Update Galician translation

1 files changed, 49 insertions, 8 deletions

diff --git a/po-locations/gl.po b/po-locations/gl.po
index 8f1d9be..a51c424 100644
--- a/po-locations/gl.po
+++ b/po-locations/gl.po
@@ -7,22 +7,22 @@
 # Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2010, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2013-2019.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2013-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-master-locations-gl-30855.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-14 21:54+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-13 00:30+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3427,7 +3427,6 @@ msgstr "Saint George"
 msgid "Jakar"
 msgstr "Iakar"
 
-#| msgid "Tonga"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Mongar"
 
@@ -6087,6 +6086,14 @@ msgid "Holešov"
 msgstr "Holešov"
 
 #. A city in the Czech Republic
+msgid "Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Jihlava"
+msgstr "Jihlava"
+
+#. A city in the Czech Republic
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
 
@@ -6095,9 +6102,21 @@ msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #. A city in the Czech Republic
+msgid "Olomouc"
+msgstr "Olomouc"
+
+#. A city in the Czech Republic
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Pardubice"
+msgstr "Pardubice"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Plzeň"
+msgstr "Plzeň"
+
 #. The capital of the Czech Republic.
 #. "Prague" is the traditional English name.
 #. The local name in Czech is "Praha".
@@ -6105,6 +6124,18 @@ msgstr "Ostrava"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Zlín"
+msgstr "Zlín"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "České Budějovice"
+msgstr "Ceske Budejovice"
+
 #. A city in Côte d'Ivoire
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Abidjan"
@@ -9604,6 +9635,12 @@ msgstr "Auckland"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
+#. A city in New Zealand
+#| msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
+#| msgid "Plymouth"
+msgid "New Plymouth"
+msgstr "Novo Plymouth"
+
 #. The capital of New Zealand
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
@@ -10058,6 +10095,11 @@ msgstr "Subic"
 msgid "Zamboanga City"
 msgstr "Zamboanga City"
 
+#. A city in Poland:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a
+msgid "Bielsko-Biala"
+msgstr "Bielsko-Biala"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "Bydgoszcz"
@@ -11412,7 +11454,6 @@ msgid "Grenchen"
 msgstr "Grenchen"
 
 #. A city in Switzerland
-#| msgid "Pusan"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausanne"