From d3396ed3a0e69c05f7be5d02be827b2d1db3d0ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
Date: Sun, 28 Aug 2022 18:49:19 +0000
Subject: Update Russian translation

---
 po-locations/ru.po | 992 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 943 insertions(+), 49 deletions(-)

(limited to 'po-locations')

diff --git a/po-locations/ru.po b/po-locations/ru.po
index d896285..08d3c73 100644
--- a/po-locations/ru.po
+++ b/po-locations/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 18:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-27 15:37+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 # https://ru.wikipedia.org/wiki/UTC%E2%88%9212:00
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
@@ -2427,6 +2427,186 @@ msgstr "Шлезвиг-Гольштейн"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Тюрингия"
 
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr "Андаманские и Никобарские острова"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "Андхра-Прадеш"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr "Аруначал-Прадеш"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Assam"
+msgstr "Ассам"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Bihar"
+msgstr "Бихар"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Чандигарх"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr "Чхаттисгарх"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
+msgstr "Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу"
+
+#. A  union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Delhi"
+msgstr "Дельхи"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Goa"
+msgstr "Гоа"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Гуджарат"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Haryana"
+msgstr "Харьяна"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr "Химачал-Прадеш"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr "Джамму и Кашмир"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Джаркханд"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Karnataka"
+msgstr "Карнатака"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Kerala"
+msgstr "Керала"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Ladakh"
+msgstr "Ладакх"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr "Лакшадвип"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr "Мадхья-Прадеш"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Махараштра"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Манипур"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "Мегхалая"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Mizoram"
+msgstr "Мизорам"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "Нагаленд"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Odisha"
+msgstr "Одиша"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Puducherry"
+msgstr "Пудуччери"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Punjab"
+msgstr "Пенджаб"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr "Раджастхан"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Sikkim"
+msgstr "Сикким"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr "Тамилнад"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Telangana"
+msgstr "Телангана"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tripura"
+msgstr "Трипура"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr "Уттар-Прадеш"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttarakhand"
+msgstr "Уттаракханд"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "Западная Бенгалия"
+
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
@@ -3617,6 +3797,11 @@ msgstr "Альта-Флореста"
 msgid "Altamira"
 msgstr "Альтамира"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Americana"
+msgstr "Американа"
+
 #. A city in Goiás in Brazil
 msgid "Anápolis"
 msgstr "Анаполис"
@@ -3625,6 +3810,16 @@ msgstr "Анаполис"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Аракаю"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araraquara"
+msgstr "Араракуара"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araçatuba"
+msgstr "Арасатуба"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Balneário Camboriú"
 msgstr "Балнеариу-Камбориу"
@@ -3637,6 +3832,16 @@ msgstr "Барбацена"
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Барра-до-Гарцас"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barretos"
+msgstr "Барретус"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barueri"
+msgstr "Баруэри"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Bauru"
 msgstr "Бауру"
@@ -3649,6 +3854,11 @@ msgstr "Белу-Оризонте"
 msgid "Belém"
 msgstr "Бетлехем"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Bertioga"
+msgstr "Бертиога"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Blumenau"
 msgstr "Блуменау"
@@ -3689,6 +3899,19 @@ msgstr "Кампу-Гранди"
 msgid "Campos"
 msgstr "Кампос"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Campos do Jordão"
+msgstr "Кампус-ду-Жордау"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Canoas"
+msgstr "Каноас"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Caxias do Sul"
+msgstr "Кашиас-ду-Сул"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Chapecó"
 msgstr "Шапеко"
@@ -3717,6 +3940,10 @@ msgstr "Куяба"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Куритиба"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgid "Diadema"
+msgstr "Диадема"
+
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
 msgid "Dourados"
 msgstr "Дорадус"
@@ -3741,10 +3968,19 @@ msgstr "Гоиания"
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "Гуаратингуета"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Guarujá"
+msgstr "Гуаружа"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Guarulhos"
 msgstr "Гуарульюс"
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Guaxupé"
+msgstr "Гуашупе"
+
 #. A city in Bahia in Brazil
 msgid "Ilhéus"
 msgstr "Ильхеус"
@@ -3753,6 +3989,14 @@ msgstr "Ильхеус"
 msgid "Imperatriz"
 msgstr "Императиз"
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Ipatinga"
+msgstr "Ипатинга"
+
+#. A city in Bahia in Brazil
+msgid "Itabuna"
+msgstr "Итабуна"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Itaituba"
 msgstr "Итаитуба"
@@ -3761,6 +4005,11 @@ msgstr "Итаитуба"
 msgid "Itajaí"
 msgstr "Итажаи"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Itanhaém"
+msgstr "Итаньяэн"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "Жакарепгуа"
@@ -3781,10 +4030,20 @@ msgstr "Жуан-Песоа"
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Жуис-де-Фора"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Jundiaí"
+msgstr "Жундиаи"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Lages"
 msgstr "Лажис"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Limeira"
+msgstr "Лимейра"
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr "Лондрина"
@@ -3809,6 +4068,26 @@ msgstr "Мараба"
 msgid "Maringá"
 msgstr "Маринга"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mauá"
+msgstr "Мауа"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mococa"
+msgstr "Мокока"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mogi das Cruzes"
+msgstr "Можи-дас-Крузис"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mongaguá"
+msgstr "Монгагуа"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Montes Claros"
 msgstr "Монтес-Карлос"
@@ -3822,10 +4101,19 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "Натал"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Novo Hamburgo"
+msgstr "Нову-Амбургу"
+
 #. A city in Amapá in Brazil
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Оипоки"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Osasco"
+msgstr "Озаску"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Palhoça"
 msgstr "Пальоса"
@@ -3846,17 +4134,29 @@ msgstr "Пауло-Альфонсо"
 msgid "Pelotas"
 msgstr "Пелотас"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Peruíbe"
+msgstr "Перуиби"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Petrolina"
 msgstr "Петролина"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Pindamonhangaba"
+msgstr "Пиндамоньянгаба"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
-msgstr "Пираcикаба"
+msgstr "Пирасикаба"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
-msgstr "Пирачунунга"
+msgstr "Пирасунунга"
 
