diff options
author | Daniel Martinez <dmartinez@src.gnome.org> | 2013-02-20 23:24:16 +0100 |
---|---|---|
committer | Daniel Martinez <dmartinez@src.gnome.org> | 2013-02-20 23:24:16 +0100 |
commit | aad7b113d17ffc8cf89da50b116809e191b780d9 (patch) | |
tree | dc41d410a190905a395d0b79f4963ca375e88d22 | |
parent | ffd54f79bdb71d8a5ddcd96259ddf727a183901e (diff) | |
download | libpeas-aad7b113d17ffc8cf89da50b116809e191b780d9.tar.gz |
Added Aragonese translation
-rw-r--r-- | po/LINGUAS | 1 | ||||
-rw-r--r-- | po/an.po | 138 |
2 files changed, 139 insertions, 0 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@ # Please keep this list sorted alphabetically +an ar as ast diff --git a/po/an.po b/po/an.po new file mode 100644 index 0000000..1dfc2dc --- /dev/null +++ b/po/an.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# Aragonese translation for libpeas. +# Copyright (C) 2013 libpeas's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the libpeas package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libpeas master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libpeas&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-14 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-20 23:23+0100\n" +"Last-Translator: Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>\n" +"Language-Team: Aragonese <softaragones@googlegroups.com>\n" +"Language: an\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Chestor de complementos" + +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2 +msgid "View" +msgstr "Veyer" + +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3 +msgid "Plugin Manager View" +msgstr "Vista d'o chestor de complementos" + +#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name) +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5 +msgid "Show Builtin" +msgstr "Amostrar incluyius" + +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6 +msgid "Peas Gtk" +msgstr "Peas Gtk" + +#: ../libpeas/peas-engine.c:818 +#, c-format +msgid "Dependency '%s' was not found" +msgstr "No se trobó a dependencia \"%s\"" + +#: ../libpeas/peas-engine.c:828 +#, c-format +msgid "Dependency '%s' failed to load" +msgstr "Falló en cargar a dependencia \"%s\"" + +#: ../libpeas/peas-engine.c:843 +#, c-format +msgid "Plugin loader '%s' was not found" +msgstr "No se trobó o cargador de complemento \"%s\"" + +#: ../libpeas/peas-engine.c:855 +#, c-format +msgid "Failed to load" +msgstr "Falló en cargar" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:91 +msgid "Additional plugins must be disabled" +msgstr "S'han de desactivar complementos adicionals" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:98 +#, c-format +msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:" +msgstr "Os siguients complementos dependen de \"%s\" y tamién se desactivarán:" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:140 +msgid "Plugins" +msgstr "Complementos" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:156 +msgid "An additional plugin must be disabled" +msgstr "S'ha de desactivar un complemento adicional" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:163 +#, c-format +msgid "" +"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n" +"If you disable '%s', '%s' will also be disabled." +msgstr "" +"O complemento \"%s\" depende d'o complemento \"%s\".\n" +"Si desactiva \"%s\" tamién desactivará \"%s\"." + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:183 +msgid "Disable Plugins" +msgstr "Desactivar complementos" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:182 +msgid "There was an error displaying the help." +msgstr "I habió una error en amostrar la aduya." + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387 +msgid "_About" +msgstr "_Arredol" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:395 +msgid "_Preferences" +msgstr "_Preferencias" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:334 +msgid "_Enabled" +msgstr "_Activau" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:345 +msgid "E_nable All" +msgstr "A_ctivar totz" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:349 +msgid "_Disable All" +msgstr "_Desactivar totz" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:510 +msgid "Enabled" +msgstr "Activau" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:531 +msgid "Plugin" +msgstr "Complemento" + +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:621 +#, c-format +msgid "" +"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n" +"An error occurred: %s" +msgstr "" +"<b>No se podió cargar o complemento \"%s\"</b>\n" +"Ocurrió una error: %s" + +#: ../peas-demo/peas-demo.c:40 +msgid "Run from build directory" +msgstr " Executar dende a carpeta de construcción" + +#: ../peas-demo/peas-demo.c:100 +msgid "- libpeas demo application" +msgstr "- libpeas aplicación de demostración" + |