diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/fa.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/fa.po | 779 |
1 files changed, 681 insertions, 98 deletions
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po index 687b30e..d1f0ef5 100644 --- a/po-locations/fa.po +++ b/po-locations/fa.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-08 13:07+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-28 17:38+0430\n" "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth @@ -2421,6 +2421,186 @@ msgstr "اشلسویش‐هولشتاین" msgid "Thuringia" msgstr "تورینگن" +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Andaman and Nicobar Islands" +msgstr "جزایر آندامان و نیکوبار" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Andhra Pradesh" +msgstr "آندرا پرادش" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Arunachal Pradesh" +msgstr "آروناچال پرادش" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Assam" +msgstr "اسام" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Bihar" +msgstr "بی‌هار" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Chandigarh" +msgstr "چندی‌گر" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Chhattisgarh" +msgstr "چاتیس‌گار" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu" +msgstr "دادرا و ناگار هاولی و دمان و دیو" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Delhi" +msgstr "دهلی" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Goa" +msgstr "گوآ" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Gujarat" +msgstr "گجرات" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Haryana" +msgstr "هاریانا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Himachal Pradesh" +msgstr "پرادش" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Jammu and Kashmir" +msgstr "جامو و کشمیر" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Jharkhand" +msgstr "جرخند" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Karnataka" +msgstr "کارناتاکا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Kerala" +msgstr "کرالا" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Ladakh" +msgstr "لاداخ" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Lakshadweep" +msgstr "لاک‌شادویپ" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Madhya Pradesh" +msgstr "مدیا پرادش" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Maharashtra" +msgstr "ماهاراشتا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Manipur" +msgstr "مانی‌پور" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Meghalaya" +msgstr "مه‌قالایا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Mizoram" +msgstr "میزورم" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Nagaland" +msgstr "ناگالند" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Odisha" +msgstr "اودیشا" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Puducherry" +msgstr "پودوچری" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Punjab" +msgstr "پنجاب" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Rajasthan" +msgstr "رجستان" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Sikkim" +msgstr "سیکیم" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tamil Nadu" +msgstr "تامیل نادو" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Telangana" +msgstr "ته‌لان؛انا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tripura" +msgstr "تری‌پورا" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttar Pradesh" +msgstr "عطار پرادش" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttarakhand" +msgstr "عطارخند" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "West Bengal" +msgstr "بنگال غربی" + #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" @@ -3607,6 +3787,11 @@ msgstr "آلتا فلورستا" msgid "Altamira" msgstr "آلتامیرا" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Americana" +msgstr "امریکانا" + #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" msgstr "اناپولیس" @@ -3624,6 +3809,11 @@ msgid "Barra do Garças" msgstr "Barra do Garças" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Barretos" +msgstr "باره‌توس" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" msgstr "بائورو" @@ -3671,6 +3861,14 @@ msgstr "کمپو گرانده" msgid "Campos" msgstr "کامپوس" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Canoas" +msgstr "کانوئاس" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Caxias do Sul" +msgstr "کاسیاس دو سول" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Chapecó" msgstr "چاپه‌کو" @@ -3720,6 +3918,11 @@ msgid "Guaratinguetá" msgstr "گواراتینگتا" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Guarujá" +msgstr "گواروجا" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" msgstr "گوارولیوس" @@ -3731,6 +3934,14 @@ msgstr "ایلیئوس" msgid "Imperatriz" msgstr "امپراتریز" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +msgid "Ipatinga" +msgstr "اپاتیگنا" + +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Itabuna" +msgstr "ایتابونا" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" msgstr "اتایتوبا" @@ -3755,6 +3966,16 @@ msgstr "João Pessoa" msgid "Juiz de Fora" msgstr "جویز ده فورا" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Jundiaí" +msgstr "چوندیای" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Limeira" +msgstr "لی‌میرا" + #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" msgstr "لوندرینا" @@ -3779,6 +4000,16 @@ msgstr "مارابا" msgid "Maringá" msgstr "مارینگا" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mogi das Cruzes" +msgstr "موگی داس کروز" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mongaguá" +msgstr "مونگاگوا" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" msgstr "مونتیس کلاروس" @@ -3792,11 +4023,20 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "ناتال" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Novo Hamburgo" +msgstr "نوو هامبورگو" + #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" msgstr "Oiapoque" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Osasco" +msgstr "اوساس‌کو" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" msgstr "پالمیراس" @@ -3812,17 +4052,24 @@ msgstr "پاولو آفونسو" msgid "Pelotas" msgstr "پلوتاس" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Peruíbe" +msgstr "پرویبه" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" msgstr "پترولینا" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piracicaba" -msgstr "Piracicaba" +msgstr "په‌راسی‌کابا" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piraçununga" -msgstr "پیراسونوگا" +msgstr "پیراچونونگا" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" @@ -3836,30 +4083,56 @@ msgstr "Ponta Porã" msgid "Porto Alegre" msgstr "پورتو آلگر" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Porto Seguro" +msgstr "پورتو سه‌گورو" + +#. A city in Rondônia in Brazil +msgid "Porto Velho" +msgstr "پورتو وه‌لو" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" msgstr "پوسوژ دکالداس" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Praia Grande" +msgstr "پرایا گراند" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Presidente Prudente" msgstr "پرزیدنته پرودنته" -#. A city in Bahia in Brazil -msgid "Pôrto Seguro" -msgstr "Pôrto Seguro" - -#. A city in Rondônia in Brazil -msgid "Pôrto Velho" -msgstr "Pôrto Velho" - #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" msgstr "رسیفی" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Pires" +msgstr "ریبی‌رائو پیرس" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Preto" +msgstr "ریبی‌رائو پره‌تو" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" msgstr "ریو برانکو" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Claro" +msgstr "ریو کلارو" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Grande da Serra" +msgstr "ریو گرانده دا سرا" + #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" @@ -3879,9 +4152,39 @@ msgid "Santarém" msgstr "سنتاریین" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Santo André" +msgstr "سانتو آندره" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santos" msgstr "سنتوس" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +msgid "Serra" +msgstr "سرا" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Suzano" +msgstr "سوزانو" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Bernardo do Campo" +msgstr "سايو برناردو دو کمپو" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Caetano do Sul" +msgstr "سايو کائه‌تانو دو سول" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Carlos" +msgstr "سايو کارلوس" + #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" msgstr "São Félix" @@ -3895,8 +4198,18 @@ msgid "São José" msgstr "سائو خوزه" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São José do Rio Preto" +msgstr "سايو خوزه دو ریو پره‌تو" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José dos Campos" -msgstr "ساون ژوزه دوس کامپوس" +msgstr "سائو خوزه دوس کامپوس" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "São Leopoldo" +msgstr "سائو لئوپولدو" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" @@ -3911,6 +4224,11 @@ msgstr "سائو پائولو" msgid "São Pedro da Aldeia" msgstr "São Pedro da Aldeia" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Sebastião" +msgstr "سائو سباستیانو" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" msgstr "تاراکوآکا" @@ -3939,6 +4257,10 @@ msgstr "اوورلانیدا" msgid "Uruguaiana" msgstr "اوروگوئایانا" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +msgid "Vila Velha" +msgstr "ویا ولا" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" msgstr "Vila dos Remédios" @@ -5658,6 +5980,10 @@ msgid "Concepción" msgstr "کونسپسیون" #. A city in Chile +msgid "Concón" +msgstr "کنکون" + +#. A city in Chile msgid "Curico" msgstr "کوریکو" @@ -5694,6 +6020,14 @@ msgstr "سانتیاگو" msgid "Temuco" msgstr "تموکو" +#. A city in Chile +msgid "Valparaíso" +msgstr "وال‌پارایزو" + +#. A city in Chile +msgid "Viña del Mar" +msgstr "وینا دل مار" + #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" @@ -7061,6 +7395,10 @@ msgstr "لایپزیک" msgid "Liebenscheid" msgstr "لیبنشید" +#. A city in Hesse in Germany +msgid "Marburg" +msgstr "ماربورگ" + #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" msgstr "ممینگن" @@ -7326,6 +7664,10 @@ msgid "Thessaloníki" msgstr "تسالونیکی" #. A city in Greece +msgid "Trikala" +msgstr "تریکالا" + +#. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "زاکینتوس" @@ -7551,6 +7893,7 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +#. msgid "Agartala" msgstr "اگرتلا" @@ -7566,6 +7909,7 @@ msgstr "احمد آباد" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#. msgid "Allahabad" msgstr "الله آباد" @@ -7577,6 +7921,7 @@ msgstr "امریت‌سر" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#. msgid "Aurangabad" msgstr "اورنگ آباد" @@ -7601,6 +7946,7 @@ msgstr "بنارس" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" +#. msgid "Bhavnagar" msgstr "باونگر" @@ -7627,6 +7973,7 @@ msgstr "کار نیکوبار" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#. msgid "Chandigarh" msgstr "چندی‌گر" @@ -7646,6 +7993,7 @@ msgstr "کویمباتور" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" +#. msgid "Dehradun" msgstr "دهرادون" @@ -7655,12 +8003,14 @@ msgstr "Dibrugarh" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" +#. msgid "Dimapur" msgstr "دیماپور" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" +#. msgid "Hyderabad" msgstr "حیدرآباد" @@ -7670,11 +8020,13 @@ msgstr "جی‌پور" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" +#. msgid "Jammu" msgstr "جامور" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" +#. #. A city in Japan msgid "Kochi" msgstr "کوچی" @@ -7688,6 +8040,7 @@ msgstr "کلکته" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" +#. msgid "Leh" msgstr "له" @@ -7709,7 +8062,7 @@ msgid "Nagpur" msgstr "نگپور" #. The capital of India. -#. The local name in Urdu is "نئی دلی". +#. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. @@ -7722,6 +8075,7 @@ msgstr "پتنا" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" +#. msgid "Port Blair" msgstr "پورت بلیر" @@ -7731,15 +8085,24 @@ msgstr "پونه" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" +#. msgid "Shimla" msgstr "شیملا" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" +#. msgid "Srinagar" msgstr "سریناگار" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "સુરત" +#. the local name in Hindi is "सूरत" +#. +msgid "Surat" +msgstr "سورات" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7771,26 +8134,214 @@ msgstr "ویژایاوادا" msgid "Visakhapatnam" msgstr "ویزاخاپاتنام" +#. A city in Indonesia +msgid "Balaraja" +msgstr "بالاراجا" + +#. A city in Indonesia +msgid "Balikpapan" +msgstr "بالیکپاپان" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banda Aceh" +msgstr "باندا آکه" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bandar Lampung" +msgstr "بندر لمپونگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bandung" +msgstr "باندونگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjar" +msgstr "بنجر" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjar Baru" +msgstr "بنجر بارو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjarmasin" +msgstr "بنجرماسین" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjarsari" +msgstr "بنجرسری" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bogor" +msgstr "بوگور" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bontang" +msgstr "بوتانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cianjur" +msgstr "سیان‌جور" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibubur" +msgstr "سی‌بوبور" + +#. A city in Indonesia +msgid "Dumai" +msgstr "دومای" + +#. A city in Indonesia +msgid "Gorontalo" +msgstr "گورون‌تالو" + #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" msgstr "جاکارتا" #. A city in Indonesia +msgid "Jambi" +msgstr "جامبی" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jember" +msgstr "جمبر" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jombang" +msgstr "جوم‌بانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kendari" +msgstr "کن‌داری" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kupang" +msgstr "کوپانگ" + +#. A city in Indonesia msgid "Makassar" msgstr "ماکاسار" #. A city in Indonesia +msgid "Malang" +msgstr "مالانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Manado" +msgstr "مانادو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Martapura" +msgstr "مارتاپورا" + +#. A city in Indonesia +msgid "Maumere" +msgstr "مائومر" + +#. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "مدان" #. A city in Indonesia +msgid "Padalarang" +msgstr "پادالارنگ" + +#. A city in Indonesia msgid "Palembang" msgstr "پالم‌بانگ" #. A city in Indonesia +msgid "Palopo" +msgstr "پالوپو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pamulang" +msgstr "پامولانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pariaman" +msgstr "پاری‌آمان" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pekalongan" +msgstr "په‌کالونگان" + +#. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" msgstr "پکانبارو" +#. A city in Indonesia +msgid "Pematang Siantar" +msgstr "په‌ماتانگ سیان‌تار" + +#. A city in Indonesia +msgid "Ponorogo" +msgstr "پونوروگو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pontianak" +msgstr "پونتی‌آناک" + +#. A city in Indonesia +msgid "Probolinggo" +msgstr "پروبولینگو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Purwakarta" +msgstr "پورواکارتا" + +#. A city in Indonesia +msgid "Purwokerto" +msgstr "پورووکرتو" + +#. A city in Indonesia +msgid "Rancasari" +msgstr "رانکاساری" + +#. A city in Indonesia +msgid "Samarinda" +msgstr "ساماریندا" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sampit" +msgstr "سمپیت" + +#. A city in Indonesia +msgid "Selong" +msgstr "سه‌لونگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Semarang" +msgstr "سه‌مارانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Serang" +msgstr "سه‌رانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Stabat" +msgstr "استابات" + +#. A city in Indonesia +msgid "Subang" +msgstr "سوبانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Surabaya" +msgstr "سورابایا" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tangerang" +msgstr "تن‌جه‌رانگ" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tegal" +msgstr "ته‌گال" + +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "یوگیاکارتا" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -8168,6 +8719,10 @@ msgid "Haifa" msgstr "حیفا" #. A city in Israel +msgid "Jerusalem" +msgstr "اورشلیم/قدس" + +#. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "لود" @@ -9839,64 +10394,111 @@ msgstr "WinderWindhoek" msgid "Kathmandu" msgstr "کاتماندو" +#. A city in the Netherlands +msgid "Almelo" +msgstr "ال‌مه‌لو" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Almere" +msgstr "ال‌مر" + #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" msgstr "آمستردام" #. A city in the Netherlands -msgid "De Kooy" -msgstr "De Kooy" +msgid "Apeldoorn" +msgstr "اپل‌دورن" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Assen" +msgstr "آسن" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Breda" +msgstr "بره‌دا" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Deventer" +msgstr "ده‌ون‌تر" #. A city in the Netherlands -msgid "Deelen" -msgstr "Deelen" +msgid "Dordrecht" +msgstr "دردرخت" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Ede" +msgstr "اده" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" msgstr "آینتهوون" #. A city in the Netherlands -msgid "Gilze" -msgstr "Gilze" +msgid "Enschede" +msgstr "انشید" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" msgstr "خرونینگن" #. A city in the Netherlands +msgid "Helmond" +msgstr "هل‌موند" + +#. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" msgstr "لواردن" #. A city in the Netherlands +msgid "Leiden" +msgstr "لی‌دن" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Lelystad" +msgstr "للیستات" + +#. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" msgstr "ماستریخت" #. A city in the Netherlands -msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "Oost-Vlieland" +msgid "Nijmegen" +msgstr "نیچ‌مه‌گن" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Oss" +msgstr "اوس" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Roosendaal" +msgstr "روزن‌دال" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" msgstr "روتردام" -#. The capital of the Netherlands. -#. "The Hague" is the traditional English name. -#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". -#. +#. A city in the Netherlands. +#. Official Dutch: 's-Gravenhage +#. Colloquial Dutch: Den Haag msgid "The Hague" msgstr "The Hague" #. A city in the Netherlands +msgid "Tilburg" +msgstr "تیل‌بورگ" + +#. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" msgstr "اوترشت" #. A city in the Netherlands -msgid "Volkel" -msgstr "Volkel" +msgid "Zaandam" +msgstr "زان‌دم" #. A city in the Netherlands -msgid "Woensdrecht" -msgstr "وونزدرخت" +msgid "Zwolle" +msgstr "زوول" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" @@ -9931,6 +10533,10 @@ msgid "Christchurch" msgstr "کرایست‌چرچ" #. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "دانیدن" + +#. A city in New Zealand msgid "New Plymouth" msgstr "پلی‌موث نو" @@ -10284,10 +10890,6 @@ msgid "Hebron" msgstr "هیبرون" #. A city in Palestine -msgid "Jerusalem" -msgstr "اورشلیم/قدس" - -#. A city in Palestine msgid "Ramallah" msgstr "رام‌الله" @@ -11437,20 +12039,24 @@ msgid "Vereeniging" msgstr "Vereeniging" #. A city in South Korea -msgid "Ch'ongju" -msgstr "Ch'ongju" +msgid "Busan" +msgstr "بوسان" + +#. A city in South Korea +msgid "Cheongju" +msgstr "چه‌اونگ‌جو" #. A city in South Korea -msgid "Cheju" -msgstr "چه‌جو" +msgid "Daegu" +msgstr "دائه‌گو" #. A city in South Korea -msgid "Inch'on" -msgstr "Inch'on" +msgid "Gunsan" +msgstr "گون‌سان" #. A city in South Korea -msgid "Kunsan" -msgstr "Kunsan" +msgid "Incheon" +msgstr "این‌چه‌اون" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". @@ -11459,12 +12065,8 @@ msgid "Osan" msgstr "Osan" #. A city in South Korea -msgid "P'yongt'aek" -msgstr "P'yongt'aek" - -#. A city in South Korea -msgid "Pusan" -msgstr "Pusan" +msgid "Pyeongtaek" +msgstr "پی‌یونگ‌تاک" #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. @@ -11473,10 +12075,6 @@ msgstr "Pusan" msgid "Seoul" msgstr "سئول" -#. A city in South Korea -msgid "Taegu" -msgstr "Taegu" - #. A city in Spain msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" @@ -11984,6 +12582,10 @@ msgid "Umeå" msgstr "اومئو" #. A city in Sweden +msgid "Uppsala" +msgstr "اوپ‌سالا" + +#. A city in Sweden msgid "Visby" msgstr "ویسبو" @@ -12007,6 +12609,10 @@ msgstr "اوربرو" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "اونشولدسویک" +#. A city in Sweden +msgid "Östersund" +msgstr "اوسترسوند" + #. A city in Switzerland msgid "Basel" msgstr "Basel" @@ -12329,6 +12935,10 @@ msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #. A city in Turkey +msgid "Antakya" +msgstr "آنتاکیا" + +#. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "آنتالیا" @@ -20090,6 +20700,24 @@ msgstr "Ndola" msgid "Mariehamn" msgstr "ماری‌یهامن" +#~ msgid "Cheju" +#~ msgstr "چه‌جو" + +#~ msgid "De Kooy" +#~ msgstr "De Kooy" + +#~ msgid "Deelen" +#~ msgstr "Deelen" + +#~ msgid "Gilze" +#~ msgstr "Gilze" + +#~ msgid "Oost-Vlieland" +#~ msgstr "Oost-Vlieland" + +#~ msgid "Volkel" +#~ msgstr "Volkel" + #~ msgid "Abbeville" #~ msgstr "آبویل" @@ -20531,9 +21159,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Asmara" #~ msgstr "آسمارا" -#~ msgid "Assab" -#~ msgstr "اساب" - #~ msgid "Assosa / Asosa" #~ msgstr "آسوسا / آسوسا" @@ -20672,9 +21297,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Baler" #~ msgstr "بالر" -#~ msgid "Balikpapan / Sepinggan" -#~ msgstr "بالیکپاپان / سپینگان" - #~ msgid "Ball Mountain" #~ msgstr "کوه بال" @@ -20696,9 +21318,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Banda Aceh / Blangbintang" #~ msgstr "بندر آچه / بلانگ بینتانگ" -#~ msgid "Bandundu" -#~ msgstr "باندوندو" - #~ msgid "Bandung / Husein" #~ msgstr "باندونگ / حسین" @@ -20765,9 +21384,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Bastrop" #~ msgstr "بَس‌تراپ" -#~ msgid "Batan, Sumatra" -#~ msgstr "باتان، سوماترا" - #~ msgid "Bath" #~ msgstr "بث" @@ -21341,9 +21957,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Cannon Air Force Base" #~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی کنون" -#~ msgid "Canoas Airport" -#~ msgstr "فرودگاه کانوئاس" - #~ msgid "Cantwell" #~ msgstr "کنت‌ول" @@ -21473,9 +22086,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Catamarca" #~ msgstr "کاتامارکا" -#~ msgid "Catarman" -#~ msgstr "کاتارمان" - #~ msgid "Cathedral Point" #~ msgstr "کتدرال پوینت" @@ -21974,9 +22584,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Dumaguete" #~ msgstr "دوماگته" -#~ msgid "Dunedin" -#~ msgstr "دانیدن" - #~ msgid "Düsseldorf" #~ msgstr "دوسلدورف" @@ -22073,15 +22680,9 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Erie Coast Guard Station" #~ msgstr "پاسگاه ساحلی ایری" -#~ msgid "Ermelo" -#~ msgstr "ارملو" - #~ msgid "Esquel" #~ msgstr "اسکل" -#~ msgid "Essen" -#~ msgstr "اسن" - #~ msgid "Estevan Point" #~ msgstr "دماغه‌ی استیون" @@ -22706,9 +23307,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Leigh Creek" #~ msgstr "لی کریک" -#~ msgid "Lelystad" -#~ msgstr "للیستات" - #~ msgid "Lemmon" #~ msgstr "لمون" @@ -23423,9 +24021,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Rhodes" #~ msgstr "رودز" -#~ msgid "Ribeirão Preto" -#~ msgstr "ریویراون پرتو" - #~ msgid "Richard Bay" #~ msgstr "ریچارد بی" @@ -23474,9 +24069,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Rome-Russell" #~ msgstr "روم‐راسل" -#~ msgid "Roosevelt" -#~ msgstr "روزولت" - #~ msgid "Rose Point" #~ msgstr "رز پوینت" @@ -23552,9 +24144,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "San Marcos Municipal Airport" #~ msgstr "فرودگاه داخلی سن مارکس" -#~ msgid "San Nicholas Island" -#~ msgstr "جزیره‌ی سان نیکولاس" - #~ msgid "San Rafael" #~ msgstr "سان رافائل" @@ -23654,9 +24243,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Shoal Lake" #~ msgstr "شول لیک" -#~ msgid "Siegen" -#~ msgstr "زیگن" - #~ msgid "Sikasso" #~ msgstr "سیکاسو" @@ -24119,9 +24705,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن" #~ msgid "Århus" #~ msgstr "اورهوس" -#~ msgid "Östersund" -#~ msgstr "اوسترسوند" - #~ msgid "Ansbach" #~ msgstr "آنسباخ" |