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Piri Grande"
@@ -3870,30 +4170,56 @@ msgstr "Понта-Поран"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Порту-Алегри"
 
+#. A city in Bahia in Brazil
+msgid "Porto Seguro"
+msgstr "Порту-Сегуру"
+
+#. A city in Rondônia in Brazil
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Порту-Велью"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Покос-Де-Калдас"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr "Президенте-Пруденте"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "Порто-Сегуро"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Praia Grande"
+msgstr "Прая-Гранди"
 
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "Порто-Велхо"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Presidente Prudente"
+msgstr "Президенти-Пруденти"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Recife"
 msgstr "Ресифи"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Pires"
+msgstr "Рибейран-Пирис"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Preto"
+msgstr "Рибейран-Прету"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Риу-Бранку"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Claro"
+msgstr "Риу-Клару"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Grande da Serra"
+msgstr "Риу-Гранди-да-Серра"
+
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
@@ -3913,8 +4239,38 @@ msgid "Santarém"
 msgstr "Сантарен"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Santo André"
+msgstr "Санту-Андре"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
-msgstr "Сантос"
+msgstr "Сантус"
+
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+msgid "Serra"
+msgstr "Серра"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Suzano"
+msgstr "Сузану"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Bernardo do Campo"
+msgstr "Сан-Бернарду-ду-Кампу"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Caetano do Sul"
+msgstr "Сан-Каэтану-ду-Сул"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Carlos"
+msgstr "Сан-Карлус"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
@@ -3929,9 +4285,19 @@ msgid "São José"
 msgstr "Сан-Жозе"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São José do Rio Preto"
+msgstr "Сан-Жозе-ду-Риу-Прету"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "Сан-Жозе-дус-Кампус"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "São Leopoldo"
+msgstr "Сан-Леополду"
+
 #. A city in Maranhão in Brazil
 msgid "São Luís"
 msgstr "Сан-Льюис"
@@ -3945,10 +4311,25 @@ msgstr "Сан-Паулу"
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "Сан-Педро-Да-Алдея"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Sebastião"
+msgstr "Сан-Себастьян"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Vicente"
+msgstr "Сан-Висенти"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Tarauacá"
 msgstr "Тараука"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Taubaté"
+msgstr "Таубате"
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "Tefé"
 msgstr "Тефе"
@@ -3977,6 +4358,10 @@ msgstr "Уберляндия"
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr "Уругваяна"
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+msgid "Vila Velha"
+msgstr "Вила-Велья"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr "Вила-Дос-Ремедиос"
@@ -5695,6 +6080,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Консепсьон"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Concón"
+msgstr "Конкон"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Curico"
 msgstr "Курико"
@@ -5719,6 +6108,10 @@ msgstr "Пуэрто-Монтт"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Пунта-Аренас"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Quilpué"
+msgstr "Кильпуэ"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "Санта-Тереза-Де-Ло-Овалле"
@@ -5732,6 +6125,14 @@ msgstr "Сантьяго"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Темуко"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "Вальпараисо"
+
+#. A city in Chile
+msgid "Viña del Mar"
+msgstr "Винья-дель-Мар"
+
 #. The capital of China
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
@@ -7063,6 +7464,10 @@ msgstr "Кассель"
 msgid "Katterbach"
 msgstr "Катербах"
 
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Kempten im Allgäu"
+msgstr "Кемптен-им-Альгой"
+
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Kiel"
 msgstr "Киль"
@@ -7099,6 +7504,10 @@ msgstr "Лейпциг"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Либеншейд"
 
+#. A city in Hesse in Germany
+msgid "Marburg"
+msgstr "Марбург"
+
 #. A city in Bavaria in Germany
 msgid "Memmingen"
 msgstr "Мемминген"
@@ -7593,6 +8002,7 @@ msgstr "Ютри-Ньяровик"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#.
 msgid "Agartala"
 msgstr "Агартала"
 
@@ -7608,6 +8018,7 @@ msgstr "Ахмадабад"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#.
 msgid "Allahabad"
 msgstr "Аллахабад"
 
@@ -7619,6 +8030,7 @@ msgstr "Амритсар"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#.
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Аурангабад"
 
@@ -7643,6 +8055,7 @@ msgstr "Варанаши"
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#.
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Бхавнагар"
 
@@ -7669,6 +8082,7 @@ msgstr "Кар-Никобар"
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#.
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Чандигарх"
 
@@ -7688,6 +8102,7 @@ msgstr "Коямпуттур"
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#.
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Дехрадун"
 
@@ -7697,12 +8112,14 @@ msgstr "Дибругар"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#.
 msgid "Dimapur"
 msgstr "Димапур"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
+#.
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Хайдарабад"
 
@@ -7712,11 +8129,13 @@ msgstr "Жайпур"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#.
 msgid "Jammu"
 msgstr "Джамму"
 
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
+#.
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
 msgstr "Кочин"
@@ -7730,6 +8149,7 @@ msgstr "Калькутта"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लेह"
+#.
 msgid "Leh"
 msgstr "Лех"
 
@@ -7751,7 +8171,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "Нагпур"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -7764,6 +8184,7 @@ msgstr "Патна"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#.
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Порт-Блэр"
 
@@ -7773,18 +8194,21 @@ msgstr "Пуна"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
+#.
 msgid "Shimla"
 msgstr "Шимла"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 #. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#.
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Сринагар"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "સુરત"
 #. the local name in Hindi is "सूरत"
+#.
 msgid "Surat"
 msgstr "Сурат"
 
@@ -7819,26 +8243,322 @@ msgstr "Виджаявада"
 msgid "Visakhapatnam"
 msgstr "Вишакхапатнам"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ambon"
+msgstr "Амбон"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Amuntai"
+msgstr "Амунтай"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balaraja"
+msgstr "Балараджа"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balikpapan"
+msgstr "Баликпапан"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr "Банда-Ачех"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr "Бандар-Лампунг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandung"
+msgstr "Бандунг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjar"
+msgstr "Банджар"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjar Baru"
+msgstr "Банджарбару"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr "Банджармасин"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjarsari"
+msgstr "Банджарсари"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batam"
+msgstr "Батам"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batu"
+msgstr "Бату"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bekasi"
+msgstr "Бекаси"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Binjai"
+msgstr "Бинджай"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bogor"
+msgstr "Богор"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bontang"
+msgstr "Бонтанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cianjur"
+msgstr "Чианджур"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibinong"
+msgstr "Сибинонг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibodas"
+msgstr "Сибодас"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibubur"
+msgstr "Сибубур"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cileunyi"
+msgstr "Силеуний"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cirebon"
+msgstr "Чиребон"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Denpasar"
+msgstr "Денпасар"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Depok"
+msgstr "Депок"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Dumai"
+msgstr "Думай"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Garut"
+msgstr "Гарут"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Gorontalo"
+msgstr "Горонтало"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Indramayu"
+msgstr "Индрамаю"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Джакарта"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jambi"
+msgstr "Джамби"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jember"
+msgstr "Джембер"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jepara"
+msgstr "Джепара"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jombang"
+msgstr "Джомбанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kanigoro"
+msgstr "Канигоро"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kediri"
+msgstr "Кедири"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kendari"
+msgstr "Кендари"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kupang"
+msgstr "Купанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Lawang"
+msgstr "Лаванг"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Makassar"
 msgstr "Макассар"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Malang"
+msgstr "Маланг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manado"
+msgstr "Манадо"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manokwari"
+msgstr "Маноквари"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Martapura"
+msgstr "Мартапура"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Maumere"
+msgstr "Маумере"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Medan"
 msgstr "Медан"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Padalarang"
+msgstr "Падаларанг"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Palembang"
 msgstr "Палембэнг"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Palopo"
+msgstr "Палопо"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamekasan"
+msgstr "Памекасан"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamulang"
+msgstr "Памуланг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pangkal Pinang"
+msgstr "Панкалпинанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pariaman"
+msgstr "Париаман"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pekalongan"
+msgstr "Пекалонган"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Пеканбару"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pematang Siantar"
+msgstr "Пематангсиантар"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ponorogo"
+msgstr "Понорого"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Понтианак"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Praya"
+msgstr "Прая"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Probolinggo"
+msgstr "Проболинго"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Purwakarta"
+msgstr "Пурвакарта"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Purwokerto"
+msgstr "Пурвокерто"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Rancasari"
+msgstr "Ранкасари"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Samarinda"
+msgstr "Самаринда"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sampit"
+msgstr "Сампит"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Selong"
+msgstr "Селонг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Semarang"
+msgstr "Семаранг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Serang"
+msgstr "Серанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sibolga"
+msgstr "Сиболга"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Soreang"
+msgstr "Сореанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Stabat"
+msgstr "Стабат"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Subang"
+msgstr "Субанг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sukabumi"
+msgstr "Сукабуми"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Surabaya"
+msgstr "Сурабая"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tangerang"
+msgstr "Тангеранг"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tasikmalaya"
+msgstr "Тасикмалая"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tegal"
+msgstr "Тегал"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Trenggalek"
+msgstr "Тренгалек"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Yogyakarta"
+msgstr "Джокьякарта"
+
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آبادان".
 #.
@@ -9891,64 +10611,184 @@ msgstr "Виндхук"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Катманду"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alkmaar"
+msgstr "Алкмар"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almelo"
+msgstr "Алмело"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almere"
+msgstr "Алмере"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alphen aan den Rijn"
+msgstr "Алфен-ан-де-Рейн"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Amersfoort"
+msgstr "Амерсфорт"
+
 #. The capital of the Netherlands
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Амстердам"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
-msgstr "Де Коой"
+msgid "Apeldoorn"
+msgstr "Апелдорн"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Arnhem"
+msgstr "Арнем"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Assen"
+msgstr "Ассен"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Breda"
+msgstr "Бреда"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Delft"
+msgstr "Делфт"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
+msgid "Den Bosch"
+msgstr "Ден Босх"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Deventer"
+msgstr "Девентер"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
-msgstr "Дилен"
+msgid "Dordrecht"
+msgstr "Дордрехт"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Ede"
+msgstr "Эде"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Eindhoven"
 msgstr "Эйндховен"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
-msgstr "Гильз"
+msgid "Emmen"
+msgstr "Эммен"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Enschede"
+msgstr "Энсхеде"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Gouda"
+msgstr "Гауда"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Groningen"
 msgstr "Гронинген"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Харлем"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Heerlen"
+msgstr "Херлен"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Helmond"
+msgstr "Хелмонд"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hengelo"
+msgstr "Хенгело"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hilversum"
+msgstr "Хилверсюм"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoofddorp"
+msgstr "Хофддорп"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoorn"
+msgstr "Хорн"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Леуварден"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Leiden"
+msgstr "Лейден"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Lelystad"
+msgstr "Лелистад"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Маастрихт"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "Ост-Влиланд"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr "Неймеген"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Oss"
+msgstr "Осс"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Roosendaal"
+msgstr "Розендал"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Роттердам"
 
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Schiedam"
+msgstr "Схидам"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Sittard"
+msgstr "Ситтард"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Official Dutch: 's-Gravenhage
+#. Colloquial Dutch: Den Haag
 msgid "The Hague"
 msgstr "Зе-Хог"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Tilburg"
+msgstr "Тилбург"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Утрехт"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
-msgstr "Волкел"
+msgid "Venlo"
+msgstr "Венло"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Zaandam"
+msgstr "Зандам"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Zoetermeer"
+msgstr "Зутермер"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "Вунсдрехт"
+msgid "Zwolle"
+msgstr "Зволле"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 msgid "Benners"
@@ -9982,6 +10822,10 @@ msgstr "Окленд"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Крайстчёрч"
 
+#. A city in New Zealand
+msgid "Dunedin"
+msgstr "Данидин"
+
 #. A city in New Zealand
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "Нью-Плимут"
@@ -10501,10 +11345,22 @@ msgstr "Бельско-Бяла"
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "Быдгощ"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Bytom"
+msgstr "Бытом"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Chorzów"
+msgstr "Хожув"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Гданьск"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Gliwice"
+msgstr "Гливице"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Katowice"
 msgstr "Катовице"
@@ -10537,6 +11393,10 @@ msgstr "Жешув"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Щецин"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Tarnowskie Góry"
+msgstr "Тарновске-Гуры"
+
 #. The capital of Poland.
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
@@ -10549,6 +11409,10 @@ msgstr "Варшава"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Вроцлав"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Zabrze"
+msgstr "Забже"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Zielona Góra"
 msgstr "Зелёна-Гура"
@@ -11509,21 +12373,29 @@ msgid "Vereeniging"
 msgstr "Вереенигинг"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr "Чонджу"
+msgid "Busan"
+msgstr "Пусан"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
-msgstr "Чеджу"
+msgid "Cheongju"
+msgstr "Чхонджу"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
-msgstr "Инч-Он"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Тэгу"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
+msgid "Gunsan"
 msgstr "Кунсан"
 
+#. A city in South Korea
+msgid "Incheon"
+msgstr "Инчхон"
+
+#. A city in South Korea
+msgid "Jeju"
+msgstr "Чеджу"
+
 #. A city in South Korea.
 #. The name is also written "오산".
 #.
@@ -11531,12 +12403,8 @@ msgid "Osan"
 msgstr "Осан"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "Пьонгтьяк"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
-msgstr "Пусан"
+msgid "Pyeongtaek"
+msgstr "Пхёнтхэк"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
@@ -11545,10 +12413,6 @@ msgstr "Пусан"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Сеул"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr "Тэгу"
-
 #. A city in Spain
 msgid "A Coruña"
 msgstr "Ла-Корунья"
@@ -12055,6 +12919,10 @@ msgstr "Сёдерхамн"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Умеа"
 
+#. A city in Sweden
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Уппсала"
+
 #. A city in Sweden
 msgid "Visby"
 msgstr "Висбю"
@@ -12079,6 +12947,10 @@ msgstr "Эребру"
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Эрншёльдсвик"
 
+#. A city in Sweden
+msgid "Östersund"
+msgstr "Эстерсунд"
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Basel"
 msgstr "Базель"
@@ -12603,6 +13475,10 @@ msgstr "Теличка"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Ужгород"
 
+#. A city in Ukraine
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr "Житомир"
+
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
@@ -20164,3 +21040,21 @@ msgstr "Ндола"
 #.
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Маарианхамина"
+
+#~ msgid "Cheju"
+#~ msgstr "Чеджу"
+
+#~ msgid "De Kooy"
+#~ msgstr "Де Коой"
+
+#~ msgid "Deelen"
+#~ msgstr "Дилен"
+
+#~ msgid "Gilze"
+#~ msgstr "Гильз"
+
+#~ msgid "Oost-Vlieland"
+#~ msgstr "Ост-Влиланд"
+
+#~ msgid "Volkel"
+#~ msgstr "Волкел"
-- 
cgit v1.2.1