diff options
author | Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> | 2022-02-16 18:54:31 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-02-16 18:54:31 +0000 |
commit | f9403ff96f81b36156340e542ef14c4eb8354bf7 (patch) | |
tree | e6e69ec61ad143152c0f48722806d557ffca9e96 /po-locations | |
parent | cb1cd979389c6310ac3f07ed4b9950c1c3f0f4e0 (diff) | |
download | libgweather-f9403ff96f81b36156340e542ef14c4eb8354bf7.tar.gz |
Update Turkish translation
Diffstat (limited to 'po-locations')
-rw-r--r-- | po-locations/tr.po | 210 |
1 files changed, 193 insertions, 17 deletions
diff --git a/po-locations/tr.po b/po-locations/tr.po index 6357a93..dffa6fd 100644 --- a/po-locations/tr.po +++ b/po-locations/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2014, 2015, 2017. # Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2020. # Burhan Keleş <klsburhan@hotmail.com>, 2021. -# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2021. +# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgweather-locations master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-04 17:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 16:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-05 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 21:53+0300\n" "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language: tr\n" @@ -3732,10 +3732,19 @@ msgstr "Imperatriz" msgid "Itaituba" msgstr "Itaituba" +#. A city in Santa Catarina in Brazil +msgid "Itajaí" +msgstr "Itajaí" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" msgstr "Jacareacanga" +#. A city in Santa Catarina in Brazil +#| msgid "Longville" +msgid "Joinville" +msgstr "Joinville" + #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" msgstr "João Pessoa" @@ -10260,6 +10269,55 @@ msgstr "Koror" msgid "Melekeok" msgstr "Melekeok" +#. A city in Palestinian +msgid "Al Yāmūn" +msgstr "Al Yāmūn" + +#. A city in Palestine +#| msgid "Bethel" +msgid "Bethlehem" +msgstr "Beytüllahim" + +#. A city in Palestine +msgid "Gaza" +msgstr "Gazze" + +#. A city in Palestine +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazze Şeridi" + +#. A city in Palestine +#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" +#| msgid "Hebron" +msgid "Hebron" +msgstr "El-Halil" + +#. A city in Palestine +msgid "Jerusalem" +msgstr "Kudüs" + +#. A city in Palestine +msgid "Khan Yunis" +msgstr "Han Yunus" + +#. A city in Palestine +msgid "Nablus" +msgstr "Nablus" + +#. A city in Palestine +msgid "Rafah" +msgstr "Refah" + +#. A city in Palestine +#| msgid "Tallaght" +msgid "Ramallah" +msgstr "Ramallah" + +#. A city in Palestine +#| msgid "West Bend" +msgid "West Bank" +msgstr "Batı Şeria" + #. A city in Panama msgid "David" msgstr "David" @@ -10538,18 +10596,46 @@ msgstr "San Juan" msgid "Doha" msgstr "Doha" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +#| msgid "Albania" +msgid "Alba Iulia" +msgstr "Alba Iulia" + +#. A county capital in Romania +#| msgctxt "City in Egypt" +#| msgid "Alexandria" +msgid "Alexandria" +msgstr "Alexandria" + +#. A county capital in Romania msgid "Arad" msgstr "Arad" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Bacău" msgstr "Bacău" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" msgstr "Baia Mare" +#. A county capital in Romania +#| msgid "Austria" +msgid "Bistrita" +msgstr "Bistriçe" + +#. A county capital in Romania +msgid "Botoşani" +msgstr "Botocani" + +#. A county capital in Romania +msgid "Braşov" +msgstr "Braşov" + +#. A county capital in Romania +msgid "Brăila" +msgstr "İbrail" + #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". @@ -10557,50 +10643,134 @@ msgstr "Baia Mare" msgid "Bucharest" msgstr "Bükreş" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Buzău" +msgstr "Buzau" + +#. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Kaloşvar" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Craiova" msgstr "Craiova" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Călăraşi" +msgstr "Calaraşi" + +#. A county capital in Romania +msgid "Deva" +msgstr "Deva" + +#. A county capital in Romania +msgid "Drobeta-Turnu Severin" +msgstr "Drobeta-Turnu Severin" + +#. A county capital in Romania +msgid "Focşani" +msgstr "Fokşan" + +#. A county capital in Romania +msgid "Galaţi" +msgstr "Kalas" + +#. A county capital in Romania +msgid "Giurgiu" +msgstr "Yergöğü" + +#. A county capital in Romania msgid "Iaşi" msgstr "Yaş" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Miercurea-Ciuc" +msgstr "Miercurea-Ciuc" + +#. A county capital in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Mihail Kogălniceanu" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Oradea" msgstr "Varat" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Piatra Neamţ" +msgstr "Piatra Neamţ" + +#. A county capital in Romania +msgid "Piteşti" +msgstr "Arciş" + +#. A county capital in Romania +msgid "Ploieşti" +msgstr "Ploieşti" + +#. A county capital in Romania +msgid "Reşiţa" +msgstr "Reşçe" + +#. A county capital in Romania +msgid "Râmnicu Vâlcea" +msgstr "Râmnicu Vâlcea" + +#. A county capital in Romania msgid "Satu Mare" msgstr "Satu Mare" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +#| msgctxt "City in Bermuda" +#| msgid "Saint George" +msgid "Sfântu Gheorghe" +msgstr "Sfântu Gheorghe" + +#. A county capital in Romania msgid "Sibiu" msgstr "Sibin" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +#| msgid "Latina" +msgid "Slatina" +msgstr "Slatina" + +#. A county capital in Romania +msgid "Slobozia" +msgstr "Slobozia" + +#. A county capital in Romania msgid "Suceava" msgstr "Suceava" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Timişoara" msgstr "Temeşvar" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania msgid "Tulcea" msgstr "Tulça" -#. A city in Romania +#. A county capital in Romania +msgid "Târgovişte" +msgstr "Eski Cuma" + +#. A county capital in Romania +#| msgid "Târgu-Mureş" +msgid "Târgu Jiu" +msgstr "Târgu Jiu" + +#. A county capital in Romania msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Târgu Mureș" +#. A county capital in Romania +msgid "Vaslui" +msgstr "Vaslui" + +#. A county capital in Romania +msgid "Zalău" +msgstr "Zalău" + #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. @@ -10644,6 +10814,12 @@ msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Благовещенск". +#. +msgid "Blagoveschensk" +msgstr "Blagoveşçensk" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" |