diff options
| author | Vika Leimane <vika.leimane@gmail.com> | 2020-09-06 19:22:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2020-09-06 19:22:45 +0000 |
| commit | 86fcda8c3964518f91b626975c16db1f7949db25 (patch) | |
| tree | 93d389cfbc4b8be4f98e138a061a1d7334f076e3 | |
| parent | b7ba4eb6717385090c8cb87dbbc9c5bd7d2118f7 (diff) | |
| download | libgweather-86fcda8c3964518f91b626975c16db1f7949db25.tar.gz | |
Update Latvian translation
| -rw-r--r-- | po-locations/lv.po | 1051 |
1 files changed, 543 insertions, 508 deletions
diff --git a/po-locations/lv.po b/po-locations/lv.po index 4b058bd..0111641 100644 --- a/po-locations/lv.po +++ b/po-locations/lv.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009. # Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2015, 2017, 2018, 2019. +# Vika Leimane <vika.leimane@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: locations.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-01 16:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-03 19:05+0200\n" -"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" -"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-31 07:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-07 21:27+0300\n" +"Last-Translator: Vika Leimane <vika.leimane@gmail.com>\n" +"Language-Team: lv\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :" " 2);\n" @@ -2891,15 +2892,15 @@ msgstr "" #. A city in Algeria msgid "I-n-Salah" -msgstr "" +msgstr "Ain Sala" #. A city in Algeria msgid "Illizi" -msgstr "" +msgstr "Ilizi" #. A city in Algeria msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "Džidžela" #. A city in Algeria msgid "Laghouat" @@ -2907,7 +2908,7 @@ msgstr "Agvāta" #. A city in Algeria msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "Maskara" #. A city in Algeria msgid "Oran" @@ -2959,27 +2960,27 @@ msgstr "Tugūrta" #. A city in American Samoa msgid "Pago Pago" -msgstr "" +msgstr "Pagopago" #. The capital of Anguilla msgid "The Valley" -msgstr "" +msgstr "Veli" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" -msgstr "" +msgstr "Amundsen-Scott dienvidu polārā stacija" #. A city in Antigua and Barbuda msgid "Fitches Creek" -msgstr "" +msgstr "Fiča līcis" #. The capital of Antigua and Barbuda msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" -msgstr "" +msgstr "Sentdžonsa" #. The capital of Argentina msgid "Buenos Aires" -msgstr "Buenos Aires" +msgstr "Buenosairesa" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" @@ -2987,20 +2988,20 @@ msgstr "Comodoro Rivadavia" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" -msgstr "Corrientes" +msgstr "Korjentesa" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Kordova" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" -msgstr "El Palomar" +msgstr "El Palomar " #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" -msgstr "Ezeiza" +msgstr "Eseisa" #. A city in Argentina msgid "Formosa" @@ -3008,31 +3009,31 @@ msgstr "Formosa" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" -msgstr "" +msgstr "Mara del Plata" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" -msgstr "Mendoza" +msgstr "Mendosa" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" -msgstr "" +msgstr "Neukena" #. A city in Argentina msgid "Posadas" -msgstr "Posadas" +msgstr "Posadasa" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "" +msgstr "Puertoigvasu" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" -msgstr "" +msgstr "Rekonkista" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" -msgstr "Resistencia" +msgstr "Resistensija" #. A city in Argentina msgid "Rosario" @@ -3040,7 +3041,7 @@ msgstr "Rosario" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" -msgstr "Río Gallegos" +msgstr "Riogaljegosa" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" @@ -3052,36 +3053,36 @@ msgstr "Salta" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "" +msgstr "San Karlos de Bariloče" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "Sanfernando" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Sansalvadora de Huhuja" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" -msgstr "Ushuaia" +msgstr "Ušvaja" #. The capital of Armenia msgid "Yerevan" -msgstr "Yerevan" +msgstr "Erevāna" #. A city in Aruba msgid "Camacuri" -msgstr "" +msgstr "Kamakura" #. The capital of Aruba msgid "Oranjestad" -msgstr "" +msgstr "Oranjestade" #. A city in South Australia in Australia msgid "Adelaide" -msgstr "Adelaide" +msgstr "Adelaida" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" @@ -3089,15 +3090,15 @@ msgstr "Alice Springs" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" -msgstr "Brisbane" +msgstr "Brisbena" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" -msgstr "Broome" +msgstr "Brūma" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" -msgstr "" +msgstr "Bulsbruka" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" @@ -3105,15 +3106,15 @@ msgstr "Cairns" #. The capital of Australia msgid "Canberra" -msgstr "Canberra" +msgstr "Kanbera" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" -msgstr "Coolangatta" +msgstr "Kūlangata" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" -msgstr "Darwin" +msgstr "Dārvina" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" @@ -3126,15 +3127,15 @@ msgstr "" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" -msgstr "" +msgstr "Hobarta" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" -msgstr "" +msgstr "Kalgurlī" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" -msgstr "" +msgstr "Katrīna" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" @@ -3142,7 +3143,7 @@ msgstr "Kununurra" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "Lara" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" @@ -3155,7 +3156,7 @@ msgstr "" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Melnburna" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" @@ -3163,42 +3164,41 @@ msgstr "Mount Isa" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Perth" -msgstr "Perth" +msgstr "Pērta" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "Ričmonda" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" -msgstr "Rockhampton" +msgstr "Rokhemptona" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" -msgstr "" +msgstr "Šelborova" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sidneja" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" -msgstr "Tamworth" +msgstr "Tamvorta" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" -msgstr "Townsville" +msgstr "Taunsvila" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Coolangatta" msgid "Wangaratta" -msgstr "" +msgstr "Vangareta" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" -msgstr "Woomera" +msgstr "Vūmera" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". @@ -3208,54 +3208,54 @@ msgstr "Aigenimennstala" #. A city in Austria msgid "Graz" -msgstr "Graz" +msgstr "Grāca" #. A city in Austria msgid "Hohenems" -msgstr "Hohenems" +msgstr "Hoenemsa" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" -msgstr "Innsbruck" +msgstr "Insbruka" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" -msgstr "Klagenfurt" +msgstr "Klāgenfurte" #. A city in Austria msgid "Linz" -msgstr "Linz" +msgstr "Linca" #. A city in Austria msgid "Salzburg" -msgstr "Salzburg" +msgstr "Zalcburga" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" -msgstr "" +msgstr "Tīsdorfa" #. A city in Austria msgid "Tulln" -msgstr "Tulln" +msgstr "Tullne" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". #. msgid "Vienna" -msgstr "Vienna" +msgstr "Vīne" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" -msgstr "Wiener Neustadt" +msgstr "Vīnerneištate" #. A city in Austria msgid "Zell am See" -msgstr "Zell am See" +msgstr "Zella" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" -msgstr "Zeltweg" +msgstr "Celtvēga" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "Džordžtauna" #. The capital of the Bahamas msgid "Nassau" @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Dhaka" #. A city in Bangladesh msgid "Solpur" -msgstr "" +msgstr "Solpura" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" @@ -3317,20 +3317,20 @@ msgstr "" #. A city in Barbados msgid "Paragon" -msgstr "" +msgstr "Paragona" #. A city in Belarus msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "Bresta" #. A city in Belarus msgid "Homyel'" -msgstr "" +msgstr "Gomeļa" #. A city in Belarus msgid "Hrodna" -msgstr "" +msgstr "Grodņa" #. The capital of Belarus msgid "Minsk" @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Minsk" #. A city in Belarus msgid "Vitsyebsk" -msgstr "" +msgstr "Vitebska" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Beauvechain" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" -msgstr "" +msgstr "Bīrseta" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "" #. The local name in Dutch is "Brussel". #. msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brisele" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" @@ -3415,13 +3415,28 @@ msgstr "" #. The capital of Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamiltona" #. A city in Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "" +msgid "Jakar" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Tonga" +msgid "Mongar" +msgstr "Tonga" + +msgid "Paro" +msgstr "" + +#. The capital of Bhutan +msgid "Thimphu" +msgstr "" + #. A city in Bolivia msgid "Camiri" msgstr "Camiri" @@ -4150,7 +4165,7 @@ msgstr "Burwash Landing" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Kaledonija" #. A city in Alberta in Canada msgid "Calgary" @@ -4809,7 +4824,7 @@ msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "Maiami" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" @@ -4835,7 +4850,7 @@ msgstr "" #. The local name in French is "Montréal". #. msgid "Montreal" -msgstr "Montreal" +msgstr "Monreāla" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" @@ -5468,7 +5483,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktorija" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" @@ -5648,7 +5663,7 @@ msgstr "" #. The capital of Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santjago" #. A city in Chile msgid "Temuco" @@ -5968,7 +5983,7 @@ msgstr "Puerto Limón" #. The capital of Costa Rica msgid "San José" -msgstr "" +msgstr "Sanhosē" #. A city in Croatia msgid "Bol" @@ -6023,7 +6038,7 @@ msgstr "" #. The local name in Spanish is "La Habana". #. msgid "Havana" -msgstr "" +msgstr "Havana" #. A city in Cuba msgid "Holguín" @@ -6040,7 +6055,7 @@ msgstr "" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "Santjago de Kuba" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" @@ -6087,7 +6102,7 @@ msgstr "Ostrava" #. The local name in Czech is "Praha". #. msgid "Prague" -msgstr "Prague" +msgstr "Prāga" #. A city in Côte d'Ivoire msgid "Abidjan" @@ -6102,7 +6117,7 @@ msgstr "Billund" #. The local name is "København". #. msgid "Copenhagen" -msgstr "Copenhagen" +msgstr "Kopenhāgena" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" @@ -6193,7 +6208,7 @@ msgstr "Puerto Plata" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santjago" #. The capital of the Dominican Republic msgid "Santo Domingo" @@ -6296,11 +6311,11 @@ msgstr "Kärdla" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" -msgstr "Pärnu" +msgstr "Pērnava" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" -msgstr "Tallinn" +msgstr "Tallina" #. A city in Estonia msgid "Tartu" @@ -6309,7 +6324,7 @@ msgstr "Tartu" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" -msgstr "" +msgstr "Stenli" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" @@ -6317,15 +6332,15 @@ msgstr "" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" -msgstr "" +msgstr "Touršhavna" #. The capital of Fiji msgid "Suva" -msgstr "" +msgstr "Suva" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" -msgstr "Enontekiö" +msgstr "Enontekio" #. A city in Finland msgid "Halli" @@ -6343,15 +6358,15 @@ msgstr "Ivalo" #. A city in Finland msgid "Joensuu" -msgstr "Joensuu" +msgstr "Joensū" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" -msgstr "Jyväskylä" +msgstr "Jiveskile" #. A city in Finland msgid "Kajaani" -msgstr "Kajaani" +msgstr "Kajāni" #. A city in Finland msgid "Kauhava" @@ -6363,7 +6378,7 @@ msgstr "Kemi" #. A city in Finland msgid "Kittilä" -msgstr "Kittilä" +msgstr "Kitile" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". @@ -6377,15 +6392,15 @@ msgstr "Kuopio" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" -msgstr "Kuusamo" +msgstr "Kūsamo" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" -msgstr "Lappeenranta" +msgstr "Lapēnranta" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" -msgstr "Mikkeli" +msgstr "Mikeli" #. A city in Finland msgid "Oulu" @@ -6405,11 +6420,11 @@ msgstr "Savonlinna" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" -msgstr "" +msgstr "Seinejoki" #. A city in Finland msgid "Tampere" -msgstr "" +msgstr "Tampere" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". @@ -6425,17 +6440,17 @@ msgstr "Utti" #. The local name in Swedish is "Vasa". #. msgid "Vaasa" -msgstr "Vaasa" +msgstr "Vāsa" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" -msgstr "" +msgstr "Vantā" #. A city in Finland msgid "Varkaus" -msgstr "Varkaus" +msgstr "Varkausa" #. A city in France msgid "Agen" @@ -6451,31 +6466,31 @@ msgstr "Alenkona" #. A city in France msgid "Amiens" -msgstr "" +msgstr "Amjēna" #. A city in France msgid "Auch" -msgstr "Auch" +msgstr "Oša" #. A city in France msgid "Aurillac" -msgstr "Aurillac" +msgstr "Orijaka" #. A city in France msgid "Bastia" -msgstr "Bastia" +msgstr "Bastija" #. A city in France msgid "Beauvais" -msgstr "Beauvais" +msgstr "Bovē" #. A city in France msgid "Bergerac" -msgstr "Bergerac" +msgstr "Beržeraka" #. A city in France msgid "Biarritz" -msgstr "" +msgstr "Biarica" #. A city in France msgctxt "City in France" @@ -6484,80 +6499,80 @@ msgstr "Bordo" #. A city in France msgid "Bourg-en-Bresse" -msgstr "" +msgstr "Burganbresa" #. A city in France msgid "Bourges" -msgstr "Bourges" +msgstr "Burža" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "Bresta" #. A city in France msgid "Brive" -msgstr "" +msgstr "Briva" #. A city in France msgid "Béziers" -msgstr "Béziers" +msgstr "Bezjē" #. A city in France msgid "Caen" -msgstr "Caen" +msgstr "Kāna" #. A city in France msgid "Calvi" -msgstr "Calvi" +msgstr "Kalvi" #. A city in France msgid "Cambrai" -msgstr "Cambrai" +msgstr "Kambrē" #. A city in France msgid "Cannes" -msgstr "Cannes" +msgstr "Kannas" #. A city in France msgid "Carcassonne" -msgstr "Carcassonne" +msgstr "Karkasona" #. A city in France msgid "Chambéry" -msgstr "Chambéry" +msgstr "Šamberī" #. A city in France msgid "Chartres" -msgstr "Chartres" +msgstr "Šartra" #. A city in France msgid "Cherbourg" -msgstr "Cherbourg" +msgstr "Šerbūra" #. A city in France msgid "Châteauroux" -msgstr "Châteauroux" +msgstr "Šatorū" #. A city in France msgid "Clermont-Ferrand" -msgstr "Clermont-Ferrand" +msgstr "Klermonferāna" #. A city in France msgid "Cognac" -msgstr "Cognac" +msgstr "Konjaka" #. A city in France msgid "Colmar" -msgstr "Colmar" +msgstr "Kolmara" #. A city in France msgid "Dax" -msgstr "Dax" +msgstr "Daksa" #. A city in France msgid "Dijon" -msgstr "Dijon" +msgstr "Dižona" #. A city in France msgid "Dinard" @@ -6581,27 +6596,27 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Hyères" -msgstr "Hyères" +msgstr "Jēra" #. A city in France msgid "Istres" -msgstr "Istres" +msgstr "Istre" #. A city in France msgid "La Roche-sur-Yon" -msgstr "La Roche-sur-Yon" +msgstr "Laroša pie Jonas" #. A city in France msgid "La Rochelle" -msgstr "La Rochelle" +msgstr "Larošela" #. A city in France msgid "Lannion" -msgstr "Lannion" +msgstr "Lanjona" #. A city in France msgid "Le Mans" -msgstr "Le Mans" +msgstr "Lemāna" #. A city in France msgid "Le Puy" @@ -6613,7 +6628,7 @@ msgstr "Lille" #. A city in France msgid "Limoges" -msgstr "Limoges" +msgstr "Limoža" #. A city in France msgid "Luxeuil-les-Bains" @@ -6621,23 +6636,23 @@ msgstr "Luxeuil-les-Bains" #. A city in France msgid "Lyon" -msgstr "Lyon" +msgstr "Liona" #. A city in France msgid "Marseille" -msgstr "Marseille" +msgstr "Marseļa" #. A city in France msgid "Melun" -msgstr "Melun" +msgstr "Melēna" #. A city in France msgid "Metz" -msgstr "Metz" +msgstr "Meca" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" -msgstr "Mont-de-Marsan" +msgstr "Mondemarsāna" #. A city in France msgid "Montgauch" @@ -6645,19 +6660,19 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Montpellier" -msgstr "Montpellier" +msgstr "Monpeljē" #. A city in France msgid "Montélimar" -msgstr "Montélimar" +msgstr "Montelimāra" #. A city in France msgid "Mulhouse" -msgstr "" +msgstr "Milūza" #. A city in France msgid "Mâcon" -msgstr "Mâcon" +msgstr "Mākona" #. A city in France msgid "Méné Guen" @@ -6665,23 +6680,23 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Nancy" -msgstr "Nancy" +msgstr "Nansī" #. A city in France msgid "Nantes" -msgstr "Nantes" +msgstr "Nante" #. A city in France msgid "Nevers" -msgstr "Nevers" +msgstr "Nevēra" #. A city in France msgid "Nice" -msgstr "Nice" +msgstr "Nica" #. A city in France msgid "Nîmes" -msgstr "Nîmes" +msgstr "Nīma" #. A city in France msgctxt "City in France" @@ -6690,7 +6705,7 @@ msgstr "Oranža" #. A city in France msgid "Orléans" -msgstr "Orléans" +msgstr "Orleāna" #. The capital of France msgctxt "City in France" @@ -6699,11 +6714,11 @@ msgstr "Parīze" #. A city in France msgid "Pau" -msgstr "Pau" +msgstr "Po" #. A city in France msgid "Perpignan" -msgstr "Perpignan" +msgstr "Perpiņāna" #. A city in France msgid "Poggiale" @@ -6711,39 +6726,39 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Poitiers" -msgstr "Poitiers" +msgstr "Puatjē" #. A city in France msgid "Quimper" -msgstr "Quimper" +msgstr "Kempēra" #. A city in France msgid "Reims" -msgstr "Reims" +msgstr "Reimsa" #. A city in France msgid "Rennes" -msgstr "Rennes" +msgstr "Renna" #. A city in France msgid "Rodez" -msgstr "Rodez" +msgstr "Rodē" #. A city in France msgid "Romorantin" -msgstr "" +msgstr "Romanvila" #. A city in France msgid "Rouen" -msgstr "Rouen" +msgstr "Ruāna" #. A city in France msgid "Saint-Brieuc" -msgstr "Saint-Brieuc" +msgstr "Senbrijē" #. A city in France msgid "Saint-Quentin" -msgstr "Saint-Quentin" +msgstr "Senkantēna" #. A city in France msgid "Saint-Yan" @@ -6751,23 +6766,23 @@ msgstr "Saint-Yan" #. A city in France msgid "Salon" -msgstr "" +msgstr "Salona" #. A city in France msgid "Strasbourg" -msgstr "Strasbourg" +msgstr "Strasbūra" #. A city in France msgid "Tarbes" -msgstr "Tarbes" +msgstr "Tarbe" #. A city in France msgid "Toulouse" -msgstr "Toulouse" +msgstr "Tulūza" #. A city in France msgid "Tours" -msgstr "Tours" +msgstr "Tūra" #. A city in France msgid "Trignac" @@ -6775,7 +6790,7 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Troyes" -msgstr "Troyes" +msgstr "Truā" #. A city in France msgid "Veauche" @@ -6784,19 +6799,19 @@ msgstr "" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Vichy" -msgstr "" +msgstr "Višī" #. A city in France msgid "Vélizy" -msgstr "" +msgstr "Velizī" #. A city in France msgid "Évreux" -msgstr "Évreux" +msgstr "Evrē" #. The capital of French Guiana msgid "Cayenne" -msgstr "" +msgstr "Kajenna" #. The capital of French Polynesia msgid "Papeete" @@ -6824,11 +6839,11 @@ msgstr "" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" -msgstr "Altenburg" +msgstr "Altenburga" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Augsburg" -msgstr "Augsburg" +msgstr "Augsburga" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" @@ -6849,11 +6864,11 @@ msgstr "Bonna" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" -msgstr "Braunschweig" +msgstr "Braunšveiga" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" -msgstr "" +msgstr "Bredeka" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" @@ -6870,7 +6885,7 @@ msgstr "Celle" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Donaueschingen" -msgstr "" +msgstr "Donavšingene" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Dorfgmünd" @@ -6878,15 +6893,15 @@ msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Dortmund" -msgstr "Dortmund" +msgstr "Dortmunde" #. A city in Saxony in Germany msgid "Dresden" -msgstr "Dresden" +msgstr "Drēsdene" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Faßberg" -msgstr "Faßberg" +msgstr "Fasberga" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" @@ -6894,19 +6909,19 @@ msgstr "Frankfurte" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" -msgstr "Friedrichshafen" +msgstr "Frīdrihshāfene" #. A city in Hesse in Germany msgid "Fritzlar" -msgstr "Fritzlar" +msgstr "Fritclāra" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Geilenkirchen" -msgstr "Geilenkirchen" +msgstr "Geilenkirhene" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Hahn" -msgstr "Hahn" +msgstr "Hāna" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" @@ -6915,27 +6930,27 @@ msgstr "Hamburga" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" -msgstr "Hannover" +msgstr "Hannovere" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Hof" -msgstr "Hof" +msgstr "Hofa" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Hohn" -msgstr "Hohn" +msgstr "Hona" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Holzdorf" -msgstr "Holzdorf" +msgstr "Holcdorfa" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Illesheim" -msgstr "Illesheim" +msgstr "Ilesheima" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkar" -msgstr "Kalkar" +msgstr "Kalkāra" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkum" @@ -6943,27 +6958,27 @@ msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Karlsruhe" -msgstr "Karlsruhe" +msgstr "Karlsrūe" #. A city in Hesse in Germany msgid "Kassel" -msgstr "Kassel" +msgstr "Kasele" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Katterbach" -msgstr "" +msgstr "Katerbaha" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" -msgstr "Kiel" +msgstr "Ķelne" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Klemenshof" -msgstr "" +msgstr "Klemenshofa" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Laage" -msgstr "Laage" +msgstr "Lāge" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Lager Lechfeld" @@ -6975,38 +6990,38 @@ msgstr "Lahr" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Landsberg" -msgstr "" +msgstr "Landsberga" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Laupheim" -msgstr "Laupheim" +msgstr "Laupheima" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" -msgstr "Leipzig" +msgstr "Leipciga" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" -msgstr "" +msgstr "Lībenšaida" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" -msgstr "" +msgstr "Memingene" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Meßstetten" -msgstr "Meßstetten" +msgstr "Mestetene" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". #. msgid "Munich" -msgstr "Munich" +msgstr "Minhene" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" -msgstr "Mönchengladbach" +msgstr "Menhengladbaha" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Münster" @@ -7016,26 +7031,26 @@ msgstr "Minstere" #. One of several cities in Germany called "Neuburg". #. msgid "Neuburg an der Donau" -msgstr "Neuburg an der Donau" +msgstr "Neiburga pie Donavas" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Neuostheim" -msgstr "Neuostheim" +msgstr "Neiostheima" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Niederstetten" -msgstr "Niederstetten" +msgstr "Nīderštetene" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Nordholz" -msgstr "Nordholz" +msgstr "Nordholca" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". #. msgid "Nuremberg" -msgstr "Nuremberg" +msgstr "Nuremberga" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Oberpfaffenhofen" @@ -7043,31 +7058,31 @@ msgstr "Oberpfaffenhofen" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Paderborn" -msgstr "" +msgstr "Pāderborna" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Parchim" -msgstr "Parchim" +msgstr "Parhima" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" -msgstr "Ramstein" +msgstr "Ramšteina" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Rheine" -msgstr "Rheine" +msgstr "Reine" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Roth" -msgstr "Roth" +msgstr "Rēta" #. A city in Saarland in Germany msgid "Saarbrücken" -msgstr "" +msgstr "Zārbrikene" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Schleswig" -msgstr "Schleswig" +msgstr "Šlēsviga" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Seebad Heringsdorf" @@ -7075,7 +7090,7 @@ msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Spangdahlem" -msgstr "Spangdahlem" +msgstr "Špangdālema" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" @@ -7104,19 +7119,19 @@ msgstr "Westerland" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" -msgstr "Wiesbaden" +msgstr "Vīsbādene" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" -msgstr "Wunstorf" +msgstr "Vunstorfa" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" -msgstr "Würzburg" +msgstr "Vurcburga" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Zweibrücken" -msgstr "Zweibrücken" +msgstr "Cveibrikene" #. The capital of Ghana msgid "Accra" @@ -7471,7 +7486,7 @@ msgstr "" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" -msgstr "Reykjavík" +msgstr "Reikjavīka" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" @@ -8109,7 +8124,7 @@ msgstr "" #. A city in Israel msgid "Tel Aviv" -msgstr "Tel Aviv" +msgstr "Telaviva" #. A city in Italy msgid "Albenga" @@ -8714,7 +8729,7 @@ msgstr "" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" -msgstr "Tokyo" +msgstr "Tokija" #. A city in Japan msgid "Tottori" @@ -8886,7 +8901,7 @@ msgstr "Liepāja" #. The capital of Latvia msgid "Rīga" -msgstr "" +msgstr "Rīga" #. The capital of Lebanon. #. "Beirut" is the traditional English name. @@ -8916,7 +8931,7 @@ msgstr "" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" -msgstr "Kaunas" +msgstr "Kauņa" #. A city in Lithuania msgid "Palanga" @@ -8928,12 +8943,12 @@ msgstr "Viļņa" #. A city in Lithuania msgid "Šiauliai" -msgstr "Šiauliai" +msgstr "Šauļi" #. The capital of Luxembourg msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburga" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". @@ -9060,7 +9075,7 @@ msgstr "Tawau" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktorija" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. @@ -9137,7 +9152,7 @@ msgstr "Cancún" #. A city in Campeche in Mexico msgid "Carmen" -msgstr "" +msgstr "Karmena" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Chetumal" @@ -9495,11 +9510,11 @@ msgstr "" #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #. msgid "Kathmandu" -msgstr "Kathmandu" +msgstr "Katmandu" #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" -msgstr "Amsterdam" +msgstr "Amsterdama" #. A city in the Netherlands msgid "De Kooy" @@ -9511,42 +9526,42 @@ msgstr "Deelen" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" -msgstr "Eindhoven" +msgstr "Eindhovena" #. A city in the Netherlands msgid "Gilze" -msgstr "" +msgstr "Gilze" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" -msgstr "Groningen" +msgstr "Groningena" #. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" -msgstr "Leeuwarden" +msgstr "Leuvardena" #. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" -msgstr "Maastricht" +msgstr "Māstrihta" #. A city in the Netherlands msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "" +msgstr "Ost-Flīlande" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" -msgstr "Rotterdam" +msgstr "Roterdama" #. The capital of the Netherlands. #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #. msgid "The Hague" -msgstr "" +msgstr "Hāga" #. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" -msgstr "" +msgstr "Utrehta" #. A city in the Netherlands msgid "Volkel" @@ -9588,6 +9603,12 @@ msgstr "Auckland" msgid "Christchurch" msgstr "Christchurch" +#. A city in New Zealand +#, fuzzy +#| msgid "New Ulm" +msgid "New Plymouth" +msgstr "New Ulm" + #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "Wellington" @@ -10048,39 +10069,39 @@ msgstr "" #. A city in Poland msgid "Gdańsk" -msgstr "" +msgstr "Gdaņska" #. A city in Poland msgid "Katowice" -msgstr "Katowice" +msgstr "Katovice" #. A city in Poland msgid "Kraków" -msgstr "Kraków" +msgstr "Krakova" #. A city in Poland msgid "Lublin" -msgstr "" +msgstr "Ļubļina" #. A city in Poland msgid "Olsztyn" -msgstr "" +msgstr "Olština" #. A city in Poland msgid "Poznań" -msgstr "Poznań" +msgstr "Poznaņa" #. A city in Poland msgid "Radom" -msgstr "" +msgstr "Radoma" #. A city in Poland msgid "Rzeszów" -msgstr "" +msgstr "Žešova" #. A city in Poland msgid "Szczecin" -msgstr "Szczecin" +msgstr "Ščecina" #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. @@ -10088,19 +10109,19 @@ msgstr "Szczecin" #. msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" -msgstr "" +msgstr "Varšava" #. A city in Poland msgid "Wrocław" -msgstr "Wrocław" +msgstr "Vroclava" #. A city in Poland msgid "Zielona Góra" -msgstr "" +msgstr "Zelona Gura" #. A city in Poland msgid "Łódź" -msgstr "" +msgstr "Lodza" #. A city in Portugal msgid "Beja" @@ -10127,11 +10148,11 @@ msgstr "Lajes" #. The local name in Portuguese is "Lisboa". #. msgid "Lisbon" -msgstr "Lisbon" +msgstr "Lisabona" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" -msgstr "Monte Real" +msgstr "" #. A city in Portugal msgid "Montijo" @@ -10147,7 +10168,7 @@ msgstr "Ponta Delgada" #. A city in Portugal msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "Porto" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" @@ -10181,7 +10202,7 @@ msgstr "" #. A city in Puerto Rico msgid "San Juan" -msgstr "San Juan" +msgstr "Sanhuana" #. The capital of Qatar. #. "Doha" is the traditional English name. @@ -10296,7 +10317,7 @@ msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Брацк". +#. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" msgstr "" @@ -10338,64 +10359,64 @@ msgid "Engel's" msgstr "" #. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Иркуцк". +#. The local name in Russian is "Иркутск". #. msgid "Irkutsk" -msgstr "Irkutsk" +msgstr "Irkutska" #. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Иже́вск". +#. The local name in Russian is "Ижевск". #. msgid "Izhevsk" -msgstr "" +msgstr "Iževska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". #. msgid "Kaliningrad" -msgstr "Kaliningrad" +msgstr "Kaļiņingrada" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". #. msgid "Kazan'" -msgstr "Kazan'" +msgstr "Kazaņa" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". #. msgid "Kemerovo" -msgstr "Kemerovo" +msgstr "Kemerova" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". #. msgid "Khabarovsk" -msgstr "Khabarovsk" +msgstr "Habarovska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. msgid "Khanty-Mansiysk" -msgstr "" +msgstr "Hantimansijska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". #. msgid "Krasnodar" -msgstr "Krasnodar" +msgstr "Krasnodara" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". #. msgid "Krasnoyarsk" -msgstr "" +msgstr "Krasnojarska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" -msgstr "Magadan" +msgstr "Magadana" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". @@ -10415,13 +10436,13 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "Maskava" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". #. msgid "Murmansk" -msgstr "Murmansk" +msgstr "Murmanska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". @@ -10433,37 +10454,37 @@ msgstr "" #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. msgid "Nizhnevartovsk" -msgstr "Nizhnevartovsk" +msgstr "Ņižņevartovska" #. A city in Russia. -#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород". +#. The local name in Russian is "Нижний Новгород". #. msgid "Nizhny Novgorod" -msgstr "" +msgstr "Ņižņijnovgoroda" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. msgid "Novokuznetsk" -msgstr "Novokuznetsk" +msgstr "Novokuzņecka" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". #. msgid "Novosibirsk" -msgstr "Novosibirsk" +msgstr "Novosibirska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". #. msgid "Omsk" -msgstr "Omsk" +msgstr "Omska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". #. msgid "Orenburg" -msgstr "Orenburg" +msgstr "Orenburga" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". @@ -10474,24 +10495,25 @@ msgstr "Penza" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. -msgid "Perm'" -msgstr "Perm'" +#| msgid "Perm'" +msgid "Perm" +msgstr "Perma" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. msgid "Petropavlovsk" -msgstr "" +msgstr "Petropavlovska" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. msgid "Rostov" -msgstr "" +msgstr "Rostova" #. A city in Russia msgid "Rybinsk" -msgstr "" +msgstr "Ribinska" #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. @@ -10499,7 +10521,7 @@ msgstr "" #. Санкт-Петербург". #. msgid "Saint Petersburg" -msgstr "" +msgstr "Sanktpēterburga" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". @@ -10509,23 +10531,23 @@ msgstr "Samara" #. A city in Russia msgid "Saratov" -msgstr "Saratov" +msgstr "Saratova" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. msgid "Stavropol'" -msgstr "" +msgstr "Stavropole" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. msgid "Surgut" -msgstr "Surgut" +msgstr "Surguta" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" -msgstr "Syktyvkar" +msgstr "Siktivkara" #. A city in Russia msgid "Tiksi" @@ -10533,11 +10555,11 @@ msgstr "Tiksi" #. A city in Russia msgid "Tomsk" -msgstr "" +msgstr "Tomska" #. A city in Russia msgid "Tyumen" -msgstr "" +msgstr "Tjumeņa" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" @@ -10549,49 +10571,49 @@ msgstr "Ufa" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" -msgstr "" +msgstr "Uļjanovska" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" -msgstr "Ulan-Ude" +msgstr "Ulanude" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" -msgstr "" +msgstr "Veļikije Luki" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" -msgstr "Vladivostok" +msgstr "Vladivostoka" #. A city in Russia msgid "Volgograd" -msgstr "Volgograd" +msgstr "Volgograda" #. A city in Russia msgid "Voronezh" -msgstr "" +msgstr "Voroņeža" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" -msgstr "Yakutsk" +msgstr "Jakutska" #. A city in Russia msgid "Yaroslavl" -msgstr "" +msgstr "Jaroslavļa" #. A city in Russia msgid "Yekaterinburg" -msgstr "" +msgstr "Jekaterinburga" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола". #. msgid "Yoshkar-Ola" -msgstr "" +msgstr "Joškarola" #. A city in Russia msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "Južnosahaļinska" #. The capital of Réunion msgid "Saint-Denis" @@ -10730,7 +10752,7 @@ msgstr "" #. The local name in Arabic is "Makkah". #. msgid "Mecca" -msgstr "" +msgstr "Meka" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. @@ -11027,7 +11049,7 @@ msgstr "Barajas" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barselona" #. A city in Spain msgid "Bilbao" @@ -11048,7 +11070,7 @@ msgstr "Cuatro Vientos" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Kordova" #. A city in Spain msgid "El Matorral" @@ -11104,6 +11126,10 @@ msgid "León" msgstr "" #. A city in Spain +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "" @@ -11113,39 +11139,39 @@ msgstr "" #. The capital of Spain msgid "Madrid" -msgstr "Madrid" +msgstr "Madride" #. A city in Spain msgid "Mahón" -msgstr "" +msgstr "Mahona" #. A city in Spain msgid "Melilla" -msgstr "Melilla" +msgstr "Melilja" #. A city in Spain msgid "Morón" -msgstr "" +msgstr "Morona" #. A city in Spain msgid "Málaga" -msgstr "Málaga" +msgstr "Malaga" #. A city in Spain msgid "Móstoles" -msgstr "" +msgstr "Mostolesa" #. A city in Spain msgid "Noáin" -msgstr "" +msgstr "Noaina" #. A city in Spain msgid "Palma" -msgstr "" +msgstr "Palma" #. A city in Spain msgid "Reus" -msgstr "Reus" +msgstr "Reusa" #. A city in Spain msgid "Rota" @@ -11153,28 +11179,28 @@ msgstr "Rota" #. A city in Spain msgid "Sabadell" -msgstr "Sabadell" +msgstr "Sabadela" #. A city in Spain msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Salamanca" #. A city in Spain msgid "San Javier" -msgstr "San Javier" +msgstr "Sanhavjēra" #. A city in Spain msgid "San Pablo" -msgstr "" +msgstr "San Pablo" #. A city in Spain msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Santandera" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santjago" #. A city in Spain msgid "Talavera la Real" @@ -11191,7 +11217,7 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "Valensija" #. A city in Spain msgid "Vigo" @@ -11254,31 +11280,31 @@ msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" -msgstr "Borlänge" +msgstr "Borlenge" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" -msgstr "Gällivare" +msgstr "Jelivāre" #. A city in Sweden msgid "Göteborg" -msgstr "" +msgstr "Gēteborga" #. A city in Sweden msgid "Halmstad" -msgstr "Halmstad" +msgstr "Halmstade" #. A city in