diff options
author | Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> | 2021-11-06 11:26:12 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2021-11-06 11:26:12 +0000 |
commit | b06cf19727117e68c9a6556352621d474add7c83 (patch) | |
tree | 2407abd310f900193903bb172a7b7586d5c15cdb /po-locations | |
parent | d4bd5ff9cd19e0d4ce8d661e7cae060f61a89cc8 (diff) | |
download | libgweather-b06cf19727117e68c9a6556352621d474add7c83.tar.gz |
Update Swedish translation
Diffstat (limited to 'po-locations')
-rw-r--r-- | po-locations/sv.po | 74 |
1 files changed, 9 insertions, 65 deletions
diff --git a/po-locations/sv.po b/po-locations/sv.po index fb0a247..6d3ecff 100644 --- a/po-locations/sv.po +++ b/po-locations/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. # Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2021. # -# Detta är namn på flygplatser (metrologiska stationer) världen runt. +# Detta är namn på flygplatser (meteorologiska stationer) världen runt. # I vissa fall är det även namn på orter, länder och världsdelar. # # Rätt sammanhang till en viss post kan man få om man tittar i @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-22 02:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-24 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-06 12:10+0100\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -8208,7 +8208,6 @@ msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #. A city in Italy -#| msgid "Argentia" msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" @@ -8217,8 +8216,6 @@ msgid "Albenga" msgstr "Albenga" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Egypt" -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" @@ -8232,12 +8229,10 @@ msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #. A city in Italy -#| msgid "Adrian" msgid "Andria" msgstr "Andria" #. A city in Italy -#| msgid "Mostar" msgid "Aosta" msgstr "Aosta" @@ -8255,7 +8250,6 @@ msgid "Asti" msgstr "Asti" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Avellino" msgstr "Avellino" @@ -8264,18 +8258,15 @@ msgid "Aviano" msgstr "Aviano" #. A city in Italy -#| msgid "Bari" msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Bari" #. A city in Italy -#| msgid "Valletta" msgid "Barletta" msgstr "Barletta" #. A city in Italy -#| msgid "Bellin" msgid "Belluno" msgstr "Belluno" @@ -8288,7 +8279,6 @@ msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #. A city in Italy -#| msgid "Pella" msgid "Biella" msgstr "Biella" @@ -8317,12 +8307,10 @@ msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #. A city in Italy -#| msgid "Campos" msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" @@ -8331,7 +8319,6 @@ msgid "Capri" msgstr "Capri" #. A city in Italy -#| msgid "Carbondale" msgid "Carbonia" msgstr "Carbonia" @@ -8349,7 +8336,6 @@ msgid "Catania" msgstr "Catania" #. A city in Italy -#| msgid "Catania" msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" @@ -8358,18 +8344,15 @@ msgid "Cervia" msgstr "Cervia" #. A city in Italy -#| msgid "Rieti" msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #. A city in Italy -#| msgid "Comox" msgctxt "City in Italy" msgid "Como" msgstr "Como" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" @@ -8394,7 +8377,6 @@ msgid "Enna" msgstr "Enna" #. A city in Italy -#| msgid "Vermont" msgid "Fermo" msgstr "Fermo" @@ -8411,7 +8393,6 @@ msgid "Florence" msgstr "Florens" #. A city in Italy -#| msgid "Poggiale" msgid "Foggia" msgstr "Foggia" @@ -8456,7 +8437,6 @@ msgid "Grottaglie" msgstr "Grottaglie" #. A city in Italy -#| msgid "Sarnia" msgid "Isernia" msgstr "Isernia" @@ -8469,7 +8449,6 @@ msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #. A city in Italy -#| msgid "La Serena" msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" @@ -8490,7 +8469,6 @@ msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #. A city in Italy -#| msgid "Lecce" msgid "Lecco" msgstr "Lecco" @@ -8504,24 +8482,20 @@ msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #. A city in Italy -#| msgid "Herat" msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #. A city in Italy -#| msgid "Manta" msgctxt "Italian city of Mantova" msgid "Mantua" msgstr "Mantua" #. A city in Italy -#| msgid "Massena" msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" msgstr "Massa" #. A city in Italy -#| msgid "Hatteras" msgid "Matera" msgstr "Matera" @@ -8537,7 +8511,6 @@ msgid "Milan" msgstr "Milano" #. A city in Italy -#| msgid "Kadena" msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" msgstr "Modena" @@ -8567,7 +8540,6 @@ msgid "Olbia" msgstr "Olbia" #. A city in Italy -#| msgid "Bristol" msgid "Oristano" msgstr "Oristano" @@ -8621,7 +8593,6 @@ msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #. A city in Italy -#| msgid "Chistochina" msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" @@ -8630,12 +8601,10 @@ msgid "Pontecagnano" msgstr "Pontecagnano" #. A city in Italy -#| msgid "Borden" msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #. A city in Italy -#| msgid "Penza" msgctxt "City in Italy" msgid "Potenza" msgstr "Potenza" @@ -8645,7 +8614,6 @@ msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" #. A city in Italy -#| msgid "Pratt" msgctxt "City in Italy" msgid "Prato" msgstr "Prato" @@ -8655,13 +8623,11 @@ msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #. A city in Italy -#| msgid "Vienna" msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #. A city in Italy -#| msgid "Reggio di Calabria" msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" @@ -8698,7 +8664,6 @@ msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #. A city in Italy -#| msgid "Palermo" msgid "Salerno" msgstr "Salerno" @@ -8715,18 +8680,15 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Sant'Eufemia Lamezia" #. A city in Italy -#| msgid "Makassar" msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #. A city in Italy -#| msgid "Savoonga" msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" msgstr "Savona" #. A city in Italy -#| msgid "Londrina" msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" @@ -8744,7 +8706,6 @@ msgid "Tamaricciola" msgstr "Tamaricciola" #. A city in Italy -#| msgid "Tarapoto" msgid "Taranto" msgstr "Taranto" @@ -8761,7 +8722,6 @@ msgid "Terni" msgstr "Terni" #. A city in Italy -#| msgid "Trang" msgid "Trani" msgstr "Trani" @@ -8770,8 +8730,6 @@ msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Ontario, Canada" -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" msgstr "Trento" @@ -8800,7 +8758,6 @@ msgid "Udine" msgstr "Udine" #. A city in Italy -#| msgid "Varennes" msgid "Varese" msgstr "Varese" @@ -8812,7 +8769,6 @@ msgid "Venice" msgstr "Venedig" #. A city in Italy -#| msgid "Albania" msgid "Verbania" msgstr "Verbania" @@ -8826,8 +8782,6 @@ msgid "Verona" msgstr "Verona" #. A city in Italy -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" @@ -10739,6 +10693,12 @@ msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Благовещенск". +#. +msgid "Blagoveschensk" +msgstr "Blagovesjtjensk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" @@ -11493,7 +11453,6 @@ msgid "Bilbao" msgstr "Bilbao" #. A city in Spain -#| msgid "Burgas" msgid "Burgos" msgstr "Burgos" @@ -11502,7 +11461,6 @@ msgid "Castellón de la Plana" msgstr "Castellón de la Plana" #. A city in Spain -#| msgid "Ciudad Choluteca" msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" @@ -11581,7 +11539,6 @@ msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #. A city in Spain -#| msgid "Pescara" msgid "Huesca" msgstr "Huesca" @@ -11598,7 +11555,6 @@ msgid "Jerez" msgstr "Jerez" #. A city in Spain -#| msgid "Palma" msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" @@ -11664,7 +11620,6 @@ msgid "Noáin" msgstr "Noáin" #. A city in Spain -#| msgid "Odense" msgid "Ourense" msgstr "Ourense" @@ -11674,8 +11629,6 @@ msgid "Oviedo" msgstr "Oviedo" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Spain" -#| msgid "Valencia" msgid "Palencia" msgstr "Palencia" @@ -11684,12 +11637,10 @@ msgid "Palma" msgstr "Palma" #. A city in Spain -#| msgid "Pampa" msgid "Pamplona" msgstr "Pamplona" #. A city in Spain -#| msgid "Monteria" msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" @@ -11719,13 +11670,11 @@ msgid "San Pablo" msgstr "San Pablo" #. A city in Spain -#| msgid "San Stèfano" msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" msgstr "San Sebastián" #. A city in Spain -#| msgid "Santa Cruz das Flores" msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" @@ -11739,19 +11688,15 @@ msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Spain -#| msgid "Seldovia" msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #. A city in Spain -#| msgid "Senneville" msgctxt "City in Spain" msgid "Seville" msgstr "Sevilla" #. A city in Spain -#| msgctxt "City in Arizona, United States" -#| msgid "Peoria" msgid "Soria" msgstr "Soria" @@ -11764,7 +11709,6 @@ msgid "Tamaduste" msgstr "Tamaduste" #. A city in Spain -#| msgid "Paragon" msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" |