Сент-Джонс" #. A city in Vermont in the United States msgid "Saint Johnsbury" @@ -17890,34 +18353,34 @@ msgstr "Сент-Пол" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "Сейлем" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "Сейлем" #. A city in Colorado in the United States msgid "Salida" -msgstr "" +msgstr "Салайда" #. A city in Kansas in the United States msgid "Salina" -msgstr "" +msgstr "Салайна" #. A city in California in the United States msgid "Salinas" -msgstr "" +msgstr "Салінас" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" -msgstr "" +msgstr "Солсберы" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" -msgstr "" +msgstr "Солсберы" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Sallisaw" @@ -17925,7 +18388,7 @@ msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Salmon" -msgstr "" +msgstr "Салман" #. A city in Utah in the United States msgid "Salt Lake City" @@ -17933,27 +18396,27 @@ msgstr "Солт-Лейк-Сіці" #. A city in Texas in the United States msgid "San Angelo" -msgstr "" +msgstr "Сан-Анджэла" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" -msgstr "" +msgstr "Сан-Антоніа" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" -msgstr "" +msgstr "Сан-Бернадына" #. A city in California in the United States msgid "San Carlos" -msgstr "" +msgstr "Сан-Карлас" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" -msgstr "" +msgstr "Сан-Дыега" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" -msgstr "" +msgstr "Сан-Францыска" #. A city in California in the United States msgid "San Jose" @@ -17961,11 +18424,11 @@ msgstr "Сан-Хасэ" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" -msgstr "" +msgstr "Сан-Луіс-Абіспа" #. A city in Texas in the United States msgid "San Marcos" -msgstr "" +msgstr "Сан-Маркас" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sand Point" @@ -17977,7 +18440,7 @@ msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Sandpoint" -msgstr "" +msgstr "Сандпайнт" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Sandwich" @@ -17986,20 +18449,20 @@ msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "Санфард" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "Санфард" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "Санта-Ана" #. A city in California in the United States msgid "Santa Barbara" -msgstr "" +msgstr "Санта-Барбара" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -18011,10 +18474,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "" -#. A city in New Mexico in the United States -msgid "Santa Fe" -msgstr "" - #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" @@ -18022,11 +18481,11 @@ msgstr "Санта-Марыя" #. A city in California in the United States msgid "Santa Monica" -msgstr "" +msgstr "Санта-Моніка" #. A city in California in the United States msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Санта-Роза" #. A city in New York in the United States msgid "Saranac Lake" @@ -18034,7 +18493,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Sarasota" -msgstr "" +msgstr "Сарасота" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sault Ste. Marie" @@ -18046,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Savannah" -msgstr "" +msgstr "Савана" #. A city in Alaska in the United States msgid "Savoonga" @@ -18062,11 +18521,11 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Scottsbluff" -msgstr "" +msgstr "Скотсблаф" #. A city in Arizona in the United States msgid "Scottsdale" -msgstr "" +msgstr "Скотсдэйл" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Searcy" @@ -18074,7 +18533,7 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" -msgstr "" +msgstr "Сіэтл" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" @@ -18108,11 +18567,11 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Shawnee" -msgstr "" +msgstr "Шані" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sheboygan" -msgstr "" +msgstr "Шэбойган" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Shelby" @@ -18120,7 +18579,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Shelbyville" -msgstr "" +msgstr "Шэлбівіл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sheldon" @@ -18136,7 +18595,7 @@ msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Sheridan" -msgstr "" +msgstr "Шэрыдан" #. A city in Texas in the United States msgid "Sherman" @@ -18161,12 +18620,12 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "Сідні" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "Сідні" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" @@ -18182,7 +18641,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Silver City" -msgstr "" +msgstr "Сілвер-Сіці" #. A city in California in the United States msgid "Simi Valley" @@ -18190,7 +18649,7 @@ msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sioux City" -msgstr "" +msgstr "Су-Сіці" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sioux Falls" @@ -18230,7 +18689,7 @@ msgstr "" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Smyrna" -msgstr "" +msgstr "Смерна" #. A city in Texas in the United States msgid "Snyder" @@ -18246,7 +18705,7 @@ msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "Сомерсет" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Somerville" @@ -18259,7 +18718,7 @@ msgstr "Санора" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" -msgstr "" +msgstr "Саўт-Бенд" #. A city in Michigan in the United States msgid "South Haven" @@ -18293,11 +18752,11 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Spokane" -msgstr "" +msgstr "Спакан" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Springdale" -msgstr "" +msgstr "Спрынгдэйл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -18340,11 +18799,11 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" -msgstr "" +msgstr "Стафард" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Stamford" -msgstr "" +msgstr "Стамфард" #. A city in Washington in the United States msgid "Stampede" @@ -18369,15 +18828,15 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Statesboro" -msgstr "" +msgstr "Стэйтсбара" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Statesville" -msgstr "" +msgstr "Стэйтсвіл" #. A city in Virginia in the United States msgid "Staunton" -msgstr "" +msgstr "Стонтан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Steamboat Springs" @@ -18390,7 +18849,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Sterling" -msgstr "" +msgstr "Стэрлінг" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sterling Heights" @@ -18428,11 +18887,11 @@ msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" -msgstr "Штутгарт" +msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "Сафалк" #. A city in Texas in the United States msgid "Sulphur Springs" @@ -18469,12 +18928,13 @@ msgid "Sylvania" msgstr "" #. A city in New York in the United States +msgctxt "City in New York, United States" msgid "Syracuse" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Tacoma" -msgstr "" +msgstr "Такома" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tahlequah" @@ -18490,11 +18950,11 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Tallahassee" -msgstr "" +msgstr "Талахасі" #. A city in Florida in the United States msgid "Tampa" -msgstr "" +msgstr "Тампа" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tanana" @@ -18510,7 +18970,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" -msgstr "" +msgstr "Тэйларвіл" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Tekamah" @@ -18522,7 +18982,7 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tempe" -msgstr "" +msgstr "Тэмпе" #. A city in Texas in the United States msgid "Temple" @@ -18530,7 +18990,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Terre Haute" -msgstr "" +msgstr "Тэрэ-Хот" #. A city in Texas in the United States msgid "Terrell" @@ -18554,7 +19014,7 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Thedford" -msgstr "" +msgstr "Тэдфард" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Thief River Falls" @@ -18589,8 +19049,9 @@ msgid "Togiak" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States +msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "Таліда" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Tomahawk" @@ -18598,11 +19059,11 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Tonopah" -msgstr "" +msgstr "Тонапа" #. A city in Kansas in the United States msgid "Topeka" -msgstr "" +msgstr "Тапіка" #. A city in California in the United States msgid "Torrance" @@ -18654,15 +19115,15 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" -msgstr "" +msgstr "Тусон" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" -msgstr "" +msgstr "Тукумкэры" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tulsa" -msgstr "" +msgstr "Талса" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tunica" @@ -18726,7 +19187,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" -msgstr "" +msgstr "Валдоста" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" @@ -18734,7 +19195,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" -msgstr "" +msgstr "Вальеха" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" @@ -18761,7 +19222,7 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" -msgstr "" +msgstr "Вернал" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -18800,7 +19261,7 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Vineyard Haven" -msgstr "" +msgstr "Він'ярд-Хейвен" #. A city in Iowa in the United States msgid "Vinton" @@ -18808,11 +19269,11 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Virginia Beach" -msgstr "Віргінія Біч" +msgstr "Віргінія-Біч" #. A city in California in the United States msgid "Visalia" -msgstr "" +msgstr "Вісейлія" #. A city in Texas in the United States msgid "Waco" @@ -18828,7 +19289,7 @@ msgstr "" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" -msgstr "" +msgstr "Вахіава" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" @@ -18856,7 +19317,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Warner Robins" -msgstr "" +msgstr "Уорнер-Робінс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" @@ -18869,7 +19330,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" -msgstr "Варшава" +msgstr "Уорса" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" @@ -18905,31 +19366,31 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Waterbury" -msgstr "" +msgstr "Уотэрберы" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" -msgstr "" +msgstr "Уотэрлу" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "Уотэртаўн" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "Уотэртаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "Уотэртаўн" #. A