Sweden msgid "Jönköping" -msgstr "Jönköping" +msgstr "Jenšēpinga" #. A city in Sweden msgid "Kalmar" -msgstr "Kalmar" +msgstr "Kalmara" #. A city in Sweden msgid "Karlstad" -msgstr "Karlstad" +msgstr "Kārlstade" #. A city in Sweden msgid "Kiruna" @@ -11286,134 +11312,138 @@ msgstr "Kiruna" #. A city in Sweden msgid "Kramfors" -msgstr "Kramfors" +msgstr "Krāmfoša" #. A city in Sweden msgid "Kristianstad" -msgstr "Kristianstad" +msgstr "Krišanstade" #. A city in Sweden msgid "Linköping" -msgstr "Linköping" +msgstr "Linšēpinga" #. A city in Sweden msgid "Ljungbyhed" -msgstr "Ljungbyhed" +msgstr "Jungbīheda" #. A city in Sweden msgid "Luleå" -msgstr "Luleå" +msgstr "Lūleo" #. A city in Sweden msgid "Lycksele" -msgstr "Lycksele" +msgstr "Liksene" #. A city in Sweden msgid "Malmö" -msgstr "Malmö" +msgstr "Malme" #. A city in Sweden msgid "Norrköping" -msgstr "Norrköping" +msgstr "Noršēpinga" #. A city in Sweden msgid "Nyköping" -msgstr "" +msgstr "Nīšepinga" #. A city in Sweden msgid "Ronneby" -msgstr "Ronneby" +msgstr "Ronnebī" #. A city in Sweden msgid "Skellefteå" -msgstr "Skellefteå" +msgstr "Šellefteo" #. A city in Sweden msgid "Skövde" -msgstr "Skövde" +msgstr "Ševede" #. The capital of Sweden msgid "Stockholm" -msgstr "Stockholm" +msgstr "Stokholma" #. A city in Sweden msgid "Sundsvall" -msgstr "" +msgstr "Sundsvalla" #. A city in Sweden msgid "Söderhamn" -msgstr "Söderhamn" +msgstr "Sēderhamna" #. A city in Sweden msgid "Umeå" -msgstr "Umeå" +msgstr "Ūmeo" #. A city in Sweden msgid "Visby" -msgstr "Visby" +msgstr "Visbija" #. A city in Sweden msgid "Västerås" -msgstr "Västerås" +msgstr "Vesterosa" #. A city in Sweden msgid "Växjö" -msgstr "Växjö" +msgstr "Vekše" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" -msgstr "Ängelholm" +msgstr "Engelholma" #. A city in Sweden msgid "Örebro" -msgstr "Örebro" +msgstr "Erebrū" #. A city in Sweden msgid "Örnsköldsvik" -msgstr "Örnsköldsvik" +msgstr "Ernskeldsvīka" #. A city in Switzerland msgid "Basel" -msgstr "" +msgstr "Bāzele" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" -msgstr "Bern" +msgstr "Berne" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". #. msgid "Geneva" -msgstr "Geneva" +msgstr "Ženēva" #. A city in Switzerland msgid "Grenchen" -msgstr "Grenchen" +msgstr "Grenhene" + +#. A city in Switzerland +msgid "Lausanne" +msgstr "Lozanna" #. A city in Switzerland msgid "Lugano" -msgstr "Lugano" +msgstr "Lugāno" #. A city in Switzerland msgid "Neuchâtel" -msgstr "Neuchâtel" +msgstr "Neišatele" #. A city in Switzerland msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "Sanktgallene" #. A city in Switzerland msgid "Sion" -msgstr "Sion" +msgstr "Sjona" #. A city in Switzerland msgid "St. Moritz" -msgstr "" +msgstr "Sanktmorica" #. A city in Switzerland msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Cīrihe" #. A city in Syria msgid "Al Qamishli" @@ -11739,7 +11769,7 @@ msgstr "Gaziantep" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" -msgstr "Istanbul" +msgstr "Istanbula" #. A city in Turkey msgid "Izmir" @@ -11818,20 +11848,20 @@ msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" -msgstr "" +msgstr "Borispiļa" #. A city in Ukraine: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi msgid "Chernivtsi" -msgstr "" +msgstr "Čerņivci" #. A city in Ukraine msgid "Dnipropetrovs'k" -msgstr "Dnipropetrovs'k" +msgstr "Dnipropetrovska" #. A city in Ukraine msgid "Donets'k" -msgstr "Donets'k" +msgstr "Doņecka" #. A city in Ukraine msgid "Hostomel'" @@ -11839,26 +11869,26 @@ msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "Ivano-Frankivs'k" -msgstr "Ivano-Frankivs'k" +msgstr "Ivanofrankivska" #. A city in Ukraine msgid "Kharkiv" -msgstr "Kharkiv" +msgstr "Harkova" #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" -msgstr "" +msgstr "Krivijriha" #. The capital of Ukraine. #. "Kiev" is the old English name. The local name in #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". #. msgid "Kyiv" -msgstr "" +msgstr "Kijeva" #. A city in Ukraine msgid "L'viv" -msgstr "" +msgstr "Ļvova" #. A city in Ukraine msgid "Mokroye" @@ -11866,7 +11896,7 @@ msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "Mykolayiv" -msgstr "" +msgstr "Mikolajiva" #. A city in Ukraine msgid "Odesa" @@ -11878,7 +11908,7 @@ msgstr "Rivne" #. A city in Ukraine msgid "Simferopol'" -msgstr "Simferopol'" +msgstr "Simferopole" #. A city in Ukraine msgid "Telichka" @@ -11928,7 +11958,7 @@ msgstr "Aberdīna" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Belfāsta" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -11946,7 +11976,7 @@ msgstr "Biggin Hill" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "Birmingema" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" @@ -11968,7 +11998,7 @@ msgstr "Bournemouth" #. Kingdom #. msgid "Brighton" -msgstr "" +msgstr "Braitona" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom @@ -11993,7 +12023,7 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" -msgstr "" +msgstr "Kembridža" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Campbeltown" @@ -12004,11 +12034,11 @@ msgstr "" #. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "Kārdifa" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" -msgstr "Carlisle" +msgstr "Kārlaila" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Castle Donington" @@ -12028,7 +12058,7 @@ msgstr "" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Coventry" -msgstr "Coventry" +msgstr "Koventri" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cranfield" @@ -12044,11 +12074,11 @@ msgstr "Dishforth" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Dundee" -msgstr "Dundee" +msgstr "Dandī" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Edinburgh" -msgstr "Edinburgh" +msgstr "Edinburga" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Eglinton" @@ -12058,7 +12088,7 @@ msgstr "" #. Kingdom #. msgid "Exeter" -msgstr "Exeter" +msgstr "Eksetera" #. A city in the United Kingdom msgid "Fairford" @@ -12079,7 +12109,7 @@ msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" -msgstr "" +msgstr "Glāsgova" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" @@ -12103,7 +12133,7 @@ msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Inverness" -msgstr "Inverness" +msgstr "Invernesa" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12139,7 +12169,7 @@ msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeds" -msgstr "Leeds" +msgstr "Līdsa" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeming Bar" @@ -12156,12 +12186,12 @@ msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "Liverpūle" #. The capital of the United Kingdom msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londona" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Lossiemouth" @@ -12188,7 +12218,7 @@ msgstr "Lyneham" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "Mančestera" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12221,7 +12251,7 @@ msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" -msgstr "" +msgstr "Ņūkāsla" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12241,6 +12271,11 @@ msgstr "Norwich" msgid "Odiham" msgstr "Odiham" +#| msgid "Milford" +msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" +msgid "Oxford" +msgstr "Oksforda" + #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Pembrey" msgstr "Pembrey" @@ -12274,14 +12309,14 @@ msgstr "" #. Kingdom #. msgid "Southampton" -msgstr "Southampton" +msgstr "Sauthemptona" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" -msgstr "" +msgstr "Sauthenda" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12425,7 +12460,7 @@ msgstr "Albertleasa" #. A city in Alabama in the United States msgid "Albertville" -msgstr "" +msgstr "Albertvilla" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Albion" @@ -12456,7 +12491,7 @@ msgstr "Aleksandrija" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" -msgstr "Alice" +msgstr "Alise" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" @@ -12545,12 +12580,12 @@ msgstr "Andalusia" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "Andersona" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" -msgstr "" +msgstr "Andersona" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" @@ -12756,12 +12791,12 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "Ostina" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "Ostina" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" @@ -12789,7 +12824,7 @@ msgstr "Bakersfield" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" -msgstr "Baltimore" +msgstr "Baltimora" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" @@ -13056,7 +13091,7 @@ msgstr "Boscobel" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" -msgstr "Boston" +msgstr "Bostona" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Boulder" @@ -13444,16 +13479,16 @@ msgstr "Charlevoix" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Šarlota" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Šarlota" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" -msgstr "Charlottesville" +msgstr "Šarlotsvila" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" @@ -13485,7 +13520,7 @@ msgstr "Cheyenne" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" -msgstr "Chicago" +msgstr "Čikāga" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Chickasha" @@ -13674,7 +13709,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" -msgstr "" +msgstr "Kolumbusa" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" @@ -13843,7 +13878,7 @@ msgstr "Dalhart" #. A city in Texas in the United States msgid "Dallas" -msgstr "Dallas" +msgstr "Dalasa" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" @@ -13960,7 +13995,7 @@ msgstr "Denton" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" -msgstr "Denver" +msgstr "Denvera" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" @@ -13972,7 +14007,7 @@ msgstr "Destin" #. A city in Michigan in the United States msgid "Detroit" -msgstr "Detroit" +msgstr "Detroita" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Detroit Lakes" @@ -14157,7 +14192,7 @@ msgstr "El Monte" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" -msgstr "El Paso" +msgstr "Elpaso" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" @@ -14208,7 +14243,7 @@ msgstr "Ellensburg" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "Elmira" #. A city in Kansas in the United States msgid "Elwood" @@ -14486,7 +14521,7 @@ msgstr "Fort Wayne" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Worth" -msgstr "Fort Worth" +msgstr "Fortvorta" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fort Yukon" @@ -14556,7 +14591,7 @@ msgstr "Frenchville" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" -msgstr "Fresno" +msgstr "Frezno" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" @@ -15182,7 +15217,7 @@ msgstr "Houma" #. A city in Texas in the United States msgid "Houston" -msgstr "Houston" +msgstr "Hjūstona" #. A city in Michigan in the United States msgid "Howell" @@ -15261,11 +15296,11 @@ msgstr "Independence" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "Indiāna" #. A city in Indiana in the United States msgid "Indianapolis" -msgstr "Indianapolis" +msgstr "Indianapolisa" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" @@ -15318,52 +15353,52 @@ msgstr "Ithaca" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Džeksona" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Džeksonvila" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Džeksonvila" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Džeksonvila" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Džeksonvila" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Jaffrey" @@ -15770,12 +15805,12 @@ msgstr "Las Cruces" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "Las Vegasa" +msgstr "Lasvegasa" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" -msgstr "Las Vegasa" +msgstr "Lasvegasa" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Latrobe" @@ -15967,7 +16002,7 @@ msgstr "Los Alamos" #. A city in California in the United States msgid "Los Angeles" -msgstr "Los Angeles" +msgstr "Losandželosa" #. A city in Virginia in the United States msgid "Louisa" @@ -15975,11 +16010,11 @@ msgstr "Louisa" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Louisburg" -msgstr "Louisburg" +msgstr "Luisburga" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Louisville" -msgstr "Louisville" +msgstr "Luisvila" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" @@ -16275,7 +16310,7 @@ msgstr "Melfa" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Memphis" -msgstr "Memphis" +msgstr "Memfisa" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mena" @@ -16372,7 +16407,7 @@ msgstr "Milton" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" -msgstr "Milwaukee" +msgstr "Milvoki" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" @@ -16417,7 +16452,7 @@ msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" -msgstr "" +msgstr "Monro" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" @@ -16459,7 +16494,7 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" -msgstr "" +msgstr "Montgomerija" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" @@ -16474,7 +16509,7 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" -msgstr "" +msgstr "Montičelo" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" @@ -16663,7 +16698,7 @@ msgstr "Nashua" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Nashville" -msgstr "Nashville" +msgstr "Nešvila" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Natchez" @@ -16715,7 +16750,7 @@ msgstr "New Orleans" #. A city in Ohio in the United States msgid "New Philadelphia" -msgstr "New Philadelphia" +msgstr "Ņūfiladelfija" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "New Richmond" @@ -16732,7 +16767,7 @@ msgstr "New Ulm" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Ņujorka" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" @@ -16915,7 +16950,7 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Oklahoma City" -msgstr "Oklahoma City" +msgstr "Oklahomasitija" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Okmulgee" @@ -17244,7 +17279,7 @@ msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -17263,7 +17298,7 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Philadelphia" -msgstr "Philadelphia" +msgstr "Filadelfija" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" @@ -17275,7 +17310,7 @@ msgstr "Phillips" #. A city in Arizona in the United States msgid "Phoenix" -msgstr "Phoenix" +msgstr "Fīniksa" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" @@ -17442,12 +17477,12 @@ msgstr "Porterville" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Portlenda" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Portlenda" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -17481,7 +17516,7 @@ msgstr "Pratt" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" -msgstr "Prescott" +msgstr "Preskota" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" @@ -17489,16 +17524,16 @@ msgstr "Presque Isle" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" -msgstr "Preston" +msgstr "Prestona" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Praisa" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "Prinstona" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" @@ -17662,7 +17697,7 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "Ročestera" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Rock Hill" @@ -17712,7 +17747,7 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Roma" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" @@ -17865,7 +17900,7 @@ msgstr "San Angelo" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" -msgstr "San Antonio" +msgstr "Sanantonio" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" @@ -17877,15 +17912,15 @@ msgstr "San Carlos" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" -msgstr "San Diego" +msgstr "Sandjego" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" -msgstr "San Francisco" +msgstr "Sanfrancisko" #. A city in California in the United States msgid "San Jose" -msgstr "San Jose" +msgstr "Sanhosē" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" @@ -17914,12 +17949,12 @@ msgstr "Sandwich" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "Senforda" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "Senforda" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" @@ -18002,7 +18037,7 @@ msgstr "Searcy" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" -msgstr "Seattle" +msgstr "Sietla" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" @@ -18089,12 +18124,12 @@ msgstr "Shreveport" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "Sidneja" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" -msgstr "" +msgstr "Sidneja" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" @@ -18230,41 +18265,41 @@ msgstr "Springdale" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfīlda" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" -msgstr "" +msgstr "Sentluisa" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" @@ -18356,7 +18391,7 @@ msgstr "Sturgis" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" -msgstr "" +msgstr "Štutgarte" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" @@ -18376,7 +18411,7 @@ msgstr "Superior" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Sussex" -msgstr "Sussex" +msgstr "Saseksa" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" @@ -18582,7 +18617,7 @@ msgstr "Truth or Consequences" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" -msgstr "Tucson" +msgstr "Tūsona" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" @@ -18681,7 +18716,7 @@ msgstr "Van Nuys" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "Vankūvera" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" @@ -18712,7 +18747,7 @@ msgstr "Vicksburg" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktorija" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" @@ -18797,7 +18832,7 @@ msgstr "Warroad" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" -msgstr "" +msgstr "Varšava" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" @@ -18806,22 +18841,22 @@ msgstr "Waseca" #. The capital of the United States msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Vašingtona" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Vašingtona" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Vašingtona" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Vašingtona" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wasilla" @@ -18933,7 +18968,7 @@ msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" -msgstr "West Memphis" +msgstr "Rietummemfisa" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" @@ -18969,7 +19004,7 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Vestminstera" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" @@ -19040,7 +19075,7 @@ msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" -msgstr "Winchester" +msgstr "Vinčestera" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" @@ -19072,15 +19107,15 @@ msgstr "Winnemucca" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" -msgstr "Winona" +msgstr "Vinona" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" -msgstr "Winslow" +msgstr "Vinslova" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" -msgstr "Winston-Salem" +msgstr "Vinstona-Salema" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" @@ -19116,24 +19151,24 @@ msgstr "Wooster" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" -msgstr "Worcester" +msgstr "Vorčestera" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" -msgstr "Worland" +msgstr "Vorlanda" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" -msgstr "Worthington" +msgstr "Vortingtona" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wrangell" -msgstr "Wrangell" +msgstr "Vrangela" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "Vaiominga" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" @@ -19154,12 +19189,12 @@ msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "Jorka" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "Jorka" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" @@ -19204,7 +19239,7 @@ msgstr "" #. The capital of Uruguay msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "Montevideo" #. A city in Uzbekistan msgid "Nukus" @@ -19236,7 +19271,7 @@ msgstr "Akarigva" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barselona" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" @@ -19244,7 +19279,7 @@ msgstr "Barinas" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" -msgstr "Barquisimeto" +msgstr "Barkisimeto" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" @@ -19252,7 +19287,7 @@ msgstr "Calabozo" #. The capital of Venezuela msgid "Caracas" -msgstr "" +msgstr "Karakasa" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" @@ -19292,7 +19327,7 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgid "Maracaibo" -msgstr "" +msgstr "Marakaibo" #. A city in Venezuela msgid "Maracay" @@ -19313,7 +19348,7 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" -msgstr "" +msgstr "Merida" #. A city in Venezuela msgid "Paramillo" @@ -19338,7 +19373,7 @@ msgstr "San Felipe" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "Sanfernando" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" @@ -19355,7 +19390,7 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "Valensija" #. A city in Venezuela msgid "Valera" @@ -19363,21 +19398,21 @@ msgstr "Valera" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" -msgstr "Da Nang" +msgstr "Dananga" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. msgid "Hanoi" -msgstr "" +msgstr "Hanoja" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. msgid "Ho Chi Minh City" -msgstr "" +msgstr "Hošimina" #. A city in Wallis and Futuna msgid "Mata'utu" @@ -19428,11 +19463,11 @@ msgstr "" #. A city in Zambia msgid "Livingstone" -msgstr "Livingstone" +msgstr "Livingstona" #. The capital of Zambia msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Lusaka" #. A city in Zambia msgid "Ndola" @@ -19442,7 +19477,7 @@ msgstr "Ndola" #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. msgid "Mariehamn" -msgstr "Mariehamn" +msgstr "Mariehamna" #~ msgid "Abbeville" #~ msgstr "Abevila" |