diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/uk.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/uk.po | 1035 |
1 files changed, 972 insertions, 63 deletions
diff --git a/po-locations/uk.po b/po-locations/uk.po index 5d48f47..4da2a5a 100644 --- a/po-locations/uk.po +++ b/po-locations/uk.po @@ -6,15 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-03 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-27 17:37+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth @@ -2414,6 +2415,186 @@ msgstr "Шлезвіг-Гольштейн" msgid "Thuringia" msgstr "Тюрінгія" +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Andaman and Nicobar Islands" +msgstr "Андаманські і Нікобарські острови" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Andhra Pradesh" +msgstr "Андхра-Прадеш" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Arunachal Pradesh" +msgstr "Аруначал-Прадеш" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Assam" +msgstr "Ассам" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Bihar" +msgstr "Біхар" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Chandigarh" +msgstr "Чандігарх" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Chhattisgarh" +msgstr "Чхаттісгарх" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu" +msgstr "Дадра і Нагар Хавелі, і Даман, і Діу" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Delhi" +msgstr "Делі" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Goa" +msgstr "Гоа" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Gujarat" +msgstr "Гуджарат" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Haryana" +msgstr "Хар’яна" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Himachal Pradesh" +msgstr "Хімачал-Прадеш" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Jammu and Kashmir" +msgstr "Джамму і Кашмір" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Jharkhand" +msgstr "Джарханд" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Karnataka" +msgstr "Карнатака" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Kerala" +msgstr "Керала" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Ladakh" +msgstr "Ладакх" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Lakshadweep" +msgstr "Лакшадвіп" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Madhya Pradesh" +msgstr "Мадхья-Прадеш" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Maharashtra" +msgstr "Магараштра" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Manipur" +msgstr "Маніпур" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Meghalaya" +msgstr "Мегхалая" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Mizoram" +msgstr "Мізорам" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Nagaland" +msgstr "Нагаланд" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Odisha" +msgstr "Одіша" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Puducherry" +msgstr "Пондішері" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Punjab" +msgstr "Пенджаб" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Rajasthan" +msgstr "Раджастан" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Sikkim" +msgstr "Сіккім" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tamil Nadu" +msgstr "Тамілнад" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Telangana" +msgstr "Телангана" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tripura" +msgstr "Тріпура" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttar Pradesh" +msgstr "Уттар-Прадеш" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttarakhand" +msgstr "Уттаркханд" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "West Bengal" +msgstr "Західна Бенгалія" + #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" @@ -3056,6 +3237,10 @@ msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернандо" #. A city in Argentina +msgid "San Miguel de Tucumán" +msgstr "Сан-Мігель-де-Тукуман" + +#. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "Сан-Сальвадор-де-Жужуй" @@ -3600,6 +3785,11 @@ msgstr "Альта-Флореста" msgid "Altamira" msgstr "Альтаміра" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Americana" +msgstr "Американа" + #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" msgstr "Анаполіс" @@ -3608,10 +3798,19 @@ msgstr "Анаполіс" msgid "Aracaju" msgstr "Аракажу" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Araraquara" +msgstr "Араракуара" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Araçatuba" +msgstr "Арасатуба" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Balneário Camboriú" -msgstr "" -"Балнеаріу-Камборіу" +msgstr "Балнеаріу-Камборіу" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" @@ -3622,6 +3821,16 @@ msgid "Barra do Garças" msgstr "Барра-до-Гарцас" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Barretos" +msgstr "Барретос" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Barueri" +msgstr "Баруері" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" msgstr "Бауру" @@ -3633,10 +3842,14 @@ msgstr "Белу-Оризонті" msgid "Belém" msgstr "Белен" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Bertioga" +msgstr "Бертіога" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Blumenau" -msgstr "" -"Блуменау" +msgstr "Блуменау" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" @@ -3651,7 +3864,6 @@ msgid "Brasília" msgstr "Бразиліа" #. A city in Santa Catarina in Brazil -#| msgid "Brussels" msgid "Brusque" msgstr "Брускі" @@ -3675,8 +3887,20 @@ msgstr "Кампу-Гранді" msgid "Campos" msgstr "Кампос" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Campos do Jordão" +msgstr "Кампос-ду-Жордао" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Canoas" +msgstr "Каноас" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Caxias do Sul" +msgstr "Кашіас-ду-Сул" + #. A city in Santa Catarina in Brazil -#| msgid "Chapleau" msgid "Chapecó" msgstr "Шапеко" @@ -3690,8 +3914,7 @@ msgstr "Корумба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Criciúma" -msgstr "" -"Крісіума" +msgstr "Крісіума" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" @@ -3705,6 +3928,10 @@ msgstr "Куяба" msgid "Curitiba" msgstr "Куритіба" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgid "Diadema" +msgstr "Діадема" + #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Dourados" msgstr "Дорадус" @@ -3730,9 +3957,18 @@ msgid "Guaratinguetá" msgstr "Гуаратінгуета" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Guarujá" +msgstr "Гуаружа" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" msgstr "Гуарульйос" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +msgid "Guaxupé" +msgstr "Гуашупе" + #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" msgstr "Ільхеус" @@ -3741,6 +3977,14 @@ msgstr "Ільхеус" msgid "Imperatriz" msgstr "Імператіз" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +msgid "Ipatinga" +msgstr "Іпатінга" + +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Itabuna" +msgstr "Ітабуна" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" msgstr "Ітаїтуба" @@ -3749,12 +3993,16 @@ msgstr "Ітаїтуба" msgid "Itajaí" msgstr "Ітажаї" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Itanhaém" +msgstr "Ітанхаем" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" msgstr "Жакареаканга" #. A city in Santa Catarina in Brazil -#| msgid "Cruzeiro do Sul" msgid "Jaraguá do Sul" msgstr "Жарагуа-ду-Сул" @@ -3770,10 +4018,19 @@ msgstr "Жуан-Песоа" msgid "Juiz de Fora" msgstr "Жуїс-де-Фора" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Jundiaí" +msgstr "Жундіаї" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Lages" -msgstr "" -"Лажис" +msgstr "Лажис" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Limeira" +msgstr "Лімейра" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" @@ -3799,6 +4056,26 @@ msgstr "Мараба" msgid "Maringá" msgstr "Марінга" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mauá" +msgstr "Мауа" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mococa" +msgstr "Мокока" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mogi das Cruzes" +msgstr "Могі-дас-Крусес" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mongaguá" +msgstr "Монгагуа" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" msgstr "Монтес-Кларос" @@ -3812,14 +4089,22 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Натал" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Novo Hamburgo" +msgstr "Ново-Гамбурго" + #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" msgstr "Оїапоке" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Osasco" +msgstr "Осаско" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Palhoça" -msgstr "" -"Пальоса" +msgstr "Пальоса" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" @@ -3837,15 +4122,27 @@ msgstr "Пауло-Альфонсо" msgid "Pelotas" msgstr "Пелотас" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Peruíbe" +msgstr "Перуїбе" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" msgstr "Петроліна" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Pindamonhangaba" +msgstr "Піндамонхангаба" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piracicaba" msgstr "Піраcикаба" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piraçununga" msgstr "Пірасунунга" @@ -3861,30 +4158,56 @@ msgstr "Понта-Поран" msgid "Porto Alegre" msgstr "Порто-Алегре" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Porto Seguro" +msgstr "Порто-Сегуро" + +#. A city in Rondônia in Brazil +msgid "Porto Velho" +msgstr "Порто-Велью" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" msgstr "Покос-де-Калдас" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Praia Grande" +msgstr "Прая-Гранде" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Presidente Prudente" msgstr "Презіденте-Пруденте" -#. A city in Bahia in Brazil -msgid "Pôrto Seguro" -msgstr "Порто-Сегуро" - -#. A city in Rondônia in Brazil -msgid "Pôrto Velho" -msgstr "Порто-Велхо" - #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" msgstr "Ресіфе" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Pires" +msgstr "Рібейрао-Пірес" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Preto" +msgstr "Рібейрао-Прето" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" msgstr "Ріу-Бранку" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Claro" +msgstr "Ріо-Кларо" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Grande da Serra" +msgstr "Ріу-Гранде-да-Серра" + #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" @@ -3904,9 +4227,39 @@ msgid "Santarém" msgstr "Сантарем" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Santo André" +msgstr "Санто-Андре" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santos" msgstr "Сантос" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +msgid "Serra" +msgstr "Серра" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Suzano" +msgstr "Сузано" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Bernardo do Campo" +msgstr "Сан-Бернарду-ду-Кампу" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Caetano do Sul" +msgstr "Сан-Каетану-ду-Сул" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Carlos" +msgstr "Сан-Карлос" + #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" msgstr "Сан-Фелікс" @@ -3916,14 +4269,23 @@ msgid "São Gabriel" msgstr "Сан-Габріель" #. A city in Santa Catarina in Brazil -#| msgid "San José" msgid "São José" msgstr "Сан-Жозе" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São José do Rio Preto" +msgstr "Сан-Хосе-ду-Ріо-Прето" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José dos Campos" msgstr "Сан-Хосе-дос-Кампос" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "São Leopoldo" +msgstr "Сан-Леопольдо" + #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" msgstr "Сан-Луїс" @@ -3937,10 +4299,25 @@ msgstr "Сан-Паулу" msgid "São Pedro da Aldeia" msgstr "Сан-Педро-да-Алдея" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Sebastião" +msgstr "Сан-Себастьян" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Vicente" +msgstr "Сан-Вісенті" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" msgstr "Тарауака" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Taubaté" +msgstr "Таубате" + #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" msgstr "Тефе" @@ -3951,8 +4328,7 @@ msgstr "Терезіна" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Tubarão" -msgstr "" -"Тубарао" +msgstr "Тубарао" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" @@ -3970,6 +4346,10 @@ msgstr "Уберляндія" msgid "Uruguaiana" msgstr "Уругваяна" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +msgid "Vila Velha" +msgstr "Вілья-Велья" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" msgstr "Віла-лос-Ремедіос" @@ -5689,6 +6069,10 @@ msgid "Concepción" msgstr "Консепсьйон" #. A city in Chile +msgid "Concón" +msgstr "Конкон" + +#. A city in Chile msgid "Curico" msgstr "Куріко" @@ -5713,6 +6097,10 @@ msgid "Punta Arenas" msgstr "Пунта-Аренас" #. A city in Chile +msgid "Quilpué" +msgstr "Куїлпуе" + +#. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Санта-Тереза-де-ло-Овалле" @@ -5725,6 +6113,14 @@ msgstr "Сантьяго" msgid "Temuco" msgstr "Темуко" +#. A city in Chile +msgid "Valparaíso" +msgstr "Вальпараїсо" + +#. A city in Chile +msgid "Viña del Mar" +msgstr "Вінья-дель-Мар" + #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" @@ -7056,6 +7452,10 @@ msgstr "Кассель" msgid "Katterbach" msgstr "Катербах" +#. A city in Bavaria in Germany +msgid "Kempten im Allgäu" +msgstr "Кемптен-ім-Аллгау" + #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" msgstr "Кіль" @@ -7092,6 +7492,10 @@ msgstr "Лейпциг" msgid "Liebenscheid" msgstr "Лібеншейд" +#. A city in Hesse in Germany +msgid "Marburg" +msgstr "Марбурґ" + #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" msgstr "Меммінген" @@ -7357,6 +7761,10 @@ msgid "Thessaloníki" msgstr "Фесалоніки" #. A city in Greece +msgid "Trikala" +msgstr "Трікала" + +#. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "Закінтос" @@ -7582,6 +7990,7 @@ msgstr "Ютрі-Нярдвік" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +#. msgid "Agartala" msgstr "Агартала" @@ -7597,6 +8006,7 @@ msgstr "Ахмадабад" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#. msgid "Allahabad" msgstr "Аллахабад" @@ -7608,6 +8018,7 @@ msgstr "Амрітсар" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#. msgid "Aurangabad" msgstr "Аурангбад" @@ -7632,6 +8043,7 @@ msgstr "Варанасі" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" +#. msgid "Bhavnagar" msgstr "Бхавнагар" @@ -7658,6 +8070,7 @@ msgstr "Кар-Нікобар" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#. msgid "Chandigarh" msgstr "Чандігарх" @@ -7677,6 +8090,7 @@ msgstr "Коїмбатур" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" +#. msgid "Dehradun" msgstr "Дехрадун" @@ -7686,12 +8100,14 @@ msgstr "Дібругарх" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" +#. msgid "Dimapur" msgstr "Дімапур" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" +#. msgid "Hyderabad" msgstr "Хайдарабад" @@ -7701,11 +8117,13 @@ msgstr "Джайпур" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" +#. msgid "Jammu" msgstr "Джамму" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" +#. #. A city in Japan msgid "Kochi" msgstr "Кочі" @@ -7719,6 +8137,7 @@ msgstr "Калькутта" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" +#. msgid "Leh" msgstr "Лех" @@ -7740,7 +8159,7 @@ msgid "Nagpur" msgstr "Нагпур" #. The capital of India. -#. The local name in Urdu is "نئی دلی". +#. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. @@ -7753,6 +8172,7 @@ msgstr "Патна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" +#. msgid "Port Blair" msgstr "Порт-Блер" @@ -7762,15 +8182,24 @@ msgstr "Пуна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" +#. msgid "Shimla" msgstr "Шимла" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" +#. msgid "Srinagar" msgstr "Срінагар" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "સુરત" +#. the local name in Hindi is "सूरत" +#. +msgid "Surat" +msgstr "Сурат" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -7802,26 +8231,322 @@ msgstr "Віджаявада" msgid "Visakhapatnam" msgstr "Вішакхапатнам" +#. A city in Indonesia +msgid "Ambon" +msgstr "Амбон" + +#. A city in Indonesia +msgid "Amuntai" +msgstr "Амунтаї" + +#. A city in Indonesia +msgid "Balaraja" +msgstr "Балараджа" + +#. A city in Indonesia +msgid "Balikpapan" +msgstr "Балікапапан" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banda Aceh" +msgstr "Банда-Ачех" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bandar Lampung" +msgstr "Бандар-Лампунг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bandung" +msgstr "Бандунг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjar" +msgstr "банджар" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjar Baru" +msgstr "Банджар-Бару" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjarmasin" +msgstr "Банджармасін" + +#. A city in Indonesia +msgid "Banjarsari" +msgstr "Банджарсарі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Batam" +msgstr "Батам" + +#. A city in Indonesia +msgid "Batu" +msgstr "бату" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bekasi" +msgstr "Бекасі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Binjai" +msgstr "Бінджаї" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bogor" +msgstr "Богор" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bontang" +msgstr "Бонтанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cianjur" +msgstr "Сіанджур" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibinong" +msgstr "Сібінонг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibodas" +msgstr "Сібодас" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibubur" +msgstr "Сібубур" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cileunyi" +msgstr "Сілеуньї" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cirebon" +msgstr "Сіребон" + +#. A city in Indonesia +msgid "Denpasar" +msgstr "Денпасар" + +#. A city in Indonesia +msgid "Depok" +msgstr "Депок" + +#. A city in Indonesia +msgid "Dumai" +msgstr "Думай" + +#. A city in Indonesia +msgid "Garut" +msgstr "Гарут" + +#. A city in Indonesia +msgid "Gorontalo" +msgstr "Горонтало" + +#. A city in Indonesia +msgid "Indramayu" +msgstr "Індрамаю" + #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" msgstr "Джакарта" #. A city in Indonesia +msgid "Jambi" +msgstr "Джамбі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jember" +msgstr "Джембер" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jepara" +msgstr "Джепара" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jombang" +msgstr "Джомбанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kanigoro" +msgstr "Канігоро" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kediri" +msgstr "Кедірі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kendari" +msgstr "Кендарі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kupang" +msgstr "Купанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Lawang" +msgstr "Лаванг" + +#. A city in Indonesia msgid "Makassar" msgstr "Макассар" #. A city in Indonesia +msgid "Malang" +msgstr "Маланг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Manado" +msgstr "Манадо" + +#. A city in Indonesia +msgid "Manokwari" +msgstr "Манокварі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Martapura" +msgstr "Мартапура" + +#. A city in Indonesia +msgid "Maumere" +msgstr "Маумере" + +#. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "Медан" #. A city in Indonesia +msgid "Padalarang" +msgstr "Падаларанг" + +#. A city in Indonesia msgid "Palembang" msgstr "Палембанг" #. A city in Indonesia +msgid "Palopo" +msgstr "Палопо" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pamekasan" +msgstr "Памекасан" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pamulang" +msgstr "Памуланг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pangkal Pinang" +msgstr "Пангкал-Пінанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pariaman" +msgstr "Паріаман" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pekalongan" +msgstr "Пекалонган" + +#. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" msgstr "Пеканбару" +#. A city in Indonesia +msgid "Pematang Siantar" +msgstr "Пематанг-Сіантар" + +#. A city in Indonesia +msgid "Ponorogo" +msgstr "Понорого" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pontianak" +msgstr "Понтіанак" + +#. A city in Indonesia +msgid "Praya" +msgstr "Прая" + +#. A city in Indonesia +msgid "Probolinggo" +msgstr "Проболінгго" + +#. A city in Indonesia +msgid "Purwakarta" +msgstr "Пурвакарта" + +#. A city in Indonesia +msgid "Purwokerto" +msgstr "Пурвокерто" + +#. A city in Indonesia +msgid "Rancasari" +msgstr "Ранкасарі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Samarinda" +msgstr "Самарінда" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sampit" +msgstr "Сампіт" + +#. A city in Indonesia +msgid "Selong" +msgstr "Селонг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Semarang" +msgstr "Семаранг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Serang" +msgstr "Серанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sibolga" +msgstr "Сіболга" + +#. A city in Indonesia +msgid "Soreang" +msgstr "Сореанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Stabat" +msgstr "Стабат" + +#. A city in Indonesia +msgid "Subang" +msgstr "Субанг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sukabumi" +msgstr "Сукабумі" + +#. A city in Indonesia +msgid "Surabaya" +msgstr "Сурабая" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tangerang" +msgstr "Тангеранг" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tasikmalaya" +msgstr "Тасікмалая" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tegal" +msgstr "Тегал" + +#. A city in Indonesia +msgid "Trenggalek" +msgstr "Тренггалек" + +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "Джокьякарта" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -8199,6 +8924,10 @@ msgid "Haifa" msgstr "Хайфа" #. A city in Israel +msgid "Jerusalem" +msgstr "Єрусалим" + +#. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "Лод" @@ -9870,64 +10599,184 @@ msgstr "Віндхук" msgid "Kathmandu" msgstr "Катманду" +#. A city in the Netherlands +msgid "Alkmaar" +msgstr "Алкмаар" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Almelo" +msgstr "Алмело" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Almere" +msgstr "Алмере" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Alphen aan den Rijn" +msgstr "Алфен-ан-ден-Рейн" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Amersfoort" +msgstr "Амерсфоорт" + #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" msgstr "Амстердам" #. A city in the Netherlands -msgid "De Kooy" -msgstr "Де Коой" +msgid "Apeldoorn" +msgstr "Апельдоорн" #. A city in the Netherlands -msgid "Deelen" -msgstr "Делен" +msgid "Arnhem" +msgstr "Арнем" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Assen" +msgstr "Ассен" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Breda" +msgstr "Бреда" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Delft" +msgstr "Дельфт" + +#. A city in the Netherlands. +#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common +msgid "Den Bosch" +msgstr "Ден-Бош" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Deventer" +msgstr "Девентер" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Dordrecht" +msgstr "Дордрехт" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Ede" +msgstr "Еде" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" msgstr "Ейндховен" #. A city in the Netherlands -msgid "Gilze" -msgstr "Гільз" +msgid "Emmen" +msgstr "Еммен" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Enschede" +msgstr "Еншеде" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Gouda" +msgstr "Гоуда" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" msgstr "Гронінген" #. A city in the Netherlands +msgid "Haarlem" +msgstr "Гарлем" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Heerlen" +msgstr "Геерлен" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Helmond" +msgstr "Гелмонд" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hengelo" +msgstr "Генгело" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hilversum" +msgstr "Гілверсум" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hoofddorp" +msgstr "Гоофддорп" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hoorn" +msgstr "Гоорн" + +#. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" msgstr "Леуварден" #. A city in the Netherlands +msgid "Leiden" +msgstr "Лейден" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Lelystad" +msgstr "Лелейстад" + +#. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" msgstr "Маастрихт" #. A city in the Netherlands -msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "Ост-Вліланд" +msgid "Nijmegen" +msgstr "Наймеген" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Oss" +msgstr "Осс" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Roosendaal" +msgstr "Роозендааль" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" msgstr "Роттердам" -#. The capital of the Netherlands. -#. "The Hague" is the traditional English name. -#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". -#. +#. A city in the Netherlands +msgid "Schiedam" +msgstr "Шієдам" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Sittard" +msgstr "Сіттард" + +#. A city in the Netherlands. +#. Official Dutch: 's-Gravenhage +#. Colloquial Dutch: Den Haag msgid "The Hague" msgstr "Гаага" #. A city in the Netherlands +msgid "Tilburg" +msgstr "Тілбург" + +#. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" msgstr "Утрехт" #. A city in the Netherlands -msgid "Volkel" -msgstr "Волкел" +msgid "Venlo" +msgstr "Венло" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Zaandam" +msgstr "Заандам" #. A city in the Netherlands -msgid "Woensdrecht" -msgstr "Вунсдрехт" +msgid "Zoetermeer" +msgstr "Зутермер" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Zwolle" +msgstr "Зволле" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" @@ -9962,6 +10811,10 @@ msgid "Christchurch" msgstr "Крайстчерч" #. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "Данідін" + +#. A city in New Zealand msgid "New Plymouth" msgstr "Нью-Плімут" @@ -10327,10 +11180,6 @@ msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" #. A city in Palestine -msgid "Jerusalem" -msgstr "Єрусалим" - -#. A city in Palestine msgid "Khan Yunis" msgstr "Хан-Юніс" @@ -10485,10 +11334,22 @@ msgid "Bydgoszcz" msgstr "Бидгощ" #. A city in Poland +msgid "Bytom" +msgstr "Битом" + +#. A city in Poland +msgid "Chorzów" +msgstr "Жошув" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Гданськ" #. A city in Poland +msgid "Gliwice" +msgstr "Ґлівіце" + +#. A city in Poland msgid "Katowice" msgstr "Катовіце" @@ -10520,6 +11381,10 @@ msgstr "Жешув" msgid "Szczecin" msgstr "Щецин" +#. A city in Poland +msgid "Tarnowskie Góry" +msgstr "Тарновські Гури" + #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". @@ -10533,6 +11398,10 @@ msgid "Wrocław" msgstr "Вроцлав" #. A city in Poland +msgid "Zabrze" +msgstr "Забже" + +#. A city in Poland msgid "Zielona Góra" msgstr "Зелена-Гура" @@ -11492,20 +12361,33 @@ msgid "Vereeniging" msgstr "Ферінігінг" #. A city in South Korea -msgid "Ch'ongju" +#| msgid "Pusan" +msgid "Busan" +msgstr "Пусан" + +#. A city in South Korea +#| msgid "Ch'ongju" +msgid "Cheongju" msgstr "Чонджу" #. A city in South Korea -msgid "Cheju" -msgstr "Чеджу" +#| msgid "Taegu" +msgid "Daegu" +msgstr "Тегу" #. A city in South Korea -msgid "Inch'on" +#| msgid "Kunsan" +msgid "Gunsan" +msgstr "Кунсан" + +#. A city in South Korea +#| msgid "Inch'on" +msgid "Incheon" msgstr "Інчхон" #. A city in South Korea -msgid "Kunsan" -msgstr "Кунсан" +msgid "Jeju" +msgstr "Чеджу" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". @@ -11514,13 +12396,10 @@ msgid "Osan" msgstr "Осан" #. A city in South Korea -msgid "P'yongt'aek" +#| msgid "P'yongt'aek" +msgid "Pyeongtaek" msgstr "Пхьонтхек" -#. A city in South Korea -msgid "Pusan" -msgstr "Пусан" - #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. #. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul"). @@ -11528,10 +12407,6 @@ msgstr "Пусан" msgid "Seoul" msgstr "Сеул" -#. A city in South Korea -msgid "Taegu" -msgstr "Теджу" - #. A city in Spain msgid "A Coruña" msgstr "Ла-Корунья" @@ -12039,6 +12914,10 @@ msgid "Umeå" msgstr "Умео" #. A city in Sweden +msgid "Uppsala" +msgstr "Упсала" + +#. A city in Sweden msgid "Visby" msgstr "Вісбю" @@ -12062,6 +12941,10 @@ msgstr "Еребру" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Ерншельдсвік" +#. A city in Sweden +msgid "Östersund" +msgstr "Естерсунд" + #. A city in Switzerland msgid "Basel" msgstr "Базель" @@ -12384,6 +13267,10 @@ msgid "Ankara" msgstr "Анкара" #. A city in Turkey +msgid "Antakya" +msgstr "Антакья" + +#. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "Анталія" @@ -12582,6 +13469,10 @@ msgstr "Теличка" msgid "Uzhhorod" msgstr "Ужгород" +#. A city in Ukraine +msgid "Zhytomyr" +msgstr "Житомир" + #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". @@ -20143,3 +21034,21 @@ msgstr "Ндола" #. msgid "Mariehamn" msgstr "Мааріанхаміна" + +#~ msgid "Cheju" +#~ msgstr "Чеджу" + +#~ msgid "De Kooy" +#~ msgstr "Де Коой" + +#~ msgid "Deelen" +#~ msgstr "Делен" + +#~ msgid "Gilze" +#~ msgstr "Гільз" + +#~ msgid "Oost-Vlieland" +#~ msgstr "Ост-Вліланд" + +#~ msgid "Volkel" +#~ msgstr "Волкел" |