# Belarusian translation of gnome-applets.locations. # Copyright (C) 2006 THE gnome-applets.locations'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-applets.locations package. # # # Alexander Nyakhaychyk , 2006, 2008, 2009. # Alexander Nyakhaychyk , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: weather-locations HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-20 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-04 02:21+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich \n" "Language-Team: Belarusian \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth msgid "Anywhere on Earth (AoE)" msgstr "" msgid "Coordinated Universal Time (UTC)" msgstr "Універсальны каардынаваны час (UTC)" msgid "Africa" msgstr "Афрыка" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктыка" msgid "Asia" msgstr "Азія" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантычны акіян" msgid "Australasia and Oceania" msgstr "Аўстралазія і Акіянія" msgid "Central and South America" msgstr "Цэнтральная і Паўднёвая Амерыка" msgid "Europe" msgstr "Еўропа" msgid "Middle East" msgstr "Блізкі Усход" msgid "North America" msgstr "Паўночная Амерыка" #. AF - Afghanistan msgid "Afghanistan" msgstr "Афганістан" #. AL - Albania msgid "Albania" msgstr "Албанія" #. DZ - Algeria msgid "Algeria" msgstr "Алжыр" #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the #. South Pacific, not to be confused with the separate nation #. of "Samoa". #. msgid "American Samoa" msgstr "Амерыканскае Самоа" #. AD - Andorra msgid "Andorra" msgstr "Андора" #. AO - Angola msgid "Angola" msgstr "Ангола" #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean msgid "Anguilla" msgstr "Ангілья" #. AQ - Antarctica msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктыка" #. AG - Antigua and Barbuda msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антыгуа і Барбуда" #. AR - Argentina msgid "Argentina" msgstr "Аргенціна" #. AM - Armenia #. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "Арменія" #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #. msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #. AU - Australia msgid "Australia" msgstr "Аўстралія" #. AT - Austria msgid "Austria" msgstr "Аўстрыя" #. AZ - Azerbaijan msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #. BS - Bahamas msgid "Bahamas" msgstr "Багамскія астравы" #. BH - Bahrain msgid "Bahrain" msgstr "Бахрэйн" #. BD - Bangladesh msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладэш" #. BB - Barbados msgid "Barbados" msgstr "Барбадас" #. BY - Belarus msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #. msgid "Belgium" msgstr "Бельгія" #. BZ - Belize msgid "Belize" msgstr "Беліз" #. BJ - Benin msgid "Benin" msgstr "Бенін" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States #. msgid "Bermuda" msgstr "Бермудскія астравы" #. BT - Bhutan msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #. BO - Bolivia msgid "Bolivia" msgstr "Балівія" #. BA - Bosnia and Herzegovina msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Боснія і Герцагавіна" #. BW - Botswana msgid "Botswana" msgstr "Батсвана" #. BR - Brazil msgid "Brazil" msgstr "Бразілія" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. #. msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean #. msgid "British Virgin Islands" msgstr "Брытанскія Віргінскія астравы" #. BN - Brunei Darussalam msgid "Brunei" msgstr "Бруней" #. BG - Bulgaria msgid "Bulgaria" msgstr "Балгарыя" #. BF - Burkina Faso msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркіна-Фасо" #. BI - Burundi msgid "Burundi" msgstr "Бурундзі" #. KH - Cambodia msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #. CM - Cameroon msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #. CA - Canada msgid "Canada" msgstr "Канада" #. CV - Cape Verde msgid "Cape Verde" msgstr "Каба-Вердэ" #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманавы астравы" #. CF - Central African Republic msgid "Central African Republic" msgstr "Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка" #. TD - Chad msgid "Chad" msgstr "Чад" #. CL - Chile msgid "Chile" msgstr "Чылі" #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does #. not include "The People's Republic of".) #. msgid "China" msgstr "Кітай" #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands #. of the same name. #. msgid "Christmas Island" msgstr "Востраў Каляд" #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #. msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Какосавыя (Кілінг) астравы" #. CO - Colombia msgid "Colombia" msgstr "Калумбія" #. KM - Comoros msgid "Comoros" msgstr "Каморскія астравы" #. CD - Democratic Republic of the Congo msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Дэмакратычная Рэспубліка Конга" #. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short #. English name is simply "Congo"; we use the long name to #. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of #. the Congo). #. msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Рэспубліка Конга" #. CK - Cook Islands msgid "Cook Islands" msgstr "Астравы Кука" #. CR - Costa Rica msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Рыка" #. HR - Croatia msgid "Croatia" msgstr "Харватыя" #. CU - Cuba msgid "Cuba" msgstr "Куба" #. CY - Cyprus msgid "Cyprus" msgstr "Кіпр" #. CZ - Czech Republic msgid "Czech Republic" msgstr "Чэшская Рэспубліка" #. CI - Côte d'Ivoire msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Кот-д'Івуар" #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" msgid "Denmark" msgstr "Данія" #. DJ - Djibouti msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "Джыбуці" #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused #. with the Domincan Republic. #. msgid "Dominica" msgstr "Дамініка" #. DO - Dominican Republic msgid "Dominican Republic" msgstr "Дамініканская Рэспубліка" #. EC - Ecuador msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" #. EG - Egypt msgid "Egypt" msgstr "Егіпет" #. SV - El Salvador msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #. GQ - Equatorial Guinea msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экватарыяльная Гвінея" #. ER - Eritrea msgid "Eritrea" msgstr "Эрытрэя" #. EE - Estonia msgid "Estonia" msgstr "Эстонія" #. ET - Ethiopia msgid "Ethiopia" msgstr "Эфіопія" #. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the #. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) #. msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фалклендскія (Мальвінскія) астравы" #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the #. north Atlantic. #. msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарэрскія астравы" #. FJ - Fiji msgid "Fiji" msgstr "Фіджы" #. FI - Finland msgid "Finland" msgstr "Фінляндыя" #. FR - France msgid "France" msgstr "Францыя" #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the #. northern coast of South America. #. msgid "French Guiana" msgstr "Гвіяна" #. PF - French Polynesia, a French territory in the South #. Pacific #. msgid "French Polynesia" msgstr "Французская Палінезія" #. TF - French Southern Territories, a territory of France #. consisting of several mostly-uninhabited islands in the #. Indian Ocean. The French name is "Terres australes #. françaises". #. msgid "French Southern Territories" msgstr "Французскія паўднёвыя тэрыторыі" #. GA - Gabon msgid "Gabon" msgstr "Габон" #. GM - Gambia msgid "Gambia" msgstr "Гамбія" #. GE - Georgia (the country, not the US state) msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Грузія" #. DE - Germany msgid "Germany" msgstr "Германія" #. GH - Ghana msgid "Ghana" msgstr "Гана" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" #. GR - Greece msgid "Greece" msgstr "Грэцыя" #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the #. North Atlantic. #. msgid "Greenland" msgstr "Грэнландыя" #. GD - Grenada msgid "Grenada" msgstr "Грэнада" #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. msgid "Guadeloupe" msgstr "Гвадэлупа" #. GU - Guam, a territory of the United States in the South #. Pacific. #. msgid "Guam" msgstr "Гуам" #. GT - Guatemala msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Гватэмала" #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency msgid "Guernsey" msgstr "Гернсі" #. GN - Guinea msgid "Guinea" msgstr "Гвінея" #. GW - Guinea-Bissau msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвінея-Бісау" #. GY - Guyana msgid "Guyana" msgstr "Гаяна" #. HT - Haiti msgid "Haiti" msgstr "Гаіці" #. HN - Honduras msgid "Honduras" msgstr "Гандурас" #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region #. of China" #. msgid "Hong Kong" msgstr "Ганконг" #. HU - Hungary msgid "Hungary" msgstr "Венгрыя" #. IS - Iceland msgid "Iceland" msgstr "Ісландыя" #. IN - India msgid "India" msgstr "Індыя" #. ID - Indonesia msgid "Indonesia" msgstr "Інданезія" #. IR - Islamic Republic of Iran msgid "Iran" msgstr "Іран" #. IQ - Iraq msgid "Iraq" msgstr "Ірак" #. IE - Ireland msgid "Ireland" msgstr "Ірландыя" #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency msgid "Isle of Man" msgstr "Востраў Мэн" #. IL - Israel msgid "Israel" msgstr "Ізраіль" #. IT - Italy msgid "Italy" msgstr "Італія" #. JM - Jamaica msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #. JP - Japan msgid "Japan" msgstr "Японія" #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency msgid "Jersey" msgstr "Джэрсі" #. JO - Jordan msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Іарданія" #. KZ - Kazakhstan msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #. KE - Kenya msgid "Kenya" msgstr "Кенія" #. KI - Kiribati msgid "Kiribati" msgstr "Кірыбаці" #. XK, Kosovo msgid "Kosovo" msgstr "Косава" #. KW - Kuwait msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #. KG - Kyrgyzstan msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Кыргызстан" #. LA - Lao People's Democratic Republic msgid "Laos" msgstr "Лаос" #. LV - Latvia msgid "Latvia" msgstr "Латвія" #. LB - Lebanon msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Ліван" #. LS - Lesotho msgid "Lesotho" msgstr "Лесота" #. LR - Liberia msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "Ліберыя" #. LY - Libyan Arab Jamahiriya msgid "Libya" msgstr "Лівія" #. LI - Liechtenstien msgid "Liechtenstein" msgstr "Ліхтэнштэйн" #. LT - Lithuania msgid "Lithuania" msgstr "Літва" #. LU - Luxembourg msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Макаа" #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia msgid "Macedonia" msgstr "Паўночная Македонія" #. MG - Madagascar msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #. MW - Malawi msgid "Malawi" msgstr "Малаві" #. MY - Malaysia msgid "Malaysia" msgstr "Малайзія" #. MV - Maldives msgid "Maldives" msgstr "Мальдыўскія астравы" #. ML - Mali msgid "Mali" msgstr "Малі" #. MT - Malta msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Мальта" #. MH - Marshall Islands msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалавы астравы" #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. msgid "Martinique" msgstr "Марцініка" #. MR - Mauritania msgid "Mauritania" msgstr "Маўрытанія" #. MU - Mauritius msgid "Mauritius" msgstr "Маўрыкій" #. YT - Mayotte msgid "Mayotte" msgstr "Маёта" #. MX - Mexico msgid "Mexico" msgstr "Мексіка" #. FM - Federated States of Micronesia msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Федэратыўныя Штаты Мікранезіі" #. MD - Moldova msgid "Moldova" msgstr "Малдова" #. MC - Monaco msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Манака" #. MN - Mongolia msgid "Mongolia" msgstr "Манголія" #. ME - Montenegro msgid "Montenegro" msgstr "Чарнагорыя" #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. msgid "Montserrat" msgstr "Мантсерат" #. MA - Morocco msgid "Morocco" msgstr "Марока" #. MZ - Mozambique msgid "Mozambique" msgstr "Мазамбік" #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets #. more Google hits in English) #. msgid "Myanmar" msgstr "М'янма (Бірма)" #. NA - Namibia msgid "Namibia" msgstr "Намібія" #. NR - Nauru msgid "Nauru" msgstr "Науру" #. NP - Nepal msgid "Nepal" msgstr "Непал" #. NL - Netherlands msgid "Netherlands" msgstr "Нідэрланды" #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. #. msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нідэрландскія Антыльскія астравы" #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. #. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #. msgid "New Caledonia" msgstr "Новая Каледонія" #. NZ - New Zealand msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландыя" #. NI - Nicaragua msgid "Nicaragua" msgstr "Нікарагуа" #. NE - Niger msgid "Niger" msgstr "Нігер" #. NG - Nigeria msgid "Nigeria" msgstr "Нігерыя" #. NU - Niue msgid "Niue" msgstr "Ніуэ" #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia msgid "Norfolk Island" msgstr "Востраў Норфалк" #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North #. Korea #. msgid "North Korea" msgstr "Паўночная Карэя" #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory #. of the United States in the western Pacific Ocean. #. msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Паўночныя Марыянскія астравы" #. NO - Norway msgid "Norway" msgstr "Нарвегія" #. OM - Oman msgid "Oman" msgstr "Аман" #. PK - Pakistan msgid "Pakistan" msgstr "Пакістан" #. PW - Palau msgid "Palau" msgstr "Палау" #. PS - Occupied Palestinian Territory msgid "Palestinian Territory" msgstr "Палесцінскія Тэрыторыі" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #. msgid "Panama" msgstr "Панама" #. PG - Papua New Guinea msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа-Новая Гвінея" #. PY - Paraguay msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #. PE - Peru msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. PH - Philippines msgid "Philippines" msgstr "Філіпіны" #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific msgid "Pitcairn" msgstr "Астравы Піткэрн" #. PL - Poland msgid "Poland" msgstr "Польшча" #. PT - Portugal msgid "Portugal" msgstr "Партугалія" #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the #. Caribbean. #. msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуэрта-Рыка" #. QA - Qatar msgid "Qatar" msgstr "Катар" #. RO - Romania msgid "Romania" msgstr "Румынія" #. RU - Russian Federation msgid "Russia" msgstr "Расія" #. RW - Rwanda msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian #. Ocean. #. msgid "Réunion" msgstr "Рэюньён" #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #. msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Сен-Бартэльмі" #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic msgid "Saint Helena" msgstr "Востраў Святой Алены" #. KN - Saint Kitts and Nevis msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Кітс і Невіс" #. LC - Saint Lucia msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсія" #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) #. msgid "Saint Martin" msgstr "Сен-Мартэн" #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is #. "Saint-Pierre-et-Miquelon". #. msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-П'ер і Мікелон" #. VC - Saint Vincent and the Grenadines msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Вінсент і Грэнадзіны" #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with #. "American Samoa" #. msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #. SM - San Marino msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марына" #. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is #. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English #. name does not have the accents. #. msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Тамэ і Прынсіпі" #. SA - Saudi Arabia msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудаўская Аравія" #. SN - Senegal msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #. RS - Serbia msgid "Serbia" msgstr "Сербія" #. SC - Seychelles msgid "Seychelles" msgstr "Сейшэльскія астравы" #. SL - Sierra Leone msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьера-Леонэ" #. SG - Singapore msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "Сінгапур" #. SK - Slovakia msgid "Slovakia" msgstr "Славакія" #. SI - Slovenia msgid "Slovenia" msgstr "Славенія" #. SB - Solomon Islands msgid "Solomon Islands" msgstr "Саламонавы астравы" #. SO - Somalia msgid "Somalia" msgstr "Самалі" #. ZA - South Africa msgid "South Africa" msgstr "Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. #. msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Паўднёвая Георгія і Паўднёвыя Сандвічавы астравы" #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea msgid "South Korea" msgstr "Паўднёвая Карэя" #. ES - Spain msgid "Spain" msgstr "Іспанія" #. LK - Sri Lanka msgid "Sri Lanka" msgstr "Шры-Ланка" #. SD - Sudan msgid "Sudan" msgstr "Судан" #. SR - Suriname msgid "Suriname" msgstr "Сурынам" #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status #. internationally. #. msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Шпіцберген і Ян-Маен" #. SZ - Swaziland msgid "Swaziland" msgstr "Свазіленд" #. SE - Sweden msgid "Sweden" msgstr "Швецыя" #. CH - Switzerland msgid "Switzerland" msgstr "Швейцарыя" #. SY - Syrian Arab Republic msgid "Syria" msgstr "Сірыя" #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO #. 3166 short English name.) #. msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #. TJ - Tajikistan msgid "Tajikistan" msgstr "Таджыкістан" #. TZ - United Republic of Tanzania msgid "Tanzania" msgstr "Танзанія" #. TH - Thailand msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") msgid "Timor-Leste" msgstr "Тымор-Лешці" #. TG - Togo msgid "Togo" msgstr "Тога" #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand msgid "Tokelau" msgstr "Такелау" #. TO - Tonga msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #. TT - Trinidad and Tobago msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Трынідад і Табага" #. TN - Tunisia msgid "Tunisia" msgstr "Туніс" #. TR - Turkey msgid "Turkey" msgstr "Турцыя" #. TM - Turkmenistan msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменістан" #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the #. Caribbean #. msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Астравы Цёркс і Кайкас" #. TV - Tuvalu msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #. UG - Uganda msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #. UA - Ukraine msgid "Ukraine" msgstr "Украіна" #. AE - United Arab Emirates msgid "United Arab Emirates" msgstr "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты" #. GB - United Kingdom msgid "United Kingdom" msgstr "Вялікабрытанія" #. US - United States, aka United States of America msgid "United States" msgstr "Злучаныя Штаты Амерыкі" #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of #. mostly-uninhabited United States territories in the South #. Pacific. #. msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малыя Аддаленыя астравы ЗША" #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean #. msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Віргінскія астравы (ЗША)" #. UY - Uruguay msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #. UZ - Uzbekistan msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекістан" #. VU - Vanuatu msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #. VA - Holy See (Vatican City State) msgid "Vatican City" msgstr "Ватыкан" #. VE - Venezuela msgid "Venezuela" msgstr "Венесуэла" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written #. without one.) #. msgid "Viet Nam" msgstr "В'етнам" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific #. msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Уоліс і Футуна" #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa msgid "Western Sahara" msgstr "Заходняя Сахара" #. YE - Yemen msgid "Yemen" msgstr "Емен" #. ZM - Zambia msgid "Zambia" msgstr "Замбія" #. ZW - Zimbabwe msgid "Zimbabwe" msgstr "Зімбабвэ" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland msgid "Åland Islands" msgstr "Аландскія астравы" #. The time zone used in the western half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. msgid "Western Congo" msgstr "Заходняе Конга" #. The time zone used in the eastern half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. msgid "Eastern Congo" msgstr "Усходняе Конга" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as mainland Chile. The string is only used #. in places where "Antarctica" is already clear from #. context. #. msgid "Palmer Station (Chile Time)" msgstr "Станцыя Палмер (Чылійскі час)" #. A British research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Rothera Research Station" msgstr "Станцыя Ротэра" #. A Japanese research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Showa Station" msgstr "Станцыя Сёва" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. msgid "Mawson Station" msgstr "Станцыя Моўсан" #. A Russian research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Vostok Station" msgstr "Станцыя Усход" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. msgid "Davis Station" msgstr "Станцыя Дэйвіс" #. An Australian research station in Antarctica, which #. keeps the same time as Western Australia. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Casey Station (Western Australia Time)" msgstr "Станцыя Кэйсі (Час заходняй Аўстраліі)" #. A French research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Dumont d'Urville Station" msgstr "Станцыя Дзюмон-Дзюрвіль" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" msgstr "Станцыя Мак-Мерда (Час Новай Зеландыі)" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Станцыя Амудсен-Скот (Час Новай Зеландыі)" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Kazakhstan" msgstr "Усходні Казахстан" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. msgid "Western Kazakhstan" msgstr "Заходні Казахстан" #. The time zone used in the eastern part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Mongolia" msgstr "Усходняя Манголія" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Western Mongolia" msgstr "Заходняя Манголія" #. The time zone used in the central part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Central Mongolia" msgstr "Цэнтральная Манголія" #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. #. The string is only used in places where "Greenland" is #. already clear from context. #. msgid "Danmarkshavn" msgstr "Данмарксхаўн" #. The primary timezone for Greenland, although sources #. seem to point towards calling the area "Western #. Greenland" rathern than just "Greenland". #. msgid "Western Greenland" msgstr "Заходняя Грэнландыя" #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on #. the east coast of Greenland. #. msgid "Eastern Greenland" msgstr "Усходняя Грэнландыя" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. #. msgid "Thule AFB" msgstr "Туле (авіябаза)" #. The time zone used on the east coast of Canada, in #. Bermuda, and on many Caribbean islands. In #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. #. msgid "Atlantic Time" msgstr "Атлантычны час" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. #. msgid "Western Time" msgstr "Заходні час" #. The commonly-used name for an unofficial time zone used #. in part of southwestern Australia. The string is only #. used in places where "Australia" is already clear from #. context. #. msgid "Central Western Time" msgstr "Цэнтральна-заходні час" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of South Australia, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Central Time (South Australia)" msgstr "Цэнтральны час (Паўднёвая Аўстралія)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in #. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), #. which uses Central Time even though the rest of the #. state uses Eastern Time. This string is only used in #. places where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" msgstr "Цэнтральны час (Янкавіна, Новы Паўднёвы Уэльс)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This #. string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. #. msgid "Central Time (Northern Territory)" msgstr "Цэнтральны час (Паўночная тэрыторыя)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Tasmania, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Tasmania)" msgstr "Усходні час (Тасманія)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Victoria, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Victoria)" msgstr "Усходні час (Вікторыя)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of New South Wales, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (New South Wales)" msgstr "Усходні час (Новы Паўднёвы Уэльс)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Queensland, which does not use Summer Time. #. This string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Queensland)" msgstr "Усходні час (Квінсленд)" #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Lord Howe Island" msgstr "Востраў Лорд-Хау" #. This refers to the time zone in the Society Islands of #. French Polynesia (including in particular the island of #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Tahiti / Society Islands" msgstr "Таіці /Астравы таварыства" #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Marquesas Islands" msgstr "Маркізскія астравы" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Gambier Islands" msgstr "Астравы Гамб’е" #. The timezone on the western islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". #. msgid "Western Indonesia Time" msgstr "Заходні інданезійскі час" #. The timezone on the central islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". #. msgid "Central Indonesia Time" msgstr "Цэнтральны інданезійскі час" #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". #. msgid "Eastern Indonesia Time" msgstr "Усходні інданезійскі час" #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Gilbert Islands" msgstr "Астравы Гілберта" #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Phoenix Islands" msgstr "Астравы Фенікс" #. The time zone in the Line Islands, one of the three main #. island groups of Kiribati. This string is only used in #. places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Line Islands" msgstr "Астравы Лайн" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. #. The string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. #. msgid "Pohnpei / Kosrae" msgstr "Панпеі / Кусаіе" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The #. string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. #. msgid "Yap / Chuuk" msgstr "Яп / Трук" #. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North #. Island and South Island), to distinguish it from the #. Chatham Islands. The string is only used in places where #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... #. msgid "Mainland New Zealand" msgstr "Новая Зеландыя, вялікая зямля" #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of #. New Zealand. #. msgid "Chatham Islands" msgstr "Астравы Чатэм" #. The time zone for the Johnston Atoll in the United #. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time #. as the US state of Hawaii. The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. #. msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" msgstr "Атол Джонстан (Гавайскі час)" #. The time zone for the Midway Atoll in the United States #. Minor Outlying Islands, which uses the same time as #. American Samoa (which is in fact also the same time zone #. as (non-American) Samoa). The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. #. msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" msgstr "Атол Мідуэй (Час Самоа)" #. The time zone for Wake Island in the United States Minor #. Outlying Islands. The string is only used in places #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from #. context. #. msgid "Wake Island" msgstr "Астраў Уэйк" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Tocantins" msgstr "Такантынс" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Баія" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "Amapá / East Pará" msgstr "Амапа / Усход Пара" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Рарайма" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мату-Гросу" #. This represents the time zone in the western part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "West Amazonas" msgstr "Захад Амазонас" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" msgstr "Сеара, Мараньян, Параіба, Піяўі, Рыу-Гранды-ду-Норты" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Alagoas, Sergipe" msgstr "Алагоас, Сержыпі" #. This represents the time zone in the eastern part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "East Amazonas" msgstr "Усход Амазонас" #. This represents the time zone on the Brazilian island of #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Fernando de Noronha" msgstr "Фернанду-ды-Наронья" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Rondônia and the western part of Pará. See the comment #. on "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "West Pará, Rondônia" msgstr "Захад Пара, Рандонія" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуку" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Акры" #. This represents the official "base" time zone in Brazil, #. covering the capital city of Brasília, and those states #. that choose to follow it. Each Brazilian state decides #. on its own each year whether or not to observe Daylight #. Saving Time. The tzdata database breaks the states up #. into groups of states that generally make the same #. decision in a given year. Thus, in any given year, #. several of the time zones will appear to be redundant, #. but exactly which ones seem redundant may differ from #. year to year, and there's no good way to identify the #. zones other than by listing states. Anyway, "Brasília #. Time" is the most common timezone, being used by about a #. third of the states in Brazil (Distrito Federal, #. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São #. Paulo). This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Brasília Time" msgstr "Бразільскі час" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). #. msgid "Mainland Chile" msgstr "Мацерыковае Чылі" #. This refers to the time zone for Easter Island. The #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. #. msgid "Easter Island" msgstr "Востраў Каляд" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #. msgid "Mainland Ecuador" msgstr "Мацерыковы Эквадор" #. The time zone for the Galapagos Islands. msgid "Galapagos Islands" msgstr "Астравы Галапагас" #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British #. Summer Time in the summer.) #. msgid "GMT/BST" msgstr "GMT/BST" #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish #. Summer Time in the summer.) #. msgid "GMT/IST" msgstr "GMT/IST" #. This refers to the time zone for the Azores. The string #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. #. msgid "Azores" msgstr "Азорскія астравы" #. This refers to the time zone for the Portuguese island #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. #. msgid "Madeira" msgstr "Мадэйра" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). #. msgid "Mainland Portugal" msgstr "Мацерыковая Партугалія" #. A Russian time zone, used in the city and oblast of #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Kaliningrad Time" msgstr "Калінінградскі час" #. A Russian time zone, used in most of the European part #. of Russia, including Moscow. The Russian name is #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Moscow Time" msgstr "Маскоўскі час" #. A Russian time zone, used in the Samara oblast and #. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The #. Russian name is "Самарское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. msgid "Samara Time" msgstr "Самарскі час" #. A Russian time zone, used along the Ural mountains, #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Екацярынбургскі час" #. A Russian time zone, used in the Omsk oblast #. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. msgid "Omsk Time" msgstr "Омскі час" #. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. #. The Russian name is "Новосибирское время". #. This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Novosibirsk Time" msgstr "Новасібірскі час" #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Krasnoyarsk Time" msgstr "Краснаярскі час" #. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Irkutsk Time" msgstr "Іркуцкі час" #. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Yakutsk Time" msgstr "Якуцкі час" #. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Vladivostok Time" msgstr "Уладзівастоцкі час" #. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Magadan Time" msgstr "Магаданскі час" #. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name #. is "Камчатское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Kamchatka Time" msgstr "Камчацкі час" #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. #. msgid "Canary Islands" msgstr "Канарскія астравы" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). #. msgid "Mainland Spain" msgstr "Мацерыковая Іспанія" #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used #. in places where "Spain" is already clear from context. #. msgid "Ceuta and Melilla" msgstr "Сеута і Мелілья" #. The time zone used on most of the west coast of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" #. and in French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. #. msgid "Pacific Time" msgstr "Ціхаакіянскі час" #. The time zone used in the central-west part of North #. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is #. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. #. msgid "Mountain Time" msgstr "Паўночнаамерыканскі горны час" #. This represents the time zone in the northeastern part #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #. msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" msgstr "Горны стандартны час (Брытанская Калумбія)" #. The time zone used in the central-east part of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and #. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure #. du Centre". The string is only used in places where #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. #. msgid "Central Time" msgstr "Цэнтральны час" #. This represents the time zone in the Canadian province #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the #. rest of the zone. #. msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" msgstr "Цэнтральны стандартны час (Саскачэван)" #. The time zone used on the east coast of the United #. States, and the corresponding (non-coastal) part of #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. msgid "Eastern Time" msgstr "Усходні час" #. This represents the time zone in certain parts of Canada #. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest #. of the zone. #. msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" msgstr "Усходні стандартны час (востраў Саўтгемптан)" #. This represents the time zone in the far eastern portion #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight #. Saving Time with the rest of the zone. #. msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" msgstr "Атлантычны стандартны час (Усходні Квебек)" #. The time zone used in the Canadian province of #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". #. msgid "Newfoundland Time" msgstr "Ньюфаўндлендскі час" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of #. Alaska in the United States. This string is for the time #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with #. Daylight Saving Time). It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" msgstr "Гавайска-Алеуцкі час (Алеуцкія астравы)" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of #. Alaska in the United States. This string is for the time #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use #. Daylight Saving Time. It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" msgstr "Гавайска-Алеуцкі стандартны час (Гаваі)" #. The time zone used in the majority of Alaska in the #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Alaska Time" msgstr "Час Аляскі" #. This represents the time zone in the US state of #. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of #. the zone. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" msgstr "Горны стандартны час (Арызона)" #. A state/province/territory in Australia msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Аўстралійская сталічная тэрыторыя" #. A state/province/territory in Australia msgid "New South Wales" msgstr "Новы Паўднёвы Уэльс" #. A state/province/territory in Australia msgid "Northern Territory" msgstr "Паўночная тэрыторыя" #. A state/province/territory in Australia msgid "Queensland" msgstr "Квінсленд" #. A state/province/territory in Australia msgid "South Australia" msgstr "Паўднёвая Аўстралія" #. A state/province/territory in Australia msgid "Tasmania" msgstr "Тасманія" #. A state/province/territory in Australia msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" #. A state/province/territory in Australia msgid "Western Australia" msgstr "Заходняя Аўстралія" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" #. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und #. Wallonisch-Brabant. #. msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" msgstr "Брусель, Фламандскі і Валонскі Брабант" #. A state/province/territory in Belgium msgid "East-Flanders" msgstr "Усходняя Фландрыя" #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name #. (de): Hennegau. #. msgid "Hainaut" msgstr "Эно" #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #. msgid "Limburg" msgstr "Лімбург" #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): #. Lüttich. #. msgid "Liège" msgstr "Льеж" #. A state/province/territory in Belgium msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. A state/province/territory in Belgium msgid "Namur" msgstr "Намюр" #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): #. Westflandern. #. msgid "West-Flanders" msgstr "Заходняя Фландрыя" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Акры" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Alagoas" msgstr "Алагоас" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amapá" msgstr "Амапа" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amazonas" msgstr "Амазонас" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Баія" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Ceará" msgstr "Сеара" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" msgstr "Федэральная акруга" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Espírito Santo" msgstr "Эспірыту-Санту" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Goiás" msgstr "Гаяс" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Maranhão" msgstr "Мараньян" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мату-Гросу" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Minas Gerais" msgstr "Мінас-Жэрайс" #. A state/province/territory in Brazil #. A city in Argentina msgid "Paraná" msgstr "Парана" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraíba" msgstr "Параіба" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Pará" msgstr "Пара" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуку" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Piauí" msgstr "Піяўі" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Рыу-Гранды-ду-Норты" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рыа-дэ-Жанэйра" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rondônia" msgstr "Рандонія" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "Рарайма" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Santa Catarina" msgstr "Санта-Катарына" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Sergipe" msgstr "Сержыпі" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сан-Паўлу" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Tocantis" msgstr "Такантынс" #. A state/province/territory in Canada msgid "Alberta" msgstr "Альберта" #. A state/province/territory in Canada msgid "British Columbia" msgstr "Брытанская Калумбія" #. A state/province/territory in Canada msgid "Manitoba" msgstr "Манітоба" #. A state/province/territory in Canada msgid "New Brunswick" msgstr "Нью-Брансуік" #. A state/province/territory in Canada msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Ньюфаўндленд і Лабрадор" #. A state/province/territory in Canada msgid "Northwest Territories" msgstr "Паўночна-Заходнія тэрыторыі" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nova Scotia" msgstr "Новая Шатландыя" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Антарыа" #. A state/province/territory in Canada msgid "Prince Edward Island" msgstr "Востраў Прынца Эдуарда" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #. A state/province/territory in Canada msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачэван" #. FIXME: rename this to Yukon msgid "Yukon Territory" msgstr "Юкан" #. A state/province/territory in China msgid "Anhui" msgstr "Аньхой" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "Пекін" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "Чунцын" #. A state/province/territory in China msgid "Fujian" msgstr "Фуцзянь" #. A state/province/territory in China msgid "Gansu" msgstr "Ганьсу" #. A state/province/territory in China msgid "Guangdong" msgstr "Гуандун" #. A state/province/territory in China msgid "Guangxi" msgstr "Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён" #. A state/province/territory in China msgid "Guizhou" msgstr "Гуйчжоў" #. A state/province/territory in China msgid "Hainan" msgstr "Хайнань" #. A state/province/territory in China msgid "Heilongjiang" msgstr "Хэйлунцзян" #. A state/province/territory in China msgid "Henan" msgstr "Хэнань" #. A state/province/territory in China msgid "Hubei" msgstr "Хубэй" #. A state/province/territory in China msgid "Hunan" msgstr "Хунань" #. A state/province/territory in China msgid "Inner Mongolia" msgstr "Унутраная Манголія" #. A state/province/territory in China msgid "Jiangsu" msgstr "Цзянсу" #. A state/province/territory in China msgid "Jilin" msgstr "Гірын" #. A state/province/territory in China msgid "Liaoning" msgstr "Ляанін" #. A state/province/territory in China msgid "Shaanxi" msgstr "Шэньсі" #. A state/province/territory in China msgid "Shandong" msgstr "Шаньдун" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "Шанхай" #. A state/province/territory in China msgid "Shanxi" msgstr "Шаньсі" #. A state/province/territory in China msgid "Sichuan" msgstr "Сычуань" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "Цяньцзінь" #. A state/province/territory in China msgid "Xinjiang" msgstr "Сіньцзян-Уйгурскі аўтаномны раён" #. A state/province/territory in China msgid "Yunnan" msgstr "Юньнань" #. A state/province/territory in China msgid "Zhejiang" msgstr "Чжэцзян" msgid "Tbilisi" msgstr "Тбілісі" #. A state/province/territory in Germany msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Бадэн-Вюртэмберг" #. