diff options
Diffstat (limited to 'po/as.po')
| -rw-r--r-- | po/as.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "পশ্চিম" #: ../libgweather/weather.c:118 msgid "West - Northwest" -msgstr "পশ্চিম - উত্তৰপশ্চিম" +msgstr "পশ্চিম - উততৰপশ্চিম" #: ../libgweather/weather.c:118 msgid "Northwest" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "বৰষুণ" #: ../libgweather/weather.c:176 msgid "Light rain" -msgstr "পাতল বৰষুণ" +msgstr "পাতল বৰুণ" #: ../libgweather/weather.c:176 msgid "Moderate rain" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "সৰু শিলাৰ বৃষ্টি" #. PRECIPITATION #: ../libgweather/weather.c:183 msgid "Unknown precipitation" -msgstr "অজ্ঞাত বৃষ্টিপাত" +msgstr "অজঞাত বৃষ্টিপাত" #. MIST #: ../libgweather/weather.c:184 @@ -661,10 +661,10 @@ msgstr "" #| "Weather data from the <a href=\"%s\">Norwegian Meteorological Institute</" #| "a>" msgid "" -"Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\">Norwegian Meteorological " +"Weather data from the <a href=\"https://www.met.no/\">Norwegian Meteorological " "Institute</a>" msgstr "" -"<a href=\"http://yr.no/\">নৱৰৱীয়্যান্ বতৰ বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান</a> ৰ পৰা বতৰ " +"<a href=\"https://www.met.no/\">নৱৰৱীয়্যান্ বতৰ বিজ্ঞান প্ৰতিষ্ঠান</a> ৰ পৰা বতৰ " "তথ্য" #: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1 @@ -717,7 +717,7 @@ msgid "" "Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), " "'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)." msgstr "" -"বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা গতিৰ একক (উদাহৰণস্বৰূপ বায়ুৰ গতিৰ বাবে)। বৈধ " +"বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা গতি একক (উদাহৰণস্বৰূপ বায়ুৰ গতিৰ বাবে)। বৈধ " "মানসমূহ হল " "'ms' (মিটাৰ প্ৰতি ছেকেণ্ড), 'kph' (কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা), 'mph' (মাইল প্ৰতি " "ঘন্টা), 'knots' আৰু 'bft' (Beaufort স্কেইল)।" @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" "equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of " "mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres)." msgstr "" -"বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা চাপৰ একক। বৈধ মানসমূহ হল 'kpa' (কিলোপাস্কেল), " +"বতৰ দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা চাপৰ একক। বৈধ মানসমূহ হল 'kpa' (কিলোপাস্কে), " "'hpa' (হেক্টোপাস্কেল), 'mb' (মিলিবাৰ, গাণিতিকভাৱে 1 hPa ৰ সমতূল্য কিন্তু " "পৃথকভাৱে " "দেখুৱা হয়), 'mm-hg' (মাৰকিউৰিৰ মিলিমিটাৰ), 'inch-hg' (মাৰকিউৰিৰ ইঞ্চি), " @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "ৰেডাৰ মেপ প্ৰদৰ্শন কৰক" #~ msgid "Fetch a radar map on each update." -#~ msgstr "প্ৰত্যেক উন্নয়নত এটা ৰেডাৰ মেপ পাব।" +#~ msgstr "প্ৰত্যেক উন্নয়নত এটা ৰডাৰ মেপ পাব।" #~ msgid "Weather location information" #~ msgstr "অৱস্থানৰ বতৰ সংক্ৰান্ত তথ্য" |