Updated Danish translation of locations

1 files changed, 228 insertions, 156 deletions

diff --git a/po-locations/da.po b/po-locations/da.po
index 31cb613..b81b6c8 100644
--- a/po-locations/da.po
+++ b/po-locations/da.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-20 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 20:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-23 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-27 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -32,6 +32,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
+#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
+msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
+msgstr "Ethvert sted på jorden (AoE)"
+
+msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
+msgstr "Koordineret universaltid (UTC)"
+
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
@@ -569,6 +577,10 @@ msgstr "Kenya"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
+#. XK, Kosovo
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosovo"
+
 #. KW - Kuwait
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
@@ -1752,8 +1764,8 @@ msgstr "Samara Tid"
 msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr "Yekaterinburg Tid"
 
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
+#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast
+#. and surrounding areas of south-central Russia.
 #. The Russian name is "Омское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
@@ -1761,6 +1773,14 @@ msgstr "Yekaterinburg Tid"
 msgid "Omsk Time"
 msgstr "Omsk-tid"
 
+#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast.
+#. The Russian name is "Новосибирское время".
+#. This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#.
+msgid "Novosibirsk Time"
+msgstr "Novosibirsk-tid"
+
 #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
 #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
 #. "Красноярское время". This string is only used in places
@@ -2090,6 +2110,7 @@ msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Argentina
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
@@ -4081,6 +4102,7 @@ msgid "Berens River"
 msgstr "Berens River"
 
 #. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Norway
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
@@ -5603,6 +5625,10 @@ msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #. A city in Chile
+msgid "Curico"
+msgstr "Curico"
+
+#. A city in Chile
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
@@ -6419,14 +6445,6 @@ msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
 
 #. A city in France
-msgid "Abbeville"
-msgstr "Abbeville"
-
-#. A city in France
-msgid "Acon"
-msgstr "Acon"
-
-#. A city in France
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
@@ -6438,11 +6456,9 @@ msgstr "Ajaccio"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#.
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+#. A city in France
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
 
 #. A city in France
 msgid "Auch"
@@ -6453,10 +6469,6 @@ msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
 #. A city in France
-msgid "Avord"
-msgstr "Avord"
-
-#. A city in France
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
@@ -6478,6 +6490,11 @@ msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #. A city in France
+#| msgid "Bourges"
+msgid "Bourg-en-Bresse"
+msgstr "Bourg-en-Bresse"
+
+#. A city in France
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
@@ -6515,10 +6532,6 @@ msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
 #. A city in France
-msgid "Cazaux"
-msgstr "Cazaux"
-
-#. A city in France
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
 
@@ -6530,16 +6543,6 @@ msgstr "Chartres"
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "Cherbourg"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#.
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Châlons-en-Champagne"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "Châteaudun"
-
 #. A city in France
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
@@ -6557,10 +6560,6 @@ msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #. A city in France
-msgid "Creil"
-msgstr "Creil"
-
-#. A city in France
 msgid "Dax"
 msgstr "Dax"
 
@@ -6998,6 +6997,10 @@ msgstr "Leipzig"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Memmingen"
+msgstr "Memmingen"
+
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Meßstetten"
 msgstr "Meßstetten"
@@ -7434,10 +7437,6 @@ msgstr "Tela"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
-#. A city in Hong Kong
-msgid "Kowloon"
-msgstr "Kowloon"
-
 #. The capital of Hungary
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
@@ -7557,6 +7556,10 @@ msgstr "Bhubaneshwar"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
+#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
+msgid "Car Nicobar"
+msgstr "Car Nicobar"
+
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -7592,6 +7595,12 @@ msgid "Dimapur"
 msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
+msgid "Donakonda"
+msgstr "Donakonda"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
+#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
@@ -7651,6 +7660,11 @@ msgstr "New Delhi"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+msgid "Port Blair"
+msgstr "Port Blair"
+
 #. A city in India
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
@@ -7678,6 +7692,33 @@ msgstr "Thiruvananthapuram"
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "Tiruchchirappalli"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr "Tirupati"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
+#.
+msgid "Vijayawada"
+msgstr "Vijayawada"
+
+#. A city in India.
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
+#.
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr "Visakhapatnam"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "वरंगल"
+#. The local name in Telugu is "వరంగల్".
+#.
+#| msgid "Wrangell"
+msgid "Warangal"
+msgstr "Warangal"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
@@ -7907,11 +7948,6 @@ msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
 #. A city in Iran.
-#.
-msgid "Shahin Shahr"
-msgstr "Shahin Shahr"
-
-#. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
 #.
 msgid "Shahr-e Bala"
@@ -8014,9 +8050,6 @@ msgstr "Limerick"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
-msgid "Monaghan"
-msgstr "Monaghan"
-
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
@@ -8075,20 +8108,20 @@ msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Elat"
-msgstr "Elat"
+msgid "Eilat"
+msgstr "Eilat"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "Mahanayim"
+msgid "Haifa"
+msgstr "Haifa"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "Mahane Yisra'el"
+msgid "Lod"
+msgstr "Lod"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "Ramot Remez"
+msgid "Rosh Pina"
+msgstr "Rosh Pina"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Shizzafon"
@@ -8843,6 +8876,11 @@ msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
+#. A city in Kosovo:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
+msgid "Pristina"
+msgstr "Pristina"
+
 #. The capital of Kuwait.
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
@@ -9134,7 +9172,7 @@ msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
-#. A city in México in Mexico.
+#. A city in Chihuahua in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
 #.
 msgid "Ciudad Juárez"
@@ -9527,8 +9565,8 @@ msgid "The Hague"
 msgstr "The Hague"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "Valkenburg"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Volkel"
@@ -9617,7 +9655,7 @@ msgstr "Zinder"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
-#. A city in Lagos Nigeria
+#. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
 