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Bavaria" msgstr "Баварыя" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A state/province/territory in Germany msgid "Brandenburg" msgstr "Брандэнбург" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Брэмен" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Гамбург" #. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Hesse" msgstr "Гесен" #. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Lower Saxony" msgstr "Ніжняя Саксонія" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "Мекленбург-Пярэдняя-Памеранія" #. A state in Germany. The local name is #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "Паўночны Рэйн-Вестфалія" #. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Рэйнланд-Пфальц" #. A state/province/territory in Germany msgid "Saarland" msgstr "Саар" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Saxony" msgstr "Саксонія" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Саксонія-Ангальт" #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Шлезвіг-Гольштэйн" #. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Thuringia" msgstr "Цюрынгія" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Андаманскія і Нікабарскія а-вы" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Андхра-Прадэш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Аруначал-Прадэш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Assam" msgstr "Асам" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Bihar" msgstr "Біхар" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Chandigarh" msgstr "Чандыгарх" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Chhattisgarh" msgstr "Чхатысгарх" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu" msgstr "Дадра і Нагархавелі і Даман і Дыу" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Delhi" msgstr "Дэлі" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Goa" msgstr "Гоа" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Gujarat" msgstr "Гуджарат" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Haryana" msgstr "Хар'яна" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Хімачал-Прадэш" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Джаму і Кашмір" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Jharkhand" msgstr "Джхаркханд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Karnataka" msgstr "Карнатака" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Kerala" msgstr "Керала" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Ladakh" msgstr "Ладакх" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Lakshadweep" msgstr "Лакшадвіп" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Мадх'я-Прадэш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Maharashtra" msgstr "Махараштра" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Manipur" msgstr "Маніпур" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Meghalaya" msgstr "Мегхалая" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Mizoram" msgstr "Мізарам" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Nagaland" msgstr "Нагаленд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Odisha" msgstr "Адыша" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Puducherry" msgstr "Пандышэры" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Punjab" msgstr "Пенджаб" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Rajasthan" msgstr "Раджастхан" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Sikkim" msgstr "Сікім" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Tamil Nadu" msgstr "Тамілнад" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Telangana" msgstr "Тэлангана" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Tripura" msgstr "Трыпура" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Утар-Прадэш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Uttarakhand" msgstr "Утаракханд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "West Bengal" msgstr "Заходняя Бенгалія" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальентэс" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California" msgstr "Ніжняя Каліфорнія" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California Sur" msgstr "Паўднёвая Ніжняя Каліфорнія" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампечэ" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Chiapas" msgstr "Ч'япас" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чыўаўа" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Coahuila" msgstr "Кааўіла" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Каліма" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" msgstr "сталічная Федэральная акруга" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранга" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guanajuato" msgstr "Гуанахуата" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guerrero" msgstr "Герэра" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Hidalgo" msgstr "Ідальга" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Jalisco" msgstr "Халіска" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Michoacán" msgstr "Мічаакан" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Morelos" msgstr "Марэлас" #. A state/province/territory in Mexico msgid "México" msgstr "Мехіка" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nayarit" msgstr "Наярыт" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nuevo León" msgstr "Нуэва-Леон" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Аахака" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуэбла" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Керэтара" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Quintana Roo" msgstr "Кінтана-Роа" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан-Луіс-Патасі" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Sinaloa" msgstr "Сіналоа" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Санора" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tabasco" msgstr "Табаска" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tamaulipas" msgstr "Тамауліпас" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tlaxcala" msgstr "Тласкала" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Yucatán" msgstr "Юкатан" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Сакатэкас" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "East and South East England" msgstr "Усходняя і Паўднёва-Усходняя Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Midlands" msgstr "Мідлендс" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North East England" msgstr "Паўночна-Усходняя Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North West England" msgstr "Паўночна-Заходняя Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Northern Ireland" msgstr "Паўночная Ірландыя" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Scotland" msgstr "Шатландыя" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "South and South West England" msgstr "Паўднёвая і Паўднёва-Заходняя Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Wales" msgstr "Уэльс" #. A state/province/territory in United States msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #. A state/province/territory in United States msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #. A state/province/territory in United States msgid "Arizona" msgstr "Арызона" #. A state/province/territory in United States msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #. A state/province/territory in United States msgid "California" msgstr "Каліфорнія" #. A state/province/territory in United States msgid "Colorado" msgstr "Каларада" #. A state/province/territory in United States msgid "Connecticut" msgstr "Канектыкут" #. A state/province/territory in United States msgid "Delaware" msgstr "Дэлавэр" #. A state/province/territory in United States msgid "District of Columbia" msgstr "Калумбія (акруга)" #. A state/province/territory in United States msgid "Florida" msgstr "Фларыда" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Джоржыя" #. A state/province/territory in United States msgid "Hawaii" msgstr "Гаваі" #. A state/province/territory in United States msgid "Idaho" msgstr "Айдаха" #. A state/province/territory in United States msgid "Illinois" msgstr "Ілінойс" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Індыяна" #. A state/province/territory in United States msgid "Iowa" msgstr "Аява" #. A state/province/territory in United States msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #. A state/province/territory in United States msgid "Kentucky" msgstr "Кентукі" #. A state/province/territory in United States msgid "Louisiana" msgstr "Луізіяна" #. A state/province/territory in United States msgid "Maine" msgstr "Мэн" #. A state/province/territory in United States msgid "Maryland" msgstr "Мэрыленд" #. A state/province/territory in United States msgid "Massachusetts" msgstr "Масачусетс" #. A state/province/territory in United States msgid "Michigan" msgstr "Мічыган" #. A state/province/territory in United States msgid "Minnesota" msgstr "Мінесота" #. A state/province/territory in United States msgid "Mississippi" msgstr "Місісіпі" #. A state/province/territory in United States msgid "Missouri" msgstr "Місуры" #. A state/province/territory in United States msgid "Montana" msgstr "Мантана" #. A state/province/territory in United States msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #. A state/province/territory in United States msgid "Nevada" msgstr "Невада" #. A state/province/territory in United States msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гэмпшыр" #. A state/province/territory in United States msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джэрсі" #. A state/province/territory in United States msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексіка" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "Нью-Ёрк" #. A state/province/territory in United States msgid "North Carolina" msgstr "Паўночная Караліна" #. A state/province/territory in United States msgid "North Dakota" msgstr "Паўночная Дакота" #. A state/province/territory in United States msgid "Ohio" msgstr "Агая" #. A state/province/territory in United States msgid "Oklahoma" msgstr "Аклахома" #. A state/province/territory in United States msgid "Oregon" msgstr "Арэгон" #. A state/province/territory in United States msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсільванія" #. A state/province/territory in United States msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" #. A state/province/territory in United States msgid "South Carolina" msgstr "Паўднёвая Караліна" #. A state/province/territory in United States msgid "South Dakota" msgstr "Паўднёвая Дакота" #. A state/province/territory in United States msgid "Tennessee" msgstr "Тэнесі" #. A state/province/territory in United States msgid "Texas" msgstr "Тэхас" #. A state/province/territory in United States msgid "Utah" msgstr "Юта" #. A state/province/territory in United States msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #. A state/province/territory in United States msgid "Virginia" msgstr "Віргінія" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Вашынгтон" #. A state/province/territory in United States msgid "West Virginia" msgstr "Заходняя Віргінія" #. A state/province/territory in United States msgid "Wisconsin" msgstr "Вісконсін" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Ваёмінг" #. A city in Afghanistan msgid "Herat" msgstr "Герат" #. The capital of Afghanistan. #. "Kabul" is the traditional English name. #. The local name in Persian is "Kabol". #. msgid "Kabul" msgstr "Кабул" #. The capital of Albania. #. "Tirana" is the traditional English name. #. The local name is "Tiranë". #. msgid "Tirana" msgstr "Тырана" #. A city in Algeria msgid "Adrar" msgstr "Адрар" #. The capital of Algeria. #. "Algiers" is the traditional English name. #. The local name in French is "Alger". #. msgid "Algiers" msgstr "Алжыр" #. A city in Algeria msgid "Annaba" msgstr "Анаба" #. A city in Algeria msgid "Batna" msgstr "Батна" #. A city in Algeria msgid "Bechar" msgstr "Бешар" #. A city in Algeria msgid "Bejaia" msgstr "Беджаія" #. A city in Algeria msgid "Berriane" msgstr "Берыян" #. A city in Algeria msgid "Biskra" msgstr "Біскра" #. A city in Algeria msgid "Bou Saada" msgstr "Бу-Саада" #. A city in Algeria msgid "Chlef" msgstr "Шэліф (Эль-Аснам)" #. A city in Algeria msgid "Constantine" msgstr "Канстанціна" #. A city in Algeria msgid "Dar el Beida" msgstr "Дар-эль-Бейда" #. A city in Algeria msgid "Djanet" msgstr "Джанет" #. A city in Algeria msgid "El Golea" msgstr "Эль-Галеа" #. A city in Algeria msgid "Ghardaia" msgstr "Гардая" #. A city in Algeria msgid "Hassi Messaoud" msgstr "Хасі-Месауд" #. A city in Algeria msgid "I-n-Amenas" msgstr "Ін-Аменас" #. A city in Algeria msgid "I-n-Salah" msgstr "Айн-Салах" #. A city in Algeria msgid "Illizi" msgstr "Ілізі" #. A city in Algeria msgid "Jijel" msgstr "Джыджэль" #. A city in Algeria msgid "Laghouat" msgstr "Лагуат" #. A city in Algeria msgid "Mascara" msgstr "Маскара" #. A city in Algeria msgid "Oran" msgstr "Аран" #. A city in Algeria msgid "Ouargla" msgstr "Уаргла" #. A city in Algeria msgid "Setif" msgstr "Сетыф" #. A city in Algeria msgid "Sidi Amrane" msgstr "Сіды-Амран" #. A city in Algeria msgid "Sidi Bel Abbes" msgstr "Сіды-Бель-Абес" #. A city in Algeria msgid "Tamanrasset" msgstr "Таманрасет" #. A city in Algeria msgid "Tebessa" msgstr "Тэбеса" #. A city in Algeria msgid "Tiaret" msgstr "Тыярэт" #. A city in Algeria msgid "Timimoun" msgstr "Тымімун" #. A city in Algeria msgid "Tindouf" msgstr "Тындуф" #. A city in Algeria msgid "Tlemcen" msgstr "Тлемсен" #. A city in Algeria msgid "Touggourt" msgstr "Тугурт" #. A city in American Samoa msgid "Pago Pago" msgstr "Пага-Пага" #. The capital of Anguilla msgid "The Valley" msgstr "Валі" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" msgstr "Палярная станцыя Амудсен-Скот" #. A city in Antigua and Barbuda msgid "Fitches Creek" msgstr "Фітчэс-Крык" #. The capital of Antigua and Barbuda msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" #. The capital of Argentina msgid "Buenos Aires" msgstr "Буэнас-Айрэс" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" msgstr "Камадора-Рывадавія" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" msgstr "Карыентэс" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "Кордава" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" msgstr "Эль-Паламар" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" msgstr "Эсейса" #. A city in Argentina msgid "Formosa" msgstr "Фармоса" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" msgstr "Мар-дэль-Плата" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" msgstr "Мендоса" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" msgstr "Неукен" #. A city in Argentina msgid "Posadas" msgstr "Пасадас" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" msgstr "Пуэрта-Ігуасу" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" msgstr "Рэканкіста" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" msgstr "Рэсістэнсія" #. A city in Argentina msgid "Rosario" msgstr "Расарыа" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" msgstr "Рыа-Гальегас" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" msgstr "Рыа-Гранды" #. A city in Argentina msgid "Salta" msgstr "Сальта" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "Сан-Карлас-дэ-Барылочэ" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернанда" #. A city in Argentina msgid "San Miguel de Tucumán" msgstr "Тукуман" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "Сан-Сальвадор-дэ-Жужуй" #. A city in Argentina #. A city in New Mexico in the United States msgid "Santa Fe" msgstr "Санта-Фе" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" msgstr "Ушуая" #. The capital of Armenia msgid "Yerevan" msgstr "Ерэван" #. A city in Aruba msgid "Camacuri" msgstr "Камакуры" #. The capital of Aruba msgid "Oranjestad" msgstr "Араньестад" #. A city in South Australia in Australia msgid "Adelaide" msgstr "Адэлаіда" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" msgstr "Аліс-Спрынгс" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" msgstr "Брысбен" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" msgstr "Брум" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" msgstr "Булсбрук" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" msgstr "Кэрнс" #. The capital of Australia msgid "Canberra" msgstr "Канбера" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" msgstr "Кулангата" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" msgstr "Дарвін" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" msgstr "Даба" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Forest Hill" msgstr "Форэст Хіл" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "Хобарт" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" msgstr "Калгурлі" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" msgstr "Кэтрын" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" msgstr "Кунунара" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" msgstr "Лара" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" msgstr "Лонсестан" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Learmonth" msgstr "Лірмант" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "Мельбурн" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" msgstr "Маўнт-Айза" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Perth" msgstr "Перт" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "Рычманд" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" msgstr "Ракгемптан" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" msgstr "Шэлбара" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "Сідней" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" msgstr "Тамуэрт" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" msgstr "Таўнсвіл" #. A city in Victoria in Australia msgid "Wangaratta" msgstr "Уангарата" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" msgstr "Вумера" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. msgid "Aigen im Ennstal" msgstr "Айген" #. A city in Austria msgid "Graz" msgstr "Грац" #. A city in Austria msgid "Hohenems" msgstr "" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" msgstr "Інсбрук" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" msgstr "Клагенфурт" #. A city in Austria msgid "Linz" msgstr "Лінц" #. A city in Austria msgid "Salzburg" msgstr "Зальцбург" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" msgstr "Тэсдорф" #. A city in Austria msgid "Tulln" msgstr "Тульн" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". #. msgid "Vienna" msgstr "Вена" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" msgstr "Вінер-Нойштат" #. A city in Austria msgid "Zell am See" msgstr "Цэль-ам-Зе" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" msgstr "Цэльтвег" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. #. The local name is "Baki". #. msgid "Baku" msgstr "Баку" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" msgstr "Гянджа" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "Фрыпарт" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" #. The capital of the Bahamas msgid "Nassau" msgstr "Насау" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". #. msgid "Al Hadd" msgstr "Эль-Хід" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #. msgid "Manama" msgstr "Манама" #. A city in Bangladesh. #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #. msgid "Chittagong" msgstr "Чытагонг" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". #. msgid "Dhaka" msgstr "Дака" #. A city in Bangladesh msgid "Solpur" msgstr "Солпур" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" msgstr "Брыджтаўн" #. A city in Barbados msgid "Paragon" msgstr "Парагон" #. A city in Belarus msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Брэст" #. A city in Belarus msgid "Homyel'" msgstr "Гомель" #. A city in Belarus msgid "Hrodna" msgstr "Гродна" #. The capital of Belarus msgid "Minsk" msgstr "Мінск" #. A city in Belarus msgid "Vitsyebsk" msgstr "Віцебск" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. msgid "Beauvechain" msgstr "Бавешэн" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" msgstr "Бьерсе" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". #. msgid "Brussels" msgstr "Брусель" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" msgstr "Ш'еўр" #. A city in Liège in Belgium msgid "Elsenborn" msgstr "Эльзенборн" #. A city in Namur in Belgium msgid "Florennes" msgstr "Фларэн" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Gosselies" msgstr "Гаселі" #. A city in Limburg in Belgium msgid "Kleine-Brogel" msgstr "Кляйне-Брогел" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Koksijde" msgstr "Каксейдэ" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Oostende" msgstr "Астэндэ" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. msgid "Schaffen" msgstr "Схафен" #. A city in Belize msgid "Belize City" msgstr "Беліз" #. A city in Benin msgid "Cotonou" msgstr "Катану" #. The capital of Benin msgid "Porto-Novo" msgstr "Порта-Нова" #. The capital of Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтан" #. A city in Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "Сент-Джордж" msgid "Jakar" msgstr "Джакар" msgid "Mongar" msgstr "Монгар" msgid "Paro" msgstr "Паро" #. The capital of Bhutan msgid "Thimphu" msgstr "Тхімпху" #. A city in Bolivia msgid "Camiri" msgstr "Каміры" #. A city in Bolivia msgid "Cobija" msgstr "Кабіха" #. A city in Bolivia msgid "Cochabamba" msgstr "Качабамба" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "Кансепсьён" #. The capital of Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "Ла-Пас" #. A city in Bolivia msgid "Magdalena" msgstr "Магдалена" #. A city in Bolivia msgid "Oruro" msgstr "Арура" #. A city in Bolivia msgid "Potosí" msgstr "Патасі" #. A city in Bolivia msgid "Puerto Suárez" msgstr "Пуэрта-Суарэс" #. A city in Bolivia msgid "Reyes" msgstr "Рэес" #. A city in Bolivia msgid "Riberalta" msgstr "Рыберальта" #. A city in Bolivia msgid "Roboré" msgstr "Рабарэ" #. A city in Bolivia msgid "Rurrenabaque" msgstr "Рурэнабаке" #. A city in Bolivia msgid "San Borja" msgstr "Сан-Борха" #. A city in Bolivia msgid "San Ignacio de Velasco" msgstr "Сан-Ігнасіа" #. A city in Bolivia msgid "San Joaquín" msgstr "Сан-Хаакін" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". #. msgid "San José de Chiquitos" msgstr "Сан-Хасэ-дэ-Чыкітас" #. A city in Bolivia msgid "Santa Ana de Yacuma" msgstr "Санта-Ана" #. A city in Bolivia msgid "Santa Cruz" msgstr "Санта-Крус" #. The capital of Bolivia msgid "Sucre" msgstr "Сукрэ" #. A city in Bolivia msgid "Tarija" msgstr "Тарыха" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Трынідад" #. A city in Bolivia msgid "Villamontes" msgstr "Вільямонтэс" #. A city in Bolivia msgid "Viro Viro" msgstr "Віру-віру" #. A city in Bolivia msgid "Yacuiba" msgstr "Якуіба" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Banja Luka" msgstr "Баня-Лука" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Mostar" msgstr "Мостар" #. The capital of Bosnia and Herzegovina msgid "Sarajevo" msgstr "Сараева" #. A city in Botswana msgid "Francistown" msgstr "Фрэнсістаўн" #. The capital of Botswana msgid "Gaborone" msgstr "Габароне" #. A city in Botswana msgid "Ghanzi" msgstr "Ганзі" #. A city in Botswana msgid "Kasane" msgstr "Касане" #. A city in Botswana msgid "Letlhakane" msgstr "Летлхакане" #. A city in Botswana msgid "Lokerane" msgstr "Лакеране" #. A city in Botswana msgid "Maun" msgstr "Маунг" #. A city in Botswana msgid "Mochudi" msgstr "Мачуды" #. A city in Botswana msgid "Selebi-Phikwe" msgstr "Селебі-Пікве" #. A city in Botswana msgid "Tshabong" msgstr "Чабанг" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Alta Floresta" msgstr "Алта-Фларэста" #. A city in Pará in Brazil msgid "Altamira" msgstr "Алтаміра" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Americana" msgstr "Амерыкана" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" msgstr "Анапаліс" #. A city in Sergipe in Brazil msgid "Aracaju" msgstr "Аракажу" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Araraquara" msgstr "Араракуара" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Araçatuba" msgstr "Арасатуба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Balneário Camboriú" msgstr "Балнеарыу-Камбарыу" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" msgstr "Барбасена" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" msgstr "Бара-ду-Гарсас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Barretos" msgstr "Барэтус" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Barueri" msgstr "Баруэры" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" msgstr "Баўру" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" msgstr "Белу-Арызонты" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" msgstr "Белен" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Bertioga" msgstr "Бертыога" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Blumenau" msgstr "Блуменау" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" msgstr "Боа-Віста" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" msgstr "Бон-Жэзус-да-Лапа" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" msgstr "Бразілія" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Brusque" msgstr "Брускі" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" msgstr "Кашымбу" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "Campina Grande" msgstr "Кампіна-Гранды" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Campinas" msgstr "Кампінас" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Campo Grande" msgstr "Кампу-Гранды" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "Campos" msgstr "Кампус" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Campos do Jordão" msgstr "Кампус-ду-Жордан" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Canoas" msgstr "Каноас" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Caxias do Sul" msgstr "Кашыас-ду-Сул" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Chapecó" msgstr "Шапеко" #. A city in Pará in Brazil msgid "Conceição do Araguaia" msgstr "" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Corumbá" msgstr "Карумба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Criciúma" msgstr "" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" msgstr "Круізейру-ду-Сул" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Cuiabá" msgstr "Куяба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Curitiba" msgstr "Курытыба" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Diadema" msgstr "Дыадэма" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Dourados" msgstr "Дарадус" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "Фларыянопаліс" #. A city in Ceará in Brazil msgid "Fortaleza" msgstr "Фарталеза" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Foz do Iguaçu" msgstr "Фос-ду-Ігуасу" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Goiânia" msgstr "Гаянія" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guaratinguetá" msgstr "Гурантынгета" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Guarujá" msgstr "Гуаружа" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" msgstr "Гуарульюс" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Guaxupé" msgstr "Гуашупе" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" msgstr "Ільеус" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "Imperatriz" msgstr "Імператрыс" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Ipatinga" msgstr "Іпатынга" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Itabuna" msgstr "Ітабуна" #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" msgstr "Ітайтуба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Itajaí" msgstr "Ітажаі" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Itanhaém" msgstr "Ітаньяэн" #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" msgstr "Жакарэаканга" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Jaraguá do Sul" msgstr "Жарагуа-ду-Сул" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Joinville" msgstr "Жаінвілі" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" msgstr "Жуан-Песоа" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Juiz de Fora" msgstr "Жуіс-ды-Фора" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Jundiaí" msgstr "Жундыаі" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Lages" msgstr "Лажыс" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Limeira" msgstr "Лімейра" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" msgstr "Ландрына" #. A city in Alagoas in Brazil msgid "Maceió" msgstr "Масеё" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manaus" msgstr "Манаус" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manicoré" msgstr "Манікарэ" #. A city in Pará in Brazil msgid "Marabá" msgstr "Мараба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Maringá" msgstr "Марынга" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mauá" msgstr "Маўа" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mococa" msgstr "Макока" #. A city in São Paulo in Brazil #| msgid "Las Cruces" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mogi das Cruzes" msgstr "Мажы-дас-Крузіс" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mongaguá" msgstr "Мангагуа" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" msgstr "Монтыс-Кларус" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgid "Mossoró" msgstr "Масаро" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Натал" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Novo Hamburgo" msgstr "Нову-Амбургу" #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" msgstr "Аяпокі" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Osasco" msgstr "Азаску" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Palhoça" msgstr "Пальоса" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" msgstr "Палмейрас" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Parnaíba" msgstr "Паранаіба" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Paulo Afonso" msgstr "Паўлу-Афонсу" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Pelotas" msgstr "Пелотас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Peruíbe" msgstr "Перуібі" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" msgstr "Петраліна" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Pindamonhangaba" msgstr "Піндаманьянгаба" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piracicaba" msgstr "Пірасікаба" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piraçununga" msgstr "Пірасунунга" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" msgstr "Піры-Гранды" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Ponta Porã" msgstr "Понту-Пора" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Porto Alegre" msgstr "Порту-Алегры" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Porto Seguro" msgstr "Порту-Сегуру" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Porto Velho" msgstr "Порту-Велью" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" msgstr "Посус-ды-Калдас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Praia Grande" msgstr "Прая-Гранды" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Presidente Prudente" msgstr "Прэзідэнты-Прудэнты" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" msgstr "Рэсіфі" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Ribeirão Pires" msgstr "Рыбейран-Пірыс" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Ribeirão Preto" msgstr "Рыбейран-Прэту" #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" msgstr "Рыу-Бранку" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Rio Claro" msgstr "Рыу-Клара" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Rio Grande da Serra" msgstr "Рыу-Гранды-да-Сера" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рыа-дэ-Жанэйра" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Salvador" msgstr "Салвадор" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта-Марыя" #. A city in Pará in Brazil msgid "Santarém" msgstr "Сантарэн" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santo André" msgstr "Санту-Андрэ" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santos" msgstr "Сантус" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Serra" msgstr "Сера" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Suzano" msgstr "Сузану" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Bernardo do Campo" msgstr "Сан-Бернарду-ду-Кампу" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Caetano do Sul" msgstr "Сан-Каэтану-ду-Сул" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Carlos" msgstr "Сан-Карлас" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" msgstr "Сан-Феліс" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Gabriel" msgstr "Сан-Габрыел" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "São José" msgstr "Сан-Жозе" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José do Rio Preto" msgstr "Сан-Жозе-ду-Рыу-Прэту" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José dos Campos" msgstr "Сан-Жозе-дус-Кампус" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "São Leopoldo" msgstr "Сан-Леаполду" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" msgstr "Сан-Луіс" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сан-Паўлу" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "São Pedro da Aldeia" msgstr "Сан-Педру-да-Алдэя" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Sebastião" msgstr "Сан-Себасцьян" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Vicente" msgstr "Сан-Вісенты" #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" msgstr "Тараўака" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Taubaté" msgstr "" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" msgstr "Тэфэ" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Teresina" msgstr "Тэрэзіна" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Tubarão" msgstr "Тубаран" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" msgstr "Тукуруі" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberaba" msgstr "Убераба" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberlândia" msgstr "Уберландыя" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Uruguaiana" msgstr "Уругваяна" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vila Velha" msgstr "Віла-Велья" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" msgstr "Віла-душ-Рэмедыуш" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Vilhena" msgstr "Вільена" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vitória" msgstr "Віторыя" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Vitória da Conquista" msgstr "Віторыя-да-Канкіста" #. The capital of the British Virgin Islands msgid "Road Town" msgstr "Род-Таўн" #. A city in the British Virgin Islands msgid "The Mill" msgstr "Міл" #. The capital of Brunei msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар-Серы-Бегаван" #. A city in Bulgaria msgid "Burgas" msgstr "Бургас" #. A city in Bulgaria msgid "Gorna Oryakhovitsa" msgstr "Горна Арахавіца" #. A city in Bulgaria msgid "Plovdiv" msgstr "Плоўдзіў" #. The capital of Bulgaria. #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". #. msgid "Sofia" msgstr "Сафія" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" msgstr "Варна" #. The capital of Burkina Faso msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" #. The capital of Burundi msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" #. The capital of Cambodia. #. "Phnom Penh" is the traditional English name. #. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #. msgid "Phnom Penh" msgstr "Пнампень" #. A city in Cambodia msgid "Siemreab" msgstr "Сіемрэап" #. A city in Cameroon msgid "Douala" msgstr "Дуала" #. A city in Cameroon msgid "Garoua" msgstr "Гаруа" #. A city in Cameroon msgid "Ngaoundere" msgstr "Нгаўндэрэ" #. The capital of Cameroon msgid "Yaounde" msgstr "Яўндэ" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Abbotsford" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Agassiz" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Aklavik" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Allison Harbour" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Alta Lake" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Amqui" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Argentia" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Arviat" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Assiniboia" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bagotville" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Comeau" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Sainte-Catherine" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-de-la-Trinité" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Baker Lake" msgstr "Бейкер-Лейк" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Baldonnel" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Bancroft" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Banff" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Bathurst" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Bay Saint Lawrence" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Beardmore" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauceville" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauport" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Beaver Harbour" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Bella Coola" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bellin" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Berens River" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada #. A city in Norway msgid "Bergen" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Blanc-Sablon" msgstr "Бланк-Саблон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Blue River" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Boat Basin" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Borden" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bow Island" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" msgstr "Брандан" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Brooks" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Buffalo Narrows" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Burns Lake" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Burwash Landing" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caledonia" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Calgary" msgstr "Калгары" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cambridge Bay" msgstr "Кеймбрыдж-Бей" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Campbell River" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Canso" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Canton-Bégin" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-Chat" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-aux-Meules" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cape Cove" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dorset" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dyer" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Cape Parry" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cape Race" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cardston" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caribou Island" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Carmacks" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Carman" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cartwright" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Castlegar" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Central Patricia" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Chapleau" msgstr "" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Charlottetown" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Chesterfield Inlet" msgstr "Чэстэрфілд-Інлет" #. A city in Quebec in Canada msgid "Chibougamau" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Churchill" msgstr "Чэрчыл" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Chéticamp" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Claresholm" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Clyde River" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Cobourg" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cold Lake" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coleman" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Collingwood" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Comox" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Coppell" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Coral Harbour" msgstr "Карол-Харбар" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coronation" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Cranbrook" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Крэстан" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Dauphin" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Dawson" msgstr "Доўсан" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Dease Lake" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Deer Lake" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Delhi" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Dingwall" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Dipper Harbour" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Drumheller" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Délįne" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Earlton" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "East Poplar" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Eastend" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edmonton" msgstr "Эдмантан" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edson" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Elliot Lake" msgstr "" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Embarras Portage" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Englee" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Ennadai" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Erieau" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Esquimalt" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Estevan" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Esther" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Юрыка" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Ferolle Point" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Flin Flon" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort Chipewyan" msgstr "Форт-Чыпеваян" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Good Hope" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Grahame" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort McMurray" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Nelson" msgstr "Форт-Нельсан" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Providence" msgstr "Форт-Провідэнс" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Simpson" msgstr "Форт-Сімпсан" #. A city in Northwest Territories in Canada msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт-Сміт" #. A city in Quebec in Canada msgid "Fort-Rupert" msgstr "Форт-Руперт" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Front of Escott" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Gabriola" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Gagetown" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Gander" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gaspé" msgstr "Гаспе" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gatineau" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Geraldton" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gillam" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gimli" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Gjoa Haven" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Goderich" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Golden" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Goose Bay" msgstr "Гус-Бей" #. A city in Ontario in Canada msgid "Gore Bay" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Grand-Etang" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Grande Prairie" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Грынвуд" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Haines Junction" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Halifax" msgstr "Галіфакс" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Hall Beach" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Hallowell" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтан" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Harbour Breton" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Harrington Harbour" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Havre-Saint-Pierre" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Hay River" msgstr "Хей-Рывер" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Хеўрон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Heron Bay" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "High Level" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hollyburn" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Holman" msgstr "Холмен" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hope" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Hopedale" msgstr "Хопдэйл" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Igloolik" msgstr "Іглулік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Inoucdjouac" msgstr "Інукджуак" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Inuvik" msgstr "Інувік" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Iqaluit" msgstr "Ікалуіт" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Island Lake" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Ivugivik" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jacques-Cartier" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Джаспер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jonquière" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kamloops" msgstr "Камлупс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kapuskasing" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kelowna" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kenora" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Kentville" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Kindersley" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстан" #. A city in Quebec in Canada msgid "Koartac" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugaaruk" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugluktuk" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Kuujjuaq" msgstr "Кууджуак" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Anse-Saint-Jean" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Ascension" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Assomption" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Baie" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "La Ronge" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Tuque" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lac La Biche" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lasqueti" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Leader" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Leaf River" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Lennoxville" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lethbridge" msgstr "Летбрыдж" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Little Prairie" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Ліверпул" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lloydminster" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "Лондан" #. A city in Quebec in Canada msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lucky Lake" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Lynn Lake" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lytton" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Makkovik" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Maple Creek" msgstr "Мейпл-Крык" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maricourt" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mary's Harbour" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Matagami" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Mayo" msgstr "Мейа" #. A city in British Columbia in Canada msgid "McLeod Lake" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Meadow Lake" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Medicine Hat" msgstr "Медысін-Хат" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Melfort" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Маямі" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Moncton" msgstr "Монктан" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Apica" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Joli" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Montmagny" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". #. msgid "Montreal" msgstr "Манрэаль" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" msgstr "Мусані" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Morden" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Mount Forest" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mount Pearl Park" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Muskoka Falls" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Nahanni Butte" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nain" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nakusp" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanaimo" msgstr "Нанайма" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanoose Bay" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Nanticoke" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Натал" #. A city in Quebec in Canada msgid "Natashquan" msgstr "Наташкуан" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Neddy Harbour" msgstr "Неды-Харбар" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nelson" msgstr "Нельсан" #. A city in Quebec in Canada msgid "New Carlisle" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nicolet" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Nipawin" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Norman Wells" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Normandin" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "North Battleford" msgstr "Норт-Батлфард" #. A city in Ontario in Canada msgid "North Bay" msgstr "Норт-Бей" #. A city in British Columbia in Canada msgid "North Kamloops" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Norway House" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nouveau-Comptoir" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nutak" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Ocean Falls" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Old Crow" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Onefour" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Osoyoos" msgstr "" #. The capital of Canada msgid "Ottawa" msgstr "Атава" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pangnirtung" msgstr "Пангніртанг" #. A city in Quebec in Canada msgid "Parent" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Paulatuk" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Peace River" msgstr "Піс-Рывер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Penticton" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Petawawa" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Peterborough" msgstr "Пітэрбара" #. A city in Quebec in Canada msgid "Petite-Rivière" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Pilot Mound" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Pincher Creek" msgstr "Пінчэр-Крык" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Pitt Meadows" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pond Inlet" msgstr "Понд-Інлет" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Simpson" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Port Weller" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Port-Menier" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Portneuf" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Poste-de-la-Baleine" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Powell River" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Prince Albert" msgstr "Прынс-Альберт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince George" msgstr "Прынс-Джордж" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince Rupert" msgstr "Прынс-Руперт" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Puvirnituq" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Qikiqtarjuaq" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Queen Charlotte" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Quesnel" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Radisson" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Rankin Inlet" msgstr "Ранкін-Інлет" #. A city in Alberta in Canada msgid "Red Deer" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Red Lake" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Regina" msgstr "Рэджайна" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Repulse Bay" msgstr "" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Resolute" msgstr "Рэзальют" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Revelstoke" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-du-Loup" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-la-Madeleine" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Roberval" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rockglen" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Rocky Mountain House" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Rocky Point" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rosetown" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rouyn" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Sachs Harbour" msgstr "Сакс-Харбар" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Saint Anthony" msgstr "Сент-Антоні" #. A city in Ontario in Canada msgid "Saint Catharines" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint John" msgstr "Сент-Джон" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Leonard" msgstr "" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Stephen" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Anicet" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Chrysostome" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Fabien" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-François" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Henri-de-Taillon" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jean" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Joachim" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jovite" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Salmon Arm" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Sandspit" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sarnia" msgstr "Сарнія" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Saskatoon" msgstr "Саскатун" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sault Sainte Marie" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Schefferville" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Seebe" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Senneville" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sept-Îles" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Shawinigan" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Sheet Harbour" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sherbrooke" msgstr "Шэрбрук" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Shingle Point" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sioux Lookout" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Slave Lake" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Smithers" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Snag" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Spirit River" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Spiritwood" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Squamish" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stephen" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Steveston" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stewart" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Stoneham" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Stony Rapids" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sudbury" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Summerland" msgstr "" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Summerside" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Swan River" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Swift Current" msgstr "Свіфт-Керэнт" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Сідні" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Terra Nova" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Terrace" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Teslin" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "The Pas" msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Thompson" msgstr "Томпсан" #. A city in Alberta in Canada msgid "Three Hills" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Thunder Bay" msgstr "Тандэр-Бэй" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Tignish" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Timmins" msgstr "Тымінс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Tobermory" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tofino" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Toronto" msgstr "Таронта" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tow Hill" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Trois-Rivières" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Trout Lake" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tuktoyaktuk" msgstr "Тактаяктук" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tununuk" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Twillingate" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Upsala" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Uranium City" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Val Marie" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Val-d'Or" msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Valcartier Station" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Varennes" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Vegreville" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Wabush" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Уотэрлу" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Watrous" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" msgstr "Уотсан-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Westport" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Weyburn" msgstr "" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Wha Ti" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "White Rock" msgstr "" #. A city in Alberta in Canada msgid "Whitecourt" msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Whitefish Falls" msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Whitehorse" msgstr "Уайтхарс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wiarton" msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Williams Lake" msgstr "Уільямс-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Windsor" msgstr "Уінсар" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Winnipeg" msgstr "Вініпег" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Winter Harbour" msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Wynyard" msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Yarmouth" msgstr "Ярмут" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Yellowknife" msgstr "Елаўнайф" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Yorkton" msgstr "" #. A city in Cape Verde msgid "Preguiça" msgstr "" #. The capital of the Cayman Islands msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "Джорджтаўн" #. A city in the Cayman Islands msgid "Knob Hill" msgstr "Кноб-Хіл" #. A city in the Cayman Islands msgid "Red Bay Estate" msgstr "Рэд-Бей-Эстэйт" #. A city in the Central African Republic msgid "Bangassou" msgstr "Бангасу" #. The capital of the Central African Republic msgid "Bangui" msgstr "Бангі" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" msgstr "Барбераты" #. A city in Chad msgid "Moundou" msgstr "Мунду" #. The capital of Chad msgid "N'Djamena" msgstr "Нджамена" #. A city in Chad msgid "Sarh" msgstr "Сарх" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" msgstr "Антафагаста" #. A city in Chile msgid "Arica" msgstr "Арыка" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" msgstr "Бальмаседа" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Кансепсьён" #. A city in Chile msgid "Concón" msgstr "Канкон" #. A city in Chile msgid "Curico" msgstr "Курыка" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" msgstr "Анга-Роа" #. A city in Chile msgid "Iquique" msgstr "Ікіке" #. A city in Chile msgid "La Serena" msgstr "Ла-Серэна" #. A city in Chile msgid "Puerto Montt" msgstr "Пуэрта-Монт" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" msgstr "Пунта-Арэнас" #. A city in Chile msgid "Quilpué" msgstr "Кільпуэ" #. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "" #. The capital of Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Сант'яга" #. A city in Chile msgid "Temuco" msgstr "Тэмука" #. A city in Chile msgid "Valparaíso" msgstr "Вальпараіса" #. A city in Chile msgid "Viña del Mar" msgstr "Вінья-дэль-Мар" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "Пекін" #. A city in Jilin in China. #. The name is also written "长春". #. msgid "Changchun" msgstr "Чанчунь" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". #. msgid "Changsha" msgstr "Чанша" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". #. msgid "Chengdu" msgstr "Чэнду" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Чунцын" #. A city in Liaoning in China msgid "Dalian" msgstr "Далянь" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". #. msgid "Fuzhou" msgstr "Фучжоў" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". #. msgid "Guangzhou" msgstr "Гуанчжоў" #. A city in Guangxi in China msgid "Guilin" msgstr "Гуйлінь" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". #. msgid "Hangzhou" msgstr "Ханчжоў" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". #. msgid "Harbin" msgstr "Харбін" #. A city in Anhui in China. #. The name is also written "合肥". #. msgid "Hefei" msgstr "Хэфэй" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". #. msgid "Hohhot" msgstr "Хух-Хота" #. A city in Shandong in China. #. The name is also written "济南" msgid "Jinan" msgstr "Цзінань" #. A city in Xinjiang in China msgid "Kashi" msgstr "Кашгар" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". #. msgid "Kunming" msgstr "Куньмін" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". #. msgid "Lanzhou" msgstr "Ланьчжоў" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". #. msgid "Nanjing" msgstr "Нанкін" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". #. msgid "Nanning" msgstr "Наньнін" #. A city in Shandong in China msgid "Qingdao" msgstr "Цындаа" #. A city in Hainan in China msgid "Sanya" msgstr "Санья" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Шанхай" #. A city in Guangdong in China msgid "Shantou" msgstr "Шаньтоў" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". #. msgid "Shenyang" msgstr "Шэньян" #. A city in Guangdong in China msgid "Shenzhen" msgstr "Шэньчжэнь" #. A city in Shanxi in China. #. The name is also written "太原". #. msgid "Taiyuan" msgstr "Таюань" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Цяньцзінь" #. A city in Xinjiang in China. #. The name is also written "乌鲁木齐". #. msgid "Urumqi" msgstr "Урумчы" #. A city in Hubei in China. #. The name is also written "武汉". #. msgid "Wuhan" msgstr "Ухань" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". #. msgid "Xi'an" msgstr "Сіань" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". #. msgid "Xiamen" msgstr "Сямынь" #. A city in Henan in China. #. The name is also written "郑州". #. msgid "Zhengzhou" msgstr "Чжэнчжоў" #. A city in Christmas Island msgid "Drumsite" msgstr "" #. The capital of Christmas Island msgid "Flying Fish Cove" msgstr "Флаін-Фіш-Коў" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands msgid "Bantam Village" msgstr "Бантам" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" msgstr "Баранкілья" #. The capital of Colombia msgid "Bogotá" msgstr "Багата" #. A city in Colombia msgid "Bucaramanga" msgstr "Букараманга" #. A city in Colombia msgid "Cali" msgstr "Калі" #. A city in Colombia msgid "Cartagena" msgstr "Картахена" #. A city in Colombia msgid "Cúcuta" msgstr "Кукута" #. A city in Colombia msgid "Ibagué" msgstr "Ібаге" #. A city in Colombia msgid "Ipiales" msgstr "Іпіялес" #. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "Летысія" #. A city in Colombia msgid "Medellín" msgstr "Медэльін" #. A city in Colombia msgid "Monteria" msgstr "Мантэрыя" #. A city in Colombia msgid "Pasto" msgstr "Паста" #. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "Перэйра" #. A city in Colombia msgid "Popayán" msgstr "Папаян" #. A city in Colombia msgid "Quibdó" msgstr "Кібдо" #. A city in Colombia msgid "Riohacha" msgstr "Рыяача" #. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "Рыанегра" #. A city in Colombia msgid "San Andrés" msgstr "Сан-Андрэс" #. A city in Colombia msgid "Santa Marta" msgstr "Санта-Марта" #. A city in Colombia msgid "Villavicencio" msgstr "Вільявісенсья" #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "Мбалені" #. The capital of Comoros msgid "Moroni" msgstr "Мароні" #. The capital of the Democratic Republic of the Congo msgid "Kinshasa" msgstr "Кіншаса" #. The capital of the Republic of the Congo msgid "Brazzaville" msgstr "Бразавіль" #. A city in the Republic of the Congo msgid "Pointe-Noire" msgstr "Пуэнт-Нуар" #. The capital of the Cook Islands msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" #. A city in Costa Rica msgid "Alajuela" msgstr "Алахуэла" #. A city in Costa Rica msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Ліберыя" #. A city in Costa Rica msgid "Mata de Palo" msgstr "Мата-дэ-Пала" #. A city in Costa Rica msgid "Puerto Limón" msgstr "Лімон" #. The capital of Costa Rica msgid "San José" msgstr "Сан-Хасэ" #. A city in Croatia msgid "Bol" msgstr "Бол" #. A city in Croatia msgid "Dubrovnik" msgstr "Дуброўнік" #. A city in Croatia msgid "Jelovice" msgstr "Елавіцэ" #. A city in Croatia msgid "Liška" msgstr "Лічка" #. A city in Croatia msgid "Osijek" msgstr "Осіек" #. A city in Croatia msgid "Rijeka" msgstr "Рыека" #. A city in Croatia msgid "Split" msgstr "Спліт" #. A city in Croatia msgid "Zadar" msgstr "Задар" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" msgstr "Заграб" #. A city in Cuba msgid "Camagüey" msgstr "Камагуэй" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" msgstr "Сьенфуэгас" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" msgstr "Гуантанама" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. msgid "Havana" msgstr "Гавана" #. A city in Cuba msgid "Holguín" msgstr "Альгін" #. A city in Cuba msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Мансанілья" #. A city in Cuba msgid "Matanzas" msgstr "Матансас" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" msgstr "Сант'яга-дэ-Куба" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" msgstr "Акратыры" #. A city in Cyprus msgid "Larnaca" msgstr "Ларнака" #. The capital of Cyprus msgid "Nicosia" msgstr "Нікасія" #. A city in Cyprus msgid "Paphos" msgstr "Пафас" #. A city in Cyprus msgid "Tymbou" msgstr "Тымбу" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" msgstr "Брно" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" msgstr "Голешаў" #. A city in the Czech Republic msgid "Hradec Králové" msgstr "Градзец-Кралаве" #. A city in the Czech Republic msgid "Jihlava" msgstr "Іглава" #. A city in the Czech Republic msgid "Karlovy Vary" msgstr "Карлавы Вары" #. A city in the Czech Republic msgid "Liberec" msgstr "Ліберац" #. A city in the Czech Republic msgid "Olomouc" msgstr "Оламаўц" #. A city in the Czech Republic msgid "Ostrava" msgstr "Острава" #. A city in the Czech Republic msgid "Pardubice" msgstr "Пардубіце" #. A city in the Czech Republic msgid "Plzeň" msgstr "Пльзень" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". #. msgid "Prague" msgstr "Прага" #. A city in the Czech Republic msgid "Zlín" msgstr "Злін" #. A city in the Czech Republic msgid "Ústí nad Labem" msgstr "Усці" #. A city in the Czech Republic msgid "České Budějovice" msgstr "Чэске-Будзеёвіцы" #. A city in Côte d'Ivoire msgid "Abidjan" msgstr "Абіджан" #. A city in Denmark msgid "Billund" msgstr "Білун" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". #. msgid "Copenhagen" msgstr "Капенгаген" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" msgstr "Эсб'ерг" #. A city in Denmark msgid "Karup" msgstr "Каруп" #. A city in Denmark msgid "Kastrup" msgstr "Каструп" #. A city in Denmark msgid "Mejlby" msgstr "Майльбю" #. A city in Denmark msgid "Odense" msgstr "Одэнсе" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" msgstr "Роскіле" #. A city in Denmark msgid "Rønne" msgstr "Роне" #. A city in Denmark msgid "Skrydstrup" msgstr "Скрудструп" #. A city in Denmark msgid "Sottrupskov" msgstr "Сотрупсков" #. A city in Denmark msgid "Tirstrup" msgstr "Тырструп" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" msgstr "Вамдруп" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" msgstr "Ольбарг" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "Джыбуці" #. A city in Dominica msgid "Marigot" msgstr "Марыго" #. The capital of Dominica msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "Разо" #. A city in Dominica msgid "Saint Joseph" msgstr "Сент-Джозеф" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" msgstr "Бараона" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" msgstr "Ла-Рамана" #. A city in the Dominican Republic msgid "Mancha Nueva" msgstr "Манча-Нуэва" #. A city in the Dominican Republic msgid "Pantanal" msgstr "Эль-Пантаналь" #. A city in the Dominican Republic msgid "Puerto Plata" msgstr "Пуэрта-Плата" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Сант'яга" #. The capital of the Dominican Republic msgid "Santo Domingo" msgstr "Санта-Дамінга" #. A city in Ecuador msgid "Guayaquil" msgstr "Гуаякіль" #. A city in Ecuador msgid "Latacunga" msgstr "Латакунга" #. A city in Ecuador msgid "Manta" msgstr "Манта" #. The capital of Ecuador msgid "Quito" msgstr "Кіта" #. A city in Egypt msgid "Al 'Arish" msgstr "Эль-Арыш" #. A city in Egypt msgid "Al Ghardaqah" msgstr "Эль-Гурдака" #. A city in Egypt msgid "Al Qabuti" msgstr "Порт-Саід" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Александрыя" #. A city in Egypt msgid "Aswan" msgstr "Асуан" #. A city in Egypt msgid "Asyut" msgstr "Асьют" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "Каір" #. A city in Egypt. #. "Luxor" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #. msgid "Luxor" msgstr "Луксор" #. A city in Egypt msgid "Marsa Matruh" msgstr "Мерса-Матрух" #. A city in Egypt msgid "Sharm ash Shaykh" msgstr "Шарм-эш-Шэйх" #. A city in Egypt msgid "Taba" msgstr "Таба" #. A city in El Salvador msgid "Comalapa" msgstr "Камалапа" #. A city in El Salvador msgid "Ilopango" msgstr "Ілапанга" #. The capital of El Salvador msgid "San Salvador" msgstr "Сан-Сальвадор" #. The capital of Equatorial Guinea msgid "Malabo" msgstr "Малаба" #. A city in Estonia msgid "Kuressaare" msgstr "Курэссаарэ" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" msgstr "Кярдла" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" msgstr "Пярну" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" msgstr "Талін" #. A city in Estonia msgid "Tartu" msgstr "Тарту" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Стэнлі" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" msgstr "Сёрваавур" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" msgstr "Торсхаўн" #. The capital of Fiji msgid "Suva" msgstr "Сува" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" msgstr "Энантэкія" #. A city in Finland msgid "Halli" msgstr "Халі" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". #. msgid "Helsinki" msgstr "Хельсінкі" #. A city in Finland msgid "Ivalo" msgstr "Івала" #. A city in Finland msgid "Joensuu" msgstr "Іоэнсу" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" msgstr "Ювяскюля" #. A city in Finland msgid "Kajaani" msgstr "Каяні" #. A city in Finland msgid "Kauhava" msgstr "Каўхава" #. A city in Finland msgid "Kemi" msgstr "Кемі" #. A city in Finland msgid "Kittilä" msgstr "Кітыля" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". #. msgid "Kruunupyy" msgstr "Крунупю" #. A city in Finland msgid "Kuopio" msgstr "Куапіа" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" msgstr "Кусама" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" msgstr "Лапеэнранта" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" msgstr "Мікелі" #. A city in Finland msgid "Oulu" msgstr "Оўлу" #. A city in Finland msgid "Pori" msgstr "Поры" #. A city in Finland msgid "Rovaniemi" msgstr "Рованіемі" #. A city in Finland msgid "Savonlinna" msgstr "Саванліна" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" msgstr "Сейняёкі" #. A city in Finland msgid "Tampere" msgstr "Тамперэ" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". #. msgid "Turku" msgstr "Турку" #. A city in Finland msgid "Utti" msgstr "Уты" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". #. msgid "Vaasa" msgstr "Васа" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" msgstr "Ванта" #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "Варкаўс" #. A city in France msgid "Agen" msgstr "Ажэн" #. A city in France msgid "Ajaccio" msgstr "Аяча" #. A city in France msgid "Alençon" msgstr "Алансон" #. A city in France msgid "Amiens" msgstr "Ам'ен" #. A city in France msgid "Auch" msgstr "Ош" #. A city in France msgid "Aurillac" msgstr "Арыяк" #. A city in France msgid "Bastia" msgstr "Бастыя" #. A city in France msgid "Beauvais" msgstr "Бавэ" #. A city in France msgid "Bergerac" msgstr "Бержэрак" #. A city in France msgid "Biarritz" msgstr "Біярыц" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Бардо" #. A city in France msgid "Bourg-en-Bresse" msgstr "Бурк-ан-Брэс" #. A city in France msgid "Bourges" msgstr "Бурж" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Брэст" #. A city in France msgid "Brive" msgstr "Брыў-ла-Гаярд" #. A city in France msgid "Béziers" msgstr "Безье" #. A city in France msgid "Caen" msgstr "Кан" #. A city in France msgid "Calvi" msgstr "Кальві" #. A city in France msgid "Cambrai" msgstr "Камбрэ" #. A city in France msgid "Cannes" msgstr "Каны" #. A city in France msgid "Carcassonne" msgstr "Каркасон" #. A city in France msgid "Chambéry" msgstr "Шымберы" #. A city in France msgid "Chartres" msgstr "Шартр" #. A city in France msgid "Cherbourg" msgstr "Шэрбур" #. A city in France msgid "Châteauroux" msgstr "Шатару" #. A city in France msgid "Clermont-Ferrand" msgstr "Клермон-Феран" #. A city in France msgid "Cognac" msgstr "Каньяк" #. A city in France msgid "Colmar" msgstr "Кальмар" #. A city in France msgid "Dax" msgstr "Дакс" #. A city in France msgid "Dijon" msgstr "Дыжон" #. A city in France msgid "Dinard" msgstr "Дынар" #. A city in France msgid "Dole" msgstr "Доль" #. A city in France msgid "Dollemard" msgstr "Далемар" #. A city in France msgid "Grenoble" msgstr "Грэнобль" #. A city in France msgid "Hoëricourt" msgstr "Альнікур" #. A city in France msgid "Hyères" msgstr "Ер" #. A city in France msgid "Istres" msgstr "Істр" #. A city in France msgid "La Roche-sur-Yon" msgstr "Ла-Рош-сюр-Іон" #. A city in France msgid "La Rochelle" msgstr "Ла-Рашэль" #. A city in France msgid "Lannion" msgstr "Ланьён" #. A city in France msgid "Le Mans" msgstr "Ле-Ман" #. A city in France msgid "Le Puy" msgstr "Ле-Пюі" #. A city in France msgid "Lille" msgstr "Ліль" #. A city in France msgid "Limoges" msgstr "Лімож" #. A city in France msgid "Luxeuil-les-Bains" msgstr "Люксей-ле-Бен" #. A city in France msgid "Lyon" msgstr "Ліён" #. A city in France msgid "Marseille" msgstr "Марсель" #. A city in France msgid "Melun" msgstr "Мелён" #. A city in France msgid "Metz" msgstr "Мец" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" msgstr "Мон-дэ-Марсан" #. A city in France msgid "Montgauch" msgstr "Мангош" #. A city in France msgid "Montpellier" msgstr "Манпелье" #. A city in France msgid "Montélimar" msgstr "Мантэлімар" #. A city in France msgid "Mulhouse" msgstr "Мюлуз" #. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "Макан" #. A city in France msgid "Méné Guen" msgstr "Мене-Гюэн" #. A city in France msgid "Nancy" msgstr "Нансі" #. A city in France msgid "Nantes" msgstr "Нант" #. A city in France msgid "Nevers" msgstr "Невер" #. A city in France msgid "Nice" msgstr "Ніца" #. A city in France msgid "Nîmes" msgstr "Нім" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "Аранж" #. A city in France msgid "Orléans" msgstr "Арлеан" #. The capital of France msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Парыж" #. A city in France msgid "Pau" msgstr "По" #. A city in France msgid "Perpignan" msgstr "Перпіньян" #. A city in France msgid "Poggiale" msgstr "Паджале" #. A city in France msgid "Poitiers" msgstr "Пуацье" #. A city in France msgid "Quimper" msgstr "Кемпер" #. A city in France msgid "Reims" msgstr "Рэймс" #. A city in France msgid "Rennes" msgstr "Рэн" #. A city in France msgid "Rodez" msgstr "Радэз" #. A city in France msgid "Romorantin" msgstr "Рамарантэн" #. A city in France msgid "Rouen" msgstr "Руан" #. A city in France msgid "Saint-Brieuc" msgstr "Сен-Брыа" #. A city in France msgid "Saint-Quentin" msgstr "Сен-Кантэн" #. A city in France msgid "Saint-Yan" msgstr "Сен-Іан" #. A city in France msgid "Salon" msgstr "Салон" #. A city in France msgid "Strasbourg" msgstr "Страсбур" #. A city in France msgid "Tarbes" msgstr "Тарб" #. A city in France msgid "Toulouse" msgstr "Тулуза" #. A city in France msgid "Tours" msgstr "Тур" #. A city in France msgid "Trignac" msgstr "Трыньяк" #. A city in France msgid "Troyes" msgstr "Труа" #. A city in France msgid "Veauche" msgstr "Вош" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Вішы" #. A city in France msgid "Vélizy" msgstr "Велізі" #. A city in France msgid "Évreux" msgstr "Эўро" #. The capital of French Guiana msgid "Cayenne" msgstr "Каена" #. The capital of French Polynesia msgid "Papeete" msgstr "Папеэтэ" #. A city in Gabon msgid "Franceville" msgstr "Франсвіль" #. The capital of Gabon msgid "Libreville" msgstr "Лібрэвіль" #. A city in Gabon msgid "Port-Gentil" msgstr "Порт-Жантыль" #. The capital of Gambia msgid "Banjul" msgstr "Банджул" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Achum" msgstr "Ахум" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" msgstr "Альтэнбург" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Augsburg" msgstr "Аўгсбург" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" msgstr "" #. The capital of Germany msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bonn" msgstr "Бон" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" msgstr "Браўншвайг" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" msgstr "" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Брэмен" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" msgstr "Бюхель" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Celle" msgstr "Цэле" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Donaueschingen" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Dorfgmünd" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Dortmund" msgstr "Дортмунд" #. A city in Saxony in Germany msgid "Dresden" msgstr "Дрэздэн" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Faßberg" msgstr "Фасберг" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" msgstr "Франкфурт-на-Майне" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" msgstr "Фрыдрыхсгафен" #. A city in Hesse in Germany msgid "Fritzlar" msgstr "Фрыцлар" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Geilenkirchen" msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Hahn" msgstr "" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Гамбург" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" msgstr "Гановер" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Hof" msgstr "Гоф" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Hohn" msgstr "" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Holzdorf" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Illesheim" msgstr "Ілесхайм" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkar" msgstr "Калькар" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkum" msgstr "Калькум" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Karlsruhe" msgstr "Карлсруэ" #. A city in Hesse in Germany msgid "Kassel" msgstr "Касель" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Katterbach" msgstr "Катэрбах" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Kempten im Allgäu" msgstr "Кемптэн" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Klemenshof" msgstr "" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Laage" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Lager Lechfeld" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Lahr" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Landsberg" msgstr "Ландсберг" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Laupheim" msgstr "Лаўпхайм" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" msgstr "Лейпцыг" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" msgstr "Лібеншайд" #. A city in Hesse in Germany msgid "Marburg" msgstr "Марбург" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" msgstr "Мемінгем" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Meßstetten" msgstr "Месштэтэн" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". #. msgid "Munich" msgstr "Мюнхен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" msgstr "Мёнхенгладбах" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Münster" msgstr "Мюнстэр" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". #. msgid "Neuburg an der Donau" msgstr "Нойбург" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Neuostheim" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Niederstetten" msgstr "Нідэрштэтэн" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Nordholz" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". #. msgid "Nuremberg" msgstr "Нюрнберг" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Oberpfaffenhofen" msgstr "Оберпфафенгофен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Paderborn" msgstr "Падэрборн" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Parchim" msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" msgstr "Рамштайн" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Rheine" msgstr "Рэйн" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Roth" msgstr "Рот" #. A city in Saarland in Germany msgid "Saarbrücken" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Schleswig" msgstr "Шлезвіг" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Seebad Heringsdorf" msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Spangdahlem" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Штутгарт" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Trollenhagen" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Ulstrupfeld" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Vorrade" msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Webershausen" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Westerland" msgstr "" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" msgstr "Вісбадэн" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" msgstr "Вюрцбург" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Zweibrücken" msgstr "" #. The capital of Ghana msgid "Accra" msgstr "Акра" #. The capital of Gibraltar msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" msgstr "Александрупаліс" #. A city in Greece msgid "Andravída" msgstr "Андравіда" #. A city in Greece msgid "Argostólion" msgstr "Аргастоліян" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Афіны" #. A city in Greece msgid "Chrysoúpolis" msgstr "Хрысупаліс" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. msgid "Chíos" msgstr "Хіяс" #. A city in Greece msgid "Elefsís" msgstr "Элефсіс" #. A city in Greece msgid "Irákleion" msgstr "Іракліян" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. msgid "Kalamáta" msgstr "Каламата" #. A city in Greece msgid "Karpásion" msgstr "Карпасіян" #. A city in Greece msgid "Katomérion" msgstr "Катамерыян" #. A city in Greece msgid "Kos" msgstr "Кос" #. A city in Greece msgid "Kozáni" msgstr "Казані" #. A city in Greece msgid "Kárpathos" msgstr "Карпатас" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. msgid "Kérkyra" msgstr "Керкіра" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. msgid "Kýthira" msgstr "Кітыра" #. A city in Greece msgid "Lárisa" msgstr "Ларыса" #. A city in Greece msgid "Monólithos" msgstr "Манолітас" #. A city in Greece msgid "Mytilíni" msgstr "Мітыліні" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. msgid "Mýkonos" msgstr "Міканас" #. A city in Greece msgid "Náxos" msgstr "Наксас" #. A city in Greece msgid "Paradeísion" msgstr "Парадысія" #. A city in Greece msgid "Páros" msgstr "Парас" #. A city in Greece msgid "Skíathos" msgstr "Скіатас" #. A city in Greece msgid "Soúda" msgstr "Суда" #. A city in Greece msgid "Sámos" msgstr "Самас" #. A city in Greece msgid "Tanágra" msgstr "Танагра" #. A city in Greece msgid "Thessaloníki" msgstr "Салонікі" #. A city in Greece msgid "Trikala" msgstr "Трыкала" #. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "Закінтас" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" msgstr "Ана-Сірас" #. A city in Greece msgid "Áraxos" msgstr "Араксас" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" msgstr "Аёс-Атанасіяс" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #. msgid "Dundas" msgstr "Уманак" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #. msgid "Godthåb" msgstr "Готхаб (Нук)" #. A city in Greenland msgid "Ittorisseq" msgstr "" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #. msgid "Jakobshavn" msgstr "Якабсхаўн" #. A city in Greenland msgid "Kulusuk" msgstr "Кулусук" #. A city in Greenland msgid "Narsarsuaq" msgstr "Нарсак" #. A city in Greenland msgid "Søndre Strømfjord" msgstr "Кангерлусуак" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" msgstr "Бамбу" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" msgstr "Сент-Джорджэс" #. The capital of Guadeloupe msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас-Тэр" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" msgstr "Лез-Абім" #. A city in Guam msgid "Asatdas" msgstr "Ііга" #. A city in Guam msgid "Hagåtña" msgstr "Хагатна" #. The capital of Guatemala msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Гватэмала" #. A city in Guatemala msgid "Huehuetenango" msgstr "Уеўетэнанга" #. A city in Guatemala msgid "Puerto Barrios" msgstr "Пуэрта-Барыяс" #. A city in Guatemala msgid "Puerto San José" msgstr "Пуэрта-Сан-Хасэ" #. A city in Guatemala msgid "Retalhuleu" msgstr "Рэталулеу" #. A city in Guatemala msgid "Tikal" msgstr "Тыкаль" #. A city in Guernsey msgid "Hautnez" msgstr "Аэрапорт Гернсі" #. The capital of Guernsey msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сент-Пітэр-Порт" #. The capital of Guinea msgid "Conakry" msgstr "Конакры" #. The capital of Guyana msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" #. Capital of Haiti msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-о-Прэнс" #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "Амапала" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" msgstr "Катакамас" #. A city in Honduras msgid "Ciudad Choluteca" msgstr "Чалутэка" #. A city in Honduras msgid "Comayagua" msgstr "Камаягуа" #. A city in Honduras msgid "Guanaja" msgstr "Гуанаха" #. A city in Honduras msgid "La Ceiba" msgstr "Ла-Сейба" #. A city in Honduras msgid "La Esperanza" msgstr "Ла-Эсперанса" #. A city in Honduras msgid "La Mesa" msgstr "Ла-Меса" #. A city in Honduras msgid "Puerto Lempira" msgstr "Пуэрта-Лемпіра" #. A city in Honduras msgid "Roatán" msgstr "Раатан" #. A city in Honduras msgid "Santa Rosa de Copán" msgstr "Санта-Роса-дэ-Капан" #. The capital of Honduras msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тэгусігальпа" #. A city in Honduras msgid "Tela" msgstr "Тэла" #. A city in Honduras msgid "Yoro" msgstr "Ёра" #. The capital of Hungary msgid "Budapest" msgstr "Будапешт" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" msgstr "Дэбрэцэн" #. A city in Hungary msgid "Győr" msgstr "Дзьёр" #. A city in Hungary msgid "Kecskemét" msgstr "Кечкемет" #. A city in Hungary msgid "Pápa" msgstr "Папа" #. A city in Hungary msgid "Pécs" msgstr "Печ" #. A city in Hungary msgid "Szeged" msgstr "Сегед" #. A city in Hungary msgid "Szolnok" msgstr "Сольнак" #. A city in Iceland msgid "Akureyri" msgstr "Акурэйры" #. A city in Iceland msgid "Eiðar" msgstr "" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" msgstr "Рэйк'явік" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Н'ярдвік" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" #. msgid "Agartala" msgstr "Агартала" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" #. msgid "Agra" msgstr "Агра" #. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "Ахмадабад" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" #. msgid "Allahabad" msgstr "Алахабад" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #. msgid "Amritsar" msgstr "Амрыстар" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" #. msgid "Aurangabad" msgstr "Аўрангабад" #. A city in India msgid "Bagdogra" msgstr "Багдобра" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name #. msgid "Bangalore" msgstr "Бангалор" #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". #. The local name in Hindi is "वाराणसी". #. msgid "Benares" msgstr "Бенарэс (Варанасі)" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" #. msgid "Bhavnagar" msgstr "Бхаўнагар" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". #. msgid "Bhopal" msgstr "Бхопал" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. msgid "Bhubaneshwar" msgstr "Бхубанешвар" #. A city in India. msgid "Bhuj" msgstr "Бхудж" #. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands. msgid "Car Nicobar" msgstr "Кар-Нікабар" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" #. msgid "Chandigarh" msgstr "Чандыгарх" #. A city in India. #. "Madras" is the traditional English name. #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. msgid "Chennai" msgstr "Чэнай" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. msgid "Coimbatore" msgstr "Каімбатур" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" #. msgid "Dehradun" msgstr "Дэхрадун" #. A city in India msgid "Dibrugarh" msgstr "Дыбругарх" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" #. msgid "Dimapur" msgstr "Дымапур" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" #. msgid "Hyderabad" msgstr "Хайдарабад" #. A city in India msgid "Jaipur" msgstr "Джайпур" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" #. msgid "Jammu" msgstr "Джаму" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" #. #. A city in Japan msgid "Kochi" msgstr "Кочын" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. #. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". #. msgid "Kolkata" msgstr "Калькута" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" #. msgid "Leh" msgstr "Лех" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "Лакхнау" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. msgid "Mumbai" msgstr "Мумбаі (Бамбей)" #. A city in India msgid "Nagpur" msgstr "Нагпур" #. The capital of India. #. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. msgid "New Delhi" msgstr "Нью-Дэлі" #. A city in India msgid "Patna" msgstr "Патна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" #. msgid "Port Blair" msgstr "Порт-Блэр" #. A city in India msgid "Pune" msgstr "Пуна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" #. msgid "Shimla" msgstr "Шымла" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" #. msgid "Srinagar" msgstr "Срынагар" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "સુરત" #. the local name in Hindi is "सूरत" #. msgid "Surat" msgstr "Сурат" #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. msgid "Thiruvananthapuram" msgstr "Трывандрам" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #. msgid "Tiruchchirappalli" msgstr "Тэручырапалі" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "తిరుపతి". #. msgid "Tirupati" msgstr "Тырупаты" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "విజయవాడ". #. msgid "Vijayawada" msgstr "Віджаявада" #. A city in India. #. "Vizag" is other traditional name #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం". #. msgid "Visakhapatnam" msgstr "Вішакхапатнам" #. A city in Indonesia msgid "Ambon" msgstr "Амбон" #. A city in Indonesia msgid "Amuntai" msgstr "Амунтай" #. A city in Indonesia msgid "Balaraja" msgstr "Баларая" #. A city in Indonesia msgid "Balikpapan" msgstr "Балікпапан" #. A city in Indonesia msgid "Banda Aceh" msgstr "Банда-Ачэх" #. A city in Indonesia msgid "Bandar Lampung" msgstr "Бандар-Лампунг" #. A city in Indonesia msgid "Bandung" msgstr "Бандунг" #. A city in Indonesia msgid "Banjar" msgstr "Банджар" #. A city in Indonesia msgid "Banjar Baru" msgstr "Банджарбару" #. A city in Indonesia msgid "Banjarmasin" msgstr "Банджармасін" #. A city in Indonesia msgid "Banjarsari" msgstr "Банджарсары" #. A city in Indonesia msgid "Batam" msgstr "Батам" #. A city in Indonesia msgid "Batu" msgstr "Бату" #. A city in Indonesia msgid "Bekasi" msgstr "Бекасі" #. A city in Indonesia msgid "Binjai" msgstr "Бінджай" #. A city in Indonesia msgid "Bogor" msgstr "Богар" #. A city in Indonesia msgid "Bontang" msgstr "Бантанг" #. A city in Indonesia msgid "Cianjur" msgstr "Чыанджур" #. A city in Indonesia msgid "Cibinong" msgstr "Чыбінонг" #. A city in Indonesia msgid "Cibodas" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Cibubur" msgstr "Чыбубур" #. A city in Indonesia msgid "Cileunyi" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Cirebon" msgstr "Чырэбон" #. A city in Indonesia msgid "Denpasar" msgstr "Дэнпасар" #. A city in Indonesia msgid "Depok" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Dumai" msgstr "Думай" #. A city in Indonesia msgid "Garut" msgstr "Гарут" #. A city in Indonesia msgid "Gorontalo" msgstr "Гарантала" #. A city in Indonesia msgid "Indramayu" msgstr "" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" msgstr "Джакарта" #. A city in Indonesia msgid "Jambi" msgstr "Джамбі" #. A city in Indonesia msgid "Jember" msgstr "Джэмбер" #. A city in Indonesia msgid "Jepara" msgstr "Джэпара" #. A city in Indonesia msgid "Jombang" msgstr "Джомбанг" #. A city in Indonesia msgid "Kanigoro" msgstr "Канігара" #. A city in Indonesia msgid "Kediri" msgstr "Кедыры" #. A city in Indonesia msgid "Kendari" msgstr "Кендары" #. A city in Indonesia msgid "Kupang" msgstr "Купанг" #. A city in Indonesia msgid "Lawang" msgstr "Лаванг" #. A city in Indonesia msgid "Makassar" msgstr "Макасар" #. A city in Indonesia msgid "Malang" msgstr "Маланг" #. A city in Indonesia msgid "Manado" msgstr "Манада" #. A city in Indonesia msgid "Manokwari" msgstr "Манаквары" #. A city in Indonesia msgid "Martapura" msgstr "Мартапура" #. A city in Indonesia msgid "Maumere" msgstr "Маўмерэ" #. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "Медан" #. A city in Indonesia msgid "Padalarang" msgstr "Падаларанг" #. A city in Indonesia msgid "Palembang" msgstr "Палембанг" #. A city in Indonesia msgid "Palopo" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Pamekasan" msgstr "Памекасан" #. A city in Indonesia msgid "Pamulang" msgstr "Памуланг" #. A city in Indonesia msgid "Pangkal Pinang" msgstr "Панкалпінанг" #. A city in Indonesia msgid "Pariaman" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Pekalongan" msgstr "Пекалонган" #. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" msgstr "Пеканбару" #. A city in Indonesia msgid "Pematang Siantar" msgstr "Пематангсіянтар" #. A city in Indonesia msgid "Ponorogo" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Pontianak" msgstr "Пантыянак" #. A city in Indonesia msgid "Praya" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Probolinggo" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Purwakarta" msgstr "Пурвакарта" #. A city in Indonesia msgid "Purwokerto" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Rancasari" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Samarinda" msgstr "Самарында" #. A city in Indonesia msgid "Sampit" msgstr "Сампіт" #. A city in Indonesia msgid "Selong" msgstr "Селонг" #. A city in Indonesia msgid "Semarang" msgstr "Семаранг" #. A city in Indonesia msgid "Serang" msgstr "Серанг" #. A city in Indonesia msgid "Sibolga" msgstr "Сіболга" #. A city in Indonesia msgid "Soreang" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Stabat" msgstr "Стабат" #. A city in Indonesia msgid "Subang" msgstr "Субанг" #. A city in Indonesia msgid "Sukabumi" msgstr "Сукабумі" #. A city in Indonesia msgid "Surabaya" msgstr "Сурабая" #. A city in Indonesia msgid "Tangerang" msgstr "Тангеранг" #. A city in Indonesia msgid "Tasikmalaya" msgstr "Тасікмалая" #. A city in Indonesia msgid "Tegal" msgstr "Тэгал" #. A city in Indonesia msgid "Trenggalek" msgstr "" #. A city in Indonesia msgid "Yogyakarta" msgstr "Джак'ярта" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. msgid "Abadan" msgstr "Абадан" #. A city in Iran msgid "Abadeh" msgstr "Абадэ" #. A city in Iran msgid "Abū Mūsā" msgstr "Абу-Муса" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". #. msgid "Aghajari" msgstr "Агаджары" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. msgid "Ahvaz" msgstr "Ахваз" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". #. msgid "Ardabil" msgstr "Ардэбіль" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. msgid "Bandar 'Abbas" msgstr "Бендэр-Абас" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. msgid "Bandar-e Bushehr" msgstr "Бушыр" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. msgid "Bandar-e Lengeh" msgstr "Бендэр-Ленге" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. msgid "Bandar-e Mahshahr" msgstr "Бендэр-Махшэхр" #. A city in Iran msgid "Birjand" msgstr "Бірджэнд" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. msgid "Chah Bahar" msgstr "Чэхбехар" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. msgid "Dayrestan" msgstr "Дырыстан" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". #. msgid "Do Gonbadan" msgstr "Даганбедан" #. A city in Iran msgid "Esfahan" msgstr "Ісфахан" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". #. msgid "Fasa" msgstr "Феса" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". #. msgid "Gorgan" msgstr "Гарган" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #. msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" msgstr "Зеркан" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". #. msgid "Hamadan" msgstr "Хамадан" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". #. msgid "Ilam" msgstr "Ілам" #. A city in Iran msgid "Iranshahr" msgstr "Іраншэхр" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. msgid "Karaj" msgstr "Кэрэдж" #. A city in Iran msgid "Kashan" msgstr "Кашан" #. A city in Iran msgid "Kerman" msgstr "Керман" #. A city in Iran msgid "Kermanshah" msgstr "Керманшах" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. msgid "Khorramabad" msgstr "Харэмабад" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. msgid "Kish" msgstr "Кіш" #. A city in Iran msgid "Lar" msgstr "Лар" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". #. msgid "Mashhad" msgstr "Мешхед" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. msgid "Masjed Soleyman" msgstr "Месджэдэ-Салейман" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. msgid "Now Shahr" msgstr "Ноўшэхр" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. msgid "Orumiyeh" msgstr "Урмія" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. msgid "Qazvin" msgstr "Казвін" #. A city in Iran msgid "Rasht" msgstr "Рэшт" #. A city in Iran msgid "Sabzevar" msgstr "Себзевар" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. msgid "Sakht Sar" msgstr "Рамсар" #. A city in Iran msgid "Sanandaj" msgstr "Сенендэдж" #. A city in Iran msgid "Sarakhs" msgstr "Серахс" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". #. msgid "Semnan" msgstr "Семнан" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". #. msgid "Shahr-e Bala" msgstr "Шахрэ-Бала" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. msgid "Shahr-e Kord" msgstr "Шахрэ-Корд" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". #. msgid "Shiraz" msgstr "Шыраз" #. A city in Iran msgid "Tabas" msgstr "Тэбес" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". #. msgid "Tabriz" msgstr "Тэбрыз" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". #. msgid "Tehran" msgstr "Тэгеран" #. A city in Iran. #. The name is also written "يزد". #. msgid "Yazd" msgstr "Езд" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". #. msgid "Zabol" msgstr "Заболь" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "Захедан" msgid "Athlone" msgstr "Атлон" msgid "Bray" msgstr "Брэй" msgid "Carlow" msgstr "Карлаў" msgid "Carrick on Shannon" msgstr "Карык" msgid "Castlebar" msgstr "Каслбар" msgid "Cavan" msgstr "Каван" msgid "Clonmel" msgstr "Кланмен" msgid "Cork" msgstr "Корк" msgid "Drogheda" msgstr "Дроэда" msgid "Dublin" msgstr "Дублін" msgid "Dundalk" msgstr "Дандолк" msgid "Ennis" msgstr "Эніс" msgid "Galway" msgstr "Голуэй" msgid "Kilkenny" msgstr "Кілкені" msgid "Lifford" msgstr "Ліфард" msgid "Limerick" msgstr "Лімерык" msgid "Longford" msgstr "Лонгфард" msgid "Mullingar" msgstr "Малінгар" msgid "Naas" msgstr "Нейс" msgid "Navan" msgstr "Наван" msgid "Nenagh" msgstr "Ніна" msgid "Newbridge" msgstr "Ньюбрыдж" msgid "Portlaoise" msgstr "Порт-Лішэ" msgid "Roscommon" msgstr "Раскоман" msgid "Sligo" msgstr "Слайга" msgid "Swords" msgstr "Сордс" msgid "Tallaght" msgstr "Талахт" msgid "Tralee" msgstr "Тралі" msgid "Trim" msgstr "Трым" msgid "Tullamore" msgstr "Таламор" msgid "Waterford" msgstr "Уотэрфард" msgid "Wexford" msgstr "Уэксфард" msgid "Wicklow" msgstr "Уіклаў" #. The capital of the Isle of Man msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in the Isle of Man msgid "Ronaldsway" msgstr "Роналдсвэй" #. A city in Israel msgid "Eilat" msgstr "Эйлат" #. A city in Israel msgid "Haifa" msgstr "Хайфа" #. A city in Israel msgid "Jerusalem" msgstr "" #. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "Лод" #. A city in Israel msgid "Rosh Pina" msgstr "Рош-Піна" #. A city in Israel msgid "Shizzafon" msgstr "Шызафон" #. A city in Israel msgid "Tel Aviv" msgstr "Тэль-Авіў" #. A city in Italy msgid "Agrigento" msgstr "Агрыджэнта" #. A city in Italy msgid "Albenga" msgstr "Альбенга" #. A city in Italy msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Alessandria" msgstr "Алесандрыя" #. A city in Italy msgid "Alghero" msgstr "Альгера" #. A city in Italy msgid "Ancona" msgstr "Анкона" #. A city in Italy msgid "Andria" msgstr "Андрыя" #. A city in Italy msgid "Aosta" msgstr "Аоста" #. A city in Italy msgid "Arezzo" msgstr "Арэца" #. A city in Italy msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Аскалі-Пічэна" #. A city in Italy msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Asti" msgstr "Асты" #. A city in Italy msgid "Avellino" msgstr "Авеліна" #. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "Авіяна" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Бары" #. A city in Italy msgid "Barletta" msgstr "Барлета" #. A city in Italy msgid "Belluno" msgstr "Белуна" #. A city in Italy msgid "Benevento" msgstr "Беневента" #. A city in Italy msgid "Bergamo" msgstr "Бергама" #. A city in Italy msgid "Biella" msgstr "Біела" #. A city in Italy msgid "Bologna" msgstr "Балоння" #. A city in Italy msgid "Bolzano" msgstr "Бальцана" #. A city in Italy msgid "Brescia" msgstr "Брэшыя" #. A city in Italy msgid "Breuil-Cervinia" msgstr "Брой-Чэрвінія" #. A city in Italy msgid "Brindisi" msgstr "Брындысі" #. A city in Italy msgid "Cagliari" msgstr "Кальяры" #. A city in Italy msgid "Caltanissetta" msgstr "Кальтанісета" #. A city in Italy msgid "Campobasso" msgstr "Кампабаса" #. A city in Italy msgid "Capri" msgstr "Капры" #. A city in Italy msgid "Carbonia" msgstr "Карбонія" #. A city in Italy msgid "Case Arfel" msgstr "Казе-Арфель" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Caserta" msgstr "Казерта" #. A city in Italy msgid "Catania" msgstr "Катанія" #. A city in Italy msgid "Catanzaro" msgstr "Катандзара" #. A city in Italy msgid "Cervia" msgstr "Чэрвія" #. A city in Italy msgid "Chieti" msgstr "К'еты" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Como" msgstr "Кома" #. A city in Italy msgid "Cosenza" msgstr "Казенца" #. A city in Italy msgid "Crotone" msgstr "Кратоне" #. A city in Italy msgid "Cuneo" msgstr "Кунеа" #. A city in Italy msgid "Decimomannu" msgstr "Дэчымаману" #. A city in Italy msgid "Dobbiaco" msgstr "Даб'яка" #. A city in Italy msgid "Enna" msgstr "Эна" #. A city in Italy msgid "Fermo" msgstr "Ферма" #. A city in Italy msgid "Ferrara" msgstr "Ферара" #. A city in Italy. #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Фларэнцыя" #. A city in Italy msgid "Foggia" msgstr "Фоджа" #. A city in Italy msgid "Forlì" msgstr "Фарлі" #. A city in Italy msgid "Frosinone" msgstr "Фразіноне" #. A city in Italy. #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. msgid "Genoa" msgstr "Генуя" #. A city in Italy msgid "Ginosa Marina" msgstr "Джыноза-Марына" #. A city in Italy msgid "Gioia del Colle" msgstr "Джоя-дэль-Коле" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Gorizia" msgstr "Гарацыя" #. A city in Italy msgid "Grazzanise" msgstr "Грацанізе" #. A city in Italy msgid "Grosseto" msgstr "Грасета" #. A city in Italy msgid "Grottaglie" msgstr "Граталье" #. A city in Italy msgid "Isernia" msgstr "Ізернія" #. A city in Italy msgid "Isola del Cantone" msgstr "Ізола-дэль-Кантонэ" #. A city in Italy msgid "L'Aquila" msgstr "Л'Акуіла" #. A city in Italy msgid "La Spezia" msgstr "Спецыя" #. A city in Italy msgid "Laigueglia" msgstr "Лайгуэлья" #. A city in Italy msgid "Lampedusa" msgstr "Лампедуза" #. A city in Italy msgid "Latina" msgstr "Лаціна" #. A city in Italy msgid "Lecce" msgstr "Лечэ" #. A city in Italy msgid "Lecco" msgstr "Лека" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Livorno" msgid "Leghorn" msgstr "Ліворна" #. A city in Italy msgid "Lucca" msgstr "Лука" #. A city in Italy msgid "Macerata" msgstr "Мачэрата" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Mantova" msgid "Mantua" msgstr "Мантуя" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" msgstr "Маса" #. A city in Italy msgid "Matera" msgstr "Матэра" #. A city in Italy msgid "Messina" msgstr "Месіна" #. A city in Italy. #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". #. msgid "Milan" msgstr "Мілан" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" msgstr "Мадэна" #. A city in Italy msgid "Monza" msgstr "Монца" #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Неапаль" #. A city in Italy msgid "Novara" msgstr "Навара" #. A city in Italy msgid "Nuoro" msgstr "Нуора" #. A city in Italy msgid "Olbia" msgstr "Ольбія" #. A city in Italy msgid "Oristano" msgstr "Арыстана" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Padova" msgid "Padua" msgstr "Падуя" #. A city in Italy msgid "Palazzo" msgstr "Палацца" #. A city in Italy msgid "Palermo" msgstr "Палерма" #. A city in Italy msgid "Paneveggio" msgstr "Паневеджа" #. A city in Italy msgid "Pantelleria" msgstr "Пантэлерыя" #. A city in Italy msgid "Parma" msgstr "Парма" #. A city in Italy msgid "Pavia" msgstr "Павія" #. A city in Italy msgid "Perugia" msgstr "Перуджа" #. A city in Italy msgid "Pesaro" msgstr "Пезара" #. A city in Italy msgid "Pescara" msgstr "Пескара" #. A city in Italy msgid "Piacenza" msgstr "П'ячэнца" #. A city in Italy msgid "Pisa" msgstr "Піза" #. A city in Italy msgid "Pistoia" msgstr "Пістоя" #. A city in Italy msgid "Pontecagnano" msgstr "Пантэканьяна" #. A city in Italy msgid "Pordenone" msgstr "Пардэноне" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Potenza" msgstr "Патэнца" #. A city in Italy msgid "Pratica di Mare" msgstr "Пратыка-ды-Марэ" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Prato" msgstr "Прата" #. A city in Italy msgid "Ragusa" msgstr "Рагуза" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" msgstr "Равена" #. A city in Italy msgid "Reggio Emilia" msgstr "Рэджа-нель-Эмілія" #. A city in Italy msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Рэджа-ды-Калабрыя" #. A city in Italy msgid "Resia" msgstr "Рэзія" #. A city in Italy msgid "Rieti" msgstr "Рыеты" #. A city in Italy msgid "Rimini" msgstr "Рыміні" #. The capital of Italy. #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Рым" #. A city in Italy msgid "Ronchi dei Legionari" msgstr "Ронкі-дэі-Леджанары" #. A city in Italy msgid "Rovigo" msgstr "Равіга" #. A city in Italy msgid "Salerno" msgstr "Салерна" #. A city in Italy msgid "Salignano" msgstr "Салікьяна" #. A city in Italy msgid "San Stèfano" msgstr "Сан-Стэфана" #. A city in Italy msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Сант-Эўфемія-Ламецыя" #. A city in Italy msgid "Sassari" msgstr "Сасары" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" msgstr "Савона" #. A city in Italy msgid "Sondrio" msgstr "Сондрыа" #. A city in Italy msgid "Sporminore" msgstr "Спармінорэ" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Siracusa" msgid "Syracuse" msgstr "Сіракузы" #. A city in Italy msgid "Tamaricciola" msgstr "" #. A city in Italy msgid "Taranto" msgstr "Таранта" #. A city in Italy msgid "Tarvisio" msgstr "Тарвізіа" #. A city in Italy msgid "Teramo" msgstr "Тэрама" #. A city in Italy msgid "Terni" msgstr "Тэрні" #. A city in Italy msgid "Trani" msgstr "Трані" #. A city in Italy msgid "Trapani" msgstr "Трапані" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" msgstr "Трэнта" #. A city in Italy msgid "Trevico" msgstr "Трэвіка" #. A city in Italy msgid "Treviso" msgstr "Трэвіза" #. A city in Italy msgid "Trieste" msgstr "Трыест" #. A city in Italy. #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". #. msgid "Turin" msgstr "Турын" #. A city in Italy msgid "Udine" msgstr "Удыне" #. A city in Italy msgid "Varese" msgstr "Варэсе" #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". #. msgid "Venice" msgstr "Венецыя" #. A city in Italy msgid "Verbania" msgstr "Вербанія" #. A city in Italy msgid "Vercelli" msgstr "Верчэлі" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" msgstr "Верона" #. A city in Italy msgid "Vibo Valentia" msgstr "Віба-Валентыя" #. A city in Italy msgid "Vicenza" msgstr "Вічэнца" #. A city in Italy msgid "Viterbo" msgstr "Вітэрба" #. A city in Italy msgid "Àrbatax" msgstr "Арбатакс" #. The capital of Jamaica msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстан" #. A city in Jamaica msgid "Montego Bay" msgstr "Мантэга-Бей" #. A city in Japan msgid "Akita" msgstr "Акіта" #. A city in Japan msgid "Ami" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Aomori" msgstr "Аомары" #. A city in Japan msgid "Asahikawa" msgstr "Асакіхава" #. A city in Japan msgid "Ashiya" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Chitose" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Chofu" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Fuji" msgstr "Фуджы" #. A city in Japan msgid "Fukue" msgstr "Фукуі" #. A city in Japan msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" #. A city in Japan msgid "Futemma" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Gifu" msgstr "Гіфу" #. A city in Japan msgid "Hakodate" msgstr "Хакадатэ" #. A city in Japan msgid "Hamamatsu" msgstr "Хамамацу" #. A city in Japan msgid "Hamanaka" msgstr "Хаманака" #. A city in Japan msgid "Hanamaki" msgstr "Ханамакі" #. A city in Japan msgid "Hiroshima" msgstr "Хірасіма" #. A city in Japan msgid "Hofu" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Ishigaki" msgstr "Ісігакі" #. A city in Japan msgid "Iwakuni" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Izumo" msgstr "Ідзума" #. A city in Japan msgid "Janado" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Kadena" msgstr "Кадэна" #. A city in Japan msgid "Kagoshima" msgstr "Кагосіма" #. A city in Japan msgid "Kanayama" msgstr "Канаяма" #. A city in Japan msgid "Kanoya" msgstr "Каноя" #. A city in Japan msgid "Kashoji" msgstr "Касёдзі" #. A city in Japan msgid "Kitakyushu" msgstr "Кітакюсю" #. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "Камацу" #. A city in Japan msgid "Komatsushima" msgstr "Камацусіма" #. A city in Japan msgid "Kumamoto" msgstr "Кумамота" #. A city in Japan msgid "Kushiro" msgstr "Кусіра" #. A city in Japan msgid "Matsubara" msgstr "Мацубара" #. A city in Japan msgid "Matsumoto" msgstr "Мацумота" #. A city in Japan msgid "Matsushima" msgstr "Мацусіма" #. A city in Japan msgid "Matsuyama" msgstr "Мацуяма" #. A city in Japan msgid "Memambetsu" msgstr "Мемамбецу" #. A city in Japan msgid "Mihonoseki" msgstr "Міханасекі" #. A city in Japan msgid "Minami" msgstr "Мінамі" #. A city in Japan msgid "Misawa" msgstr "Місава" #. A city in Japan msgid "Mito" msgstr "Міто" #. A city in Japan msgid "Miyazaki" msgstr "Міядзакі" #. A city in Japan msgid "Mombetsu" msgstr "Мамбецу" #. A city in Japan msgid "Nagasaki" msgstr "Нагасакі" #. A city in Japan msgid "Nagoya" msgstr "Нагоя" #. A city in Japan msgid "Naha" msgstr "Наха" #. A city in Japan msgid "Naka-shibetsu" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Niigata" msgstr "Ніігата" #. A city in Japan msgid "Obihiro" msgstr "Абіхіра" #. A city in Japan msgid "Odaira" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Odaka" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Odate" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Ofunakoshi" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Ogimachiya" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Oita" msgstr "Оіта" #. A city in Japan msgid "Okata" msgstr "Оката" #. A city in Japan msgid "Okayama" msgstr "Акаяма" #. A city in Japan msgid "Okazato" msgstr "Акадзата" #. A city in Japan msgid "Osaka" msgstr "Осака" #. A city in Japan msgid "Ozuki" msgstr "Озукі" #. A city in Japan msgid "Saga" msgstr "Сага" #. A city in Japan msgid "Sanrizuka" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Sawada" msgstr "Савада" #. A city in Japan msgid "Sendai" msgstr "Сендай" #. A city in Japan msgid "Shiroi" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Takamatsu" msgstr "Такамацу" #. A city in Japan msgid "Takatsu" msgstr "Такацу" #. A city in Japan msgid "Tateyama" msgstr "Татэяма" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" msgstr "Токіа" #. A city in Japan msgid "Tottori" msgstr "Таторы" #. A city in Japan msgid "Toyama" msgstr "Таяма" #. A city in Japan msgid "Toyooka" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Tsuiki" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Ushuku" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Wakkanai" msgstr "Ваканай" #. A city in Japan msgid "Yamagata" msgstr "Ямагата" #. A city in Japan msgid "Yamaguchi" msgstr "Ямагуты" #. A city in Japan msgid "Yao" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Yokota" msgstr "" #. A city in Japan msgid "Yoshinaga" msgstr "" #. A city in Jersey msgid "La Hougue" msgstr "Ла-Хог" #. The capital of Jersey msgid "Saint Helier" msgstr "Сент-Хяльер" #. A city in Jordan msgid "Al 'Aqabah" msgstr "Акаба" #. A city in Jordan msgid "Al Jizah" msgstr "Гіза" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "'Amman". #. msgid "Amman" msgstr "Аман" #. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "Алматы" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktau". #. msgid "Aqtau" msgstr "Актау" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktobe". #. msgid "Aqtöbe" msgstr "Актабэ" #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" msgstr "Нур-Султан (Астана)" #. A city in Kazakhstan msgid "Atyrau" msgstr "Атырау" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. msgid "Oral" msgstr "Уральск" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Karaganda". #. msgid "Qaraghandy" msgstr "Караганда" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kostanay". #. msgid "Qostanay" msgstr "Кастанай" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kyzylorda". #. msgid "Qyzylorda" msgstr "Кызыларда" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "Шымкент" #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "Элдарэт" #. A city in Kenya msgid "Kisumu" msgstr "Кісуму" #. A city in Kenya msgid "Mombasa" msgstr "Мамбаса" #. The capital of Kenya msgid "Nairobi" msgstr "Найробі" #. A city in Kiribati msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "Лондан" #. A city in Kosovo: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina msgid "Pristina" msgstr "Прышціна" #. The capital of Kuwait. #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Эль-Кувейт" #. The capital of Kyrgyzstan msgid "Bishkek" msgstr "Бішкек" #. The capital of Laos. #. "Vientiane" is the traditional English name. #. The local name in Lao is "Viangchan". #. msgid "Vientiane" msgstr "В'енцьян" #. A city in Latvia msgid "Liepāja" msgstr "Ліепая" #. The capital of Latvia msgid "Rīga" msgstr "Рыга" #. The capital of Lebanon. #. "Beirut" is the traditional English name. #. The local name is "Beyrouth". #. msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" #. A city in Libya msgid "Baninah" msgstr "Беніна" #. A city in Libya msgid "Sabha" msgstr "Себха" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #. msgid "Tripoli" msgstr "Трыпалі" #. The capital of Liechtenstein msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" msgstr "Каўнас (Коўна)" #. A city in Lithuania msgid "Palanga" msgstr "Паланга" #. The capital of Lithuania msgid "Vilnius" msgstr "Вільнюс" #. A city in Lithuania msgid "Šiauliai" msgstr "Шаўляй" #. The capital of Luxembourg msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Макаа" #. A city in Macau. #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #. msgid "Taipa" msgstr "Тайпа" #. A city in Macedonia msgid "Ohrid" msgstr "Охрыд" #. The capital of Macedonia msgid "Skopje" msgstr "Скоп'е" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" msgstr "Анкарэна" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" msgstr "Антананарыву" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" msgstr "Анцэранана" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" msgstr "Ампасі" #. A city in Madagascar msgid "Mahajanga" msgstr "Махадзанга" #. A city in Madagascar msgid "Toamasina" msgstr "Туамасіна" #. A city in Madagascar msgid "Tolanaro" msgstr "Таўланару" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" msgstr "Бінтулу" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "Джорджтаўн" #. A city in Malaysia msgid "Johor Bahru" msgstr "Джахор-Бару" #. A city in Malaysia msgid "Klang" msgstr "Келанг" #. A city in Malaysia msgid "Kota Baharu" msgstr "Коьа-Бару" #. A city in Malaysia msgid "Kota Kinabalu" msgstr "Кота-Кінабалу" #. A city in Malaysia msgid "Kuah" msgstr "Кедах" #. The capital of Malaysia msgid "Kuala Lumpur" msgstr "Куала-Лумпур" #. A city in Malaysia msgid "Kuantan" msgstr "Куантан" #. A city in Malaysia msgid "Kuching" msgstr "Кучынг" #. A city in Malaysia msgid "Kudat" msgstr "Кудат" #. A city in Malaysia msgid "Melaka" msgstr "Малака" #. A city in Malaysia msgid "Miri" msgstr "Міры" #. A city in Malaysia msgid "Sandakan" msgstr "Сандакан" #. A city in Malaysia msgid "Sepang" msgstr "Сепанг" #. A city in Malaysia msgid "Sibu" msgstr "Сібу" #. A city in Malaysia msgid "Sitiawan" msgstr "Сітыаван" #. A city in Malaysia msgid "Tawau" msgstr "Тавау" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. #. The local name in Dhivehi is "Maale". #. msgid "Male" msgstr "Мале" #. A city in Malta msgid "Luqa" msgstr "Лука" #. The capital of Malta msgid "Valletta" msgstr "Валета" #. The capital of the Marshall Islands msgid "Majuro" msgstr "Маджура" #. The capital of Martinique msgid "Fort-de-France" msgstr "Форт-дэ-Франс" #. A city in Martinique msgid "Le Lamentin" msgstr "Ламантэн" #. A city in Mauritania msgid "Nouadhibou" msgstr "Нуадыбу" #. The capital of Mauritania msgid "Nouakchott" msgstr "Нуакшот" #. A city in Mauritius msgid "Plaisance" msgstr "Плезанс" #. The capital of Mauritius msgid "Port Louis" msgstr "Порт-Луі" #. A city in Mauritius msgid "Port Mathurin" msgstr "Порт-Мацюрэн" #. A city in Mayotte msgid "Dzaoudzi" msgstr "Дзаўдзі" #. The capital of Mayotte msgid "Mamoudzou" msgstr "Мамудзу" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Acapulco" msgstr "Акапулька" #. A city in Aguascalientes in Mexico msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальентэс" #. A city in Campeche in Mexico msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампечэ" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cancún" msgstr "Канкун" #. A city in Campeche in Mexico msgid "Carmen" msgstr "Кармен" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Chetumal" msgstr "Чэтумаль" #. A city in Yucatán in Mexico msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Чычэн-Іца" #. A city in Chihuahua in Mexico msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чыўаўа" #. A city in Chihuahua in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". #. msgid "Ciudad Juárez" msgstr "Сьюдад-Хуарэс" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Ciudad Obregón" msgstr "Сьюдад-Абрэгон" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Ciudad Victoria" msgstr "Сьюдад-Вікторыя" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Каліма" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cozumel" msgstr "Касумель" #. A city in Morelos in Mexico msgid "Cuernavaca" msgstr "Куэрнавака" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Culiacán" msgstr "Кульякан" #. A city in Durango in Mexico msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранга" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "El Zapote" msgstr "Эль-Сапотэ" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Guadalajara" msgstr "Хвадалахара" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Guaymas" msgstr "Гуаймас" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Hermosillo" msgstr "Эрмасілья" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Ixtapa" msgstr "Істапа" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Ixtepec" msgstr "Істэпек" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "Ла-Пас" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Laguna Tepic" msgstr "Лагуна-Тэпік" #. A city in Guanajuato in Mexico msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "Леон" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "Loreto" msgstr "Ларэта" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Los Mochis" msgstr "Лос-Мочыс" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Мансанілья" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Matamoros" msgstr "Матаморас" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Mazatlán" msgstr "Масатлан" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Mexicali" msgstr "Мехікалі" #. The capital of Mexico. #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". #. msgid "Mexico City" msgstr "Мехіка" #. A city in Veracruz in Mexico msgid "Minatitlán" msgstr "Мінатытлан" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Monclova" msgstr "Манклова" #. A city in Nuevo León in Mexico msgid "Monterrey" msgstr "Мантэрэй" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Morelia" msgstr "Марэлія" #. A city in Yucatán in Mexico msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Мерыда" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Нуэва-Ларэда" #. A city in Oaxaca in Mexico msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Аахака" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" msgstr "П'едрас-Неграс" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Поса-Рыка" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуэбла" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" msgstr "Пуэрта-Эскандыда" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Puerto Vallarta" msgstr "Пуэрта-Вальярта" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Керэтара" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" msgstr "Рэйноса" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Saltillo" msgstr "Сальтылья" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "San José del Cabo" msgstr "Сан-Хасэ-дэль-Каба" #. A city in San Luis Potosí in Mexico msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан-Луіс-Патасі" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Tampico" msgstr "Тампіка" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tapachula" msgstr "Тапачула" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Tijuana" msgstr "Тыхуана" #. A city in México in Mexico msgid "Toluca" msgstr "Талука" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Torreón" msgstr "Тарэон" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tuxtla" msgstr "Тустла" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Uruapan" msgstr "Уруапан" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" msgstr "Вілья-Эрмоса" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Сакатэкас" #. The capital of the Federated States of Micronesia msgid "Palikir" msgstr "Палікір" #. The capital of Moldova msgid "Chişinău" msgstr "Кішынёў" #. The capital of Monaco msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Манака" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". #. msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан-Батар" #. A city in Montenegro msgid "Podgorica" msgstr "Падгорыца" #. A city in Montenegro msgid "Tivat" msgstr "Ціват" #. A city in Morocco msgid "Agadir" msgstr "Агадыр" #. A city in Morocco msgid "Al Hoceima" msgstr "Эль-Хасейма" #. A city in Morocco msgid "Fes" msgstr "Фес" #. A city in Morocco msgid "Marrakech" msgstr "Маракеш" #. A city in Morocco msgid "Meknes" msgstr "Мекнес" #. A city in Morocco msgid "Nador" msgstr "Надор" #. A city in Morocco msgid "Nouaseur" msgstr "" #. A city in Morocco msgid "Ouarzazat" msgstr "Варзазат" #. A city in Morocco msgid "Oujda" msgstr "Уджда" #. The capital of Morocco msgid "Rabat" msgstr "Рабат" #. A city in Morocco. #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". #. msgid "Tangier" msgstr "Танжэр" #. A city in Morocco msgid "Tetouan" msgstr "Тэтуан" #. A city in Mozambique msgid "Beira" msgstr "Бейра" #. A city in Mozambique msgid "Chimoio" msgstr "Шымойа" #. A city in Mozambique msgid "Lichinga" msgstr "Лішынга" #. The capital of Mozambique msgid "Maputo" msgstr "Мапуту" #. A city in Mozambique msgid "Nampula" msgstr "Нампула" #. A city in Mozambique msgid "Pemba" msgstr "Пемба" #. A city in Mozambique msgid "Quelimane" msgstr "Келімане" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". #. msgid "Rangoon" msgstr "Янгон (Рангун)" msgid "Windhoek" msgstr "Віндхук" #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #. msgid "Kathmandu" msgstr "Катманду" #. A city in the Netherlands msgid "Alkmaar" msgstr "Алкмар" #. A city in the Netherlands msgid "Almelo" msgstr "Алмела" #. A city in the Netherlands msgid "Almere" msgstr "Алмерэ" #. A city in the Netherlands msgid "Alphen aan den Rijn" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Amersfoort" msgstr "Амерсфарт" #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" msgstr "Амстэрдам" #. A city in the Netherlands msgid "Apeldoorn" msgstr "Апелдорн" #. A city in the Netherlands msgid "Arnhem" msgstr "Арнем" #. A city in the Netherlands msgid "Assen" msgstr "Асен" #. A city in the Netherlands msgid "Breda" msgstr "Брэда" #. A city in the Netherlands msgid "Delft" msgstr "Дэлфт" #. A city in the Netherlands. #. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common msgid "Den Bosch" msgstr "Хертангенбас" #. A city in the Netherlands msgid "Deventer" msgstr "Дэвентэр" #. A city in the Netherlands msgid "Dordrecht" msgstr "Дордрэхт" #. A city in the Netherlands msgid "Ede" msgstr "Эдэ" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" msgstr "Эйндхавен" #. A city in the Netherlands msgid "Emmen" msgstr "Эмен" #. A city in the Netherlands msgid "Enschede" msgstr "Энсхедэ" #. A city in the Netherlands msgid "Gouda" msgstr "Гаўда" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" msgstr "Гронінген" #. A city in the Netherlands msgid "Haarlem" msgstr "Харлем" #. A city in the Netherlands msgid "Heerlen" msgstr "Херлен" #. A city in the Netherlands #| msgid "Salmon" msgid "Helmond" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Hengelo" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Hilversum" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Hoofddorp" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Hoorn" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" msgstr "Леўвардэн" #. A city in the Netherlands msgid "Leiden" msgstr "Лейдэн" #. A city in the Netherlands msgid "Lelystad" msgstr "Лелістад" #. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" msgstr "Маастрыхт" #. A city in the Netherlands msgid "Nijmegen" msgstr "Неймеген" #. A city in the Netherlands #| msgid "Odessa" msgid "Oss" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Roosendaal" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" msgstr "Ротэрдам" #. A city in the Netherlands msgid "Schiedam" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Sittard" msgstr "" #. A city in the Netherlands. #. Official Dutch: 's-Gravenhage #. Colloquial Dutch: Den Haag msgid "The Hague" msgstr "Гаага" #. A city in the Netherlands msgid "Tilburg" msgstr "Тылбург" #. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" msgstr "Утрэхт" #. A city in the Netherlands msgid "Venlo" msgstr "Венла" #. A city in the Netherlands msgid "Zaandam" msgstr "Зандам" #. A city in the Netherlands msgid "Zoetermeer" msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Zwolle" msgstr "Зволе" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Cupe Coy" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Dorp Nikiboko" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Gato" msgstr "" #. A city in New Caledonia msgid "Karenga" msgstr "" #. The capital of New Caledonia msgid "Nouméa" msgstr "Нумеа" #. A city in New Zealand msgid "Auckland" msgstr "Окленд" #. A city in New Zealand msgid "Christchurch" msgstr "Крайстчэрч" #. A city in New Zealand msgid "Dunedin" msgstr "" #. A city in New Zealand msgid "New Plymouth" msgstr "Нью-Плімут" #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "Велінгтан" #. A city in Nicaragua msgid "Bluefields" msgstr "Блуфілдс" #. A city in Nicaragua msgid "Chinandega" msgstr "Чынандэга" #. A city in Nicaragua msgid "Jinotega" msgstr "Хінатэга" #. A city in Nicaragua msgid "Juigalpa" msgstr "Хуігальпа" #. The capital of Nicaragua msgid "Managua" msgstr "Манагуа" #. A city in Nicaragua msgid "Puerto Cabezas" msgstr "Пуэрта-Кабесас" #. A city in Nicaragua msgid "Rivas" msgstr "Рывас" #. A city in Niger msgid "Agadez" msgstr "Агадэс" #. The capital of Niger msgid "Niamey" msgstr "Ніямей" #. A city in Niger msgid "Zinder" msgstr "Зіндэр" msgid "Abuja" msgstr "Абуджа" #. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "Ікеджа" #. A city in Nigeria msgid "Ilorin" msgstr "Ілорын" #. A city in Nigeria msgid "Kaduna" msgstr "Кадуна" #. A city in Nigeria msgid "Kano" msgstr "Кана" #. A city and metropolitan area in Nigeria msgid "Lagos" msgstr "Лагас" #. A city in Nigeria msgid "Port Harcourt" msgstr "Порт-Арктур" #. The capital of Niue msgid "Alofi" msgstr "Алофі" #. A city in Norfolk Island msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстан" #. The capital of North Korea. #. The local name in Korean is "평양". #. msgid "Pyongyang" msgstr "Пхеньян" #. A city in the Northern Mariana Islands msgid "Chalan Kanoa" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Alta" msgstr "Алта" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" msgstr "Берлеваг" #. A city in Norway msgid "Bodø" msgstr "Будзё" #. A city in Norway msgid "Bolle" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Boltåsen" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" msgstr "Бронёсунд" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Dalem" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Djupdalen" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Eldskog" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Fagernes" msgstr "Фагернес" #. A city in Norway msgid "Fiskenes" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Florø" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Førde" msgstr "Фіёрдэ" #. A city in Norway msgid "Gardermoen" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Hammerfest" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Hasvik" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Haugesund" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Holm" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Honningsvåg" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Kirkenes" msgstr "Кіркенес" #. A city in Norway msgid "Kjevik" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Kristiansund" msgstr "Крыстыансун" #. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "Мехамн" #. A city in Norway msgid "Molde" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Mosjøen" msgstr "Мушээн" #. A city in Norway msgid "Namsos" msgstr "Намсус" #. A city in Norway msgid "Narvik" msgstr "Нарвік" #. A city in Norway msgid "Notodden" msgstr "Нутадэн" #. A city in Norway msgid "Oseberg" msgstr "" #. The capital of Norway msgid "Oslo" msgstr "Осла" #. A city in Norway msgid "Rygge" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Røros" msgstr "Рорус" #. A city in Norway msgid "Rørvik" msgstr "Рорвік" #. A city in Norway msgid "Røssvoll" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Røst" msgstr "Рост" #. A city in Norway msgid "Sandane" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Skagen" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Skien" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Sola" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Stokka" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Svartnes" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Svolvær" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Sørkjosen" msgstr "" #. A city in Norway msgid "Torp" msgstr "Торп" #. A city in Norway msgid "Tromsø" msgstr "Тромсё" #. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "Тронхейм" #. A city in Norway msgid "Vadsø" msgstr "Вадсё" #. A city in Norway msgid "Ålesund" msgstr "Олесун" #. A city in Norway msgid "Ørsta" msgstr "" #. A city in Oman msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" msgstr "" #. The capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". #. msgid "Muscat" msgstr "Маскат" #. A city in Oman msgid "Salalah" msgstr "Салала" #. The capital of Pakistan msgid "Islamabad" msgstr "Ісламабад" #. A city in Pakistan msgid "Karachi" msgstr "Карачы" #. A city in Pakistan msgid "Lahore" msgstr "Лахор" #. A city in Pakistan msgid "Multan" msgstr "Мултан" #. A city in Pakistan msgid "Nawabshah" msgstr "Навабшах" #. A city in Pakistan (KPK Capital) msgid "Peshawar" msgstr "Пешавар" #. A city in Pakistan (Balochistan Capital) msgid "Quetta" msgstr "Квета" #. The capital of Palau msgid "Koror" msgstr "Корар" #. The capital of Palau msgid "Melekeok" msgstr "Мелекеок" #. A city in Palestinian msgid "Al Yāmūn" msgstr "" #. A city in Palestine msgid "Bethlehem" msgstr "Бейт-Лахм (Віфлеем)" #. A city in Palestine msgid "Gaza" msgstr "Газа" #. A city in Palestine msgid "Gaza Strip" msgstr "Сектар Газа" #. A city in Palestine msgid "Hebron" msgstr "Эль-Халіль (Хеўрон)" #. A city in Palestine msgid "Khan Yunis" msgstr "Хан-Юніс" #. A city in Palestine msgid "Nablus" msgstr "Наблус" #. A city in Palestine msgid "Rafah" msgstr "Рафах" #. A city in Palestine msgid "Ramallah" msgstr "Рамалах" #. A city in Palestine msgid "West Bank" msgstr "Заходні бераг ракі Іардан" #. A city in Panama msgid "David" msgstr "Давід" #. A city in Panama msgid "Fuerte Kobbe" msgstr "Фуэртэ-Кобэ" #. The capital of Panama msgid "Panamá" msgstr "Панама" #. A city in Panama msgid "Tocumen" msgstr "Такумен" #. The capital of Papua New Guinea msgid "Port Moresby" msgstr "Порт-Морсбі" #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" msgstr "Асунсьён" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" msgstr "Фелікс-дэ-Асара" #. A city in Peru msgid "Andahuaylas" msgstr "Андауайлас" #. A city in Peru msgid "Arequipa" msgstr "Арэкіпа" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" msgstr "Аякуча" #. A city in Peru msgid "Chiclayo" msgstr "Чыклая" #. A city in Peru msgid "Cusco" msgstr "Куска" #. A city in Peru msgid "Iquitos" msgstr "Ікітас" #. A city in Peru msgid "Juliaca" msgstr "Хульяка" #. The capital of Peru msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Ліма" #. A city in Peru msgid "Pisco" msgstr "Піска" #. A city in Peru msgid "Pucallpa" msgstr "Пукальпа" #. A city in Peru msgid "Puerto Maldonado" msgstr "Пуэрта-Мальданада" #. A city in Peru msgid "Tacna" msgstr "Такна" #. A city in Peru msgid "Talara" msgstr "Талара" #. A city in Peru msgid "Tarapoto" msgstr "Тарапота" #. A city in Peru msgid "Trujillo" msgstr "Трухілья" #. A city in Peru msgid "Tumbes" msgstr "Тумбес" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" msgstr "Анхелес" #. A city in the Philippines msgid "Davao" msgstr "Даваа" #. A city in the Philippines msgid "Laoag" msgstr "" #. The capital of the Philippines msgid "Manila" msgstr "Маніла" #. A city in the Philippines msgid "Masbate" msgstr "Масбатэ" #. A city in the Philippines msgid "Pildira" msgstr "" #. A city in the Philippines msgid "Subic" msgstr "Субік" #. A city in the Philippines msgid "Zamboanga City" msgstr "Замбаанга" #. A city in Poland: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a msgid "Bielsko-Biala" msgstr "Бельска-Бяла" #. A city in Poland msgid "Bydgoszcz" msgstr "Быдгашч" #. A city in Poland msgid "Bytom" msgstr "Бытам" #. A city in Poland msgid "Chorzów" msgstr "Хожаў" #. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Гданьск" #. A city in Poland msgid "Gliwice" msgstr "Глівіцы" #. A city in Poland msgid "Katowice" msgstr "Катавіцы" #. A city in Poland msgid "Kraków" msgstr "Кракаў" #. A city in Poland msgid "Lublin" msgstr "Люблін" #. A city in Poland msgid "Olsztyn" msgstr "Ольштын" #. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "Познань" #. A city in Poland msgid "Radom" msgstr "Радам" #. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "Жэшаў" #. A city in Poland msgid "Szczecin" msgstr "Шчэцін" #. A city in Poland msgid "Tarnowskie Góry" msgstr "Тарноўске Гуры" #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Варшава" #. A city in Poland msgid "Wrocław" msgstr "Вроцлаў" #. A city in Poland msgid "Zabrze" msgstr "Забжэ" #. A city in Poland msgid "Zielona Góra" msgstr "Зялёна-Гура" #. A city in Poland msgid "Łódź" msgstr "Лодзь" #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "Бежа" #. A city in Portugal msgid "Castelo Branco" msgstr "" #. A city in Portugal msgid "Faro" msgstr "Фару" #. A city in Portugal msgid "Flor da Rosa" msgstr "Флор-да-Роза" #. A city in Portugal msgid "Lajes" msgstr "Лажыш" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. #. The local name in Portuguese is "Lisboa". #. msgid "Lisbon" msgstr "Лісабон" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" msgstr "Монты-Рэал" #. A city in Portugal msgid "Montijo" msgstr "Монтыжу" #. A city in Portugal msgid "Ovar" msgstr "Авар" #. A city in Portugal msgid "Ponta Delgada" msgstr "Понта-Дэлгата" #. A city in Portugal msgid "Porto" msgstr "Порту" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" msgstr "Порту-Санту" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "Санта-Круш-даш-Флорыш" #. A city in Portugal msgid "Sintra" msgstr "Сінтра" #. A city in Portugal msgid "Água de Pena" msgstr "" #. A city in Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "Караліна" #. A city in Puerto Rico msgid "Ponce" msgstr "Понсе" #. A city in Puerto Rico msgid "Rafael Hernandez" msgstr "Рафаэль-Эрнандэс" #. A city in Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" #. The capital of Qatar. #. "Doha" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #. msgid "Doha" msgstr "Доха" #. A county capital in Romania msgid "Alba Iulia" msgstr "Алба-Юлія" #. A county capital in Romania msgid "Alexandria" msgstr "Александрыя" #. A county capital in Romania msgid "Arad" msgstr "Арад" #. A county capital in Romania msgid "Bacău" msgstr "Бакэў" #. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" msgstr "Бая-Марэ" #. A county capital in Romania msgid "Bistrita" msgstr "Бістрыца" #. A county capital in Romania msgid "Botoşani" msgstr "Баташані" #. A county capital in Romania msgid "Braşov" msgstr "Брашоў" #. A county capital in Romania msgid "Brăila" msgstr "Брэіла" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". #. msgid "Bucharest" msgstr "Бухарэст" #. A county capital in Romania msgid "Buzău" msgstr "Бузэў" #. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Клуж-Напока" #. A county capital in Romania msgid "Craiova" msgstr "Краёва" #. A county capital in Romania msgid "Călăraşi" msgstr "Кэлэрашы" #. A county capital in Romania msgid "Deva" msgstr "Дэва" #. A county capital in Romania msgid "Drobeta-Turnu Severin" msgstr "Дробета-Турну-Северын" #. A county capital in Romania msgid "Focşani" msgstr "Факшані" #. A county capital in Romania msgid "Galaţi" msgstr "Галац" #. A county capital in Romania msgid "Giurgiu" msgstr "Джурджу" #. A county capital in Romania msgid "Iaşi" msgstr "Ясы" #. A county capital in Romania msgid "Miercurea-Ciuc" msgstr "Меркура-Чук" #. A county capital in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Міхаіл-Кагэлнічану" #. A county capital in Romania msgid "Oradea" msgstr "Арадзя" #. A county capital in Romania msgid "Piatra Neamţ" msgstr "П'ятра-Нямц" #. A county capital in Romania msgid "Piteşti" msgstr "Пітэшты" #. A county capital in Romania msgid "Ploieşti" msgstr "Плаешці" #. A county capital in Romania msgid "Reşiţa" msgstr "Рэшыца" #. A county capital in Romania msgid "Râmnicu Vâlcea" msgstr "Рымніку-Вылча" #. A county capital in Romania msgid "Satu Mare" msgstr "Сату-Марэ" #. A county capital in Romania msgid "Sfântu Gheorghe" msgstr "Сфынту-Георге" #. A county capital in Romania msgid "Sibiu" msgstr "Сібіў" #. A county capital in Romania msgid "Slatina" msgstr "Слаціна" #. A county capital in Romania msgid "Slobozia" msgstr "Слабазія" #. A county capital in Romania msgid "Suceava" msgstr "Сучава" #. A county capital in Romania msgid "Timişoara" msgstr "Тымішаара" #. A county capital in Romania msgid "Tulcea" msgstr "Тулча" #. A county capital in Romania msgid "Târgovişte" msgstr "Тыргавіштэ" #. A county capital in Romania msgid "Târgu Jiu" msgstr "Тыргу-Жыў" #. A county capital in Romania msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Тыргу-Мурэш" #. A county capital in Romania msgid "Vaslui" msgstr "Васлуй" #. A county capital in Romania msgid "Zalău" msgstr "Залэў" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. msgid "Abakan" msgstr "Абакан" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Адлер". #. msgid "Adler" msgstr "Адлер" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. msgid "Anadyr'" msgstr "Анадыр" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. msgid "Anapa" msgstr "Анапа" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. msgid "Arkhangel'sk" msgstr "Архангельск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. msgid "Astrakhan'" msgstr "Астрахань" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". #. msgid "Barnaul" msgstr "Барнаул" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Благовещенск". #. msgid "Blagoveschensk" msgstr "Благавешчанск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" msgstr "Брацк" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. msgid "Bryansk" msgstr "Бранск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чебоксары". #. msgid "Cheboksary" msgstr "Чэбаксары" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. msgid "Chelyabinsk" msgstr "Чэлябінск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". #. msgid "Chita" msgstr "Чыта" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". #. msgid "Chul'man" msgstr "Чульман" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. msgid "Engel's" msgstr "Энгельс" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркутск". #. msgid "Irkutsk" msgstr "Іркуцк" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ижевск". #. msgid "Izhevsk" msgstr "Іжэўск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". #. msgid "Kaliningrad" msgstr "Калінінград" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". #. msgid "Kazan'" msgstr "Казань" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". #. msgid "Kemerovo" msgstr "Кемерава" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". #. msgid "Khabarovsk" msgstr "Хабараўск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. msgid "Khanty-Mansiysk" msgstr "Ханты-Мансійск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". #. msgid "Krasnodar" msgstr "Краснадар" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". #. msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Краснаярск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" msgstr "Магадан" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "Мінеральныя Воды" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. msgid "Mirnyy" msgstr "Мірны" #. The capital of Russia. #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Масква" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". #. msgid "Murmansk" msgstr "Мурманск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". #. msgid "Nal'chik" msgstr "Нальчык" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. msgid "Nizhnevartovsk" msgstr "Ніжнявартаўск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижний Новгород". #. msgid "Nizhny Novgorod" msgstr "Ніжні Ноўгарад" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. msgid "Novokuznetsk" msgstr "Новакузнецк" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". #. msgid "Novosibirsk" msgstr "Новасібірск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". #. msgid "Omsk" msgstr "Омск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". #. msgid "Orenburg" msgstr "Арэнбург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". #. msgid "Penza" msgstr "Пенза" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. msgid "Perm" msgstr "Перм" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. msgid "Petropavlovsk" msgstr "Петрапаўлаўск-Камчацкі" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. msgid "Rostov" msgstr "Растоў-на-Доне" #. A city in Russia msgid "Rybinsk" msgstr "Рыбінск" #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. msgid "Saint Petersburg" msgstr "Санкт-Пецярбург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". #. msgid "Samara" msgstr "Самара" #. A city in Russia msgid "Saratov" msgstr "Саратаў" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. msgid "Stavropol'" msgstr "Стаўрапаль" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. msgid "Surgut" msgstr "Сургут" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" msgstr "Сыктыўкар" #. A city in Russia msgid "Tiksi" msgstr "Тыксі" #. A city in Russia msgid "Tomsk" msgstr "Томск" #. A city in Russia msgid "Tyumen" msgstr "Цюмень" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "Удачны" #. A city in Russia msgid "Ufa" msgstr "Уфа" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" msgstr "Ульянаўск" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" msgstr "Улан-Удэ" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" msgstr "Вялікія Лукі" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" msgstr "Уладзівасток" #. A city in Russia msgid "Volgograd" msgstr "Валгаград" #. A city in Russia msgid "Voronezh" msgstr "Варонеж" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" msgstr "Якуцк" #. A city in Russia msgid "Yaroslavl" msgstr "Яраслаўль" #. A city in Russia msgid "Yekaterinburg" msgstr "Екацярынбург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола". #. msgid "Yoshkar-Ola" msgstr "Іашкар-Ала" #. A city in Russia msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" msgstr "Южна-Сахалінск" #. The capital of Réunion msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен-Дэні" #. A city in Réunion msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен-П'ер" #. A city in Saint Helena msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" #. The capital of Saint Kitts and Nevis msgid "Basseterre" msgstr "Бастэр" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" msgstr "Голдэн-Рок" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Ньюкасл" #. The capital of Saint Lucia msgid "Castries" msgstr "Кастры" #. A city in Saint Lucia msgid "Pointe Sable" msgstr "" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" msgstr "Вігі" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен-П'ер" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines msgid "Arnos Vale" msgstr "Арнос-Вейл" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines msgid "Kingstown" msgstr "Кінгстаўн" #. The capital of Samoa msgid "Apia" msgstr "Апія" #. The capital of San Marino msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марына" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" msgstr "Арар" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" msgstr "Абха" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dalfa'ah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dammam" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al 'Aqiq" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qaysumah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qurayyat" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wajh" msgstr "Эль-Ваджх" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wuday'ah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ar Ruqayyiqah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" msgstr "Эт-Таіф" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". #. msgid "Dhahran" msgstr "Дахран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ha'il" msgstr "Хаіль" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jiddah" msgstr "Джыда" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jizan" msgstr "Джызан" #. A city in Saudi Arabia msgid "Khamis Mushayt" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Masjid Ibn Rashid" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia. #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". #. msgid "Mecca" msgstr "Мекка" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. msgid "Medina" msgstr "Медына" #. A city in Saudi Arabia msgid "Najran" msgstr "Наджран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qal'at Bishah" msgstr "Біша" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qara" msgstr "Кара" #. A city in Saudi Arabia msgid "Rafha" msgstr "Рафха" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #. msgid "Riyadh" msgstr "Эр-Рыяд" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tabuk" msgstr "Табук" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tamrah" msgstr "Тамра" #. A city in Saudi Arabia msgid "Turayf" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "Yanbu' al Bahr" msgstr "Янбу" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" msgstr "" #. The capital of Senegal msgid "Dakar" msgstr "Дакар" #. A city in Senegal msgid "Saint-Louis" msgstr "Сен-Луі" #. A city in Senegal msgid "Tambacounda" msgstr "Тамбакунда" #. A city in Senegal msgid "Ziguinchor" msgstr "Зігіншор" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". #. msgid "Belgrade" msgstr "Бялград" #. A city in Serbia msgid "Niš" msgstr "Ніш" #. A city in Serbia msgid "Vršac" msgstr "Вршач" #. A city in Serbia msgid "Zemun" msgstr "Земун" #. A city in the Seychelles msgid "Cascade" msgstr "Каскад" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" #. The capital of Sierra Leone msgid "Freetown" msgstr "Фрытаўн" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" msgstr "Лунгі" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Сінгапур" #. The capital of Slovakia msgid "Bratislava" msgstr "Браціслава" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" msgstr "Долны Грычаў" #. A city in Slovakia msgid "Kamenica nad Cirochou" msgstr "" #. A city in Slovakia msgid "Košice" msgstr "Кошыцы" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" msgstr "Лучанец" #. A city in Slovakia msgid "Piešťany" msgstr "П'ешцяны" #. A city in Slovakia msgid "Poprad" msgstr "Попрад" #. A city in Slovakia msgid "Prešov" msgstr "Прэшаў" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" msgstr "Пр'евідза" #. A city in Slovakia msgid "Sliač" msgstr "Сліач" #. A city in Slovakia msgid "Žilina" msgstr "Жыліна" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" msgstr "Любляна" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" msgstr "Марыбар" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" msgstr "" #. The capital of the Solomon Islands msgid "Honiara" msgstr "Ханіяра" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" msgstr "Блумфантэйн" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" msgstr "Кейптаўн" #. A city in South Africa msgid "Durban" msgstr "Дурбан" #. A city in South Africa msgid "Johannesburg" msgstr "Іаганесбург" #. A city in South Africa msgid "Klerksdorp" msgstr "Клерксдарп" #. A city in South Africa msgid "Port Elizabeth" msgstr "Порт-Элізабет" #. A city in South Africa msgid "Potchefstroom" msgstr "Почэфструм" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" msgstr "Прэторыя" #. A city in South Africa msgid "Springs" msgstr "Спрынгс" #. A city in South Africa msgid "Upington" msgstr "Апінгтан" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" msgstr "Ферыніхінг" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "부산". #. msgid "Busan" msgstr "Пусан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "청주". #. msgid "Cheongju" msgstr "Чханджу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "대구". #. msgid "Daegu" msgstr "Тэгу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "군산". #. msgid "Gunsan" msgstr "Кунсан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "인천". #. msgid "Incheon" msgstr "Інчхон" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "제주". #. msgid "Jeju" msgstr "Чэджу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "오산". #. msgid "Osan" msgstr "Асан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "평택". #. msgid "Pyeongtaek" msgstr "Пхёнтхэк" #. The capital of South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "서울". #. msgid "Seoul" msgstr "Сеул" #. A city in Spain msgid "A Coruña" msgstr "Ла-Карунья" #. A city in Spain msgid "Agoncillo" msgstr "Агансільа" #. A city in Spain msgid "Albacete" msgstr "Альбасетэ" #. A city in Spain msgid "Alcantarilla" msgstr "Алькантарылья" #. A city in Spain msgid "Alcorcón" msgstr "Алькаркон" #. A city in Spain msgid "Alicante" msgstr "Алікантэ" #. A city in Spain msgid "Almería" msgstr "Альмерыя" #. A city in Spain msgid "Armilla" msgstr "Армілья" #. A city in Spain msgid "Atogo" msgstr "Атога" #. A city in Spain msgid "Avilés" msgstr "Авілес" #. A city in Spain msgid "Badajoz" msgstr "Бадахос" #. A city in Spain msgid "Barajas" msgstr "Барахас" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #. A city in Spain msgid "Bilbao" msgstr "Більбаа" #. A city in Spain msgid "Burgos" msgstr "Бургас" #. A city in Spain msgid "Castellón de la Plana" msgstr "Кастэльён-дэ-ла-Плана" #. A city in Spain msgid "Ciudad Real" msgstr "Сьюдад-Рэаль" #. A city in Spain msgid "Colmenar Viejo" msgstr "Кальменар-Вьеха" #. A city in Spain msgid "Corcovados" msgstr "Каркавадас" #. A city in Spain msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Куатра-Вьентас" #. A city in Spain msgid "Cuenca" msgstr "Куэнка" #. A city in Spain msgid "Cáceres" msgstr "Касерэс" #. A city in Spain msgid "Cádiz" msgstr "Кадыс" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Кордава" #. A city in Spain msgid "El Matorral" msgstr "Эль-Маторал" #. A city in Spain msgid "Fuenlabrada" msgstr "Фуэнлабрада" #. A city in Spain msgid "Fuenterrabía" msgstr "Фуэнтэрабія" #. A city in Spain msgid "Gando" msgstr "Ганда" #. A city in Spain msgid "Gerona" msgstr "Жэрона" #. A city in Spain msgid "Getafe" msgstr "Хетафе" #. A city in Spain msgid "Gijón" msgstr "Хіхон" #. A city in Spain msgid "Granada" msgstr "Гранада" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Guadalajara" msgstr "Гвадалахара" #. A city in Spain msgid "Güime" msgstr "Гуіме" #. A city in Spain msgid "Huelva" msgstr "Уэльва" #. A city in Spain msgid "Huesca" msgstr "Уэска" #. A city in Spain msgid "Ibiza" msgstr "Івіса" #. A city in Spain msgid "Jaén" msgstr "Хаэн" #. A city in Spain msgid "Jerez" msgstr "Херэс" #. A city in Spain msgid "Las Palmas" msgstr "Лас-Пальмас" #. A city in Spain msgid "Leganés" msgstr "Леганес" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "Леон" #. A city in Spain msgid "Lleida" msgstr "Лерыда" #. A city in Spain msgid "Logroño" msgstr "Лагроньё" #. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "Лос-Бальдыас" #. A city in Spain msgid "Los Llanos" msgstr "Лос-Льянас" #. A city in Spain msgid "Lugo" msgstr "Луга" #. The capital of Spain msgid "Madrid" msgstr "Мадрыд" #. A city in Spain msgid "Mahón" msgstr "Маон" #. A city in Spain msgid "Melilla" msgstr "Мелілья" #. A city in Spain msgid "Morón" msgstr "Марон" #. A city in Spain msgid "Murcia" msgstr "Мурсія" #. A city in Spain msgid "Málaga" msgstr "Малага" #. A city in Spain msgid "Móstoles" msgstr "Мосталес" #. A city in Spain msgid "Noáin" msgstr "Наайн" #. A city in Spain msgid "Ourense" msgstr "Арэнсе" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Oviedo" msgstr "Аўеда" #. A city in Spain msgid "Palencia" msgstr "Паленсія" #. A city in Spain msgid "Palma" msgstr "Пальма" #. A city in Spain msgid "Pamplona" msgstr "Памплона" #. A city in Spain msgid "Pontevedra" msgstr "Понтэведра" #. A city in Spain msgid "Reus" msgstr "Рэўс" #. A city in Spain msgid "Rota" msgstr "Рота" #. A city in Spain msgid "Sabadell" msgstr "Сабадэль" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" msgstr "Саламанка" #. A city in Spain msgid "San Javier" msgstr "Сан-Хавьер" #. A city in Spain msgid "San Pablo" msgstr "Сан-Пабла" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" msgstr "Сан-Себасцьян" #. A city in Spain msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Санта-Крус-дэ-Тэнерыфе" #. A city in Spain msgid "Santander" msgstr "Сантандэр" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Сант'яга" #. A city in Spain msgid "Segovia" msgstr "Сеговія" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Seville" msgstr "Севілья" #. A city in Spain msgid "Soria" msgstr "Сорыя" #. A city in Spain msgid "Talavera la Real" msgstr "Талавера-ла-Рэаль" #. A city in Spain msgid "Tamaduste" msgstr "Тамадустэ" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" msgstr "Тарагона" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Teruel" msgstr "Тэруэль" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Toledo" msgstr "Таледа" #. A city in Spain msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Тарэхон-дэль-Рэй" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Валенсія" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valladolid" msgstr "Вальядалід" #. A city in Spain msgid "Vigo" msgstr "Віга" #. A city in Spain msgid "Villanubla" msgstr "Вільянубла" #. A city in Spain msgid "Vitoria-Gasteiz" msgstr "Віторыя-Гастейс" #. A city in Spain msgid "Zamora" msgstr "Самора" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" msgstr "Сарагоса" #. A city in Spain msgid "Ávila" msgstr "Авіла" #. The capital of Sri Lanka msgid "Colombo" msgstr "Каломба" #. A city in Sri Lanka msgid "Katunayaka" msgstr "Катунаяке" #. The capital of Sri Lanka msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шры-Джаявардэнепура-Котэ" #. The capital of Sudan. #. "Khartoum" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Khartum". #. msgid "Khartoum" msgstr "Хартум" #. The capital of Suriname msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарыба" #. A city in Suriname msgid "Zanderij" msgstr "Зандэрэй" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen msgid "Longyearbyen" msgstr "Лонгйір" #. The capital of Swaziland msgid "Lobamba" msgstr "Ломамба" #. A city in Swaziland msgid "Manzini" msgstr "Манзіні" #. The capital of Swaziland msgid "Mbabane" msgstr "Мбабанэ" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" msgstr "Бурленге" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" msgstr "Еліварэ" #. A city in Sweden msgid "Göteborg" msgstr "Гётэбарг" #. A city in Sweden msgid "Halmstad" msgstr "Хальмстад" #. A city in Sweden msgid "Jönköping" msgstr "Іёнчыпінг" #. A city in Sweden msgid "Kalmar" msgstr "Кальмар" #. A city in Sweden msgid "Karlstad" msgstr "Карльстад" #. A city in Sweden msgid "Kiruna" msgstr "Кіруна" #. A city in Sweden msgid "Kramfors" msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Kristianstad" msgstr "Крыстыянстад" #. A city in Sweden msgid "Linköping" msgstr "Ліпчэпінг" #. A city in Sweden msgid "Ljungbyhed" msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Luleå" msgstr "Лулеа" #. A city in Sweden msgid "Lycksele" msgstr "Люкселе" #. A city in Sweden msgid "Malmö" msgstr "Мальмё" #. A city in Sweden msgid "Norrköping" msgstr "Норчэпінг" #. A city in Sweden msgid "Nyköping" msgstr "Нючэпінг" #. A city in Sweden msgid "Ronneby" msgstr "Ронебю" #. A city in Sweden msgid "Skellefteå" msgstr "Шэлефтэа" #. A city in Sweden msgid "Skövde" msgstr "Шэвдэ" #. The capital of Sweden msgid "Stockholm" msgstr "Стакгольм" #. A city in Sweden msgid "Sundsvall" msgstr "Сундсваль" #. A city in Sweden msgid "Söderhamn" msgstr "Сёдэрхамн" #. A city in Sweden msgid "Umeå" msgstr "Умеа" #. A city in Sweden msgid "Uppsala" msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Visby" msgstr "Вісбю" #. A city in Sweden msgid "Västerås" msgstr "Вестэрос" #. A city in Sweden msgid "Växjö" msgstr "Векшэ" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" msgstr "Энгельхольм" #. A city in Sweden msgid "Örebro" msgstr "Эрэбру" #. A city in Sweden msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Эрншэльдсвік" #. A city in Sweden msgid "Östersund" msgstr "Эстэрсунд" #. A city in Switzerland msgid "Basel" msgstr "Базель" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "Берн" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". #. msgid "Geneva" msgstr "Жэнева" #. A city in Switzerland msgid "Grenchen" msgstr "Грэнхен" #. A city in Switzerland msgid "Lausanne" msgstr "Лазана" #. A city in Switzerland msgid "Lugano" msgstr "Лугана" #. A city in Switzerland msgid "Neuchâtel" msgstr "Неўшатэль" #. A city in Switzerland msgid "Sankt Gallen" msgstr "Санкт-Гален" #. A city in Switzerland msgid "Sion" msgstr "Сьён" #. A city in Switzerland msgid "St. Moritz" msgstr "Санкт-Морыц" #. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "Цюрых" #. A city in Syria msgid "Al Qamishli" msgstr "Эль-Камышлы" #. A city in Syria. #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". #. msgid "Aleppo" msgstr "Алепа (Халеб)" #. The capital of Syria. #. "Damascus" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dimashq". #. msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" #. A city in Syria msgid "Dayr az Zawr" msgstr "Дэйр-эз-Зор" #. A city in Syria. #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. msgid "Latakia" msgstr "Латакія" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. msgid "Kaohsiung" msgstr "Гаасюн" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". #. msgid "Taipei" msgstr "Тайбэй" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". #. msgid "Taoyuan" msgstr "Тааюань" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбэ" #. A city in Tanzania msgid "Arusha" msgstr "Аруша" #. A city in Tanzania msgid "Bukoba" msgstr "Букоба" #. The capital of Tanzania msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-эс-Салам" #. A city in Tanzania msgid "Dodoma" msgstr "Дадома" #. A city in Tanzania msgid "Iringa" msgstr "Ірынга" #. A city in Tanzania msgid "Kigoma" msgstr "Кігома" #. A city in Tanzania msgid "Mbeya" msgstr "Мбея" #. A city in Tanzania msgid "Morogoro" msgstr "Марагора" #. A city in Tanzania msgid "Moshi" msgstr "Мошы" #. A city in Tanzania msgid "Mtwara" msgstr "Мтвара" #. A city in Tanzania msgid "Musoma" msgstr "Мусома" #. A city in Tanzania msgid "Mwanza" msgstr "Мванза" #. A city in Tanzania msgid "Songea" msgstr "Сангеа" #. A city in Tanzania msgid "Tabora" msgstr "Табора" #. A city in Tanzania msgid "Zanzibar" msgstr "Занзібар" #. The capital of Thailand. #. "Bangkok" is the traditional English name. #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #. msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" #. A city in Thailand msgid "Chiang Mai" msgstr "Чыянгмай" #. A city in Thailand msgid "Chon Buri" msgstr "Чонбуры" #. A city in Thailand msgid "Hat Yai" msgstr "Хацьяй" #. A city in Thailand msgid "Hua Hin" msgstr "Хуахін" #. A city in Thailand msgid "Khon Kaen" msgstr "Кханхэн" #. A city in Thailand msgid "Lampang" msgstr "Лампанг" #. A city in Thailand msgid "Mae Hong Son" msgstr "Мэхангсон" #. A city in Thailand msgid "Nan" msgstr "Нан" #. A city in Thailand msgid "Phrae" msgstr "Пхрэ" #. A city in Thailand msgid "Phuket" msgstr "Пхукет" #. A city in Thailand msgid "Ranong" msgstr "Ранонг" #. A city in Thailand msgid "Rayong" msgstr "Раёнг" #. A city in Thailand msgid "Surat Thani" msgstr "Суратхані" #. A city in Thailand msgid "Trang" msgstr "Транг" #. A city in Thailand msgid "Ubon Ratchathani" msgstr "Убонратчатхані" #. A city in Thailand msgid "Udon Thani" msgstr "Удонтхані" #. The capital of Togo msgid "Lome" msgstr "Ламэ" #. A city in Togo msgid "Niamtougou" msgstr "Ніямтугу" #. A city in Tonga msgid "Fua'amotu" msgstr "Фуаамоту" #. The capital of Tonga msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" msgstr "Бон-Акорд" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" msgstr "П'ярка" #. The capital of Trinidad and Tobago msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт-оф-Спейн" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" msgstr "Бізерта" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" msgstr "Эль-Борма" #. A city in Tunisia msgid "Gabes" msgstr "Габес" #. A city in Tunisia msgid "Gafsa" msgstr "Гафса" #. A city in Tunisia msgid "Houmt Souk" msgstr "Хумт-Сук" #. A city in Tunisia msgid "Jendouba" msgstr "Джэндуба" #. A city in Tunisia msgid "Kairouan" msgstr "Кайруан" #. A city in Tunisia msgid "Monastir" msgstr "Манастыр" #. A city in Tunisia msgid "Qulaybiyah" msgstr "Келібія" #. A city in Tunisia msgid "Remada" msgstr "Рэмада" #. A city in Tunisia msgid "Sfax" msgstr "Сфакс" #. A city in Tunisia msgid "Tabarka" msgstr "Табарка" #. A city in Tunisia msgid "Tozeur" msgstr "Таўзар" #. The capital of Tunisia msgid "Tunis" msgstr "Туніс" #. A city in Turkey msgid "Adana" msgstr "Адана" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" msgstr "Анкара" #. A city in Turkey msgid "Antakya" msgstr "Антакья" #. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "Анталья" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" msgstr "Белыксесір" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" msgstr "Бандырма" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" msgstr "Бадрум" #. A city in Turkey msgid "Burdur" msgstr "Бурдур" #. A city in Turkey msgid "Bursa" msgstr "Бурса" #. A city in Turkey msgid "Corlu" msgstr "Чарлу" #. A city in Turkey msgid "Dalaman" msgstr "Даламан" #. A city in Turkey msgid "Diyarbakir" msgstr "Дыярбакыр" #. A city in Turkey msgid "Erzurum" msgstr "Эрзурум" #. A city in Turkey msgid "Eskisehir" msgstr "Эшкішэхір" #. A city in Turkey msgid "Gaziantep" msgstr "Газіянтэп" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" msgstr "Стамбул" #. A city in Turkey msgid "Izmir" msgstr "Ізмір" #. A city in Turkey msgid "Kars" msgstr "Карс" #. A city in Turkey msgid "Kayseri" msgstr "Кайсеры" #. A city in Turkey msgid "Kislakoy" msgstr "Кышлакей" #. A city in Turkey msgid "Konya" msgstr "Конья" #. A city in Turkey msgid "Malatya" msgstr "Малацья" #. A city in Turkey msgid "Merzifon" msgstr "Мерзіфон" #. A city in Turkey msgid "Nevsehir" msgstr "Неўшэхір" #. A city in Turkey msgid "Samsun" msgstr "Самсун" #. A city in Turkey msgid "Tepetarla" msgstr "" #. A city in Turkey msgid "Trabzon" msgstr "Трабзон" #. A city in Turkey msgid "Van" msgstr "Ван" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. #. The local name in Turkmen is "Asgabat". #. msgid "Ashgabat" msgstr "Ашгабат" #. The capital of Tuvalu msgid "Funafuti" msgstr "Фунафуці" #. A city in Uganda msgid "Arua" msgstr "Аруа" #. A city in Uganda msgid "Entebbe" msgstr "Энтэбе" #. A city in Uganda msgid "Kabale" msgstr "Кабале" #. The capital of Uganda msgid "Kampala" msgstr "Кампала" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" msgstr "Барыспаль" #. A city in Ukraine: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi msgid "Chernivtsi" msgstr "Чарнаўцы" #. A city in Ukraine msgid "Dnipropetrovs'k" msgstr "Дніпро (Днепрапятроўск)" #. A city in Ukraine msgid "Donets'k" msgstr "Данецк" #. A city in Ukraine msgid "Hostomel'" msgstr "Гастомэль" #. A city in Ukraine msgid "Ivano-Frankivs'k" msgstr "Івана-Франкоўск" #. A city in Ukraine msgid "Kharkiv" msgstr "Харкаў" #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" msgstr "Крывы рог" #. The capital of Ukraine. #. "Kiev" is the old English name. The local name in #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". #. msgid "Kyiv" msgstr "Кіеў" #. A city in Ukraine msgid "L'viv" msgstr "Львоў" #. A city in Ukraine msgid "Mokroye" msgstr "Мокрае" #. A city in Ukraine msgid "Mykolayiv" msgstr "Мікалаеў" #. A city in Ukraine msgid "Odesa" msgstr "Адэса" #. A city in Ukraine msgid "Rivne" msgstr "Роўна" #. A city in Ukraine msgid "Simferopol'" msgstr "Сімферопаль" #. A city in Ukraine msgid "Telichka" msgstr "Тэлічка" #. A city in Ukraine msgid "Uzhhorod" msgstr "Ужгарад" #. A city in Ukraine msgid "Zhytomyr" msgstr "Жытомір" #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #. msgid "Abu Dhabi" msgstr "Абу-Дабі" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al 'Ayn" msgstr "Эль-Айн" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al Fujayrah" msgstr "Эль-Фуджайра" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dubayy". #. msgid "Dubai" msgstr "Дубай" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Ra's al Khaymah" msgstr "Рас-эль-Хайма" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #. msgid "Sharjah" msgstr "Шарджа" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердзін" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Belfast" msgstr "Белфаст" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Biggin Hill" msgstr "" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Бірмінгем" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" msgstr "Блэкпул" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Boscombe" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bournemouth" msgstr "" #. A city on the South East coast of England in the United #. Kingdom #. msgid "Brighton" msgstr "Брайтан" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bristol" msgstr "Брысталь" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Brize Norton" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Butes" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Кембрыдж" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Campbeltown" msgstr "" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Кардыф" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" msgstr "" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Castle Donington" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Coningsby" msgstr "" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cottesmore" msgstr "" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Coventry" msgstr "Ковентры" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cranfield" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Cranwell" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Dishforth" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Dundee" msgstr "Данды" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Edinburgh" msgstr "Эдынбург" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Eglinton" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Exeter" msgstr "" #. A city in the United Kingdom msgid "Fairford" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Farnborough" msgstr "Фарнбара" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Filton" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Глазга" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" msgstr "" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Hawarden" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Helston" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Hugh Town" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Inverness" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Ipswich" msgstr "Іпсуіч" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kilmoluag" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kinloss" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kintra" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kirkwall" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Kirmington" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lakenheath" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeds" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeming Bar" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Leuchars" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Linton upon Ouse" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Ліверпул" #. The capital of the United Kingdom msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "Лондан" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Lossiemouth" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Luton" msgstr "Лутан" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lydd" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Lyneham" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Манчэстэр" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Manston" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Marham" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Middle Wallop" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Mildenhall" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Mossbank" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Ньюкасл" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Northolt" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Norwich" msgstr "Норыдж" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Odiham" msgstr "" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Oxford" msgstr "Оксфард" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Pembrey" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Prestwick" msgstr "" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Saint Athan" msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Southampton" msgstr "Саўтгемптан" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Staverton" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Stornoway" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Sumburgh" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Topcliffe" msgstr "" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Valley" msgstr "" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Waddington" msgstr "" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wainfleet" msgstr "" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Wick" msgstr "Уік" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wittering" msgstr "" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Yeovilton" msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердзін" #. A city in Texas in the United States msgid "Abilene" msgstr "Абілін" #. A city in Virginia in the United States msgid "Abingdon" msgstr "Абінгдан" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ada" msgstr "Эйда" #. A city in Alaska in the United States msgid "Adak" msgstr "Адак" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Adamsville" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Adrian" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Ahoskie" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" msgstr "Эйнсуэрт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Aitkin" msgstr "Эйткін" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Акран" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Акран" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alabaster" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Alamogordo" msgstr "Аламагорда" #. A city in Colorado in the United States msgid "Alamosa" msgstr "Аламоса" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбані" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбані" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Albemarle" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Albert Lea" msgstr "Альберт-Лі" #. A city in Alabama in the United States msgid "Albertville" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Albion" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Albuquerque" msgstr "Альбукерке" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alexander City" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Алегзандрыя" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" msgstr "Аліс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" msgstr "Алентаўн" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Alliance" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" msgstr "Алпіна" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпіна" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпіна" #. A city in Illinois in the United States msgid "Alton" msgstr "Олтан" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Altoona" msgstr "Алтуна" #. A city in California in the United States msgid "Alturas" msgstr "Альтурас" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Altus" msgstr "Алтус" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Alva" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" msgstr "Амарыла" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Amelia" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ames" msgstr "Эймс" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anaktuvuk Pass" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anchorage" msgstr "Анкарыдж" #. A city in Alabama in the United States msgid "Andalusia" msgstr "Андалужа" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андэрсан" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андэрсан" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" msgstr "Андрус" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Angleton" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Angoon" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" msgstr "Аніак" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ann Arbor" msgstr "Ан-Арбар" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" msgstr "Анапаліс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" msgstr "Анет" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" msgstr "Аністан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Antigo" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" msgstr "Анвік" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" msgstr "Апалачыкола" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Аплтан" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Аплтан" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" msgstr "Арката" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" msgstr "Арктык-Вілідж" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" msgstr "Ардмар" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлінгтан" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлінгтан" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" msgstr "Артыжа" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" msgstr "Арвада" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheboro" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheville" msgstr "Ашвіл" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ашленд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ашленд" #. A city in Ohio in the United States msgid "Ashtabula" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Aspen" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" msgstr "Асторыя" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Атэнс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Atlanta" msgstr "Атланта" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Atoka" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in Iowa in the United States msgid "Audubon" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Агаста" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Агаста" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Арора" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Арора" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Арора" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Арора" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Остын" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Остын" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" msgstr "Авалон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Bainbridge" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Baker" msgstr "Бейкер" #. A city in Oregon in the United States msgid "Baker City" msgstr "Бейкер-Сіці" #. A city in California in the United States msgid "Bakersfield" msgstr "Бейкерсфілд" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" msgstr "Балтымар" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" msgstr "Бангар" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Baraboo" msgstr "" #. A city in Vermont in the United States msgid "Barre" msgstr "Барэ" #. A city in Georgia in the United States msgid "Barretts" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Barrow" msgstr "Бараў" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" msgstr "Бартлсвіл" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" msgstr "Бартаў" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" msgstr "Бейтсвіл" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Battle Creek" msgstr "Батл-Крык" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Baudette" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" msgstr "Бей-Сіці" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" msgstr "Бомант" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" msgstr "Бівер-Фолс" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" msgstr "Беклі" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Бедфард" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" msgstr "Белвіл" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" msgstr "Белв'ю" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" msgstr "Белінгхем" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Belmar" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bemidji" msgstr "Беміджы" #. A city in Vermont in the United States msgid "Bennington" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Бенсан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Benton Harbor" msgstr "Бентан-Харбар" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Bentonville" msgstr "Бентанвіл" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" msgstr "Берклі" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" msgstr "Бетэл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bettles" msgstr "Бетлс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Beverly" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Big Piney" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Big Rapids" msgstr "Біг-Рапідс" #. A city in Texas in the United States msgid "Big Spring" msgstr "Біг-Спрынг" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bigfork" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" msgstr "Білінгс" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Binghamton" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Birchwood" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Бірмінгем" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" msgstr "Бішап" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" msgstr "Бісмарк" #. A city in Montana in the United States msgid "Black Eagle" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Black River" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Blacksburg" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумінгстан" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумінгстан" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" msgstr "Блуфілд" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" msgstr "Блайт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" msgstr "Блайтвіл" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" msgstr "Бока-Ратон" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Boise" msgstr "Бойсэ" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Boothville" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Бардо" #. A city in Texas in the United States msgid "Borger" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Boscobel" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" msgstr "Бостан" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Boulder" msgstr "Боўлдэр" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" msgstr "Боўлінг-Грын" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" msgstr "Боўмен" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Box Elder" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" msgstr "Бозмен" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Brady" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Brainerd" msgstr "Брэйнерд" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" msgstr "Брэмертан" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" msgstr "Брэнем" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" msgstr "Брыджпарт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукінгс" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукінгс" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Broomfield" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Browning" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownsville" msgstr "Браўнсвіл" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownwood" msgstr "Браўнвуд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брансуік" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брансуік" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Buckhannon" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Buckland" msgstr "Бакленд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафала" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Буфала" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафала" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Бафала" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Burbank" msgstr "Бербанк" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" msgstr "Берлі" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтан" #. A city in Texas in the United States msgid "Burnet" msgstr "Бернет" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" msgstr "Бернс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" msgstr "Б'ют" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" msgstr "Кадылак" #. A city in Illinois in the United States msgid "Cahokia" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Кейра" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Camarillo" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кеймбрыдж" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кеймбрыдж" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Camden" msgstr "Камдэн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Camp Douglas" msgstr "Кэмп-Дуглас" #. A city in Maryland in the United States msgid "Camp Springs" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Campo" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Canadian" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Canton" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Coral" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Cape Girardeau" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carbondale" msgstr "Карбандэйл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Кардыф" #. A city in Maine in the United States msgid "Caribou" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carmi" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Caro" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Carroll" msgstr "Карал" #. A city in Texas in the United States msgid "Carrollton" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Cartersville" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Casa Grande" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Casper" msgstr "Каспер" #. A city in Utah in the United States msgid "Cedar City" msgstr "Сідар-Сіці" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cedar Rapids" msgstr "Сідар-Рапідс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Chadron" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Challis" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Chama" msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Chamberlain" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Champaign" msgstr "Шампейн" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chandalar" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чандлер" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чандлер" #. A city in Kansas in the United States msgid "Chanute" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Chapel Hill" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Chariton" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Charles City" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарлстан" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарлстан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Charlevoix" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлат" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлат" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" msgstr "Шарлатсвіл" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" msgstr "Чатэм" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Chattanooga" msgstr "Чатануга" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cheboygan" msgstr "Шэбойган" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cherokee" msgstr "Чэракі" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chesapeake" msgstr "Чэсапік" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chesterfield" msgstr "Чэстэрфілд" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cheyenne" msgstr "Шаен" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" msgstr "Чыкага" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Chickasha" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Chico" msgstr "Чыка" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chicopee Falls" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chignik" msgstr "Чыгнік" #. A city in Texas in the United States msgid "Childress" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Childs" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chillicothe" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "China Lake" msgstr "Чайна-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chincoteague" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Chino" msgstr "Чына" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chisana" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chistochina" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Chula Vista" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chulitna" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cincinnati" msgstr "Цынцынаты" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Claremore" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarinda" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarion" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Clarksburg" msgstr "Кларксберг" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвіл" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clayton" msgstr "Клейтан" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Clearfield" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Clearwater" msgstr "Кліруатэр" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Clemson" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cleveland" msgstr "Кліўленд" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clines Corners" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтан" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Clintonville" msgstr "Клінтанвіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cloquet" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clovis" msgstr "Кловіс" #. A city in Florida in the United States msgid "Cocoa" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cody" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Coeur d'Alene" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Coffeyville" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cold Bay" msgstr "Колд-Бей" #. A city in Michigan in the United States msgid "Coldwater" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "College Station" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Colorado Springs" msgstr "Каларада-Спрынгс" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Калумбія" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Калумбія" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Калумбус" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Калумбус" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Калумбус" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Калумбус" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Калумбус" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкард" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкард" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкард" #. A city in Kansas in the United States msgid "Concordia" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Conroe" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cook" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Copper Harbor" msgstr "Копер-Харбар" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cordova" msgstr "Кордава" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Corpus Christi" msgstr "Корпус-Крысты" #. A city in Texas in the United States msgid "Corsicana" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Cortez" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Corvallis" msgstr "Карваліс" #. A city in California in the United States msgid "Costa Mesa" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Cotulla" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Council Bluffs" msgstr "Каўнсіл-Блафс" #. A city in Colorado in the United States msgid "Craig" msgstr "Крэйг" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crane Lake" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Crescent City" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Крэстан" #. A city in Florida in the United States msgid "Crestview" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Crockett" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crookston" msgstr "Крукстан" #. A city in Florida in the United States msgid "Cross City" msgstr "Крос-Сіці" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Crossville" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Cullman" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Culpeper" msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Cumberland" msgstr "Камберленд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Currituck" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Cushing" msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Custer" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Cut Bank" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Daggett" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Daleville" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Dalhart" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Dallas" msgstr "Далас" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" msgstr "Долтан" #. A city in California in the United States msgid "Daly City" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Dalzell" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Danbury" msgstr "Данберы" #. A city in New York in the United States msgid "Dansville" msgstr "Дансвіл" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Данвіл" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Данвіл" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Darlington" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Davenport" msgstr "Давенпарт" #. A city in Ohio in the United States msgid "Dayton" msgstr "Дэйтан" #. A city in Florida in the United States msgid "Daytona Beach" msgstr "Дэйтона-Біч" #. A city in Arkansas in the United States msgid "De Queen" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "DeKalb" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "DeRidder" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Deadhorse" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Дэкейтэр" #. A city in Iowa in the United States msgid "Decorah" msgstr "Дэкора" #. A city in Washington in the United States msgid "Deer Park" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Del Rio" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Delta" msgstr "Дэлта" #. A city in Alaska in the United States msgid "Delta Junction" msgstr "Дэлта-Джанкшэн" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Deming" msgstr "Дэмінг" #. A city in Iowa in the United States msgid "Denison" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Denton" msgstr "Дэнтан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" msgstr "Дэнвер" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" msgstr "Дэ-Мойн" #. A city in Florida in the United States msgid "Destin" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Detroit" msgstr "Дэтройт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Detroit Lakes" msgstr "" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Devils Lake" msgstr "" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Dickinson" msgstr "Дыкінсан" #. A city in Alaska in the United States msgid "Dillingham" msgstr "Дылінгхем" #. A city in Montana in the United States msgid "Dillon" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Dodge Center" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Dodge City" msgstr "Додж-Сіці" #. A city in Alabama in the United States msgid "Dothan" msgstr "Дотан" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Delaware in the United States msgid "Dover" msgstr "Довер" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Doylestown" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Drummond" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Du Bois" msgstr "Ду-Бойс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Даблін" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Даблін" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" msgstr "Дуб'юк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Duluth" msgstr "Дулут" #. A city in Texas in the United States msgid "Dumas" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Duncan" msgstr "Дункан" #. A city in New York in the United States msgid "Dunkirk" msgstr "Данкерк" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Дуранга" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" msgstr "Дзьюрант" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Durham" msgstr "Дарэн" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Dyersburg" msgstr "Даерсберг" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Ігл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Ігл" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eagle River" msgstr "Ігл-Рывер" #. A city in New York in the United States msgid "East Hampton" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "East Milton" msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Easton" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Eastsound" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eau Claire" msgstr "О-Клэр" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Edenton" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Edinburg" msgstr "Эдынберг" #. A city in California in the United States msgid "Edwards" msgstr "Эдвардс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Effingham" msgstr "Эфінгем" #. A city in Alaska in the United States msgid "Egegik" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "El Centro" msgstr "Эль-Сентра" #. A city in Arkansas in the United States msgid "El Dorado" msgstr "Эль-Дарада" #. A city in California in the United States msgid "El Monte" msgstr "Эль-Монтэ" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" msgstr "Эль-Паса" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" msgstr "Эль-Рына" #. A city in Colorado in the United States msgid "Elbert" msgstr "Элберт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Elfin Cove" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Elizabeth" msgstr "Элізабет" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabeth City" msgstr "Элізабет-Сіці" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabethtown" msgstr "Элізабеттаўн" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Элкхарт" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Элкхарт" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Elkins" msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Elko" msgstr "Элка" #. A city in Washington in the United States msgid "Ellensburg" msgstr "Эленсберг" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Elwood" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Ілі" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Ілі" #. A city in Ohio in the United States msgid "Elyria" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Emigrant Gap" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Emmonak" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Эмпорыя" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Эмпорыя" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Enid" msgstr "Інід" #. A city in Washington in the United States msgid "Ephrata" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Erie" msgstr "Эры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Erwin" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Escanaba" msgstr "Эсканоба" #. A city in California in the United States msgid "Escondido" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Estherville" msgstr "Эстэрвіл" #. A city in Oregon in the United States msgid "Eugene" msgstr "Юджын" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Юрыка" #. A city in Alaska in the United States msgid "Eureka Roadhouse" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Evanston" msgstr "Эванстан" #. A city in Indiana in the United States msgid "Evansville" msgstr "Эвансвіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Eveleth" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Everett" msgstr "Эверэт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Evergreen" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fairbanks" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Fairchild" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Фэрфілд" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Фэрфілд" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Фэрфілд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fairmont" msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Faith" msgstr "Фейт" #. A city in Texas in the United States msgid "Falfurrias" msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Fallon" msgstr "Фалан" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Falls City" msgstr "Фолс-Сіці" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Fargo" msgstr "Фарга" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Faribault" msgstr "Фэрыба" #. A city in New York in the United States msgid "Farmingdale" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармінгтан" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармінгтан" #. A city in Virginia in the United States msgid "Farmville" msgstr "Фармвіл" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Феетвіл" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Феетвіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fergus Falls" msgstr "Фергус-Фолс" #. A city in Ohio in the United States msgid "Findlay" msgstr "Фіндлі" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Fitchburg" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Flagstaff" msgstr "Флагстаф" #. A city in Michigan in the United States msgid "Flint" msgstr "Флінт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Flippin" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Flora" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Флорэнс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Fond du Lac" msgstr "Фон-дзю-Лак" #. A city in California in the United States msgid "Fontana" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Fort Benning" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Carson" msgstr "Форт-Карсан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Collins" msgstr "Форт-Колінс" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Dodge" msgstr "Форт-Додж" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Форт-Лодэрдэйл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Madison" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Myers" msgstr "Форт-Маерс" #. A city in Alabama in the United States msgid "Fort Payne" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Pierce" msgstr "Форт-Пірс" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Fort Polk" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт-Сміт" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Stockton" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Walton Beach" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Fort Wayne" msgstr "Форт-Уэйн" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Worth" msgstr "Форт-Уэрт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fort Yukon" msgstr "Форт-Юкан" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fosston" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Франкфарт" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Франкфарт" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фрэдэрык" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фрэдэрык" #. A city in Texas in the United States msgid "Fredericksburg" msgstr "Фрэдэрыксберг" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Фрыпарт" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фрымант" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фрымант" #. A city in Maine in the United States msgid "Frenchville" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" msgstr "Фрэсна" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgid "Fryeburg" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Fullerton" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Fulton" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Gadsden" msgstr "Гадсдэн" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Gage" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвіл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Galena" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Galesburg" msgstr "Гейлсберг" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Galliano" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Gallup" msgstr "Галап" #. A city in Texas in the United States msgid "Galveston" msgstr "Галвестан" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gambell" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Garden Grove" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Garland" msgstr "" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Garrison" msgstr "Гарысан" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" msgstr "Гэры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Gastonia" msgstr "Гастонія" #. A city in Texas in the United States msgid "Gatesville" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Gaylord" msgstr "" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" #. A city in Texas in the United States msgid "Giddings" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Gilbert" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" msgstr "Джылет" #. A city in Texas in the United States msgid "Gilmer" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Гласгаў" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Гласгаў" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glencoe" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендэйл" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендэйл" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Glens Falls" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glenwood" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Goldsboro" msgstr "Голдсбара" #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Goodyear" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Goosport" msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Gorham" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" msgstr "Гошэн" #. A city in Illinois in the United States msgid "Grafton" msgstr "Графтан" #. A city in Texas in the United States msgid "Graham" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Granbury" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Grand Canyon" msgstr "Гранд-Каньён" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Grand Forks" msgstr "Гранд-Форкс" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Grand Island" msgstr "Гранд-Айленд" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Grand Isle" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Grand Junction" msgstr "Гранд-Джанкшэн" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Grand Marais" msgstr "Гранд-Марэ" #. A city in Texas in the United States msgid "Grand Prairie" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Granite Falls" msgstr "Граніт-Фолс" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Grants" msgstr "Грантс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Grayling" msgstr "Грэйлінг" #. A city in Kansas in the United States msgid "Great Bend" msgstr "Грэйт-Бенд" #. A city in Montana in the United States msgid "Great Falls" msgstr "Грэйт-Фолс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Green Bay" msgstr "Грын-Бей" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Грынсбара" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Грынсбара" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Грынвіл" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Грынвіл" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Грынвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Грынвіл" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Грынвуд" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Грынвуд" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Greer" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" msgstr "Грэйбул" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Groton" msgstr "Гротан" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Grove" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Gulfport" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gulkana" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Gunnison" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gustavus" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guthrie" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guymon" msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Hagerstown" msgstr "Хейгерстаўн" #. A city in Idaho in the United States msgid "Hailey" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Haines" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Haleyville" msgstr "" msgctxt "City in California, United States" msgid "Half Moon Bay" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" msgstr "Халак" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтан" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hampton" msgstr "Хамптан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hancock" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Ханфард" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Ханфард" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Harbor Springs" msgstr "Харбар-Спрынгс" #. A city in Iowa in the United States msgid "Harlan" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Harlingen" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Гарысберг" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Гарысберг" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Hartford" msgstr "Хартфарт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Hastings" msgstr "Хейстынгс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hatteras" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Hattiesburg" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Havelock" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Havre" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Hawthorne" msgstr "Хотарн" #. A city in Colorado in the United States msgid "Hayden" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hays" msgstr "Хейс" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Healy" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Hearne" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Hebbronville" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Хеўрон" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" msgstr "Хеліна" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Хендэрсан" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Хендэрсан" #. A city in Oregon in the United States msgid "Hermiston" msgstr "" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Hettinger" msgstr "Хеттынджэр" #. A city in Florida in the United States msgid "Hialeah" msgstr "Хаялія" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hibbing" msgstr "Хібінг" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hickory" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hicks" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hill City" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Hillsboro" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hillsdale" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hillsville" msgstr "Хілсвіл" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Hilo" msgstr "Хіла" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Hilton Head Island" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Hinesville" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Хобарт" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" msgstr "Хобс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hoffman" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Holdrege" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Holland" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Hollywood" msgstr "Галівуд" #. A city in Alaska in the United States msgid "Homer" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Homestead" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Hondo" msgstr "" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Honolulu" msgstr "Ганалулу" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hoonah" msgstr "Хуна" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hooper Bay" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Hoquiam" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот-Спрынгс" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот-Спрынгс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Houghton Lake" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgid "Houlton" msgstr "Хоўлтан" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Houma" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Houston" msgstr "Х'юстан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Howell" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Huntington" msgstr "Хантынгтан" #. A city in California in the United States msgid "Huntington Beach" msgstr "Хантынгтан-Біч" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Хантсвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Хантсвіл" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Huron" msgstr "Гурон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Huslia" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Хатчынсан" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Хатчынсан" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Hyannis" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hydaburg" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Idabel" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Idaho Falls" msgstr "Айдаха-Фолс" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Imperial Beach" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Independence" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Індыяна" #. A city in Indiana in the United States msgid "Indianapolis" msgstr "Індыянапаліс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" msgstr "Індыянтаўн" #. A city in California in the United States msgid "Inglewood" msgstr "Інглвуд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "International Falls" msgstr "Інтэрнашэнал-Фолс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Inver Grove Heights" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Inyokern" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Iowa City" msgstr "Аява-Сіці" #. A city in Michigan in the United States msgid "Iron Mountain" msgstr "Айран-Маўтын" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ironwood" msgstr "Айранвуд" #. A city in California in the United States msgid "Irvine" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Irving" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Islip" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Ithaca" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джэксан" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джэксанвіл" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джэксанвіл" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джэксанвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джэксанвіл" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Jaffrey" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Джэймстаўн" #. A city in North Dakota in the United States msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Джэймстаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" msgstr "Джэйнсвіл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Джаспер" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Jefferson" msgstr "Джэферсан" #. A city in Missouri in the United States msgid "Jefferson City" msgstr "Джэферсан-Сіці" #. A city in Idaho in the United States msgid "Jerome" msgstr "Джэром" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Jersey City" msgstr "Джэрсі-Сіці" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Johnstown" msgstr "Джонстаўн" #. A city in Illinois in the United States msgid "Joliet" msgstr "Джоліет" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Jonesboro" msgstr "Джонсбара" #. A city in Missouri in the United States msgid "Joplin" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Джордан" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Juliustown" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Junction" msgstr "Джанкшэн" #. A city in Kansas in the United States msgid "Junction City" msgstr "Джанкшэн-Сіці" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Джуна" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Джуна" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kahului" msgstr "Кахулуі" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kailua" msgstr "Каілуа" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kaiser" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kake" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaktovik" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kalamazoo" msgstr "Каламазу" #. A city in Montana in the United States msgid "Kalispell" msgstr "Каліспел" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaltag" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Kankakee" msgstr "Канкакі" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас-Сіці" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас-Сіці" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaumalapau" msgstr "" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaunakakai" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kearney" msgstr "Карні" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Keene" msgstr "" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kekaha" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Kelso" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kenai" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kenansville" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Kenosha" msgstr "Кеноша" #. A city in Iowa in the United States msgid "Keokuk" msgstr "Кіякак" #. A city in Texas in the United States msgid "Kerrville" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ketchikan" msgstr "Кетчыкан" #. A city in Florida in the United States msgid "Key West" msgstr "Кі-Уэст" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kill Devil Hills" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Killeen" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kimball" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "King Salmon" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Kingman" msgstr "Кінгмен" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Kingsport" msgstr "Кінгспарт" #. A city in Texas in the United States msgid "Kingsville" msgstr "Кінгсвіл" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kinross" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kinston" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kipnuk" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kirksville" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kivalina" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Klamath Falls" msgstr "Кламат-Фолс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Klawock" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Knob Noster" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвіл" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвіл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kodiak" msgstr "Кадзьяк" #. A city in Indiana in the United States msgid "Kokomo" msgstr "Кокама" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kotzebue" msgstr "Кацэбу" #. A city in Alaska in the United States msgid "Koyuk" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kustatan" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "La Crosse" msgstr "Ла-Крос" #. A city in Oregon in the United States msgid "La Grande" msgstr "Ла-Гранд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла-Грэйндж" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла-Грэйндж" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Junta" msgstr "Ла-Хунта" #. A city in California in the United States msgid "La Verne" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Veta" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Lacon" msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Laconia" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Ladysmith" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафеет" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафеет" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lahaina" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Lake Charles" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lake Minchumina" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Lakeland" msgstr "Лейкленд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Lakeview" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lakewood" msgstr "Лейквуд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lamar" msgstr "Ламар" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lambertville" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Lamoni" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастэр" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастэр" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастэр" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастэр" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Land O' Lakes" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Lander" msgstr "Ландэр" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lansing" msgstr "Лансінг" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Laramie" msgstr "Ларамі" #. A city in Texas in the United States msgid "Laredo" msgstr "Ларэда" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Las Cruces" msgstr "Лас-Крусес" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас-Вегас" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас-Вегас" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Latrobe" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лоўрэнс" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лоўрэнс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лоўрэнсвіл" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лоўрэнсвіл" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Lawton" msgstr "Лотан" #. A city in Iowa in the United States msgid "Le Mars" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Leadville" msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Лебанан" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лісберг" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лісберг" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Leeville" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Lemoore" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Lewisburg" msgstr "Льюісберг" #. A city in Idaho in the United States msgid "Lewiston" msgstr "Льюістан" #. A city in Montana in the United States msgid "Lewistown" msgstr "Льюістаўн" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтан" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтан" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" msgstr "Ліберал" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lihue" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Лайма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lime Village" msgstr "Лайм-Вілідж" #. A city in Colorado in the United States msgid "Limon" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Лінкальн" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Лінкальн" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Little Falls" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Little Rock" msgstr "Літл-Рок" #. A city in California in the United States msgid "Livermore" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Livingston" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Livonia" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Llano" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Logan" msgstr "Логан" #. A city in California in the United States msgid "Lompoc" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "Лондан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Lone Rock" msgstr "Лон-Рок" #. A city in California in the United States msgid "Long Beach" msgstr "Лонг-Біч" #. A city in Texas in the United States msgid "Longview" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Longville" msgstr "Лонгвіл" #. A city in California in the United States msgid "Los Alamitos" msgstr "Лос-Аламітас" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Los Alamos" msgstr "Лос-Аламас" #. A city in California in the United States msgid "Los Angeles" msgstr "Лос-Анджэлес" #. A city in Virginia in the United States msgid "Louisa" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Louisburg" msgstr "Луісбург" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Louisville" msgstr "Луісвіл" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" msgstr "Лоўлак" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Лоўэл" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Лоўэл" #. A city in Texas in the United States msgid "Lubbock" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ludington" msgstr "Ладынгтан" #. A city in Texas in the United States msgid "Lufkin" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Lumberton" msgstr "Ламбертан" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Luverne" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Lynchburg" msgstr "Лінчберг" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mackinac Island" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Macomb" msgstr "Макам" #. A city in Georgia in the United States msgid "Macon" msgstr "Мейкан" #. A city in California in the United States msgid "Madera" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Мадысан" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Мадысан" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Manassas" msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Манчэстэр" #. A city in Kansas in the United States msgid "Manhattan" msgstr "Манхатан" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistee" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistique" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Manitowoc" msgstr "Манітавок" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mankato" msgstr "Манкейта" #. A city in Alaska in the United States msgid "Manley Hot Springs" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Mansfield" msgstr "Мансфілд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Manteo" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Maple Lake" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Marathon" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Marfa" msgstr "Марфа" #. A city in Florida in the United States msgid "Marianna" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" msgstr "Марыета" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Марыян" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Марыян" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Марыян" #. A city in Michigan in the United States msgid "Marquette" msgstr "Маркет" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" #. A city in Iowa in the United States msgid "Marshalltown" msgstr "Маршалтаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Marshfield" msgstr "Маршфілд" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Martinsburg" msgstr "Марцінсберг" #. A city in Virginia in the United States msgid "Martinsville" msgstr "Марцінсвіл" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mason" msgstr "Мейсан" #. A city in Iowa in the United States msgid "Mason City" msgstr "Мейсан-Сіці" #. A city in New York in the United States msgid "Massena" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mattoon" msgstr "Матун" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Maxton" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Mayport" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "McAlester" msgstr "Мак-Алестэр" #. A city in Texas in the United States msgid "McAllen" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "McCall" msgstr "Мак-Кол" #. A city in Alaska in the United States msgid "McCarthy" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "McComb" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "McCook" msgstr "Мак-Кук" #. A city in Alaska in the United States msgid "McGrath" msgstr "Мак-Грат" #. A city in Minnesota in the United States msgid "McGregor" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "McKinley Park" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "McKinney" msgstr "Мак-Кіні" #. A city in Oregon in the United States msgid "McMinnville" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Meacham" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Meadville" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфэрд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфэрд" #. A city in Kansas in the United States msgid "Medicine Lodge" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Meeker" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Mekoryuk" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" msgstr "" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Memphis" msgstr "Мемфіс" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mena" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Menominee" msgstr "Меноміні" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Menomonie" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Merced" msgstr "Мерсед" #. A city in Nevada in the United States msgid "Mercury" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Meriden" msgstr "Мерыдэн" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Meridian" msgstr "Мерыдыян" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Merrill" msgstr "Мерыл" #. A city in Arizona in the United States msgid "Mesa" msgstr "Меса" #. A city in Texas in the United States msgid "Mesquite" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Metlakatla" msgstr "Метлакатла" #. A city in Illinois in the United States msgid "Metropolis" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Маямі" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Middlesboro" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Midland" msgstr "Мідленд" #. A city in Texas in the United States msgid "Midlothian" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Miles City" msgstr "Майлс-Сіці" #. A city in Utah in the United States msgid "Milford" msgstr "Мілфард" #. A city in Georgia in the United States msgid "Milledgeville" msgstr "Міледжвіл" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Millington" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgid "Millinocket" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Millville" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Milton" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" msgstr "Мілуокі" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Minneapolis" msgstr "Мінеапаліс" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Minot" msgstr "Майнат" #. A city in Montana in the United States msgid "Missoula" msgstr "Мізула" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mitchell" msgstr "Мітчэл" #. A city in Utah in the United States msgid "Moab" msgstr "Моаб" #. A city in Alabama in the United States msgid "Mobile" msgstr "Мабіл" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mobridge" msgstr "Мобрыдж" #. A city in California in the United States msgid "Modesto" msgstr "Мадэста" #. A city in Illinois in the United States msgid "Moline" msgstr "Молін" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Манро" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Манро" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Манро" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Манро" #. A city in California in the United States msgid "Montague" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Montauk" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Monterey" msgstr "Мантэрэй" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Мантэвідэа" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Мантгомеры" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Мантгомеры" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" msgstr "Мантроз" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moorhead" msgstr "Морхед" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moose Lake" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mora" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Morgantown" msgstr "Моргантаўн" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Moriarty" msgstr "Марыарты" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Morristown" msgstr "" #. A city in Vermont in the United States msgid "Morrisville" msgstr "Морысвіл" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Москаў" #. A city in Washington in the United States msgid "Moses Lake" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Mosinee" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Moultrie" msgstr "Моўлтры" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Mount Airy" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Carmel" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Mount Holly" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mount Ida" msgstr "Маўнт-Айда" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Mount Pocono" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Mount Shasta" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Vernon" msgstr "Маўнт-Вернан" #. A city in California in the United States msgid "Mount Wilson" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маўтын-Хом" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маўтын-Хом" #. A city in California in the United States msgid "Mountain View" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Muldraugh" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Mullan" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Muncie" msgstr "Мансі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Munising" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Muscatine" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Muscle Shoals" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Muskegon" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Muskogee" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Myrtle Beach" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nabesna" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Nacogdoches" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Nantucket" msgstr "Нантакет" #. A city in California in the United States msgid "Napa" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Naperville" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Нейплс" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Nashua" msgstr "Нашуа" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Nashville" msgstr "Нашвіл" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Natchez" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Natchitoches" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Nebraska City" msgstr "Небраска-Сіці" #. A city in California in the United States msgid "Needles" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nenana" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "New Bedford" msgstr "Нью-Бедфард" #. A city in North Carolina in the United States msgid "New Bern" msgstr "Нью-Берн" #. A city in Texas in the United States msgid "New Braunfels" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "New Castle" msgstr "Нью-Касл" #. A city in Connecticut in the United States msgid "New Haven" msgstr "Нью-Хейвен" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Iberia" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Orleans" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "New Philadelphia" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "New Richmond" msgstr "Нью-Рычманд" #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" msgstr "Нью-Смерна-Біч" #. A city in Minnesota in the United States msgid "New Ulm" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "Нью-Ёрк" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Ньюарк" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Ньюарк" #. A city in Michigan in the United States msgid "Newberry" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Newburgh" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Newhalen" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Newhall" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Newnan" msgstr "Ньюнан" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпарт" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпарт" #. A city in Rhode Island in the United States msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпарт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Newport News" msgstr "Ньюпарт-Ньюс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Newton" msgstr "Ньютан" #. A city in New York in the United States msgid "Niagara Falls" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Noatak" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Nogales" msgstr "Нагалес" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nome" msgstr "Ном" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфалк" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфалк" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Norman" msgstr "Норман" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "North Adams" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "North Bend" msgstr "Норт-Бенд" #. A city in Nevada in the United States msgid "North Las Vegas" msgstr "Норт-Лас-Вегас" #. A city in South Carolina in the United States msgid "North Myrtle Beach" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "North Platte" msgstr "Норт-Плат" #. A city in North Carolina in the United States msgid "North Wilkesboro" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Northway" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Norwalk" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Norwood" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nuiqsut" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "O'Neill" msgstr "О'Ніл" #. A city in Washington in the United States msgid "Oak Harbor" msgstr "Ок-Харбар" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Oak Island" msgstr "" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Oak Ridge" msgstr "Ок-Рыдж" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Oakdale" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oakland" msgstr "Окленд" #. A city in Florida in the United States msgid "Ocala" msgstr "Акала" #. A city in Maryland in the United States msgid "Ocean City" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oceanside" msgstr "Ошэнсайд" #. A city in Texas in the United States msgid "Odessa" msgstr "Адэса" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oelwein" msgstr "Олуайн" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ogallala" msgstr "Агалала" #. A city in Utah in the United States msgid "Ogden" msgstr "Огдэн" #. A city in Florida in the United States msgid "Okeechobee" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Oklahoma City" msgstr "Аклахома-Сіці" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Okmulgee" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Olathe" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Olive Branch" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Olivia" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Olney" msgstr "Олні" #. A city in Washington in the United States msgid "Olympia" msgstr "Алімпія" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Omaha" msgstr "Омаха" #. A city in Washington in the United States msgid "Omak" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Антэрыа" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Антэрыа" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Аранж" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Аранж" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Аранж" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Аранж" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" msgstr "" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Orangeburg" msgstr "Орынджберг" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ord" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Orlando" msgstr "Арланда" #. A city in Florida in the United States msgid "Ormond Beach" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Oroville" msgstr "Оравіл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Orr" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Ortonville" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Osceola" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Oscoda" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Oshkosh" msgstr "Ошкаш" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oskaloosa" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ottumwa" msgstr "Атамуа" #. A city in Kansas in the United States msgid "Overland Park" msgstr "Оверленд-Парк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Owatonna" msgstr "Аватона" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Owensboro" msgstr "Оўэнсбара" #. A city in Michigan in the United States msgid "Owosso" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфард" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфард" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфард" #. A city in California in the United States msgid "Oxnard" msgstr "Окснард" #. A city in Alabama in the United States msgid "Ozark" msgstr "Озарк" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Paducah" msgstr "Падзьюка" #. A city in Arizona in the United States msgid "Page" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pagosa Springs" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Palacios" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Palestine" msgstr "Палесцін" #. A city in California in the United States msgid "Palm Springs" msgstr "Палм-Спрынг" #. A city in California in the United States msgid "Palmdale" msgstr "Палмдэйл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Palmer" msgstr "Палмер" #. A city in California in the United States msgid "Palo Alto" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Pampa" msgstr "Пампа" #. A city in Florida in the United States msgid "Panama City" msgstr "Панама-Сіці" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Park Rapids" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Parkersburg" msgstr "Паркерсберг" #. A city in Kansas in the United States msgid "Parsons" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Пасадына" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Pascagoula" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Pasco" msgstr "Паска" #. A city in California in the United States msgid "Paso Robles" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Paterson" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Patterson" msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Patuxent" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Pauls Valley" msgstr "" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Pawtucket" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Paxson" msgstr "Паксан" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Paynesville" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Peason" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Pecos" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Pella" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Pellston" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Pembroke Pines" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Pendleton" msgstr "Пендлтан" #. A city in New York in the United States msgid "Penn Yan" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Pensacola" msgstr "Пенсакола" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорыя" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорыя" #. A city in Florida in the United States msgid "Perry" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Perryton" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Philadelphia" msgstr "Філадэльфія" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" msgstr "Філіп" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Phillips" msgstr "Філіпс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Phoenix" msgstr "Фінікс" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" msgstr "Пір" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" msgstr "Пайн-Блаф" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pine Ridge" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pine River" msgstr "Пайн-Рывер" #. A city in Texas in the United States msgid "Pine Springs" msgstr "Пайн-Спрынгс" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Pinedale" msgstr "Пайндэйл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Pinehurst" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pipestone" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pittsburgh" msgstr "Пітсбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Пітсфілд" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Пітсфілд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Placer" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Plainview" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Plano" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Platinum" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Plattsburgh" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Plattsmouth" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in Idaho in the United States msgid "Pocatello" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Pohick" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Hope" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Lay" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Point Pleasant" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Pomona" msgstr "Памона" #. A city in Florida in the United States msgid "Pompano Beach" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ponca City" msgstr "Понка-Сіці" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтыяк" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтыяк" #. A city in Missouri in the United States msgid "Poplar Bluff" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alexander" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alsworth" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Port Angeles" msgstr "Порт-Анджэлес" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Aransas" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Heiden" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Port Hope" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Isabel" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Lavaca" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Porterville" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Портленд" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Портленд" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмут" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмут" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Poteau" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pottstown" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Poughkeepsie" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Prairie du Chien" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Pratt" msgstr "Прат" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" msgstr "Прэскат" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" msgstr "Прэск-Айл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" msgstr "Прайс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" msgstr "Провідэнс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Provincetown" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Provo" msgstr "Прова" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pueblo" msgstr "Пуэбла" #. A city in Florida in the United States msgid "Punta Gorda" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Quakertown" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Quantico" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Quillayute" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Quincy" msgstr "Куінсі" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Racine" msgstr "Расін" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Raleigh" msgstr "Ролі" #. A city in California in the United States msgid "Ramona" msgstr "Рамона" #. A city in California in the United States msgid "Rancho Cucamonga" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rantoul" msgstr "Рантул" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Rapid City" msgstr "Рапід-Сіці" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Raton" msgstr "Ратон" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rawlins" msgstr "Ролінс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Reading" msgstr "Рэдынг" #. A city in California in the United States msgid "Red Bluff" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Red Wing" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Redding" msgstr "Рэдынг" #. A city in Oregon in the United States msgid "Redmond" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Redwood Falls" msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Reno" msgstr "Рына" #. A city in Washington in the United States msgid "Renton" msgstr "Рэнтан" #. A city in Idaho in the United States msgid "Rexburg" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rhinelander" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rice Lake" msgstr "Райс-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Рычманд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Rifle" msgstr "Райфл" #. A city in California in the United States msgid "Riverside" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Riverton" msgstr "Рывертан" #. A city in Virginia in the United States msgid "Roanoke" msgstr "Роанак" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roanoke Rapids" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "Робінсан" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rochelle" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочэстэр" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочэстэр" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочэстэр" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Rock Hill" msgstr "Рок-Хіл" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rock Springs" msgstr "Рок-Спрынгс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rockford" msgstr "Рокфард" #. A city in Maine in the United States msgid "Rockland" msgstr "Рокленд" #. A city in Texas in the United States msgid "Rockport" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Rocksprings" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Rocky Mount" msgstr "Рокі-Маўнт" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roe" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Rogers" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Rogers City" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Ром" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Ром" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Ром" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Roseburg" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Roswell" msgstr "Розуэл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roxboro" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Ruidoso" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Rush City" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Russell" msgstr "Расел" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Russellville" msgstr "Раселвіл" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Ruston" msgstr "" #. A city in Vermont in the United States msgid "Rutland" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" msgstr "Сакрамента" #. A city in Arizona in the United States msgid "Safford" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Saginaw" msgstr "Сагіна" #. A city in Colorado in the United States msgid "Saguache" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Saint Cloud" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "Сент-Джордж" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "Сент-Джэймс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "Сент-Джэймс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Saint Johns" msgstr "Сент-Джонс" #. A city in Vermont in the United States msgid "Saint Johnsbury" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Marys" msgstr "" #. A city in Maryland in the United States msgid "Saint Marys City" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Paul" msgstr "Сент-Пол" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Сейлем" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Сейлем" #. A city in Colorado in the United States msgid "Salida" msgstr "Салайда" #. A city in Kansas in the United States msgid "Salina" msgstr "Салайна" #. A city in California in the United States msgid "Salinas" msgstr "Салінас" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Солсберы" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Солсберы" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Sallisaw" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Salmon" msgstr "Салман" #. A city in Utah in the United States msgid "Salt Lake City" msgstr "Солт-Лейк-Сіці" #. A city in Texas in the United States msgid "San Angelo" msgstr "Сан-Анджэла" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" msgstr "Сан-Антоніа" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" msgstr "Сан-Бернадына" #. A city in California in the United States msgid "San Carlos" msgstr "Сан-Карлас" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" msgstr "Сан-Дыега" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" msgstr "Сан-Францыска" #. A city in California in the United States msgid "San Jose" msgstr "Сан-Хасэ" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" msgstr "Сан-Луіс-Абіспа" #. A city in Texas in the United States msgid "San Marcos" msgstr "Сан-Маркас" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sand Point" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Sandberg" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Sandpoint" msgstr "Сандпайнт" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Sandwich" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Санфард" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Санфард" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" msgstr "Санта-Ана" #. A city in California in the United States msgid "Santa Barbara" msgstr "Санта-Барбара" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта-Марыя" #. A city in California in the United States msgid "Santa Monica" msgstr "Санта-Моніка" #. A city in California in the United States msgid "Santa Rosa" msgstr "Санта-Роза" #. A city in New York in the United States msgid "Saranac Lake" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Sarasota" msgstr "Сарасота" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sault Ste. Marie" msgstr "Су-Сент-Мары" #. A city in Illinois in the United States msgid "Savanna" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Savannah" msgstr "Савана" #. A city in Alaska in the United States msgid "Savoonga" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Scammon Bay" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "Scappoose" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Scottsbluff" msgstr "Скотсблаф" #. A city in Arizona in the United States msgid "Scottsdale" msgstr "Скотсдэйл" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Searcy" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" msgstr "Сіэтл" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Selawik" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seldovia" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Selinsgrove" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seward" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Shawnee" msgstr "Шані" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sheboygan" msgstr "Шэбойган" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Shelby" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Shelbyville" msgstr "Шэлбівіл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sheldon" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Shelton" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Shenandoah" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Sheridan" msgstr "Шэрыдан" #. A city in Texas in the United States msgid "Sherman" msgstr "Шэрман" #. A city in New York in the United States msgid "Shirley" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Shishmaref" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Show Low" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Shreveport" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сідні" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сідні" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Siloam Springs" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Silver Bay" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Silver City" msgstr "Сілвер-Сіці" #. A city in California in the United States msgid "Simi Valley" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sioux City" msgstr "Су-Сіці" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sioux Falls" msgstr "Су-Фолс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Siren" msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sisseton" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sitka" msgstr "Сітка" #. A city in Alaska in the United States msgid "Skagway" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Slayton" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sleetmute" msgstr "" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Slidell" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Smithfield" msgstr "" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Smyrna" msgstr "Смерна" #. A city in Texas in the United States msgid "Snyder" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Soda Springs" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Soldotna" msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Somerset" msgstr "Сомерсет" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Somerville" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Санора" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" msgstr "Саўт-Бенд" #. A city in Michigan in the United States msgid "South Haven" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "South Hill" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "South Lake Tahoe" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Spencer" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Spofford" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Spokane" msgstr "Спакан" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Springdale" msgstr "Спрынгдэйл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрынгфілд" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "Стафард" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Stamford" msgstr "Стамфард" #. A city in Washington in the United States msgid "Stampede" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Стэнлі" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Stanton" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Staples" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "State College" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Statesboro" msgstr "Стэйтсбара" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Statesville" msgstr "Стэйтсвіл" #. A city in Virginia in the United States msgid "Staunton" msgstr "Стонтан" #. A city in Colorado in the United States msgid "Steamboat Springs" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Sterling" msgstr "Стэрлінг" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sterling Heights" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Stevens Point" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Stillwater" msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Storm Lake" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Stuart" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sturgeon Bay" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sturgis" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" msgstr "Сафалк" #. A city in Texas in the United States msgid "Sulphur Springs" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Sunnyvale" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Superior" msgstr "Сьюпірыёр" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Sussex" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Sweetwater" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Sylvania" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Syracuse" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Tacoma" msgstr "Такома" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tahlequah" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Takotna" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Talkeetna" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Tallahassee" msgstr "Талахасі" #. A city in Florida in the United States msgid "Tampa" msgstr "Тампа" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tanana" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Taos" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Tarryall" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" msgstr "Тэйларвіл" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Tekamah" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Telluride" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tempe" msgstr "Тэмпе" #. A city in Texas in the United States msgid "Temple" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgid "Terre Haute" msgstr "Тэрэ-Хот" #. A city in Texas in the United States msgid "Terrell" msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Teterboro" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Texarkana" msgstr "" #. A city in Oregon in the United States msgid "The Dalles" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "The Villages" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Thedford" msgstr "Тэдфард" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Thief River Falls" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomaston" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomson" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Thousand Oaks" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Tillicum" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tin City" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Titusville" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Togiak" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Toledo" msgstr "Таліда" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Tomahawk" msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Tonopah" msgstr "Тонапа" #. A city in Kansas in the United States msgid "Topeka" msgstr "Тапіка" #. A city in California in the United States msgid "Torrance" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Torreon" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Torrington" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Tracy" msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Traverse City" msgstr "Траверс-Сіці" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Трынідад" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Трой" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Трой" #. A city in California in the United States msgid "Truckee" msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Truth or Consequences" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" msgstr "Тусон" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" msgstr "Тукумкэры" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tulsa" msgstr "Талса" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tunica" msgstr "" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tupelo" msgstr "" #. A city in Alabama in the United States msgid "Tuscaloosa" msgstr "Таскалуса" #. A city in California in the United States msgid "Twentynine Palms" msgstr "" #. A city in Idaho in the United States msgid "Twin Falls" msgstr "Туін-Фолс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Two Harbors" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Tyler" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Ukiah" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalakleet" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalaska" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Unity Village" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Universal City" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Uvalde" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Vacaville" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Valdez" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" msgstr "Валдоста" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" msgstr "Вальеха" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Van Nuys" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" msgstr "Вернал" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Vero Beach" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Вішы" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Vicksburg" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Vidalia" msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Vilano Beach" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Vineyard Haven" msgstr "Він'ярд-Хейвен" #. A city in Iowa in the United States msgid "Vinton" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "Virginia Beach" msgstr "Віргінія-Біч" #. A city in California in the United States msgid "Visalia" msgstr "Вісейлія" #. A city in Texas in the United States msgid "Waco" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wadena" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Wadesboro" msgstr "" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" msgstr "Вахіава" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" msgstr "Уопетан" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Waiki‘i" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wainwright" msgstr "Уэйнрайт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wakefield" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Walla Walla" msgstr "Уола-Уола" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Walnut Ridge" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Warner Robins" msgstr "Уорнер-Робінс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Warroad" msgstr "" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Уорса" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" msgstr "" #. The capital of the United States msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашынгтон" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашынгтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашынгтон" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашынгтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wasilla" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waskish" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Waterbury" msgstr "Уотэрберы" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Уотэрлу" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Уотэртаўн" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Уотэртаўн" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Уотэртаўн" #. A city in Maine in the United States msgid "Waterville" msgstr "Уотэрвіл" #. A city in California in the United States msgid "Watsonville" msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgid "Waukegan" msgstr "Уокіган" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waukesha" msgstr "Уокеша" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waupaca" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wausau" msgstr "Уоса" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wautoma" msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Waycross" msgstr "Уэйкрас" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Wayne" msgstr "" #. A city in Missouri in the United States msgid "Waynesville" msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Weatherford" msgstr "" #. A city in Iowa in the United States msgid "Webster City" msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Wellsville" msgstr "" #. A city in Washington in the United States msgid "Wenatchee" msgstr "Уэнатчы" #. A city in Utah in the United States msgid "Wendover" msgstr "Уэндавер" #. A city in Texas in the United States msgid "Weslaco" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "West Bend" msgstr "Уэст-Бенд" #. A city in Illinois in the United States msgid "West Chicago" msgstr "Уэст-Чыкага" #. A city in California in the United States msgid "West Covina" msgstr "" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" msgstr "Уэст-Мемфіс" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" msgstr "Уэст-Палм-Біч" #. A city in Missouri in the United States msgid "West Plains" msgstr "" #. A city in Virginia in the United States msgid "West Point" msgstr "Уэст-Пойнт" #. A city in Wyoming in the United States msgid "West Thumb" msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "West Valley City" msgstr "Уэст-Уэлі-Сіці" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Westfield" msgstr "Уэстфілд" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" msgstr "Уэстмістэр" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wheaton" msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Wheeling" msgstr "Уілінг" #. A city in New York in the United States msgid "White Plains" msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Whitefield" msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" msgstr "" #. A city in Kansas in the United States msgid "Wichita" msgstr "Уічыта" #. A city in Texas in the United States msgid "Wichita Falls" msgstr "Уічыта-Фолс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Wilkes-Barre" msgstr "Уілкс-Барэ" #. A city in Virginia in the United States msgid "Williamsburg" msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" msgstr "Уільямспарт" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" msgstr "Уілістан" #. A city in Alaska in the United States msgid "Willow" msgstr "" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Уілмінгтан" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Уілмінгтан" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Уілмінгтан" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" msgstr "Уінчэстэр" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Windom" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Window Rock" msgstr "" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Windsor Locks" msgstr "Уінсар-Локс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Winfield" msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Wink" msgstr "" #. A city in Nevada in the United States msgid "Winnemucca" msgstr "Уінемака" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" msgstr "Уінслаў" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" msgstr "Уінстан-Сейлем" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" msgstr "" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winterville" msgstr "" #. A city in Maine in the United States msgid "Wiscasset" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wisconsin Rapids" msgstr "Вісконсін-Рапідс" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wise" msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Wolf Point" msgstr "" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Woodruff" msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" msgstr "" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" msgstr "Вустэр" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" msgstr "Уэрленд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" msgstr "Уэртынгтан" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wrangell" msgstr "" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Ваёмінг" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" msgstr "Якіма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Yakutat" msgstr "Якутат" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Yankton" msgstr "Янктан" #. A city in New York in the United States msgid "Yonkers" msgstr "" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "Ёрк" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "Ёрк" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" msgstr "Янгстаўн" #. A city in Arizona in the United States msgid "Yuma" msgstr "Юма" #. A city in Ohio in the United States msgid "Zanesville" msgstr "" #. A city in the United States Minor Outlying Islands msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" msgstr "" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Christiansted" msgstr "" #. A city in Uruguay msgid "Carrasco" msgstr "Караска" #. A city in Uruguay msgid "Colonia" msgstr "Калонія" #. A city in Uruguay msgid "Durazno" msgstr "Дурасна" #. A city in Uruguay msgid "Maldonado" msgstr "Мальданада" #. The capital of Uruguay msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Мантэвідэа" #. A city in Uzbekistan msgid "Nukus" msgstr "Нукус" #. A city in Uzbekistan msgid "Samarqand" msgstr "Самарканд" #. The capital of Uzbekistan. #. "Tashkent" is the traditional English name. #. The local name is "Toshkent". #. msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" #. A city in Uzbekistan msgid "Termiz" msgstr "Тэрмез" #. A city in Uzbekistan msgid "Urganch" msgstr "Ургенч" #. A city in Venezuela msgid "Acarigua" msgstr "Акарыгуа" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" msgstr "Барынас" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" msgstr "Баркісімета" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" msgstr "Калабоза" #. The capital of Venezuela msgid "Caracas" msgstr "Каракас" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" msgstr "Сьюдад-Балівар" #. A city in Venezuela msgid "Coro" msgstr "Кора" #. A city in Venezuela msgid "El Variante" msgstr "Эль-варыянтэ" #. A city in Venezuela msgid "El Vigía" msgstr "Эль-Віхія" #. A city in Venezuela msgid "Guanare" msgstr "Гуанарэ" #. A city in Venezuela msgid "Guaricure" msgstr "Гуарыкурэ" #. A city in Venezuela msgid "Guasdalito" msgstr "Гуасдаліта" #. A city in Venezuela msgid "Güiria" msgstr "Гуірыя" #. A city in Venezuela msgid "La Chica" msgstr "Ла-Чыка" #. A city in Venezuela msgid "Maracaibo" msgstr "Маракайба" #. A city in Venezuela msgid "Maracay" msgstr "Маракай" #. A city in Venezuela msgid "Maturín" msgstr "Матурын" #. A city in Venezuela msgid "Mene Grande" msgstr "Мене-Грандэ" #. A city in Venezuela msgid "Morocure" msgstr "Маракурэ" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Мерыда" #. A city in Venezuela msgid "Paramillo" msgstr "Парамілья" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Ayacucho" msgstr "Пуэрта-Аякуча" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Borburata" msgstr "Барбурата" #. A city in Venezuela msgid "San Antonio del Táchira" msgstr "Сан-Антоніа-дэль-Тачыра" #. A city in Venezuela msgid "San Felipe" msgstr "Сан-Феліпе" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернанда" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" msgstr "Сан-Хуан-дэ-лос-Морас" #. A city in Venezuela msgid "San Tomé" msgstr "Сан-Тамэ" #. A city in Venezuela msgid "Santa Bárbara" msgstr "Санта-Барбара" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Валенсія" #. A city in Venezuela msgid "Valera" msgstr "Валера" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" msgstr "Дананг" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. msgid "Ho Chi Minh City" msgstr "Хашымін" #. A city in Wallis and Futuna msgid "Mata'utu" msgstr "Мата-Уту" #. A city in Yemen msgid "'Adan" msgstr "Адэн" #. A city in Yemen msgid "'Ataq" msgstr "Атак" #. A city in Yemen msgid "Al Hudaydah" msgstr "Хадэйда" #. A city in Yemen msgid "Ma'rib" msgstr "Марыб" #. A city in Yemen msgid "Mori" msgstr "Моры" #. A city in Yemen msgid "Sa'dah" msgstr "Саада" #. The capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. msgid "Sanaa" msgstr "Сана" #. A city in Yemen msgid "Say'un" msgstr "Сайвун" #. A city in Yemen msgid "Ta'izz" msgstr "Таіз" #. A city in Zambia msgid "Chinganze" msgstr "Чынганзе" #. A city in Zambia msgid "Livingstone" msgstr "Лівінгстан" #. The capital of Zambia msgid "Lusaka" msgstr "Лусака" #. A city in Zambia msgid "Ndola" msgstr "Ндола" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. msgid "Mariehamn" msgstr "Марыянхаміна" #~ msgid "De Kooy" #~ msgstr "Дэ-Кой" #~ msgid "Deelen" #~ msgstr "Дэлен" #~ msgid "Gilze" #~ msgstr "Гілзе" #~ msgid "Oost-Vlieland" #~ msgstr "Ост-Вліланд" #~ msgid "Volkel" #~ msgstr "Волкел" #~ msgid "Cheju" #~ msgstr "Чэджу"