city in Maine in the United States msgid "Waterville" -msgstr "" +msgstr "Уотэрвіл" #. A city in California in the United States msgid "Watsonville" @@ -18937,11 +19398,11 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Waukegan" -msgstr "" +msgstr "Уокіган" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waukesha" -msgstr "" +msgstr "Уокеша" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waupaca" @@ -18949,7 +19410,7 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wausau" -msgstr "" +msgstr "Уоса" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wautoma" @@ -18957,7 +19418,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Waycross" -msgstr "" +msgstr "Уэйкрас" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Wayne" @@ -18981,11 +19442,11 @@ msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Wenatchee" -msgstr "" +msgstr "Уэнатчы" #. A city in Utah in the United States msgid "Wendover" -msgstr "" +msgstr "Уэндавер" #. A city in Texas in the United States msgid "Weslaco" @@ -18993,11 +19454,11 @@ msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "West Bend" -msgstr "" +msgstr "Уэст-Бенд" #. A city in Illinois in the United States msgid "West Chicago" -msgstr "Заходні Чыкага" +msgstr "Уэст-Чыкага" #. A city in California in the United States msgid "West Covina" @@ -19005,11 +19466,11 @@ msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" -msgstr "" +msgstr "Уэст-Мемфіс" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" -msgstr "" +msgstr "Уэст-Палм-Біч" #. A city in Missouri in the United States msgid "West Plains" @@ -19017,7 +19478,7 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "West Point" -msgstr "" +msgstr "Уэст-Пойнт" #. A city in Wyoming in the United States msgid "West Thumb" @@ -19025,7 +19486,7 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "West Valley City" -msgstr "" +msgstr "Уэст-Уэлі-Сіці" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" @@ -19033,7 +19494,7 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Westfield" -msgstr "" +msgstr "Уэстфілд" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" @@ -19041,7 +19502,7 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Уэстмістэр" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" @@ -19053,7 +19514,7 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Wheeling" -msgstr "" +msgstr "Уілінг" #. A city in New York in the United States msgid "White Plains" @@ -19069,7 +19530,7 @@ msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Wichita" -msgstr "" +msgstr "Уічыта" #. A city in Texas in the United States msgid "Wichita Falls" @@ -19077,7 +19538,7 @@ msgstr "Уічыта-Фолс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Wilkes-Barre" -msgstr "" +msgstr "Уілкс-Барэ" #. A city in Virginia in the United States msgid "Williamsburg" @@ -19085,7 +19546,7 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" -msgstr "" +msgstr "Уільямспарт" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" @@ -19098,12 +19559,12 @@ msgstr "" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "Уілмінгтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "Уілмінгтан" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" @@ -19112,7 +19573,7 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" -msgstr "" +msgstr "Уінчэстэр" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" @@ -19128,7 +19589,7 @@ msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Windsor Locks" -msgstr "" +msgstr "Уінсар-Локс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Winfield" @@ -19140,7 +19601,7 @@ msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Winnemucca" -msgstr "" +msgstr "Уінемака" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" @@ -19148,11 +19609,11 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" -msgstr "" +msgstr "Уінслаў" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" -msgstr "" +msgstr "Уінстан-Сейлем" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" @@ -19188,11 +19649,11 @@ msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" -msgstr "" +msgstr "Вустэр" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" -msgstr "" +msgstr "Уэрленд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" @@ -19209,7 +19670,7 @@ msgstr "Ваёмінг" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" -msgstr "" +msgstr "Якіма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Yakutat" @@ -19217,7 +19678,7 @@ msgstr "Якутат" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Yankton" -msgstr "" +msgstr "Янктан" #. A city in New York in the United States msgid "Yonkers" @@ -19235,11 +19696,11 @@ msgstr "Ёрк" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" -msgstr "" +msgstr "Янгстаўн" #. A city in Arizona in the United States msgid "Yuma" -msgstr "" +msgstr "Юма" #. A city in Ohio in the United States msgid "Zanesville" @@ -19376,7 +19837,7 @@ msgstr "Матурын" #. A city in Venezuela msgid "Mene Grande" -msgstr "" +msgstr "Мене-Грандэ" #. A city in Venezuela msgid "Morocure" @@ -19405,7 +19866,7 @@ msgstr "Сан-Антоніа-дэль-Тачыра" #. A city in Venezuela msgid "San Felipe" -msgstr "" +msgstr "Сан-Феліпе" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" |