@@ -9633,6 +9671,10 @@ msgstr "Kaduna"
 msgid "Kano"
 msgstr "Kano"
 
+#. A city and metropolitan area in Nigeria
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
+
 #. A city in Nigeria
 msgid "Port Harcourt"
 msgstr "Port Harcourt"
@@ -9705,10 +9747,6 @@ msgid "Fiskenes"
 msgstr "Fiskenes"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Flesland"
-msgstr "Flesland"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Florø"
 msgstr "Florø"
 
@@ -10053,6 +10091,10 @@ msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Radom"
+msgstr "Radom"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
@@ -10414,6 +10456,12 @@ msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
+#.
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "Nizhny Novgorod"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
 #.
 msgid "Novokuznetsk"
@@ -10490,12 +10538,6 @@ msgid "Stavropol'"
 msgstr "Stavropol'"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#.
-msgid "Strigino"
-msgstr "Strigino"
-
-#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
 #.
 msgid "Surgut"
@@ -10826,10 +10868,6 @@ msgid "Dolný Hričov"
 msgstr "Dolný Hričov"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Dubnica nad Váhom"
-msgstr "Dubnica nad Váhom"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "Kamenica nad Cirochou"
 
@@ -10842,18 +10880,6 @@ msgid "Lučenec"
 msgstr "Lučenec"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Martin"
-msgstr "Martin"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Nové Zámky"
-msgstr "Nové Zámky"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Partizánske"
-msgstr "Partizánske"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Piešťany"
 msgstr "Piešťany"
 
@@ -10870,26 +10896,10 @@ msgid "Prievidza"
 msgstr "Prievidza"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Ružomberok"
-msgstr "Ružomberok"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Sliač"
 msgstr "Sliač"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Spišská Nová Ves"
-msgstr "Spišská Nová Ves"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Svidník"
-msgstr "Svidník"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Trenčín"
-msgstr "Trenčín"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
@@ -11085,6 +11095,10 @@ msgid "Getafe"
 msgstr "Getafe"
 
 #. A city in Spain
+msgid "Gijón"
+msgstr "Gijón"
+
+#. A city in Spain
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
@@ -11826,9 +11840,11 @@ msgstr "Kampala"
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "Boryspil'"
 
-#. A city in Ukraine
-msgid "Chagor"
-msgstr "Chagor"
+# Dansk wikipedia
+#. A city in Ukraine:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "Tjernivtsi"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Dnipropetrovs'k"
@@ -11850,17 +11866,17 @@ msgstr "Ivano-Frankivsk"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Kharkiv"
 
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#.
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiev"
-
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr "Kryvyy Rih"
 
+#. The capital of Ukraine.
+#. "Kiev" is the old English name. The local name in
+#. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
+#.
+msgid "Kyiv"
+msgstr "Kiev"
+
 #. A city in Ukraine
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
@@ -11969,6 +11985,13 @@ msgstr "Boscombe"
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "Bournemouth"
 
+#. A city on the South East coast of England in the United
+#. Kingdom
+#.
+#| msgid "Wrightstown"
+msgid "Brighton"
+msgstr "Brighton"
+
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
@@ -15702,10 +15725,6 @@ msgstr "Lake Minchumina"
 msgid "Lakeland"
 msgstr "Lakeland"
 
