diff options
| author | Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com> | 2022-06-05 12:23:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-06-05 12:23:13 +0000 |
| commit | b5af4a5d83797b548c7e9b9c629b25695c824c2d (patch) | |
| tree | 4ba03db963db7700b08f34a6726283dc5f6b5396 | |
| parent | f6d07cd91083c5d0a71d873b3e3ea471b598893f (diff) | |
| download | libgweather-b5af4a5d83797b548c7e9b9c629b25695c824c2d.tar.gz | |
Update Russian translation
| -rw-r--r-- | po-locations/ru.po | 36 |
1 files changed, 27 insertions, 9 deletions
diff --git a/po-locations/ru.po b/po-locations/ru.po index 4c18561..d896285 100644 --- a/po-locations/ru.po +++ b/po-locations/ru.po @@ -16,23 +16,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather-locations trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-03 22:43+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-31 18:15+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n" "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" # https://ru.wikipedia.org/wiki/UTC%E2%88%9212:00 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth msgid "Anywhere on Earth (AoE)" -msgstr "Где угодно на Земле (AoE)" +msgstr "В любой точке Земли (AoE)" msgid "Coordinated Universal Time (UTC)" msgstr "Всемирное координированное время (UTC)" @@ -3069,6 +3069,10 @@ msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернандо" #. A city in Argentina +msgid "San Miguel de Tucumán" +msgstr "Сан-Мигель-де-Тукуман" + +#. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "Сан-Сальвадор-Де-Ююу" @@ -7360,6 +7364,10 @@ msgid "Thessaloníki" msgstr "Салоники" #. A city in Greece +msgid "Trikala" +msgstr "Трикала" + +#. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "Закинтос" @@ -7774,6 +7782,12 @@ msgstr "Шимла" msgid "Srinagar" msgstr "Сринагар" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "સુરત" +#. the local name in Hindi is "सूरत" +msgid "Surat" +msgstr "Сурат" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -8202,6 +8216,10 @@ msgid "Haifa" msgstr "Хайфа" #. A city in Israel +msgid "Jerusalem" +msgstr "Иерусалим" + +#. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "Лод" @@ -10330,10 +10348,6 @@ msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" #. A city in Palestine -msgid "Jerusalem" -msgstr "Иерусалим" - -#. A city in Palestine msgid "Khan Yunis" msgstr "Хан Юнис" @@ -12387,6 +12401,10 @@ msgid "Ankara" msgstr "Анкара" #. A city in Turkey +msgid "Antakya" +msgstr "Антакья" + +#. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "Анталия" |