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Lakeside"
-msgstr "Lakeside"
-
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "Lakeview"
 msgstr "Lakeview"
@@ -19026,10 +19045,6 @@ msgstr "Williston"
 msgid "Willow"
 msgstr "Willow"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "Willow Grove"
-
 #. A city in Delaware in the United States
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
@@ -19451,6 +19466,96 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Abbeville"
+#~ msgstr "Abbeville"
+
+#~ msgid "Acon"
+#~ msgstr "Acon"
+
+#~ msgid "Ambérieu-en-Bugey"
+#~ msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+
+#~ msgid "Avord"
+#~ msgstr "Avord"
+
+#~ msgid "Cazaux"
+#~ msgstr "Cazaux"
+
+#~ msgid "Châlons-en-Champagne"
+#~ msgstr "Châlons-en-Champagne"
+
+#~ msgid "Châteaudun"
+#~ msgstr "Châteaudun"
+
+#~ msgid "Creil"
+#~ msgstr "Creil"
+
+#~ msgid "Kowloon"
+#~ msgstr "Kowloon"
+
+#~ msgid "Shahin Shahr"
+#~ msgstr "Shahin Shahr"
+
+#~ msgid "Monaghan"
+#~ msgstr "Monaghan"
+
+#~ msgid "Elat"
+#~ msgstr "Elat"
+
+#~ msgid "Mahanayim"
+#~ msgstr "Mahanayim"
+
+#~ msgid "Mahane Yisra'el"
+#~ msgstr "Mahane Yisra'el"
+
+#~ msgid "Ramot Remez"
+#~ msgstr "Ramot Remez"
+
+#~ msgid "Valkenburg"
+#~ msgstr "Valkenburg"
+
+#~ msgid "Flesland"
+#~ msgstr "Flesland"
+
+#~ msgid "Strigino"
+#~ msgstr "Strigino"
+
+#~ msgid "Dubnica nad Váhom"
+#~ msgstr "Dubnica nad Váhom"
+
+#~ msgid "Martin"
+#~ msgstr "Martin"
+
+#~ msgid "Nové Zámky"
+#~ msgstr "Nové Zámky"
+
+#~ msgid "Partizánske"
+#~ msgstr "Partizánske"
+
+#~ msgid "Ružomberok"
+#~ msgstr "Ružomberok"
+
+#~ msgid "Spišská Nová Ves"
+#~ msgstr "Spišská Nová Ves"
+
+#~ msgid "Svidník"
+#~ msgstr "Svidník"
+
+#~ msgid "Trenčín"
+#~ msgstr "Trenčín"
+
+#~ msgid "Chagor"
+#~ msgstr "Chagor"
+
+#~ msgid "Kiev"
+#~ msgstr "Kiev"
+
+#~ msgid "Lakeside"
+#~ msgstr "Lakeside"
+
+#~ msgid "Willow Grove"
+#~ msgstr "Willow Grove"
+
 #~ msgid "Nitra"
 #~ msgstr "Nitra"
 
@@ -20361,9 +20466,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "La Veta Pass"
 #~ msgstr "La Veta Pass"
 
-#~ msgid "Lagos"
-#~ msgstr "Lagos"
-
 #~ msgid "Lake Hood Seaplane Base"
 #~ msgstr "Lake Hood Vandflysbase"
 
@@ -21702,9 +21804,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Chenault Airpark"
 #~ msgstr "Chenault Airpark"
 
-#~ msgid "Chernovsty"
-#~ msgstr "Chernovsty"
-
 #~ msgid "Cherry Point"
 #~ msgstr "Cherry Point"
 
@@ -23262,9 +23361,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Ningbo"
 #~ msgstr "Ningbo"
 
-#~ msgid "Nizhny Novgorod"
-#~ msgstr "Nizhny Novgorod"
-
 #~ msgid "Nobitz"
 #~ msgstr "Nobitz"
 
@@ -24585,9 +24681,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Woong Cheon"
 #~ msgstr "Woong Cheon"
 
-#~ msgid "Wrightstown"
-#~ msgstr "Wrightstown"
-
 #~ msgid "Wrigley"
 #~ msgstr "Wrigley"
 
@@ -25503,9 +25596,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Capo S. Lorenzo"
 #~ msgstr "Capo S. Lorenzo"
 
-#~ msgid "Car Nicobar"
-#~ msgstr "Car Nicobar"
-
 #~ msgid "Caransebes"
 #~ msgstr "Caransebes"
 
@@ -25827,9 +25917,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Cumshewa"
 #~ msgstr "Cumshewa"
 
-#~ msgid "Curico"
-#~ msgstr "Curico"
-
 #~ msgid "Curug / Budiarto"
 #~ msgstr "Curug / Budiarto"
 
@@ -27261,9 +27348,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Location 4"
 #~ msgstr "Location 4"
 
-#~ msgid "Lodja"
-#~ msgstr "Lodja"
-
 #~ msgid "Logroño/Agoncillo"
 #~ msgstr "Logroño/Agoncillo"
 
@@ -28383,9 +28467,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Port Angeles Coast Guard Air Station"
 #~ msgstr "Port Angeles Coast Guard Air Station"
 
-#~ msgid "Port Blair"
-#~ msgstr "Port Blair"
-
 #~ msgid "Port Chicago"
 #~ msgstr "Port Chicago"
 
@@ -28449,9 +28530,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Prins Christian Sund"
 #~ msgstr "Prins Christian Sund"
 
-#~ msgid "Priština"
-#~ msgstr "Priština"
-
 #~ msgid "Prome"
 #~ msgstr "Prome"
 
@@ -29625,9 +29703,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Viitasaari"
 #~ msgstr "Viitasaari"
 
-#~ msgid "Vijayawada/Gannavaram"
-#~ msgstr "Vijayawada/Gannavaram"
-
 #~ msgid "Vila Real"
 #~ msgstr "Vila Real"
 
@@ -29955,9 +30030,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Mebstetten/Albstadt"
 #~ msgstr "Mebstetten/Albstadt"
 
-#~ msgid "Memmingen"
-#~ msgstr "Memmingen"
-
 #~ msgid "Omidieh"
 #~ msgstr "Omidieh"